Zack Snyder's Justice League (2021)

1. Avísenle a la reina.

2. "NI LO SUEÑES, BATMAN"

3. Bruce Vayne.

4. Bruce Wayne.

5. Hace seis días que no se puede volar por la tormenta.

6. - ¿De dónde vino? - Dice que escaló la montaña.

7. Es imposible.

8. Habla.

9. Creo que hay un extraño que viene a este pueblo desde el mar.

10. Viene en invierno, cuando la gente tiene hambre.

11. Trae pescado. Viene con la marea viva.

12. Fue anoche.

13. Lo puedes ver con tus propios ojos.

14. Hay icebergs en el puerto. Hace cuatro meses que no llegan barcos.

15. Este extraño no viene en barco.

16. Hay enemigos que vienen de lejos.

17. Necesito guerreros. A este extraño y a otros como él.

18. Estoy armando una alianza para defendernos.

19. Tengo que ver a ese hombre.

20. Si ese extraño existe, él le dará tu mensaje.

21. Cinco mil dólares.

22. Te daré $25000 para hablar con él ahora mismo, afuera.

23. ¿Cómo se atreve este idiota a tratarnos como niños?

24. Un hombre mágico que viene del mar.

25. Somos pobres, no estúpidos. Fuera.

26. Disculpe.

27. No me iré hasta que hayamos hablado.

28. "Fuera".

29. No me iré.

30. Arthur Curry. También conocido como el Protector de los Océanos.

31. Aquaman.

32. A ver si entendí.

33. ¿De verdad luchas vestido como un murciélago?

34. - Funcionó 20 años en Ciudad Gótica. - Esa pocilga.

35. Te necesitamos.

36. - Ni lo sueñes, Batman. - ¿Por qué no?

37. Porque no me gusta que vengas a meterte en mi vida. Déjame en paz.

38. ¿Por eso haces esto? ¿Ayudas a esta gente en medio de la nada?

39. Leí las historias. Tus buenas acciones que crees que nadie ve.

40. Te unirás a nosotros.

41. "El hombre fuerte es más fuerte solo". ¿Conoces esa frase?

42. ¿Sabes quién es Superman? Murió peleando a mi lado.

43. Más a mi favor.

44. Él creía que juntos éramos más fuertes. Se lo debemos.

45. Yo no le debo nada a nadie.

46. Te vistes de murciélago. Estás loco, Bruce Wayne.

47. A un lado, Dusty.

48. Dios mío, señor Wayne, qué frío hace.

49. Podríamos buscar la próxima marea viva en Jamaica.

50. Tal vez haya algún metahumano en Fiji. Costa Rica es lindo.

51. Lo encontré.

52. - Dijo que no. - Entonces, ¿ya van dos rechazos?

53. Tal vez un hombre melancólico que vive en una cueva

54. no sirve para reclutar.

55. Son diez dólares.

56. - Buenos días, señorita Lane. - Hola, Jerry.

57. Cielos. No falta ni un día.

58. Me gusta venir.

59. Disculpe.

60. ¡Rápido!

61. ¡Rápido! ¡Vamos!

62. - ¡No dispares! - ¡Muévete!

63. ¡Vayan ahí, la puta madre!

64. Ponlas contra la pared. Que no hablen.

65. - ¡Silencio! - ¡Cállense!

66. ¡Ellos también!

67. Daremos una declaración.

68. Hasta entonces, si veo movimientos, causarán la muerte de muchos niños.

69. ¿Le disparo?

70. Espera.

71. Hay niños adentro.

72. Sí, habla en serio, jefe. La escuela Saint Brigid fue de excursión.

73. ¡Silencio! ¡Cállense!

74. Abajo el mundo moderno. De vuelta a la Edad Media.

75. ¡Silencio!

76. Dije que cerraran la puta boca.

77. ¿Quién eres?

78. El Lazo de Hestia te obliga a decir la verdad.

79. ¿Quién eres?

80. Somos un pequeño grupo de terroristas reaccionarios

81. que desea que Europa retroceda mil años.

82. - Qué aburrido. ¿Por qué los rehenes? - No tenemos exigencias.

83. - Solo demoramos a la policía. - ¿Para qué?

84. Llegaste tarde. Ya comenzó la cuenta regresiva.

85. En unos minutos, cuatro manzanas de la ciudad...

86. Ante la mirada del mundo.

87. - ¡No! - Como corderos al matadero.

88. - No puedo creerlo. - Créelo.

89. ¿Todos están bien? ¿Estás bien?

90. Se acabó. Pueden pararse. Todo está bien.

91. Ya se acabó. ¿Estás bien? Qué bueno.

92. ¿Estás bien, princesa?

93. ¿Algún día puedo ser como tú?

94. Puedes ser lo que quieras.

95. Vamos.

96. - ¿Algún cambio? - No, Alteza.

97. La Caja Madre ha despertado, pero aún no ha pasado nada.

98. Estuvo dormida miles de años.

99. Desde la Primera Edad. ¿Por qué despertó?

100. Es la primera vez que está en calma desde que se agrietó.

101. Tal vez se volvió a dormir.

102. La maldad no duerme. Espera.

103. Algo se acerca.

104. ¡Prepárense!

105. Amazonas, ¡a sus puestos!

106. ¡Listas!

107. Defensores.

108. Fracasaron en 100000 mundos.

109. Siempre fracasan.

110. Vine a iluminarlos con la gran oscuridad.

111. Me revolcaré en su miedo.

112. Hijas de Temiscira.

113. - ¡Muéstrenle su miedo! - ¡No tenemos miedo!

114. ¡Reúne a las legiones! ¡Ve con ella!

115. - ¡Sellaremos la cueva! - ¡Vayan!

116. ¡Phillipus!

117. ¡No!

118. Epione.

119. Hónranos. Es lo correcto.

120. Séllala.

121. ¡Preparen los martillos!

122. ¡Séllenla! ¡Ahora!

123. Cuídala con tu vida.

124. - Sí, Alteza. - No se detengan.

125. ¡La tengo! ¡Vamos!

126. ¿Por qué peleas, noble reina?

127. No puedes salvarla. No puedes salvar a ninguna.

128. Comienza la gran oscuridad.

129. ¡Amazonas!

130. Sí, encontraremos las demás.

131. ¡Apunten!

132. ¡Suelten flechas!

133. - Volvió a su universo. - No.

134. Fue a la tierra de los hombres a buscar las otras dos cajas.

135. Enciendan la llama de advertencia.

136. La llama no arde desde hace 5000 años.

137. - Los hombres no sabrán qué significa. - Los hombres no.

138. Pero ella sí.

139. Es tóxico.

140. Qué bien.

141. ¡Vayan!

142. Sigan el olor de las Cajas Madre. Encuentren las dos que faltan.

143. Cuando las encuentren, quedará conformada la Unidad.

144. Este mundo se unirá a los demás.

145. Él estará satisfecho. Volverá a valorarme.

146. Hola. ¿Alguna novedad del chico de la licorería?

147. Puede ser.

148. "Puede ser".

149. Si me dieran un dólar por cada "puede ser"...

150. Sería aún más insufrible.

151. El escaneo facial tiene un resultado del hombre que desaparece.

152. Un tal Barry Allen de Ciudad Central.

153. Podría ser otro falso positivo, necesito más tiempo

154. - para confirmarlo. - No hay tiempo.

155. Señor Wayne,

156. ha hecho lo imposible por armar un equipo de gente que ni siquiera puede encontrar.

157. Hallé a uno. A dos, con Diana.

158. ¿Solo porque Lex Luthor dijo que atacarán el planeta?

159. No tiene nada que ver con Lex Luthor. Tiene que ver con él.

160. Le hice una promesa en su tumba.

161. Pasé mucho tiempo tratando de dividirnos.

162. - Debemos unirnos, para enmendar todo. - Pasó tiempo de la advertencia de Luthor.

163. No hubo ataques ni bárbaros en la puerta.

164. Tal vez estos bárbaros no cruzan puertas. Tal vez ya están aquí.

165. Busca. ¿Qué más?

166. - Te dejo el laboratorio, Howard. - Las 11:30.

167. - Hoy se va temprano, Silas. - Me voy temprano. Saludos a tu familia.

168. ¿Qué...?

169. Por Dios.

170. La Flecha de Artemisa. Llegará a la tierra de los hombres.

171. Antorcha del cielo, faro de los héroes, dispersa la oscuridad.

172. Arde como lo hiciste en los días pasados.

173. Muéstrale la oscuridad antes del amanecer de la historia.

174. Adviértele a mi hija que ha llegado la guerra.

175. Y protégela.

176. Regresa a mí, Diana.

177. ¿Qué hiciste el fin de semana, Diana?

178. Nada interesante.

179. Siempre dices lo mismo.

180. ¿Qué te puedo decir? No soy divertida.

181. Cuando te vas de aquí, desapareces.

182. ¿Otra vez?

183. - ¿Qué pasa? - ¿Ahora qué?

