1. Hey, how's it look over there?Copy !req
2. Everything's good so far.Copy !req
3. What's the holdup? You're running behind.Copy !req
4. I want results within a week. Understand?Copy !req
5. Yes, sir!Copy !req
6. Pick up the pace, you lot!Copy !req
7. Can we really find it?Copy !req
8. Well, sir, I'm afraid it's not going too well.Copy !req
9. But...Copy !req
10. Brother, it's me. Mokuba.Copy !req
11. See you later, Grandpa!Copy !req
12. Oh, one moment, Yugi!Copy !req
13. Yeah?Copy !req
14. Well, um...Copy !req
15. I'm kind of in a hurry!Copy !req
16. I was just thinking how Anzu-chan hasn't come to pick you up in a while.Copy !req
17. Huh?Copy !req
18. Well, you used to walk to school together.Copy !req
19. What, that's it? Nobody talks about that stuff anymore.Copy !req
20. Hey.Copy !req
21. Yugi!Copy !req
22. Morning!Copy !req
23. M-Morning.Copy !req
24. Sorry, did you wait long?Copy !req
25. Nope.Copy !req
26. Good.Copy !req
27. Aw crap, I'm late!Copy !req
28. I'm so friggin' late!Copy !req
29. Sorry!Copy !req
30. D-Don't worry about it, Mister Sanpei!Copy !req
31. Dammit, Jounouchi!Copy !req
32. Sorry!Copy !req
33. Well, well.Copy !req
34. Morning, Bakura-kun!Copy !req
35. Morning!Copy !req
36. Honda!Copy !req
37. We've got one more minute 'til the gates close!Copy !req
38. To victory!Copy !req
39. Hold on tight!Copy !req
40. Get back here!Copy !req
41. You serious, Anzu?Copy !req
42. You're really gonna study overseas when you graduate?Copy !req
43. Yeah.Copy !req
44. I'll take the dancing world by storm right off the bat!Copy !req
45. You've been dreaming of this ever since you were little, right?Copy !req
46. You must be excited.Copy !req
47. Going overseas to follow your hopes and dreams...Copy !req
48. Lucky.Copy !req
49. I'm gonna end up having to take over my dad's factoryCopy !req
50. and work myself to the bone, day in and day out.Copy !req
51. Don't be ridiculous, Honda.Copy !req
52. That's a wonderful, upstanding jobCopy !req
53. that supports glorious ol' Japan!Copy !req
54. Unlike someone, I don't have anything lined up and waiting for me!Copy !req
55. I give up! Give up!Copy !req
56. But Jounouchi, what happened to your crazy dream of being a pro duelist?Copy !req
57. Indeed, my dueling skills have done nothing but rise.Copy !req
58. First the neighborhood tournament, then the world!Copy !req
59. Maybe you oughta start by getting the teacher to give back the Duel Disk he confiscated.Copy !req
60. And I need to get my deck back.Copy !req
61. Yugi.Copy !req
62. Why don't you tell everyone your dream?Copy !req
63. Ah, yeah.Copy !req
64. I'm gonna help out at the shop and create a new game.Copy !req
65. They've got that annual contest in Germany, right?Copy !req
66. I wanna win that.Copy !req
67. Wow, sounds cool!Copy !req
68. Dude, wait!Copy !req
69. If your game ends up being number one in the world,Copy !req
70. we should all get together and play it!Copy !req
71. Sounds good!Copy !req
72. Yeah, let's do it!Copy !req
73. Hang on, guys—Copy !req
74. Don't worry.Copy !req
75. If anyone can make that dream come true, it's you.Copy !req
76. Yeah. We'll definitely do it!Copy !req
77. Look, I told you, that ain't gonna—Copy !req
78. Hey...Copy !req
79. Who's he?Copy !req
80. Something up?Copy !req
81. You know, that guy.Copy !req
82. The guy sitting by the window, all the way in the back.Copy !req
83. You know him?Copy !req
84. Know him? He's...Copy !req
85. Who was he, again?Copy !req
86. Come on, he's, uh...Copy !req
87. Oh yeah, that's right.Copy !req
88. Aigami. His name is Aigami.Copy !req
89. Aigami.Copy !req
90. Oh, yeah.Copy !req
91. That's Aigami.Copy !req
92. Aigami-kun...Copy !req
93. All right, you lot!Copy !req
94. Take your seats!Copy !req
95. Good for you.Copy !req
96. You got your Duel Disk back.Copy !req
97. Yeah! So long as I've got this, I don't need anything else.Copy !req
98. Ain't I right, Yugi?Copy !req
99. Yeah.Copy !req
100. And that deck's important to you.Copy !req
101. Yeah.Copy !req
102. Actually, more like...Copy !req
103. it's another me.Copy !req
104. Yugi?Copy !req
105. Oh, it's nothing. Sorry.Copy !req
106. Look, Yugi...Copy !req
107. You don't need to force yourself to forget about him.Copy !req
108. Another me.Copy !req
109. With that duel...Copy !req
110. he stopped dwelling in my heart.Copy !req
111. I'm definitely not trying to forget about him.Copy !req
112. We just started walking back to our own worlds.Copy !req
113. Hey, isn't that...Copy !req
114. What's wrong?Copy !req
115. Aigami.Copy !req
116. You're a real cutie, you know that?Copy !req
117. Stop. Please.Copy !req
118. Hey, I ain't gonna do nothin' to ya.Copy !req
119. Beat it, ya shit!Copy !req
120. Jounouchi!Copy !req
121. What's the big idea, Kuranagi?Copy !req
122. 12 o'clock tonight. The abandoned building in block three.Copy !req
123. Be there, or else.Copy !req
124. Move it!Copy !req
125. Hey, Aigami!Copy !req
126. You okay, man?Copy !req
127. Sorry, I just felt a bit weak once I relaxed.Copy !req
128. Aigami-kun!Copy !req
129. Jounouchi-kun, Mazaki-san,Copy !req
130. and...Copy !req
131. Mutou Yugi-kun, right?Copy !req
132. Huh? Yeah.Copy !req
133. You okay?Copy !req
134. Yeah, I'm fine. Thanks.Copy !req
135. Hey, wait!Copy !req
136. Those guys are infamous around here.Copy !req
137. If they're blackmailing you or something, I can...Copy !req
138. I'm fine, really.Copy !req
139. Hmm...Copy !req
140. How long has he been our classmate? You remember?Copy !req
141. Actually, I don't.Copy !req
142. Me neither.Copy !req
143. Like, we're gonna be graduating soon,Copy !req
144. but I don't wanna lose my memories of my friends, you know?Copy !req
145. Good, you showed up just like I told you, Aigami-kun.Copy !req
146. Now let's get this ceremony started.Copy !req