184. Recortes de presupuesto, saqueadores de tumbas.

185. Agreguen "pirómanos" a la lista.

186. Buenos días desde la isla de Creta.

187. Como pueden ver a mis espaldas, arde una enorme fogata.

188. El fuego ardió toda la noche.

189. Ya amaneció, y estamos a ocho kilómetros de distancia.

190. En este momento, aún podemos verlo.

191. Desconcertó por igual a los vecinos y a las autoridades,

192. en este sitio histórico denominado el altar de las amazonas.

193. - Vecinos y autoridades no saben la causa. - Una invasión.

194. Ryan.

195. - Hola, doc. - ¿Es el...?

196. El láser de electrones está bien.

197. - ¿Doctor Silas Stone? - Sí.

198. - ¿Ryan Choi? - Soy yo.

199. - ¿Quién lo hizo? ¿Robaron algo? - Se llevaron lo que había aquí.

200. ¿Eso? No lo robaron. ¿Verdad, doctor Stone?

201. No. Se traspapeló.

202. Objeto 6-1-9-8-2. Archivos del Departamento de Defensa.

203. ¿Qué era?

204. No sé.

205. ¿No sabe?

206. - No sé, por eso lo estaba estudiando. - ¿Cuál es su rango, doctor?

207. ¿Haces los honores, Ryan?

208. - Claro. - Gracias.

209. Soy civil.

210. STARLABS trabaja para la Defensa. La asesoramos en xenociencia.

211. - ¿"Xenociencia"? - Tecnología alienígena.

212. Por ejemplo, la nave de Superman.

213. Ocho personas no salieron del laboratorio. Intendentes, guardias, investigadores.

214. Los secuestraron.

215. - ¿Está seguro? - Un testigo que pudo escapar lo vio todo.

216. Está en cuarentena, trabajando en el retrato hablado.

217. ¿Tiene idea de quién o de qué podría ser?

218. La caja no está a salvo aquí.

219. Victor, vinieron a buscarla al laboratorio.

220. Una especie de monstruo secuestró gente.

221. Sabes mucho de monstruos, ¿verdad?

222. En especial, cómo crearlos.

223. ¡Socorro!

224. Se rompió el casco. Me hundo.

225. ¡Socorro!

226. ¿Hay alguien ahí?

227. Whisky.

228. Dile que, la próxima vez, respete la tormenta.

229. Paga él.

230. Un rey que sería hombre.

231. Hijo de un padre humano y de la Reina de los Mares.

232. Cuánto tiempo perdí por cumplir la promesa que le hice a tu madre.

233. ¿Terminaste, anciano?

234. Nunca duermes dos veces en el mismo lugar, pero sigues viniendo aquí.

235. Me gusta. Es tranquilo.

236. Es tu herencia. Eres el legítimo rey de la Atlántida.

237. - Nuestro pueblo está sufriendo. - Tu pueblo.

238. Una raza cruel, mezquina y supersticiosa.

239. - Igual que en la superficie. - Allá nadie me dice "rey".

240. - ¿Qué quieres, Vulko? - Los guardias de la fortaleza no están.

241. - Ladrones de arriba. - Habla con el rey Orm.

242. - ¿Tu hermano? - Medio hermano.

243. Quiere avivar las llamas de la guerra contra la superficie.

244. Miente.

245. Los ladrones vienen de la oscuridad. La están buscando.

246. La Caja Madre que protege nuestro pueblo no está a salvo.

247. Ve a la fortaleza de la Atlántida. Protege la caja.

248. Es hora.

249. El tridente de tu madre.

250. No puedes darle la espalda al mundo para siempre, Arthur.

251. Al de la superficie y al submarino.

252. DeSaad.

253. ¡DeSaad! Te invoco.

254. Steppenwolf, ¿has empezado la conquista?

255. Este mundo está dividido. Son especies primitivas.

256. Son subdesarrolladas, pelean entre ellas. Están demasiado desunidas.

257. Hay que despojarlos del libre albedrío, igual que lo hice en otros mundos.

258. Darles la absolución en la creencia gloriosa de que deben servirle a él.

259. ¿Y las Cajas Madre?

260. Encontré una de las tres. La que despertó y me llamó.

261. Las otras aún siguen dormidas, pero los parademonios las sienten.

262. Vuelan, buscan, toman prisioneros que tienen el olor,

263. mientras construyo una fortaleza en honor a su gloria.

264. Sí.

265. El poderoso Steppenwolf,

266. que pudo haberse sentado al lado del majestuoso.

267. Pero su orgullo lo traicionó.

268. DeSaad, me arrodillo ante ti.

269. Déjame suplicarle y pedirle volver,

270. - tras conquistar este mundo en su nombre. - Lo traicionaste.

271. - A tu propia familia. - Entendí mi error.

272. Maté a los que querían su trono.

273. Aún le debes 50000 mundos más al majestuoso.

274. Él oirá tu súplica cuando pagues tu deuda.

275. Encontraré las Cajas Madre y las uniré.

276. Aquí no hay protectores. No hay linternas ni kriptonianos.

277. Este mundo caerá, igual que los demás.

278. Por Darkseid.

279. Por Darkseid.

280. Gasté millones de dólares en la seguridad de este edificio.

281. Fue dinero bien invertido. Me tardé casi un minuto en desactivarla.

282. Hola.

283. - ¿Juguete nuevo? - Un prototipo de transporte de tropas.

284. Conocí a un hombre a quien le habría encantado pilotearlo.

285. Las expertos de Wayne Aerospace no pudieron hacerlo volar.

286. ¿Y tú podrás?

287. No tengo alternativa. Necesito más alcance y más tropa.

288. - Creo que viene un ataque. - No viene, Bruce.

289. Ya está aquí.

290. Por lo que sé, son cosas de otro universo.

291. Responden a un poder oscuro. Un poder antiguo.

292. ¿Qué quieren?

293. Invadir y conquistar.

294. Ya vinieron aquí una vez, hace mucho tiempo.

295. Apareció una flota en el cielo, destruía a los que se le enfrentaban.

296. El líder de los invasores se llamaba Darkseid.

297. Un nombre maldito y temido en cada universo.

298. Los defensores de la Tierra se enfrentaron a Darkseid en batalla.

299. Los antiguos dioses, los hombres, los atlantes, antes de bajar al mar,

300. las amazonas, antes de ser traicionadas y esclavizadas,

301. y los guardianes de las estrellas.

302. Sus historias les habían enseñado a no confiar en los demás,

303. a no esperar una alianza. A luchar divididos.

304. Cuando Darkseid le declaró la guerra a la Tierra, encontró un secreto.

305. Un poder oculto en la infinidad del espacio.

306. Invocó a los místicos que alababan y controlaban tres Cajas Madre.

307. Espera. ¿"Cajas Madre"?

308. Máquinas vivientes indestructibles,

309. creadas con una ciencia tan avanzada que parece hechicería.

310. Para conquistar, deben sincronizarse y conformar la Unidad.

311. La Unidad limpia un planeta con fuego,

312. y lo transforma en una copia del mundo del enemigo.

313. Todos los que lo habitan se convierten en sirvientes de Darkseid.

314. Vivos, pero sin vida.

315. Parademonios.

316. ¡Amazonas!

317. ¡Síganme!

318. Pero antes de que la Unidad pudiera sincronizarse,

319. los defensores de la Tierra atacaron y lucharon unidos.

320. Las amazonas junto a los atlantes.

321. Zeus y su hijo, Ares, junto con los guardianes del cielo.

322. Una edad dorada de héroes unidos para defender la Tierra.

323. Hicieron lo que ningún otro mundo.

324. Enviaron a los enemigos de vuelta a su mundo.

325. Las tres Cajas Madre nunca se sincronizaron.

326. La Unidad nunca se concretó.

327. Pero, en la retirada, dejaron las tres cajas en la Tierra.

328. Se debilitaron. Eran como perros sin amo,

329. que se iban durmiendo, esperando su regreso.

330. Se ocultaban del enemigo

331. y permanecían anónimas entre un billón de mundos.

332. Los defensores de la Tierra hicieron un juramento.

333. Hombres, atlantes y amazonas.

334. Cada uno encerraría y protegería a una de las Cajas Madre,

335. según los ritos de su cultura,

336. por si alguna caja volvía a despertar e invocaba al planeta Apokolips,

337. para que regresara y conquistara el único mundo que Darkseid había perdido.

338. Algo despertó a la caja que mi pueblo protege.

339. Invocó a la oscuridad, a uno de los conquistadores de Darkseid.

340. - El enemigo está aquí. - Entonces ¿dónde está?

341. Buscará las otras dos cajas. Se ocultará hasta tenerlas y estar listo.

342. Entonces, tenemos que prepararnos. Tú, los demás y yo.

343. Se cree que la Edad Heroica no volverá.

344. Regresará. Es necesario.

345. ¿Dónde están los demás?

346. AMADA MADRE, AMADO HIJO

347. GARD'NER FOX

348. 1 395 600 HABITANTES

349. ¿Es tarde? No, es muy tarde.

350. Hola, amiguito.

351. No.

352. Bien. Adiós.

353. Perdón.

354. Llegué tarde.

355. - ¿Eres...? - Soy...