147. This is gonna make you popular all over the world.Copy !req
148. Good for you.Copy !req
149. Tell Kuranagi-san how grateful you are.Copy !req
150. The theme this time is pain!Copy !req
151. What're you laughing at?Copy !req
152. Hey!Copy !req
153. Do I live in your memories?Copy !req
154. You... You are Aigami, right?Copy !req
155. Even trash like you have someone permitting your existence.Copy !req
156. Wanna guess who that is?Copy !req
157. What's happening?Copy !req
158. Wh-Who are these people?Copy !req
159. The hell is this?Copy !req
160. My body!Copy !req
161. Kuranagi-san!Copy !req
162. He disintegrated!Copy !req
163. Oh, how I've waited for this, Yugi!Copy !req
164. Today is the day we settle everything once and for all!Copy !req
165. You think you can beat me, Kaiba?Copy !req
166. Time and time again, you've defeated and disgraced me.Copy !req
167. Bringing you here before me was no easy feat.Copy !req
168. But at long last, I've done it!Copy !req
169. This new Duel Disk is the fruit of my grudge!Copy !req
170. The time has come, Yugi!Copy !req
171. Stake your very soul as a duelist on this battle!Copy !req
172. Give me everything you've got!Copy !req
173. Let's duel!Copy !req
174. My turn! Draw!Copy !req
175. Burn the ultimate evolved dragon into your eyes!Copy !req
176. Fusion Summon!Copy !req
177. Show yourself, Neo Blue-Eyes Ultimate Dragon!Copy !req
178. Now, come at me.Copy !req
179. My turn! Draw!Copy !req
180. I activate the Spell Card, "Dark Magic Veil"!Copy !req
181. I sacrifice my Life Points!Copy !req
182. Come forth, Dark Magician!Copy !req
183. I also activate "Thousand Knives" and destroy your Monster!Copy !req
184. Not so fast! I activate the Trap Card "Dark Sacrifice"!Copy !req
185. I send one Monster Card from my Deck to the Graveyard and negate your card's effect!Copy !req
186. Not bad, Kaiba!Copy !req
187. Oh, shut it!Copy !req
188. Neo Ultimate Dragon can attack three times!Copy !req
189. First, I destroy Dark Magician!Copy !req
190. Now you have nothing to protect you.Copy !req
191. Next...Copy !req
192. I activate the Trap Card "Time Chain"!Copy !req
193. I negate my Monster's destruction by battle and both Monsters for two turns!Copy !req
194. So it might as well not be on the field!Copy !req
195. My turn, Kaiba!Copy !req
196. I summon Celtic Guardian and Celtic Guard of Noble Arms!Copy !req
197. Yugi... You always surpass your opponent's expectations.Copy !req
198. In the heat of battle, you analyze their strategyCopy !req
199. and gamble on a strategy that reads between the lines.Copy !req
200. Even when everything seems hopeless,
you win battle after battle with a smile on your face,Copy !req
201. even going so far as to humiliate me.Copy !req
202. But I'll show you that my fighting style has evolved!Copy !req
203. This time, I'll beat you mercilessly into the ground!Copy !req
204. Kaiba, during this turn,
my Dark Magician regains its power!Copy !req
205. I activate Magical Dimension!Copy !req
206. Celtic Guard of Noble Arms, lend me your strength!Copy !req
207. Come forth, Dark Magician Girl!Copy !req
208. I also destroy your Monster!Copy !req
209. Go! Double Magicians Attack!Copy !req
210. Don't underestimate me!Copy !req
211. Break free of your bonds, Neo Blue-Eyes Ultimate Dragon!Copy !req
212. You know what's coming, Yugi!Copy !req
213. This turn will be your last!Copy !req
214. This is the end, Yugi!Copy !req
215. I wouldn't be so sure about that.Copy !req
216. I use my two Monsters' strength and summon the Trap Monster "Dimension Reflector"!Copy !req
217. It's Attack becomes equal to your Monster's!Copy !req
218. Plus, that same amount gets inflicted to you as damage!Copy !req
219. Why, you...Copy !req
220. I win, Kaiba!Copy !req
221. Enhanced Counter.Copy !req
222. I negate the damage and increase my
Monster's Attack by the same amount.Copy !req
223. Kaiba...Copy !req
224. So you're nothing more than the clown in my memories.Copy !req
225. Begone, Yugi!Copy !req
226. Hyper Ultimate Burst!Copy !req
227. You've done it, Kaiba-sama!Copy !req
228. These results exceed our expectations!Copy !req
229. Indeed, the new Duel Links Solid Vision System far outclasses all Duels to date.Copy !req
230. Rather than existing as a deck,
card data from all over the worldCopy !req
231. is transferred to the Duel Disk via the Crystal Cloud NetworkCopy !req
232. and the quantum information works in tandem with the cerebrum's memory domainCopy !req
233. to make all duel information manifest as
inner-brain imagery visualized in the duel space.Copy !req
234. We've analyzed his vast memory data and linked it to my nervous system,Copy !req
235. creating a perfect replication of Mutou Yugi.Copy !req
236. It is truly perfect!Copy !req
237. The experiment was an overwhelming success.Copy !req
238. Now the new model—Copy !req
239. You fools!Copy !req
240. Yes, his deck structure, strategies and infuriating attitude were the real person's spitting image.Copy !req
241. But...Copy !req
242. In the end, he was nothing more than an image from my memories!Copy !req
243. Winning against a vision from the past is meaningless!Copy !req
244. Hurry up with the preparations for the new Duel Disk's announcement as we planned.Copy !req
245. Yes, sir!Copy !req
246. That's right. There's only one way to truly revive him.Copy !req
247. Brother! Brother!Copy !req
248. Brother, they've found it! They've really found it!Copy !req
249. Thanks!Copy !req
250. Would you like a drink?Copy !req
251. That's Jounouchi's, right?Copy !req
252. You sure that clunky old thing can even be fixed?Copy !req
253. Good question, man.Copy !req
254. The moron's so rough with it.Copy !req
255. What've you been looking at?Copy !req
256. Hm? Oh, this article.Copy !req
257. They're those guys from the other day...Copy !req
258. They all went missing at once.Copy !req
259. Nobody's heard from them?Copy !req
260. No. And apparently, similar events have been happening all over the world.Copy !req
261. I've seen those stories on the Internet.Copy !req
262. Like, how fifty people all disappeared at once.Copy !req
263. Okay, that's pushing it.Copy !req
264. Anyway, enjoy your drinks.Copy !req
265. Spooky.Copy !req
266. Oh yeah, lately I've been feeling like I'm being followed.Copy !req
267. You sure it's not just the girls in your fan club?Copy !req
268. Look.Copy !req
269. Huh?Copy !req
270. Must be tough, being that popular.Copy !req
271. Domino City...Copy !req
272. No, duelists across the world!Copy !req
273. Kaiba Corporation has successfully
created a new, live-imagery Duel Disk!Copy !req
274. Within the next few days, everything will become clear!Copy !req
275. A new Duel Disk?Copy !req
276. Kaiba-kun...Copy !req
277. You're kiddin' me...Copy !req
278. I have to pawn off my current one?Copy !req
279. Looks like someone's got a lot of part-time jobs in his future.Copy !req
280. Ah! My Duel Disk's broken!Copy !req
281. It's your fault, isn't it? Compensate me!Copy !req
282. I was fixing it for you!Copy !req
283. Buy me the new model!Copy !req
284. Come on, guys, knock it off.Copy !req
285. Hey!Copy !req
286. You ass!Copy !req
287. You morons...Copy !req
288. What's going on over here?Copy !req
289. Jounouchi, you're fired!Copy !req
290. No! Please, anything but that!Copy !req
291. When the seven lost Millennium Items are brought together,Copy !req
292. the Pharaoh sets forth to the realm of the dead.Copy !req
293. Even evil souls become one with the light,Copy !req
294. and a door to a new dimension opens.Copy !req
295. At long last, the new world of the right and just lightCopy !req
296. will be brought forth by curious souls.Copy !req
297. Shin-sama...Copy !req
298. Don't do it, Aigami.Copy !req
299. Diva.Copy !req
300. The waves of your hatred are lowering your wavelengthCopy !req
301. and disrupting the harmony of the multitude.Copy !req
302. Sooner or later, your waves will sever our sympathetic waves.Copy !req
303. I know.Copy !req
304. Just as Shin-sama told us to,Copy !req
305. we must abandon this worldCopy !req
306. and move to a new, more fortuitous one.Copy !req
307. I know. I know!Copy !req
308. But... But he's in Japan.Copy !req
309. In Domino City.Copy !req
310. He's right there!Copy !req
311. No, don't go! Diva!Copy !req
312. Diva. Diva. Diva!Copy !req
313. Please, reconsider.Copy !req
314. He surely doesn't seek revenge!Copy !req
315. Never, in any situation, have I forgotten Shin-sama's words.Copy !req
316. Then why are you so intent on seeking revenge?Copy !req
317. This is not revenge. It's the mitigation of an evildoer—a threat to our world.Copy !req
318. But what about you, Mani?Copy !req
319. He's a danger to Shin-sama!Copy !req
320. Diva...Copy !req
321. Diva, he's on the move.Copy !req
322. It's Seto-sama!Copy !req
323. Brother!Copy !req
324. We've awaited your arrival, Seto-sama!Copy !req
325. Are the pieces all here?Copy !req
326. Yes, sir.Copy !req
327. This is the place.Copy !req
328. The place where the soul of the king fought
Mutou Yugi for the last time and left this life.Copy !req
329. While we were awaiting your arrival,
we have been overseeing themCopy !req
330. with this impenetrable electromagnetic security systemCopy !req
331. to ensure that none could lay their hands on them.Copy !req
332. Thirteen high-speed lasers surround the Puzzle—Copy !req
333. I'm reconstructing the Puzzle.Copy !req
334. Take it to the chopper!Copy !req
335. Yes, sir!Copy !req
336. But Brother, Yugi took eight years to complete it.Copy !req
337. Because he had the brains of a child.Copy !req
338. Isono!Copy !req
339. Ah, yes!Copy !req
340. Please allow me thirteen minutes to disable the locks!Copy !req
341. Just enough time to bore me.Copy !req
342. How about you come out already?Copy !req
343. Or are you content with staying hidden in the darkness forever?Copy !req
344. Show yourself, Diva—No, the man known as Aigami!Copy !req
345. This comes as a surprise.Copy !req
346. You even know my real name!Copy !req
347. Kaiba Seto!Copy !req
348. Three minutes and twenty seconds ago in the data log,Copy !req
349. you were supposedly in Domino City!Copy !req
350. Kaiba Corporation controls everything in Domino City.Copy !req
351. You can't register as a citizen unless you register your deck, right?Copy !req
352. You're the very definition of a power-crazed dictator.Copy !req
353. Who are these people?Copy !req
354. Why did you go out of your way to show yourself here?Copy !req
355. What could your goal possibly be?Copy !req
356. What're you going to do?Copy !req
357. "Vanish" me?Copy !req
358. Halt, kid. Playtime's over.Copy !req
359. No, you got me.Copy !req
360. Just kidding.Copy !req
361. How dare you!Copy !req
362. See, I can't stand violent, disturbed people.Copy !req
363. I'd like nothing more than to eliminate every last one from this dimension.Copy !req
364. Who are you people? Where did you come from?Copy !req
365. What in the—Copy !req
366. W-What on Earth is that?Copy !req
367. You know what's going on, don't you, Kaiba?Copy !req
368. It's collective awareness.Copy !req
369. Everything that occurs in the world is
registered in humans' collective awareness,Copy !req
370. moves to the unconscious and
determined by the neural network.Copy !req
371. That is, the fact that you reign over Domino City as its dictatorCopy !req
372. is determined by the collective awareness of its citizens—no, the world.Copy !req
373. You're just being allowed to play the role of the king.Copy !req
374. All for the sake of a warped, foolish world equilibriumCopy !req
375. created by humanity's sympathetic wavelength.Copy !req