356. Perdón, no quise llegar tarde. Aquí estoy, perdón por demorarme.

357. El autobús tardaba, después llegó, pero una anciana contaba para el pasaje,

358. centavo tras centavo. ¡Que suba ya esa mujer!

359. Tenía como 107 años, eran sus últimos instantes de vida.

360. - Tu currículum. - Mi currículum.

361. Vamos.

362. Vamos.

363. Del latín, claro. "Currículum" es el participio de...

364. No es bueno. Parece que tengo un monstruo come papeles en el bolsillo.

365. Vamos. Creí que nos llevábamos bien.

366. Sí.

367. Universidad de Ciudad Central. Estudio criminología.

368. Dijiste que tenías experiencia paseando perros.

369. Cielos, espero que todos estén bien.

370. Para momentos de crisis, siempre traigo un bocadillo para perros.

371. Porque los calma. Nunca se sabe qué pasará en la ciudad.

372. Cielos. ¿Verdad? ¿Empiezo el lunes?

373. Estuviste cerca de una Caja Madre. La huelo en ti.

374. ¿Dónde está?

375. Ningún hijo o hija de la Atlántida te lo dirá jamás.

376. Hemos protegido la Caja Madre miles de años.

377. Jamás traicionaré a mi pueblo.

378. Ya lo traicionaste.

379. Esta la tomaron en lo más profundo de la Tierra.

380. Debe ser un atlante. Los que respiran en el agua.

381. - Cuando hablé con él, respiraba aire. - Entonces, es mestizo.

382. - ¿Aceptó pelear con nosotros? - Más o menos.

383. - ¿Más más o más menos? - Más menos que más.

384. - ¿Dijo que no? - Dijo que no.

385. Los atlantes son complicados. Mi pueblo estuvo en guerra con ellos.

386. - No sé si podemos confiar en él. - Para combatir,

387. debemos estar abiertos a posibilidades... Perdón. Fue mi culpa.

388. Perdón. Está bien.

389. No te preocupes.

390. - Veamos... - Son cosas que pasan.

391. Entonces...

392. Esta es la tercera persona. Desaparece un treintavo de segundo.

393. - Un cuadro de video, ¿ves? - Barry Allen. Ciudad Central.

394. Búscalo. Yo me encargo del número cuatro. Cuerpo orgánico y biomecatrónico.

395. Es un cyborg.

396. - ¡Listos! - ¡A jugar!

397. ¡QUEREMOS OÍRLOS!

398. Tres,

399. ochenta,

400. listos, ¡vamos!

401. Su hijo será capitán del equipo de fútbol y un genio, señora Stone...

402. Doctora Stone.

403. Pero no puede hackear el sistema para cambiar las notas de su amiga.

404. La familia de Sarah perdió su casa.

405. ¿Cómo iba a aprobar?

406. Victor la ayudó porque tiene buen corazón. ¿Qué hizo usted para ayudarla?

407. CIUDAD GÓTICA - 31 WISCONSIN - 35

408. - Tu papá... - No, mamá.

409. Se demoró en el laboratorio.

410. Como siempre.

411. Quería venir.

412. Siempre dices lo mismo. Deja de excusarlo.

413. Tú también estás ocupada, pero te haces tiempo.

414. A él le cuesta demostrarlo, pero sé que está orgulloso de ti.

415. Ambos, Victor.

416. Oye.

417. Con todo lo que sé que puedes hacer hoy,

418. estoy ansiosa por ver qué harás en el futuro.

419. Doctor Stone, lo lamento.

420. Su esposa no sobrevivió. Temo que su hijo tampoco vivirá.

421. No te dejaré morir.

422. No lo permitiré.

423. No lo permitiré.

424. Victor.

425. Victor, no estás atrapado aquí.

426. Tienes toda una vida por delante.

427. Tu madre hubiera querido que la aprovecharas.

428. Si hubieras ido,

429. mamá seguiría viva.

430. Está bien, escucha.

431. No me des una segunda oportunidad a mí, pero dátela a ti mismo.

432. Si no toleras ni verme...

433. intenta escucharme.

434. Las cosas que puedes hacer, Victor.

435. Tu fuerza física solo es la punta del iceberg.

436. El extremo de la punta.

437. En un mundo computarizado, tú eres el amo.

438. Ningún cortafuegos puede detenerte. Ninguna encriptación puede desafiarte.

439. Estamos todos a tu merced, Vic. Con electricidad, telecomunicaciones,

440. las vidas de todos están controladas y dominadas por redes digitales complejas

441. que sucumbirán a tu voluntad.

442. El destino del mundo está en tus manos.

443. Puedes desplegar todo el arsenal nuclear con solo pensarlo.

444. Los sistemas monetarios del mundo y sus complejas interacciones

445. son un juego de niños para ti, los manipularás fácilmente.

446. La pregunta... No, el desafío,

447. no será hacerlo.

448. Será no hacerlo. No verlo.

449. La carga de esta responsabilidad es

450. lo que te definirá a ti y a quien elijas ser.

451. Ahora, pide un deseo.

452. Una vez más.

453. Muy bien. ¡Saluda a la abuela!

454. ¡Hola, abuela!

455. DISCULPE. FONDOS INSUFICIENTES

456. ¡FELICITACIONES!

457. ¡GANÓ EL PREMIO DE $100000 PARA CLIENTES DEL BANCO DE CIUDAD GÓTICA!

458. ¿Qué?

459. ¡Dios mío!

460. Dios mío.

461. ¡Dios mío!

462. Victor.

463. Estas son las palabras y las deducciones de un científico.

464. Así te he hablado.

465. Ahora...

466. Te hablaré desde el corazón, no como científico, sino como padre.

467. Oye.

468. ¡Oye!

469. Porque no avanzas.

470. Es un círculo vicioso.

471. Tienes tres empleos de mala muerte, vas por el cuarto. ¿Cómo tienes tiempo?

472. Me hago tiempo.

473. - Necesito uno más... - Barry.

474. - ... para pagar mi carrera. - No puedes.

475. - Como dije que lo haría. - No sigas haciéndote esto.

476. No quiero volver a discutirlo. Tenemos diez minutos.

477. Y todo para pagar

478. - la carrera de criminología. - Sí.

479. ¿Para qué?

480. Hablo con mi padre, preso por el homicidio de mi madre, que no cometió.

481. ¿Por qué me interesará la criminología? No lo recuerdo.

482. Cielos.

483. - Es evidente que es mi destino, papá. - Dame la mano.

484. Quiero que me escuches, Barry, porque va en serio.

485. Abandona todo.

486. Y deja de venir a verme.

487. Soy un lastre en tu vida.

488. Bueno.

489. No vuelvas a decirme eso.

490. Por favor.

491. ¿Sabes cómo se haría justicia para mí?

492. Si mi hijo no desperdiciara su vida.

493. Puedes ser lo que quieras. Eres inteligente.

494. Lo mejor de lo mejor.

495. No puedo quedarme sentado viendo cómo se te pasa la vida,

496. por un anciano que no irá a ninguna parte.

497. - No es verdad. - Ya es hora.

498. - No es verdad. - ¡Vamos, Allen!

499. Quiero que crees tu futuro. Vives en el pasado. Crea tu futuro.

500. - Abran la puerta. - Qué bien.

501. - "Vives en el pasado. Crea tu futuro". - Despejado. Cierren la reja.

502. Barry Allen. Bruce Wayne.

503. Lo dices como si explicara por qué hay un extraño en mi casa,

504. sentado a oscuras, en mi segundo sillón preferido.

505. Háblame de esto.

506. Es una persona que se parece mucho a mí, pero que no soy yo.

507. Alguien... No sé.

508. Hippie, de cabello largo. Un chico judío muy atractivo.

509. Bebe leche. Yo no.

510. Sé que tienes poderes. No sé cuáles son.

511. Mis habilidades especiales son tocar la viola, el diseño web,

512. sé lengua de señas de gorilas.

513. Tela de arena y cuarzo de silicio, resistente a la abrasión y al calor.

514. Compito en danza sobre hielo.

515. La usan en naves espaciales para evitar quemarse al volver.

516. La danza que practico es muy competitiva.

517. No sé quién eres y no sé a quién buscas, pero no soy yo.

518. - ¿Eres Batman? - Así que eres rápido.

519. Lo simplificas demasiado.

520. Estoy armando un equipo. Gente con capacidades especiales.

521. - Creo que vienen enemigos. - Alto ahí. Acepto.

522. - ¿En serio? ¿Así de fácil? - Sí.

523. No tengo amigos.

524. Perfecto.

525. ¿Me lo regalas?

526. Parece una capa de realidad dimensional, y manipula el espacio-tiempo.

527. Lo llamo Fuerza de Velocidad. Me hace quemar un montón de calorías,

528. soy como un agujero negro de comida. Soy un barril sin fondo.

529. ¿Cuántas personas hay en este equipo especial?

530. - Tres, incluido tú. - ¿Tres?

531. - ¿Contra qué peleamos? - Te lo diré en el avión.

532. ¿En el avión? ¿Cuáles eran tus superpoderes?

533. Soy rico.

534. - Permítame, señorita Prince. - No, está bien. Yo puedo.

535. - ¿Le preparo uno? - No, gracias.

536. Primero ponga el agua.

537. - Claro. - Para no quemar el té.

538. - Sí. - Excelente.

539. Con esa cantidad basta.

540. Muy bien.

541. - ¿Seguro que no quiere una taza? - No, gracias. Y deje que repose.

542. Lo haré. Claro que sí.

543. - ¿En qué está trabajando? - Es un guante,

544. con células solares de un polímero especial.

545. Permítame mostrarle.

546. Lo tomamos prestado de la nave kriptoniana.

547. Tal vez debería

548. - moverse. Gracias. - Por supuesto.

549. Veamos cómo anduvo.

550. Sí.

551. - No es nada despreciable. - Un guante que captura y disipa energía.

552. Fue idea del señor Wayne.

553. Deberían trabajar también en un lazo. Color negro, obviamente.

554. Muy bien. Victor Stone.

555. Algo no funciona.

556. NOS VEMOS AQUÍ. AHORA

557. Tiene una cita, señorita Prince.

558. ¿Por qué me estás buscando, Diana?

559. - Sabes quién soy. - Sé más de lo que imaginas.

560. Entonces, tal vez sepas que necesito tu ayuda.

561. - El mundo te necesita. - Al carajo el mundo.

562. Es obvio que has sufrido.

563. No me puedo imaginar cuánto.

564. Pero lo que sea que te haya pasado, ahora tienes un don.

565. ¿Un don? ¿Qué parte de esto te parece un don?

566. Te necesitamos, Victor. Y tú nos necesitas a nosotros.

567. No necesito a nadie.

568. - Ya no. - Me convencí de lo mismo mucho tiempo.

569. Perdí a alguien a quien amaba.

570. Me encerré en mí misma.

571. Pero aprendí a abrirme.

572. La verdad es que aún estoy aprendiendo.

573. Y si pediste verme,

574. estás aprendiendo.

575. 1994 - 2015

576. 1973 - 2015

577. Yo tenía razón acerca de la muestra de metal de la nave de Superman.

578. Cuando la bombardeamos con rayos X del láser de electrones, mire lo que pasa.

579. - Tres millones y medio de grados kelvin. - El núcleo del metal se sobrecalienta.

580. Materia ardiente y densa.

581. Está frente a lo más caliente de la Tierra.

582. Le dije lo mismo a una novia. Aun así, me dejó.

583. Sí.

584. Oiga, doc.

585. ¿Cree que Batman tenga algo que ver con el objeto que buscan?

586. ¿El 6-1-9-8-2?

587. No.

588. No lo creo.

589. Victor.

590. ¡Muy bien! ¡Vamos!

591. - ¿Comisionado Gordon? - ¡Vamos!

592. Sus mensajes.

593. ¡Oye!

594. Es obvio que todos están chiflados.

595. Es la mitad de los locos de Ciudad Gótica. Vieron monstruos voladores en el puerto.

596. Mi mamá tenía razón. Debí estudiar odontología.

597. "Ataque de un vampiro volador".

598. "Parecía un murciélago gigante con colmillos enormes".

599. Podría estar relacionado.

600. Un dibujo del sospechoso de los secuestros en el laboratorio.

601. - Parece... - Ya sé lo que parece, Crispus.

602. ¿Crees que aquí combate el crimen 20 años y va a Metrópolis a secuestrar a ocho?

603. - Hablaré con él esta noche. - ¿Cómo, Jim?

604. ¿Cómo crees?

605. ¿Silas?

606. ¡Oye!

607. - Cielos. - ¿Y el cyborg?

608. Se llama Victor. Nos vimos y hablamos.

609. Dale tiempo. Tú debes ser Barry. Soy Diana.

610. Hola, Barry. Soy Diana. No salió bien. Vaya.

611. - Entonces, estos somos. - Sí.

612. ¡Increíble! Es la batiseñal. Es tu...

613. Perdón. Es tu señal. Tenemos que irnos.

614. - Sí, eso significa. - Fantástico.

615. Comandante Mera, le dije al rey que no están los guardias.

616. No enviará refuerzos. Dice que necesita las reservas contra los rebeldes.

617. Es tan limitado como cruel.

618. Reúne a los hombres que quedan, y rodeen la Caja Madre.

619. No puedes escapar.

620. No quiero hacerlo.

621. Vulko me dijo que vendrías. El primogénito de la amada reina Atlanna.

622. Espera.

623. Por favor.

624. La conocí.

625. Eres la única.

626. Mis padres murieron.

627. Ella me cuidó.

628. Toda una santa.

629. - No hables así de la reina Atlanna. - Tu reina me dejó con mi padre.

630. - Jamás se interesó por mí. - Lo hizo para salvarte la vida.

631. No sabes cuánto sufrió.

632. Lo que le costó. Pero ya no eres un niño indefenso.

633. Habría sido su responsabilidad seguir al monstruo a la superficie y detenerlo.

634. Ahora,

635. es la tuya.

636. Sí.

637. Steppenwolf.

638. - Dime qué sabes. - Encontré dos cajas, ya despertaron.

639. Con el poder combinado de las dos Cajas Madre

640. pude terminar las defensas de mi fortaleza.

641. ¿Dónde está la tercera Caja Madre?

642. Los parademonios sienten su presencia y la están buscando.

643. Han capturado prisioneros que tienen su olor.

644. Ve.

645. Interroga a los prisioneros. Encuentra la tercera caja.

646. Me dirán lo que saben, o les arrancaré su confesión.

647. "MÁQUINA DE CAMBIO"

648. - ¿Cuántos son? - No los suficientes.

649. Hay decenas de testigos por toda Ciudad Gótica.

650. Igual que el sospechoso de los secuestros de Metrópolis.

651. Parademonios.

652. Bueno.

653. - Los demonios deben oler una Caja Madre. - En el laboratorio.

654. Los secuestraron para ver qué saben.

655. - Los ocho deben estar vivos. - Nueve.

656. Se llevaron al director de STARLABS.

657. - Vaya. Otro científico. - ¿Cómo lo encontramos?

658. Debe haber un nido cerca.

659. Hice un mapa de los avistamientos en Metrópolis y en Ciudad Gótica.

660. No veo un patrón claro. Las líneas del mapa no convergen.

661. En tierra. Van a la isla de Stryker, entre las dos ciudades.

662. Esos conductos de ventilación van al túnel de un proyecto de Metrópolis de 1929.

663. Ahí podría estar el nido.

664. ¿Vendrá con nosotros? No cabemos todos en el auto.

665. Tengo algo más grande.

666. ¿Crees que...?

667. Desaparecieron todos, ¿no?

668. Qué maleducados.

669. Estamos cerca. El olor del enemigo.

670. De la ausencia. La oscuridad.

671. La muerte.

672. - ¿Dónde estamos, Alfred? - En la isla de Stryker.

673. Deben estar debajo de la torre de ventilación del túnel.

674. Miren a la izquierda, verán una escalera a la sala de máquinas.

675. El escaneo térmico muestra un grupo de gente.

676. Ahí es.

677. Vamos.

678. Bien. ¿Tenemos un plan?

679. ¿Nadie?

680. No actúen solos. Trabajaremos juntos.

681. Oí hablar de ti.

682. - No creí que fueras real. - Soy real cuando es necesario.

683. Ya me harté de tu silencio. Dime, ¿dónde está la Caja Madre?

684. - Por favor. Tenemos familia. - Entonces, tienen una debilidad.

685. Steppenwolf.

686. Supongo que es el villano.

687. Adivinaste.

688. En este momento, extraño mucho a Superman.

689. Vayan al otro lado. Los rodearemos y atacaremos por sorpresa.

690. Has estado cerca de la Caja Madre. La huelo en ti.

691. No sé de qué habla.

692. - ¿Dónde está? - ¡Déjalo en paz! Él no sabe.

693. ¡Espera, por favor!

694. Tú también hueles a ella. Pero es más intenso.

695. - Prefiero morir antes que decírtelo. - Si no hablas, morirás.

696. ¡No!

697. - Victor. - Mátenlos a ambos.

698. Amazona.

699. Pero no eres como tus hermanas. Eres más fuerte.

700. Amazona.

701. ¡Esperen! Esta es mía.

702. No le pertenezco a nadie.

703. No estamos trabajando juntos.

704. Llévate a la gente. Haré que esas cosas me sigan.

705. ¡Rápido, todos!

706. Un poco más rápido.

707. - ¿Está bien? - Sí.

708. Yo puedo con este. Sigue.

709. Por aquí.

710. La energía se disipa.

711. ¡Mi guante funcionó!

712. Celebra después. Necesito el Nightcrawler.

713. Creí que nunca lo pediría. Va en camino. Activo el modo remoto.

714. Gracias, Alfred.

715. No hay de qué.

716. ¡No!

717. - Están a salvo. Vuelve al túnel. - Sí. Alienígenas, villano, espadachina.