376. The violent man who just disappearedCopy !req
377. was transported to a dimension with slightly different wave patternsCopy !req
378. by the collective awareness of me and my friends from around the world.Copy !req
379. He exists here, but within a dimension where you can't see each other.Copy !req
380. Brother, could these people be behind the worldwide vanishing incidents?Copy !req
381. We are a new existence in this physical dimension, Prana.Copy !req
382. The wave patterns of our awareness, Prana's Mind, outnumber humanity's by a factor of seven.Copy !req
383. And soon we will reach the population necessary to change this world!Copy !req
384. Now begone to a lower dimension!Copy !req
385. Brother!Copy !req
386. Do not falter, Mokuba!Copy !req
387. Behold!Copy !req
388. This is...Copy !req
389. What? Why hasn't Kaiba disappeared?Copy !req
390. Impossible... It's his Duel Disk!Copy !req
391. It's amplifying his ego and repelling our power!Copy !req
392. I don't care who you people are.Copy !req
393. Did you think that pathetic power of yours would work on me?Copy !req
394. You're just as the rumors say.Copy !req
395. We'll just have to come back and pass judgment on you with a magic card!Copy !req
396. You want a duel?Copy !req
397. You've defiled a sacred tomb.Copy !req
398. I can't just let you take the
unearthed Puzzle without a fight.Copy !req
399. Interesting. I'll make you regret ever challenging me!Copy !req
400. Regret? Kaiba, I'm inviting you into my plane.Copy !req
401. A Dimensional Plane Duel!Copy !req
402. The field for this duel reflects the space in between dimensions!Copy !req
403. What the heck?Copy !req
404. Mokuba-sama, above you!Copy !req
405. Don't let your guard down, Diva.Copy !req
406. That "Kaiba" man is not to be underestimated.Copy !req
407. It's time to duel!Copy !req
408. My turn. Draw!Copy !req
409. What? I can Summon high-level Monsters at no cost?Copy !req
410. In our duel, instead of a Normal Summon,Copy !req
411. we can Dimension Summon a
Monster regardless of its level.Copy !req
412. And we set their stats up to the amount printed on the card.Copy !req
413. We choose their stats?Copy !req
414. Yeah. But the amount you can increase them by is determined by your willpower.Copy !req
415. If you call this your plane, then I'll stomp it into the dust!Copy !req
416. Dimension Summon!Copy !req
417. Come forth, Krystal Dragon!Copy !req
418. Your turn.Copy !req
419. You brought your Monster's Attack to its limit.Copy !req
420. But in this duel, instead of Battle Damage,Copy !req
421. you take damage equal to your destroyed Monsters' stats!Copy !req
422. Remember that! Dimension Summon!Copy !req
423. Witness the Monster that will send you to a lower dimension!Copy !req
424. Come forth, Vijam the Cubic Seed!Copy !req
425. Its Attack is zero?Copy !req
426. You'll understand soon enough.Copy !req
427. Fine, have it your way.Copy !req
428. I'll blow you to pieces!Copy !req
429. Come forth, another Krystal Dragon!Copy !req
430. Go! Roll up his Monster like a scroll!Copy !req
431. What?Copy !req
432. My Monster disappeared into a
dimension where you can't attack it.Copy !req
433. And look!Copy !req
434. Impossible!Copy !req
435. Any Monster that battles Vijam can't attack or use its effect.Copy !req
436. It gets undimensioned!Copy !req
437. You're a crafty one.Copy !req
438. But I still have one more Krystal Dragon!Copy !req
439. You've activated my Trap Card, "Cubic Ascension"!Copy !req
440. I summon another Vijam and
make it take part in the battle!Copy !req
441. Now both of your Monsters have been undimensioned.Copy !req
442. You fool.Copy !req
443. I activate my Trap Card, "Dragon's Orb"!Copy !req
444. My Crystal Dragons' effects activate!Copy !req
445. Since they participated in battle,Copy !req
446. I can put two Blue-Eyes White Dragons from my Deck into my hand!Copy !req
447. And with these dragons' souls,Copy !req
448. I call forth a new servant!Copy !req
449. Come forth, Blue-Eyes Alternative White Dragon!Copy !req
450. Burn him to ashes!Copy !req
451. Burst Stream of Destruction!Copy !req
452. You're true to your reputation, Kaiba.Copy !req
453. But I activated the Trap Card, "Cubic Rebirth"!Copy !req
454. Your attack fails, and I summon a third Vijam.Copy !req
455. In return, you get to summon the Blue-Eyes in your hand.Copy !req
456. And all of them get undimensioned!Copy !req
457. Don't think you know the true might of Cubic Monsters yet, Kaiba.Copy !req
458. I'm just getting started!Copy !req
459. Dimension Special Summon!Copy !req
460. Show yourself before me, Dark Garnex the Cubic Beast!Copy !req
461. His Monsters transformed!Copy !req
462. Cubic Beast Monsters gain power by combining Vijams!Copy !req
463. Shatter into pieces!Copy !req
464. I'm not done!Copy !req
465. When a Cubic Beast destroys a Monster in battle,Copy !req
466. it splits apart, combines together again and changes its form!Copy !req
467. And it gains Attack from the Vijams it's made of and attacks again!Copy !req
468. I perform another Dimension Special Summon!Copy !req
469. Come forth, Blade Garoodia the Cubic Beast!Copy !req
470. Taste my barrage of attacks!Copy !req
471. Your Monsters had zero Attack, so you take no damage.Copy !req
472. But next time will be different!Copy !req
473. I use my three Vijams for a Dimension Special Summon!Copy !req
474. Descend upon us, Buster Gundil the Cubic Behemoth!Copy !req
475. Are you ready for this, Kaiba?Copy !req
476. First, destroy his dragons!Copy !req
477. Brother!Copy !req
478. I still have more attacks.Copy !req
479. This is the end, Kaiba!Copy !req
480. I activate my Trap Card, "Counter Gate"!Copy !req
481. What?Copy !req
482. I negate your attack and draw a card!Copy !req
483. If it's a Monster Card, I can Special Summon it!Copy !req