718. Es mi turno.

719. Falla catastrófica de todos los sistemas. ¿Está bien, señor Wayne?

720. ¿Está bien?

721. Tienes la sangre de los antiguos dioses.

722. ¿Estás bien?

723. - No sabía si vendrías. - Eres mi padre.

724. Ve.

725. ¡No!

726. Calma, Alfred. Yo me encargo.

727. ¿Lo conozco?

728. - ¿Abajo de qué estamos? - Del puerto de Ciudad Gótica.

729. ¿Quién es?

730. Vamos.

731. ¡Sube, Diana!

732. ¿Qué es eso?

733. Muéstrame.

734. Está aquí.

735. En este mundo.

736. Estará en cuarentena por posibles microbios alienígenas.

737. Los protocolos gubernamentales...

738. Conozco los protocolos. Yo los redacté.

739. Lo invocó. La Caja Madre. La que ya tiene.

740. Tiene dos. Se llevó la Caja Madre de la Atlántida.

741. Ahora solo necesita la caja perdida de los hombres.

742. Si no es que ya la tiene.

743. No la tiene.

744. La tengo yo.

745. - ¿Has concluido la conquista? - Aún no, DeSaad.

746. - Entonces, ¿por qué me invocas? - Traigo novedades.

747. Antes de que el gran Darkseid llegara al trono,

748. buscó el arma suprema en todo el universo.

749. La Ecuación Anti-Vida.

750. La llave para controlar toda la vida y la voluntad en todo el multiverso.

751. La encontró escondida en un planeta primitivo, pero antes...

752. Ya conocemos bien la historia de la resistencia.

753. Encontré el planeta primitivo. El mundo que se resistió.

754. Es la Tierra.

755. La Ecuación Anti-Vida está tallada en la superficie de este mundo.

756. ¿Estás seguro?

757. La he visto. La vi con mis propios ojos.

758. Mi señor.

759. Steppenwolf.

760. Señor, soy su humilde servidor.

761. - ¿Es verdad que la encontraste? - Así es, majestuoso.

762. El mundo perdido es la Tierra.

763. La Anti-Vida está aquí.

764. Si buscas redención, encuentra la tercera caja,

765. sincroniza la Unidad, y cuando este mundo esté arrasado,

766. vendré por mi botín.

767. ¿Vendrá a la Tierra?

768. He convertido en polvo 100000 mundos, en busca de la Anti-Vida.

769. En busca de quienes me arrebataron la gloria.

770. Caminaré entre sus huesos y me regocijaré en la luz de la Anti-Vida.

771. Y toda la existencia será mía.

772. Así será, mi señor.

773. - Fabuloso. - Desde afuera, parece abandonado.

774. Quiere volar.

775. - ¿Hablas con las máquinas? - Hablo con la inteligencia.

776. Dice que no puede volar por una falla de software,

777. pero podría arreglarla.

778. Hay un vacío en mi flujo de datos. Pude sentir las otras dos cajas.

779. Sé que están despiertas, pero no puedo ver dónde están.

780. - Debemos saberlo para atacar. - Aunque lo supiéramos,

781. nunca vi un ser tan poderoso como Steppenwolf.

782. Tal vez uno.

783. Superman.

784. Mientras la tercera caja siga dormida, no podrán verla, solo la sentirán.

785. Debemos apresurarnos.

786. No. Esa estrategia demorará la derrota, no nos hará ganar.

787. ¿No existen los lanzallamas? ¿Por qué no la destruimos?

788. El fuego no destruye a las cajas. Están hechas de una materia desconocida.

789. Les encanta el calor. Lo absorben, lo guardan en el núcleo.

790. - Sabes mucho de estas cajas. - Qué curioso.

791. - ¿Dónde encontraste la caja, Victor? - ¿Me estás acusando de algo?

792. Tal cual. ¿Cómo sabemos que no trabajas para ellos?

793. - Es una larga historia. - Tenemos tiempo para oírla.

794. Al final de la Segunda Guerra, los nazis encontraron la caja

795. enterrada bajo un monasterio italiano.

796. Los aliados la interceptaron cuando se la llevaban a Hitler.

797. La trajeron en 1944.

798. Objeto desconocido 6-1-9-8-2.

799. Estuvo 70 años juntando polvo en los archivos del Pentágono,

800. hasta que el Departamento de Defensa empezó a estudiar la nave de Superman.

801. Un investigador de STARLABS vio el vínculo entre la nave

802. y el objeto 6-1-9-8-2.

803. Entendió que ambos eran tecnología alienígena.

804. Distintas civilizaciones, propiedades parecidas.

805. La caja había estado milenios dormida, pero formuló una teoría para despertarla.

806. Y eso hizo.

807. Luego...

808. tuve un accidente en el que debí morir.

809. Pero en un acto de desesperación o locura,

810. el investigador usó la energía de la Caja Madre.

811. Liberó una tecnología alienígena que no entendía del todo.

812. La usó para mantenerme con vida.

813. Una vida que se convirtió en esto.

814. La caja se volvió a dormir y él nunca la regresó.

815. Ese investigador era Silas Stone.

816. Mi padre.

817. Espera.

818. ¿Tu padre te salvó la vida con una de estas cosas?

819. - ¿No son máquinas psicópatas asesinas? - Son máquinas de cambio.

820. Las cajas no piensan en términos de curar o matar,

821. de vida o muerte.

822. Reacomodan la materia para sus amos, regeneran, restablecen.

823. ¿Restablecen?

824. Una caja tiene el poder de restablecer las partículas.

825. Las partículas de materia no se crean ni se destruyen,

826. sus relaciones se transforman.

827. Si incendias una casa, las partículas aún existen.

828. Las partículas de la casa se vuelven partículas de humo.

829. Cualquiera con un fósforo puede convertir una casa en humo.

830. - Pero una Caja Madre... - Convierte el humo en una casa.

831. Sé que todos están pensando lo mismo.

832. ¿Quién va a decirlo? Yo no lo diré.

833. ¿Quién es?

834. Martha.

835. Hola.

836. Hola.

837. Fui a El planeta a buscar las cosas de Clark.

838. No sé por qué, no tengo dónde guardarlas.

839. Perdí la granja.

840. Me atrasé mucho con los pagos.

841. Pero la casa es muy grande para mí sola.

842. Sabes que puedes quedarte aquí todo el tiempo que necesites.

843. Gracias, Lois. Eres muy amable.

844. Pero encontré un lugarcito perfecto junto a la cafetería.

845. No vine a pedirte ayuda.

846. Vine porque cuando vi al señor Perry, me dijo

847. que no has ido a trabajar desde la muerte de Clark.

848. No puedo.

849. El mundo está de duelo.

850. Llora a un símbolo.

851. A cada lugar que voy, adondequiera que mire, veo la "S".

852. Oigo lo que dice la gente. Hablan como si lo conocieran.

853. Pero no conocían a Clark.

854. Y no puedo pararlos,

855. mirarlos a los ojos y decirles que estoy orgullosa de mi hijo.

856. Tú eres la única que lo sabe. Que siente lo mismo que yo.

857. Que, además del duelo, carga con el secreto.

858. Vine hasta aquí

859. porque quería verte.

860. Y decirte que te entiendo.

861. Es que...

862. nunca amaré a nadie como amo a tu hijo.

863. Lo extraño.

864. Lo extraño mucho.

865. Yo también, corazón.

866. Martha, sabes que si necesitas algo, puedes contar conmigo.

867. Quiero que hagas algo por mí.

868. Vive tu vida.

869. El mundo también te necesita a ti, Lois.

870. Los muertos están muertos.

871. - La caja revivió a Victor. - Victor no estaba muerto.

872. La vida son unos o ceros. Ser o no ser. No ambos.

873. - ¿Puedes operar esta caja, Victor? - Por supuesto.

874. Pero no conocemos la biología kriptoniana. No sabemos qué pasará.

875. Bien, pero tenemos que intentarlo. ¿Verdad?

876. - No hay nada que perder. - No podemos hacerlo sin activar la caja.

877. - Apenas despierte... - El enemigo la verá, vendrá

878. y activará la Unidad. Fin.

879. Perderíamos todo el planeta a manos de unos alienígenas genocidas. Qué bien.

880. Aunque Superman pudiera volver, ¿quién dice que podría derrotarlos?

881. La Caja Madre.

882. El padre de Victor activó una Caja Madre hace más de un año, Superman estaba vivo.

883. No invocó a Steppenwolf. Ninguna de las cajas lo hizo. No hasta...

884. - Que Superman murió. - No, hasta que Superman murió.

885. - ¿Le tenían miedo? - Sí.

886. Le tenían miedo.

887. Es la única alternativa.

888. Somos seis, no cinco. Sin él, no existimos.

889. NO HAY PODER EN EL MUNDO QUE...

890. Tacha esto de mi lista de deseos. Exhumar a Superman de la tumba. Listo.

891. - Podríamos hacerlo en un nanosegundo. - Podríamos.

892. Él era mi héroe.

893. Muy bien.

894. Una amazona trabajando con un atlante.

895. Mitad atlante.

896. - ¿Cuántos milenios sin hablarnos? - No sé. No me llevo bien con mi pueblo.

897. - Lo odio tanto como las amazonas. - El odio no sirve de nada.

898. Sí.

899. No, gracias.

900. Mi padre me dijo que en la Atlántida hay un dicho.

901. "Nadie vuelve de la oscuridad.

902. - "No sin...". - "No sin dar algo a cambio".

903. Nosotras decimos lo mismo.

904. ¿Qué te parece?

905. La Mujer Maravilla.

906. ¿Crees que le gustaría un chico más joven?

907. Tiene 5000 años, Barry.

908. Cualquiera es más joven.

909. Por Dios.

910. Cielos.

911. Rayos.

912. ¿Tuviste suerte?

913. Si por "suerte" quiere decir "la posibilidad de que vuele hoy",

914. no tuve suerte.

915. Está bien.

916. No importa. Solo llevaremos el cuerpo a la nave.

917. Es como una computadora orgánica. Habla directamente con la Caja Madre.

918. - ¿Qué? ¿Cómo lo hizo Lex Luthor? - Algo por el estilo.

919. ¿Qué podría salir mal?

920. Señor Wayne.

921. ¡Lo logró!

922. Armó el equipo para librar esta guerra.

923. Cumplió su promesa.

924. Pero querer hacerlo... La culpa le nubla el razonamiento.

925. No hay poder que...

926. Alfred, por una vez en la vida, me guío por la fe y no por la razón.

927. Pero si abre esta caja de sorpresas,

928. podría ser el final. ¿Cómo sabe que el equipo podrá lograrlo?

929. Si no puede vencer al toro, no agite la capa roja.

930. Si tienes esta capa roja, sí. Esta capa roja contraataca.

931. Bien.

932. Tenía razón, doctor. Resultado negativo. No hay nadie contaminado, ni usted.

933. - Desinfectamos todo, por precaución. - Gracias, Thomas. ¿Ya puedo irme?

934. Por supuesto.

935. - Gracias. - Escuchen.

936. No tienen nada. Recojan sus cosas. Si necesitan atención médica...

937. Dime, Arthur, ¿cuál es menos ridícula? ¿La opción "A"?

938. - "No" rotundo. - Bueno.

939. ¿O la "B"?

940. A ver la "A".

941. Bien. Vamos a cambiarnos.

942. Yo siempre estoy listo.

943. - ¿Identificación? - Identificación.

944. Sí, señor.

945. ¿"Sí, señor"?

946. LABORATORIOS S.T.A.R.

947. ROWE, WESLEY - POLICÍA MILITAR

948. Bien.

949. ¿"Bien"? ¡Claro! ¡Bien!

950. - ¡Doc! Le levantaron la cuarentena. - Al fin los hice entrar en razón.

951. Veamos los avances que logramos con el láser de electrones.

952. Muy buenos. Le mostraré.

953. Victor, despeja todo.

954. Listo.

955. Código rojo. Contaminación.

956. Todo el personal debe salir.

957. Bio rojo cinco.

958. - El sensor capta un microbio alienígena. - ¿Qué? No tiene sentido.

959. Debe ser una falsa alarma. Muy bien, cierren todo. Vámonos.

960. Ya desinfectaron.

961. - Es una falsa alarma. - Vámonos.

962. - Piénsalo. - ¡Evacuación!

963. ¡Esperen! ¡Maldición!

964. Mantengan la calma y diríjanse a la salida más cercana.

965. Atención, todo el personal.

966. ¡Salgan todos!

967. ¡Rápido!

968. ¡Salgan todos! ¡Vamos!

969. ¡Sí! ¡Listo!

970. Puesto de mando, soy el doctor Silas Stone.

971. - Adelante, doctor Stone. - Fue una falsa alarma.

972. Alguien hackeó el sistema. Debemos alertar...

973. Victor.

974. Doctor Stone, ¿está ahí? No lo oigo.

975. Me equivoqué. La alarma es auténtica.

976. Que salgan todos. Y que nadie, repito, que nadie entre sin mi autorización.

977. Entendido, señor.

978. ¡Saquen a los civiles!

979. ¡Vamos!

980. - ¿Salieron todos? - Eso creo.

981. - ¿Todos? - Sí.

982. Por aquí.

983. Está aquí.

984. Qué emocionante.

985. Es increíble.

986. - Es una locura. - ¿Qué? ¿Ahora es una locura?

987. Más vale que sepan lo que hacen.

988. Sistemas conectados.

989. Bienvenido, Victor. ¿Quieres tomar el mando?

990. Ingresé.

991. La nave dice que la Caja Madre es hostil. Puedo anular los protocolos de seguridad,

992. pero no hay tiempo para reparar el daño que Luthor les causó a los condensadores.

993. - Dilo más claro. - Hay poca carga para despertar la caja.

994. Tal vez yo pueda.

995. Tal vez pueda hacerla arrancar. Detesto romper la regla,

996. cuando me acerco a la velocidad de la luz pasan cosas locas con el tiempo,

997. genero muchísima energía eléctrica. Podría retroceder, si tomo distancia,

998. puedo transportar muchísima electricidad. Tal vez pueda despertar la caja,

999. - si es lo que queremos. - Sí. Hazlo.

1000. - Hola, señorita Lane. - Buenos días.

1001. No creí que vendría.

1002. Es la última vez.

1003. Veo motores, debe ser el final del camino.

1004. En posición.

1005. - Lista para iniciar la caída. - La Caja Madre está lista.

1006. La nave ruega que no despierte a la caja.

1007. - Esta acción es irreversible. - Tiene miedo.

1008. - Sabe que Steppenwolf vendrá por ella. - Eso ya lo sabemos. Continúa.

1009. - Recomiendo no activarla. - Barry, inicio la cuenta regresiva.

1010. Esta acción es irreversible.

1011. - Cinco. - Cinco.

1012. Cinco.

1013. - Es hostil. - Mala idea.

1014. - Claro que no. Sigue. - Cuatro.

1015. - Cuatro. - Cuatro.

1016. - Recomiendo no activarla. - Aborten.

1017. Hazlo.

1018. - Tres. - Tres.

1019. Tres.

1020. - Dos. - Dos.

1021. - Dos. - Este proceso es irreversible.

1022. - Uno. - Uno.

1023. - Uno. - Esta acción es irreversible.

1024. - ¿Victor? - No.

1025. ¿Voy?

1026. El futuro echó raíces en el presente.

1027. ¡Abajo!

1028. SI BUSCAS SU MONUMENTO,

1029. Volvió.

1030. Algo anda mal. Nos escanea.

1031. ¿Qué?

1032. ¿Victor?

1033. ¿Victor?

1034. - Maldición. - ¿Qué haces?

1035. Es mi sistema de autodefensa. Percibe peligro.

1036. Victor, ¡no!

1037. - No puedo controlarlo. - ¡No!

1038. Kal-El, ¡no!

1039. Se confundió. No sabe quién es.

1040. Arthur, debemos frenarlo.

1041. Kal-El, el último hijo de Kryptón.

1042. Recuerda quién eres.

1043. Dime quién...

1044. ¡Vamos!

1045. A un lado.

1046. - ¿Está bien? - Sí.

1047. Levántese. Cúbrase. Vaya.

1048. Por favor, no me obligues.

1049. Clark.

1050. Clark, no.

1051. Clark. No. Este mundo te necesita.

1052. Clark.

1053. ¡Alto el fuego!

1054. Clark.

1055. Por favor.

1056. Por favor.

1057. Por favor.

1058. Vámonos.

1059. Sí.

1060. Vámonos.

1061. Lo lamento mucho.

1062. ¡Cúbranse!

1063. - Ya viene. - La Caja Madre. ¿Dónde está?

1064. Vamos.

1065. Vamos.

1066. Atención, falla de seguridad.

1067. Sector cuatro, nivel tres.

1068. Implementar procedimiento de cierre.

1069. Dame la Caja Madre.

1070. No.

1071. Papá, ¡espera! ¡No!

1072. Y así comienza el fin.

1073. ¿Victor?

1074. Victor. ¿Estás bien? Vamos.

1075. ¿Victor?

1076. Está muerto.

1077. ¿Qué?

1078. Mi padre.

1079. No pude salvarlo.

1080. Dios mío.

1081. Su padre está muerto por culpa nuestra. Les dije que era una mala idea.

1082. No fue una mala idea.

1083. Necesitábamos a Superman. Aún lo necesitamos.

1084. Lo que volvió no es Superman.

1085. Puede que tenga su cuerpo y sus poderes. Pero no es él.

1086. Es él. Reconoció a Lois Lane.

1087. - ¿A quién? - A la mujer que ama.

1088. - La recuerda. - No.

1089. La siguió porque ella no le tenía miedo. Se llama instinto, Diana.

1090. - ¿Adónde se fue Steppenwolf? - Volvió a su base para unir las cajas.

1091. - No sabemos dónde está, cuánto falta... - Horas.

1092. Si las cajas forman la Unidad y no llegamos antes, el planeta morirá.

1093. Tú no...

1094. Él lo sabía.