484. Resistance is futile.Copy !req
485. I activate my Trap Card, "Cubic Mandala"!Copy !req
486. You get your undimensioned dragons back from the Graveyard.Copy !req
487. Now you can't summon any more Monsters!Copy !req
488. Plus, as long as they're there,
you can't activate Monster effects!Copy !req
489. That's crazy...Copy !req
490. No... To lose here would be unforgivable.Copy !req
491. I was incapable of burying Yugi—no, Atem.Copy !req
492. In my "awareness," his ghost is still not at peace.Copy !req
493. Yugi!Copy !req
494. What in the world?Copy !req
495. Draw!Copy !req
496. What—What's happening?Copy !req
497. Obelisk the Tormentor!Copy !req
498. That card should have been sealed deep underground in the funeral palaceCopy !req
499. during the ceremonial duel!Copy !req
500. Unbelievable! Even in this sacred plane, this residual awareness...Copy !req
501. Kaiba, you've read the Pharaoh's memories!Copy !req
502. And it's Obelisk, the Pharaoh's servant, no less!Copy !req
503. Yugi...Copy !req
504. I activate Obelisk's effect!Copy !req
505. I sacrifice my Monsters and inflict Obelisk's Attack points as damage to you!Copy !req
506. Impossible! I negated Monster effects!Copy !req
507. He's not a Monster!Copy !req
508. He's a god!Copy !req
509. God Hand Impact!Copy !req
510. He did it!Copy !req
511. Kaiba...Copy !req
512. Our duel isn't—Copy !req
513. Brother!Copy !req
514. The preparations are complete!Copy !req
515. Reel 'er in!Copy !req
516. The Millennium Puzzle!Copy !req
517. See ya!Copy !req
518. Aigami!Copy !req
519. Our battle's on-hold.Copy !req
520. Kaiba...Copy !req
521. C-Could this be...Copy !req
522. Wh—Huh?Copy !req
523. What the heck is this?Copy !req
524. K-Kaiba!Copy !req
525. Hey! That Duel Disk!Copy !req
526. You want it? You want this, Jounouchi?Copy !req
527. Argh! I don't need that hunk o' junk!Copy !req
528. Uh, where am—Copy !req
529. The hell is wrong with you, Jounouchi?Copy !req
530. "For three years, in this place of learning..."Copy !req
531. Ugh, graduation practice? Kill me now.Copy !req
532. Come on, take it seriously!Copy !req
533. But it's so dull. Right, Honda?Copy !req
534. Jounouchi!Copy !req
535. Diva. Diva. Diva!Copy !req
536. Sera.Copy !req
537. You fought Kaiba?Copy !req
538. Yeah. He got away with the Millennium Puzzle.Copy !req
539. If he puts it together...Copy !req
540. The Pharaoh comes back to life.Copy !req
541. And if that happens, we fail to fulfill Shin-sama's prophecyCopy !req
542. and get bound to this dimension.Copy !req
543. Diva...Copy !req
544. This is why you need to forget your selfish impulses of revenge!Copy !req
545. We can prevent the Pharaoh's
resurrection by erasing the vessel.Copy !req
546. No, Brother!Copy !req
547. I have a bad feeling about this.Copy !req
548. You're going to do something you can't take back.Copy !req
549. Trust me, Brother.Copy !req
550. Even in this world, there are people who can help you.Copy !req
551. Help me?Copy !req
552. Yeah, let's go!Copy !req
553. Whew, finally over!Copy !req
554. Hey, let's all go do something together.Copy !req
555. Yugi-kun!Copy !req
556. Aw, man!Copy !req
557. Wow, you're amazing!Copy !req
558. Check it, Aigami. Feast your eyes!Copy !req
559. Whoa, it's Red-Eyes!Copy !req
560. This deck is a part of my soul!Copy !req
561. Looks like you love dueling too, Aigami-kun.Copy !req
562. Yeah. I suck at it, though.Copy !req
563. Yugi-kun's really good.Copy !req
564. In fact, he even beat Kaiba.Copy !req
565. Wow, that's impressive.Copy !req
566. Hey, Aigami-kun, why don't you challenge him?Copy !req
567. Huh?Copy !req
568. Me, duel Yugi-kun?Copy !req
569. "Challenge"? Don't phrase it like that.Copy !req
570. But if you're cool with it,
I would like to duel you sometime.Copy !req
571. Hold it! If you wanna challenge Yugi,
you gotta go through me first!Copy !req
572. Okay, why don't we have a tournament at my house on Sunday?Copy !req
573. Good idea!Copy !req
574. You're goin' down, Yugi!Copy !req
575. I'll go too!Copy !req
576. Everything is ready, Kaiba-sama.Copy !req
577. Isono. As a demonstration of the new Duel Disk,Copy !req
578. I'm holding a tournament at Kaibaland!Copy !req
579. Yes, sir!Copy !req
580. Make all the necessary preparations, and quickly.Copy !req
581. We've been expecting you, Mister Kaiba.Copy !req
582. Preparations to assemble are complete.Copy !req
583. Get on it.Copy !req
584. Very well.Copy !req
585. This machine will analyze the Puzzle's parts with a 3D laser scannerCopy !req
586. and run a simulation on the
cross-sectional organization patternsCopy !req
587. at a rate of 100,000 per 0.1 seconds.Copy !req
588. This process requires complex scanning and processing,Copy !req
589. so it cannot be conducted under the influence of gravity.Copy !req
590. However, that problem has been solved in a remarkable fashion.Copy !req
591. By utilizing the zero-gravity nature of outer space for the scanning,Copy !req
592. a perfect assembly simulation is possible from every angle.Copy !req
593. According to calculations,
the Puzzle should be complete within six hours.Copy !req
594. Impressive as ever, Mister Kaiba.Copy !req
595. Spare me the flattery.Copy !req
596. My apologies.Copy !req
597. Just you wait, Yugi.Copy !req
598. I've really been looking forward to this.Copy !req
599. I never thought I'd get to visit Yugi-kun's house.Copy !req
600. I wonder if my deck will stand a chance.Copy !req
601. Hey, what's that, Aigami?Copy !req
602. Oh, this is... a deck case, kind of.Copy !req
603. Funny shape for a deck case.Copy !req
604. Is it an antique?Copy !req
605. Yeah, it's from Egypt.Copy !req
606. Someone very special gave it to me.Copy !req
607. I see.Copy !req
608. My dad's an antique collector. He travels all over the world.Copy !req
609. I was in Egypt before I transferred here.Copy !req
610. Egypt? Wow.Copy !req
611. I'd love to hear all about it.Copy !req
612. Watch the store, okay?Copy !req
613. I just can't leave this card out.Copy !req
614. I wonder what kind of deck Aigami-kun uses.Copy !req
615. Pretty.Copy !req
616. That golden box... It's so pretty.Copy !req
617. Uh, w-welcome.Copy !req
618. Um, you mean this?Copy !req
619. Sorry, it's not for sale.Copy !req
620. It's my personal treasure, and I put important cards in it.Copy !req
621. And those cards are loved by the Pharaoh who once dwelled in your heart.Copy !req
622. Long ago, the Pharaoh was served by a priest.Copy !req
623. His name was Shadi—Shadi Shin.Copy !req
624. His duty was to gather the seven Millennium Items at the slate of the Pharaoh's memoriesCopy !req
625. and guide his soul to the afterlife.Copy !req
626. And the individual in this world chosen as the Pharaoh's vessel—you, Mutou Yugi-san—Copy !req
627. protected the Puzzle faithfully.Copy !req
628. What's that?Copy !req
629. The gathering place for us Prana.Copy !req
630. Prana?Copy !req
631. We carry on the will of the late Shin-sama.Copy !req
632. We journey on to a new dimension.Copy !req
633. Yugi-san, you share our wave patterns. You are one of us.Copy !req
634. Who are you?Copy !req
635. I am Sera.Copy !req
636. Come with us to a new world.Copy !req
637. You are a chosen one, just like us!Copy !req
638. Huh?Copy !req
639. Sera... Who are you?Copy !req
640. What the—?Copy !req
641. Mister Kaiba. The Puzzle cannot be assembled any further.Copy !req
642. These two pieces have the same mass, but their shapes do not fit.Copy !req
643. He couldn't have... Could he?Copy !req
644. Hey, Bakura?Copy !req
645. Tell me about Egypt.Copy !req
646. I'd really... rather not remember...Copy !req
647. My father had searched for years for this one artifact,Copy !req
648. and he heard it was in the Valley of the Kings,Copy !req
649. so he set out alone to search for it.Copy !req
650. I got curious, so I followed him in secret.Copy !req
651. Why? Why am I talking about this?Copy !req
652. I don't even want to remember what happened that night!Copy !req
653. Hey! Bakura! What's wrong? Hey!Copy !req
654. W-What?Copy !req
655. Why? When did this—Copy !req
656. And all the people and cars...Copy !req
657. Who're you?Copy !req
658. The scenery you see, your tree-lined street—Copy !req
659. I've used my power to tweak your inner-brain information a little.Copy !req
660. Aigami? What're you talking about?Copy !req
661. Jounouchi, I've got business with Bakura. Could you disappear for me?Copy !req
662. What are you doing to him?Copy !req
663. Looks like you're not joking.Copy !req
664. Stand up, Bakura. Run away. Hey!Copy !req
665. Hey, Bakura!Copy !req
666. Dammit. You jerk!Copy !req
667. Violence, huh? Low-level, just as I thought.Copy !req
668. What?Copy !req
669. Let me show you the truth of this world.Copy !req
670. Where does the information for your sense of sight come from?Copy !req
671. Is the information you receive true or false?Copy !req
672. Am I really reflected in your eyes?Copy !req
673. Shut your mouth already!Copy !req
674. What the—?Copy !req
675. Have fun in the real world.Copy !req
676. A piece of the Millennium Puzzle...Copy !req
677. Wow, look at the time. Everyone's late.Copy !req
678. Honda-kun!Copy !req
679. Yugi! I called you so many times!Copy !req
680. Come with me. Something's wrong with Jounouchi.Copy !req
681. H-Huh? I'm back?Copy !req
682. Where's Bakura? And Aigami? And that weird group of kids?Copy !req
683. And...Copy !req
684. Nobody will notice you here.Copy !req
685. Where are you, Aigami? Come out!Copy !req
686. I'll let you in on a secret, Jounouchi.Copy !req
687. The world you see every day isn't all your own.Copy !req
688. The spatial and temporal frequencies your brain perceivesCopy !req
689. are shared with the residents of your world.Copy !req
690. This is called "collective awareness."Copy !req
691. Simply put, the people who perceive the school,
city, and friends in your worldCopy !req
692. on the same frequency unconsciously
create a world like holographic imagesCopy !req
693. in a space-time plane through mutual affirmation.Copy !req
694. Holograms? Quit screwing around!Copy !req
695. The world you're in right now is composed of
nothing but your own inner-brain information.Copy !req
696. In other words, you have been shut off from
accessing other people's inner-brain information.Copy !req
697. Through the power of collective awareness, you've wandered into your very own world.Copy !req
698. Shut up! I'll break out of this place right now!Copy !req
699. Run, run! This is a game.Copy !req
700. A game where you escape your own inner-brain imagery!Copy !req
701. Dammit, how far does this place go?Copy !req
702. Jounouchi, if you want to survive, you can only rely on your own inner-brain memories.Copy !req
703. Now, remember!Copy !req
704. Remember? What was beyond the tree-lined street?Copy !req
705. The shopping district, right? And...Copy !req
706. Yeah! Mister Sanpei!Copy !req
707. Mister Sanpei...Copy !req
708. Understand, Jounouchi?Copy !req
709. Even if you existed right in the middle of the world,Copy !req
710. if you aren't a memory in the bystanders' awareness,Copy !req
711. you cannot exist.Copy !req
712. The city's—The city's crumbling away!Copy !req
713. Goodbye.Copy !req
714. When I passed by, this was just abandoned here.Copy !req
715. He'd never forget this!Copy !req
716. Jounouchi-kun should have been with Bakura-kun and Aigami-kun.Copy !req
717. Let's look around here.Copy !req
718. Bakura. You just said you don't want to remember that night, right?Copy !req
719. For me, that was a night I couldn't forget if I tried!Copy !req
720. Shadi-sama, why do people keep fighting?Copy !req