1095. No quería destruir la caja, trataba de sobrecalentarla

1096. para que el núcleo estuviera ardiendo.

1097. - Algo ardiente... - Daría la alarma en una imagen térmica.

1098. Tu padre se sacrificó para marcar esa caja.

1099. Vamos a mi laboratorio. Buscaré anomalías térmicas por satélite.

1100. - Estoy buscando. - Perdón. ¿Tienes un satélite?

1101. - Tengo seis. - Claro.

1102. Vamos por el maldito.

1103. "ALGO MÁS SINIESTRO"

1104. Nos trajiste aquí. Lo recordaste.

1105. Es mi hogar.

1106. Hablas.

1107. ¿Antes no?

1108. Tu madre se atrasó con los pagos. No se lo dijo a nadie.

1109. No entiendo.

1110. Es una mujer orgullosa.

1111. Toma.

1112. Le gustaba la granja.

1113. A mí también.

1114. A mí también.

1115. - Es increíble. - Traje a unos amigos.

1116. ¡Cielos! ¡Sí!

1117. Les presento a Alfred. Trabajo para él.

1118. - Alfred. - Buenos días, señorita.

1119. De lujo, Alfred.

1120. Prepararé té.

1121. - Muy bien. - No tenemos tantas tazas.

1122. - Ahí está la Caja Madre. - Ve al espectro visible.

1123. Pozharnov. Una ciudad fantasma cerca de Moscú.

1124. - Vacía por el fallo nuclear hace 30 años. - Ni el ejército entra.

1125. Debe haber tanta radiactividad que te crece un pie en la nuca.

1126. Ya no.

1127. - Usó la radiación para construir su base. - Haz un acercamiento.

1128. - ¿Qué construye? - La Unidad está adentro.

1129. Atacaremos por arriba.

1130. Los explosivos no separarán las cajas, solo reforzarán su vínculo.

1131. - ¿Podemos volarlas? - No desde afuera.

1132. Quiero conectarme a la Unidad. Quiero fusionarme con ella.

1133. - Debilitarlas desde adentro, y partirlas. - No sabes a qué te enfrentarías.

1134. Tendrías que ingresar a la Unidad tú solo.

1135. Esas cajas juntas destruyen mundos. Tienen mil millones de años.

1136. Buscarán tus debilidades, tus miedos, y los usarán para destruirte.

1137. - Háganme entrar y denme tiempo. - Podrías morir, Victor.

1138. Si no, moriremos todos. Punto.

1139. No me queda nada.

1140. Querías que usara mi don.

1141. - Es lo que haré. - Bueno. Entonces,

1142. si Victor quiere salvar al mundo fusionándose con las cajas fatídicas,

1143. hay que ayudarlo. Pero para eso, hay que atacar la base.

1144. Luchar contra el diablo y su ejército, en el mismísimo infierno.

1145. Debe haber peleado

1146. contra cientos de miles de superseres de otros planetas que destruyó.

1147. Y debió ganarles.

1148. No me importa con cuántos demonios o en cuántos infiernos luchó,

1149. nunca se enfrentó a nosotros. No unidos.

1150. Tomo eso como un "sí".

1151. ¿Qué?

1152. El anillo.

1153. De verdad volviste.

1154. Es mi segunda oportunidad.

1155. No voy a desperdiciarla.

1156. - ¿De verdad eres tú? - De verdad soy yo, mamá.

1157. Escucha, mamá.

1158. Me trajeron por algo.

1159. Debo averiguar por qué.

1160. ¿Cómo está Victor?

1161. Quería estar solo.

1162. Le pedimos a un chico que acaba de perder a su padre enfrentar

1163. a las máquinas más poderosas.

1164. No es justo.

1165. No te importaba.

1166. Nunca dije eso.

1167. ¿Qué pasa?

1168. Tuve un sueño, casi como una premonición.

1169. Era el fin del mundo.

1170. Barry Allen estaba aquí,

1171. y me dijo: "Lois Lane es la llave".

1172. Lo es, para Superman.

1173. - Cada corazón tiene una. - Creo que hay algo más.

1174. Algo más siniestro.

1175. ¡Señor Wayne! Tiene que ver esto.

1176. Lo arreglaste.

1177. Quería volar.

1178. - Está en su naturaleza. - En la tuya también.

1179. - Vendrá, Alfred. Lo sé. - ¿Cómo puede estar tan seguro?

1180. Tengo fe, Alfred.

1181. Al fin.

1182. Prepárense para su llegada.

1183. Mi redención está cerca.

1184. Únanse.

1185. Sincronícense.

1186. Los satélites muestran que construyó un domo defensivo.

1187. Es una falla de diseño.

1188. Si derribas la torre, el domo caerá. El enemigo no previó un ataque frontal.

1189. Probablemente porque piensa que nadie está tan loco.

1190. Bruce tiene razón.

1191. Debemos destruir el domo para llegar a la Unidad antes de que se sincronice.

1192. - ¿Y si el domo no se destruye? - Se destruirá.

1193. Cuando Victor se conecte

1194. con la ayuda de Barry, atravesará las defensas de la Unidad.

1195. - ¿Cómo lo harás? - Con el poder del amor.

1196. - Barry. - Con una sobrecarga de energía.

1197. Bien.

1198. Tendrás que correr más rápido que nunca para generar semejante carga.

1199. Y hacer contacto físico con Victor. La fuerza lo impulsará en la Unidad.

1200. Y dependerá de ti, Victor. Rómpela desde dentro antes de que se sincronice.

1201. Al fin tenemos un plan.

1202. Tenemos un plan.

1203. El símbolo de la casa de El es esperanza. Encarnado en que la esperanza es creer

1204. en el potencial de cada persona para ser una fuerza del bien.

1205. Clark...

1206. - Es lo que puedes darles. - Te enviaron por un motivo.

1207. Les darás a los habitantes de la Tierra un ideal al cual aspirar.

1208. Aunque te tardes toda la vida, te debes a ti mismo averiguar el motivo.

1209. - Tropezarán y caerán. - Tendrás que elegir.

1210. Se unirán a ti en el sol, Kal.

1211. Debes elegir si plantarte orgulloso frente a la raza humana o no.

1212. Los ayudarás a lograr maravillas.

1213. Todas las esperanzas y los sueños de Kryptón viven en ti.

1214. Estoy muy orgulloso de ti, hijo.

1215. Tu madre y yo te queríamos.

1216. Tu madre y yo sabíamos que cambiarías al mundo.

1217. Fue una prueba para tu corazón.

1218. - Sé que fue difícil, Clark. - Pero le diste esperanza a su mundo.

1219. Demuéstrales quién eres.

1220. Ámalos, Kal. Como nosotros te amamos a ti.

1221. Vuela, hijo.

1222. Ya es hora.

1223. Voy a derribar esa torre y a destruir el domo escudo.

1224. Vean lo que vean,

1225. aténganse al plan.

1226. Por eso los reuní.

1227. Bruce, no lo lograrás.

1228. Debo golpear más fuerte.

1229. ¡Mátenlo! Ataquen al transporte. Defiendan a la Unidad.

1230. Maldición.

1231. Cayó la torre.

1232. ¿Me oyen?

1233. Sí, perfectamente.

1234. ¿Estás bien?

1235. ¿Bruce?

1236. Vayan al reactor. Alejaré a tantos monstruos como pueda.

1237. ¿O sea?

1238. No se preocupen. Vayan por la Unidad.

1239. Ya están aquí.

1240. ¿Bruce?

1241. Se desconectó.

1242. Vamos.

1243. Síganme, malditos insectos.

1244. Daño crítico.

1245. Estás loco.

1246. - De nada. - Mi amigo.

1247. Sí, nosotros podemos. Haz lo tuyo.

1248. Supongo que eres Alfred.

1249. Señor Kent.

1250. Él dijo que vendría.

1251. Esperemos que no sea demasiado tarde.

1252. ¡Oye!

1253. ¿Me recuerdas?

1254. ¿Segundo asalto?

1255. Cómo no.

1256. ¿Vamos?

1257. Dime, amazona,

1258. ¿por qué abandonaste a tus hermanas

1259. para juntarte con estas criaturas, aferradas a sus vidas insignificantes?

1260. No estuviste ahí para protegerlas de mí. Es una pena, pudiste haberlo hecho.

1261. Barry, en posición.

1262. Bien. Generé la carga.

1263. Dime cuándo.

1264. Barry, cuando diga "uno".

1265. Tres, dos...

1266. ¡Suéltame!

1267. ¡Victor!

1268. ¡Victor!

1269. Vi cómo se quemó tu isla.

1270. Tus hermanas suplicaban por sus vidas.

1271. Igual que tu madre.

1272. Mientes.

1273. ¡No puedo aguantar!

1274. ¡Victor!

1275. Victor, ¡no aguanto!

1276. Por Darkseid.

1277. No me impresionas.

1278. Muy bien.

1279. Kal-El.

1280. Barry, estoy conectado a la Unidad. Necesito la carga para entrar.

1281. ¿Barry?

1282. Barry, ¿estás bien?

1283. ¡Barry!