721. Because strife exists within all of our hearts.Copy !req
722. It does?Copy !req
723. But we've never fought with each other.Copy !req
724. Do we still have strife inside us?Copy !req
725. Yes, Diva.Copy !req
726. So long as one has fear, one has strife.Copy !req
727. What do you mean?Copy !req
728. All strife is born from fear.Copy !req
729. The fear of losing something—your life,
your loved ones, your land, your country—Copy !req
730. The fear of losing anything.Copy !req
731. But what about rulers?Copy !req
732. So many rulers in this world are fearless, but they steal so many things.Copy !req
733. Those who steal are ruled by the fear of being stolen from.Copy !req
734. This is a cycle that will never end.Copy !req
735. Well, I have nothing to fear!Copy !req
736. You saved us all, and as long as we can all be together...Copy !req
737. That itself is fear, Diva.Copy !req
738. Right.Copy !req
739. Listen well, children.Copy !req
740. When all seven items are gathered here at the slate of the Pharaoh's memories,Copy !req
741. the door to the realm of the dead will openCopy !req
742. and the soul of the ancient Pharaoh will be summoned forth.Copy !req
743. At that time, a door to a wonderful new world will open—Copy !req
744. a world with no nations, no ethnic conflicts, and no language barriers.Copy !req
745. The way will be made clear to the chosen ones—to you.Copy !req
746. But you must be careful.Copy !req
747. If the Pharaoh's soul is called back to this world from the realm of the dead,Copy !req
748. you will be bound to this dimension,
and the door to the future will never open again.Copy !req
749. Remember that fear turns all to naught.Copy !req
750. Fear...Copy !req
751. Children, stand back.Copy !req
752. I've finally... finally found it.Copy !req
753. I knew it! I knew it had to be here!Copy !req
754. I've finally found the golden ring!Copy !req
755. I beg you! Please—Please let me have the golden ring!Copy !req
756. I'm sorry, but the owner of this ring has already been determined.Copy !req
757. Furthermore, it is said that an evil spirit is sealed within it.Copy !req
758. It would be best not to involve yourself with it.Copy !req
759. Wait, please! I'm begging you! Let me have it! Please!Copy !req
760. To become the ring's owner,
there are trials that one must pass.Copy !req
761. Additionally, one must be faithful to the ring's will.Copy !req
762. I'll do anything! Anything! So please...Copy !req
763. Wear the ring around your neck.Copy !req
764. Really?Copy !req
765. The ring will give you its answer.Copy !req
766. This settles it, right?Copy !req
767. Now the golden ring belongs to me!Copy !req
768. Papa!Copy !req
769. Papa! Papa!Copy !req
770. The ring... Where's the ring?Copy !req
771. It's here. It's right here, Papa!Copy !req
772. Impossible!Copy !req
773. Are you all right?Copy !req
774. Hey!Copy !req
775. Shadi... At long last, I've found a comfortable host!Copy !req
776. Now rest in peace!Copy !req
777. Shadi-sama!Copy !req
778. Shadi-sama! Shadi-sama, open your eyes!Copy !req
779. At long last, the seven items will gather at the slate.Copy !req
780. But three contain spirits of good, three contain spirits of evil,Copy !req
781. and the last has sealed both.Copy !req
782. Shadi-sama! Shadi-sama!Copy !req
783. Diva, take this.Copy !req
784. The boy who will call forth the Pharaoh's soul and become its vesselCopy !req
785. is no different from you.Copy !req
786. Shadi-sama! Shadi-sama!Copy !req
787. About time he croaked.Copy !req
788. I'm getting tired of looking at you brats, too.Copy !req
789. Die!Copy !req
790. I'm going to plunge this world into darkness.Copy !req
791. Well? Remember yet, Bakura?Copy !req
792. Did I really...Copy !req
793. I've waited so long for this.Copy !req
794. I can finally exact my revenge!Copy !req
795. No. I was just being controlled by that cursed ring.Copy !req
796. Silence! Show me your true form!Copy !req
797. I don't have a true form! It was all the ring...Copy !req
798. But I...Copy !req
799. I did something to your loved one that I can never take back, didn't I?Copy !req
800. Bakura...Copy !req
801. Damn, what did Aigami say?Copy !req
802. This world'll disappear unless it's connected to other ones?Copy !req
803. What the—Copy !req
804. My feet...Copy !req
805. You've gotta be kidding me! I can't just disappear like this!Copy !req
806. I'm sorry, Aigami-kun.Copy !req
807. Stop! Silence! I have to take vengeance on you...Copy !req
808. What's wrong, Diva?Copy !req
809. Are we finally going to lay bare our grudge?Copy !req
810. Mani...Copy !req
811. Or have you lost your nerve?Copy !req
812. No! I just—Copy !req
813. Then stand back and watch!Copy !req
814. I'll erase him for good!Copy !req
815. Mani! What's gotten into you?Copy !req
816. Nothing. Just...Copy !req
817. That's... the Millennium Ring!Copy !req
818. Why do you—Copy !req
819. I found it.Copy !req
820. It was in the tomb where you dueled Kaiba.Copy !req
821. Mani, stop this! You're being
controlled by the ring's evil power!Copy !req
822. Die, Bakura!Copy !req
823. Mani!Copy !req
824. Stay back...Copy !req
825. Diva... hatred can swallow a person whole and make them—Copy !req
826. Mani! Mani!Copy !req
827. Mani! Mani!Copy !req
828. Mani!Copy !req
829. Mani, why... why did you...Copy !req
830. Hatred... Revenge... Fear... I...Copy !req
831. This ring is the root of it all.Copy !req
832. Jounouchi-kun! Jounouchi-kun!Copy !req
833. Looking for something, Mutou Yugi?Copy !req
834. Aigami-kun!Copy !req
835. Just what is this?Copy !req
836. Who are you?Copy !req
837. We are the Prana, a highly-evolved existence with the power of collective awareness.Copy !req
838. What are you talking about, Aigami?Copy !req
839. "Aigami" is just an illusory existence planted inside your memories.Copy !req