1284. Me quedé sin aliento. ¡Necesito unos segundos, nada más!

1285. Barry, ¿dónde estás? ¡Ya casi se sincronizan!

1286. Está bien.

1287. Dios mío. Tienes que curarte, Barry. Cúrate.

1288. ¡Barry!

1289. Es demasiado tarde.

1290. No.

1291. ¡Ya está aquí!

1292. Bien. Debes ir mucho más rápido que la velocidad de la luz.

1293. Debes romper la regla, Barry, y debes hacerlo ahora.

1294. Papá.

1295. Pase lo que pase, quiero que sepas...

1296. que tu hijo fue uno de ellos.

1297. De lo mejor de los mejores.

1298. Crea tu futuro.

1299. Crea tu pasado.

1300. Todo es ahora.

1301. Te esperábamos, Victor.

1302. Mi niño roto.

1303. Ya no tienes que estar solo. Volveremos a estar juntos.

1304. Podemos repararte, Vic.

1305. Volverás a estar entero.

1306. No estoy roto.

1307. Y no estoy solo.

1308. ¡Superman!

1309. Le dije

1310. que Steppenwolf fracasaría.

1311. Sí, es cierto.

1312. Mi señor, ahora que destruyeron las Cajas Madre,

1313. ¿cómo recuperará su botín?

1314. Encontré la Anti-Vida, DeSaad.

1315. Y no nos detendremos hasta apoderarnos de ella.

1316. Prepara la flota. Usaremos los antiguos métodos.

1317. Tu padre, otra vez.

1318. Ahora te hablaré desde el corazón, no como científico, sino como padre.

1319. Tu padre, otra vez.

1320. Te traje al mundo y de vuelta a él.

1321. No te imaginas lo orgulloso que estoy de ti.

1322. Desde siempre.

1323. Desperdicié muchos años contigo. Dejé muchos errores sin resolver.

1324. Todo se rompe, Victor. Todo cambia.

1325. Debo ir con mi padre.

1326. El mundo está herido. Está roto. No lo puedes cambiar.

1327. Ahora la nave es toda tuya. Eres el jefe.

1328. "Ryan Choi, Director de Nanotecnología".

1329. Tu especialidad.

1330. Sí. Es mi especialidad.

1331. Pero el mundo no se arregla en el pasado, solo en el futuro.

1332. En lo que no ha pasado. En el presente.

1333. Vaya. Debe tener entre 30 y 45 metros.

1334. Es posible.

1335. Una gran mesa redonda. Con seis sillas, ahí.

1336. Con espacio para más.

1337. Con espacio para más. Que Dios nos ampare.

1338. Tú eres el ahora.

1339. ¿Qué?

1340. Es el peor trabajo en un laboratorio forense.

1341. - Pero ya pasé el umbral. - ¿Es un trabajo de verdad?

1342. Sí, de verdad.

1343. Ya pasaste el umbral.

1344. - ¿No se dice así? - Pasaste el umbral.

1345. Sí, ese es el dicho. ¡Pasó el umbral!

1346. - ¡Ese es mi hijo! - Cielos.

1347. No le enseñé nada.

1348. - Te echarán gas pimienta otra vez. - ¡Sí!

1349. Ahora nada te detendrá.

1350. Gracias, papá.

1351. El presente. Victor, ahora es tu momento de ascender.

1352. "Gracias" no alcanza para agradecerte lo que hiciste.

1353. Solo enmendé un error, es todo.

1354. - ¿Cómo le quitaste la casa al banco? - Compré el banco.

1355. A propósito, felicitaciones.

1356. Haz esto. Sé esto.

1357. 1969 - 2017

1358. El hombre que yo nunca fui. El héroe que eres.

1359. Ocupa tu lugar entre los valientes.

1360. Los que fueron, los que son y los que serán.

1361. Es hora de que te pongas de pie...

1362. pelees...

1363. descubras...

1364. sanes, ames...

1365. ganes.

1366. El momento es ahora.

1367. ¿Listo?

1368. Vamos, Stevens.

1369. Bien, sigue caminando.

1370. Sigue caminando.

1371. Vamos, Luthor.

1372. Luthor.

1373. Carl, abre la dos.

1374. Luthor.

1375. Basta de juegos, Luthor, o tendré que entrar.

1376. Ahí está.

1377. Bienvenido a bordo. ¿Le sirvo una copa de Goût de Diamants?

1378. Estoy celebrando el retorno de Dios. Salió de la tierra y volvió al cielo.

1379. Me dijeron que tienes un par de tornillos flojos.

1380. Así era antes, gracias.

1381. Hasta que los médicos de Arkham me ayudaron a encontrar la claridad.

1382. Bien, ofreció destruir al murciélago gratis.

1383. - ¿Por qué la obra de caridad? - Es personal.

1384. Déjeme adivinar. ¿Ojo por ojo?

1385. Dijiste que tienes algo que yo quiero. No me hagas perder el tiempo.

1386. ¿Y hacerlo enfurecer, señor Wilson? Ni se me ocurriría.

1387. Tengo mucho por qué vivir. Y cosas más importantes que hacer.

1388. Pero si quiere a Batman,

1389. tengo algo que puede ayudarlo.

1390. Su nombre es Bruce Wayne.

1391. Pensándolo bien,

1392. - tenemos motivos para celebrar. - Buen chico.

1393. Despejado.

1394. ¿Cuánto falta?

1395. Ya casi llegamos.

1396. Tenemos que apurarnos. No podemos exponernos mucho más.

1397. Él vendrá por nosotros.

1398. Que venga ese desgraciado.

1399. Le perforaré el corazón por lo que le hizo a Arthur.

1400. Quiero que pague.

1401. - Entiendo cómo te sientes, Mera. - No tienes idea de cómo me siento.

1402. Pero debemos seguir el plan para poder arreglarlo.

1403. ¿Alguna vez amaste a alguien?

1404. Al contrario, mi pescadita.

1405. Él sabe muy bien lo que es perder a un ser amado.

1406. Por ejemplo

1407. a un padre,

1408. a una madre.

1409. Cuidado con lo que vas a decir.

1410. A un hijo adoptivo.

1411. ¿No es así,

1412. Batman?

1413. Tal vez la pescadita olorosa tenga razón.

1414. ¿Cuántos pueden morir en tus brazos antes de que seas indiferente a la muerte?

1415. No tuviste mucho cuidado.

1416. ¿Y a cuántos ojos muertos puedes mirar,

1417. antes de morirte por dentro?

1418. Hace mucho que estoy muerto por dentro,

1419. pero hasta yo tengo un límite. Y si lo cruzas, te juro que...

1420. ¿Qué cosa, Bruce? ¿Me matarás? No me matarás.

1421. Soy tu mejor amigo.

1422. ¿Y quién te va a acariciar con la mano mientras te da por detrás?

1423. Como sea,

1424. me necesitas.

1425. Tú

1426. me necesitas a mí para deshacer este mundo que creaste al dejarla morir.

1427. Pobre Lois.

1428. ¡Cómo sufrió!

1429. Siempre me pregunto

1430. en cuántos universos paralelos destruyes el mundo

1431. porqué, sinceramente, no tienes los cojones para morirte.

1432. Como siempre, estaré a la altura de las circunstancias.

1433. Una tregua,

1434. Bruce.

1435. La tregua durará mientras tengas esta carta.

1436. Solo tienes que romperla en dos y con gusto hablaremos,

1437. del modo en que tú quieras, de por qué enviaste a un Chico Maravilla

1438. a hacer el trabajo de un hombre.

1439. Es curioso

1440. que hables de la gente que murió en mis brazos,

1441. porque cuando sostuve a Harley Quinn, que sangraba y agonizaba,

1442. me rogó con su último aliento

1443. que cuando te matara,

1444. y te aseguro que te mataré, carajo,

1445. lo hiciera lentamente. Voy a cumplir esa promesa.

1446. Eres bueno.

1447. Casi me convences.

1448. - ¿Dónde nos esconderemos? - En un lugar que él nunca sospechará.

1449. ¿Aún crees que fue buena idea traerlo?

1450. ¿Tú qué crees?

1451. Nos encontró.

1452. ¿Puedo ayudarlo?

1453. Seguro sabes que Darkseid no acabó su trabajo en la Tierra.

1454. La Ecuación Anti-Vida está aquí, en alguna parte.

1455. Debemos encontrarla antes que él. Se avecina una guerra.

1456. - Y vine a ayudar. - Disculpe, ¿cómo se llama?

1457. He tenido muchos nombres y he adoptado muchas formas.

1458. Pero al igual que tú, sé cuál es mi papel en este mundo.

1459. Es hora de empezar a pelear por él.

1460. Nos vendría bien la ayuda. Me alegra que esté aquí.

1461. Nunca pensé que vería a los defensores de la Tierra luchando unidos.

1462. No habría sido posible sin ti, Bruce. Tus padres estarían orgullosos.

1463. Eso espero.

1464. Estaremos en contacto.

1465. Y algunos me llaman

1466. Martian Manhunter.

1467. Supongo que nos veremos.