840. My real name is Diva.Copy !req
841. You're looking for Bakura and Jounouchi, right?Copy !req
842. I had them disappear into another dimension.Copy !req
843. What?Copy !req
844. Mutou Yugi, vessel of the Pharaoh... I'll have you do the same.Copy !req
845. I'll use a magic card to cast you out of this dimension.Copy !req
846. Aigami-kun...Copy !req
847. No... Not here, not like this...Copy !req
848. That's it, I'm done for.Copy !req
849. Is that...Copy !req
850. It's you!Copy !req
851. What's happening?Copy !req
852. No, it can't be...Copy !req
853. Jounouchi-kun!Copy !req
854. What're you guys doing here?Copy !req
855. Did I make it back?Copy !req
856. This is impossible!Copy !req
857. You should have disintegrated at the edges of the dimension!Copy !req
858. Well, there's something you don't know about us, Aigami.Copy !req
859. Our bonds are so strong, they transcend dimensions!Copy !req
860. Why is this happening if we used our powers?Copy !req
861. It looks like they won't work anymore...Copy !req
862. What's the matter? Bedtime already?Copy !req
863. If you're gonna leave, give Bakura back first!Copy !req
864. You've actually disrupted Prana's Mind...Copy !req
865. You people intrigue me.Copy !req
866. Get back here!Copy !req
867. He got away...Copy !req
868. Jounouchi-kun, we have to save Bakura-kun!Copy !req
869. Yeah! Let's split up and search for him!Copy !req
870. All right!Copy !req
871. Hey, Yugi!Copy !req
872. Huh?Copy !req
873. I, uh...Copy !req
874. I...Copy !req
875. Ah, never mind.Copy !req
876. Jounouchi-kun?Copy !req
877. Shin-sama, we...Copy !req
878. Aigami, I've got questions for you about the two missing pieces.Copy !req
879. You found out faster than I expected you to, Kaiba.Copy !req
880. And these goggles are for sealing my abilities, aren't they?Copy !req
881. It'd be a pain if you got your buddies together again.Copy !req
882. Take him away!Copy !req
883. Bakura-kun...Copy !req
884. Kaiba-kun!Copy !req
885. What are you doing here?Copy !req
886. Yugi!Copy !req
887. There will be a press conference to announce the new Duel Disk in three days' time.Copy !req
888. I'll have duelists of my choice use it in a tournament there.Copy !req
889. You'll be participating. You don't get to refuse.Copy !req
890. Wait, Kaiba-kun!Copy !req
891. That's...Copy !req
892. Did you—Copy !req
893. It's as you see. It's missing a few pieces,
but it'll be completed soon enough.Copy !req
894. It's only missing two pieces.
Do you still have treasure in your treasure box, Yugi?Copy !req
895. How do you know about that?Copy !req
896. I manage everything in this city.Copy !req
897. Kaiba-kun... What are you after?Copy !req
898. The only thing I'm after is the soul of the king sleeping in this puzzle.Copy !req
899. You will put the Millennium Puzzle around your neck once moreCopy !req
900. and call the other Yugi before me!Copy !req
901. But...Copy !req
902. You wish for the same thing in the depths of your heart, don't you?Copy !req
903. Hey, Yugi! I closed up shop for you!Copy !req
904. I have Aigami in my care.Copy !req
905. He'll be in the tournament, too.Copy !req
906. As long as he has the remaining piece, you have no choice but to fight!Copy !req
907. And then, you'll revive the king!Copy !req
908. The door will open to a future where he and I face off once more!Copy !req
909. That's...Copy !req
910. Yugi-san...Copy !req
911. Huh?Copy !req
912. That was close...Copy !req
913. Sera, you saved me...Copy !req
914. And this, too.Copy !req
915. That piece I left you is my last
chance to save my brother, Diva.Copy !req
916. Your brother?Copy !req
917. Kaiba knows. Even if the pieces are all together,Copy !req
918. only you can induce the Pharaoh's resurrection.Copy !req
919. If the Pharaoh is resurrected,
we will be bound to this dimensionCopy !req
920. and prevented from moving to the future.Copy !req
921. It is up to you, Yugi-san.
Will you complete the puzzle or not?Copy !req
922. And please... please, save my brother!Copy !req
923. Sera? Sera, where are you? Where did you go?Copy !req
924. Sera... Sera...Copy !req
925. What's with this kid?Copy !req
926. Geez...Copy !req
927. My apologies!Copy !req
928. It's just some beggar kid.Copy !req
929. This place is home to a lot of kids who've lost their parents or been abandoned.Copy !req
930. Sera...Copy !req
931. Brother...Copy !req
932. How are you feeling?Copy !req
933. Where am I?Copy !req
934. One of Kaiba Corporation's research facilities.Copy !req
935. Oh, and don't bother trying to call your friends.Copy !req
936. Aigami, right? I wanna ask you about this.Copy !req
937. We scanned it, and it turns out there's a puzzle piece in there.Copy !req
938. The only problem is, we don't know how to get it out.Copy !req
939. Your abilities aren't gonna cut it.Copy !req
940. Sure, your brother, Kaiba Seto, has an unparalleled mind.Copy !req
941. But even with Kaiba Corp's state-of-the-art technology, he can't step into a dimensional plane.Copy !req
942. Also, you've confirmed that I ran off with two pieces, right?Copy !req
943. Where do you think the other one is?Copy !req
944. Oh, you didn't know?Copy !req
945. What?Copy !req
946. The other piece might as well be in our hands already.Copy !req
947. It what?Copy !req
948. Someone's finally getting nervous.Copy !req
949. Look, someone you know very well took it.Copy !req
950. Could they have captured Sera?Copy !req
951. Is everything really gonna be okay?Copy !req
952. I mean, his opponent is—Copy !req
953. Are you kidding me? Yugi doesn't lose to anyone!Copy !req
954. What's happening?Copy !req
955. Duelists of the world, this is the
next-generation Duel Disk: Power Vision!Copy !req
956. That was all solid vision images?Copy !req
957. I ask you: What is battle?Copy !req
958. The moment a human receives life in
this world, he gains a soul in his body.Copy !req
959. The body is a prison for the soul!Copy !req
960. A prison that can only be left in death!Copy !req
961. And the body takes up arms to protect its soul.Copy !req
962. Is your enemy a relative? Is your enemy a stranger? Is your enemy a foreign country?Copy !req
963. We fight for the things we protect!
We fight over differences in ideology!Copy !req
964. We kill each other in foolish wars,
perpetuating a history of bloodshed!Copy !req
965. But as irony would have it,
even the victors cannot leave that prison.Copy !req
966. That changes with this next-generation
Duel Disk! The soul will be freed at last!Copy !req
967. We will escape our prisons and enter a new era of cooperation over a worldwide network!Copy !req
968. Nationality, ethnicity, ideology, language— we will overcome all differencesCopy !req
969. and venture forth into a new future!Copy !req
970. Rest your fighting soul in the new Duel Disk!
Your weapon will be your cards!Copy !req
971. Now show yourselves, strongest of all duelists!Copy !req
972. The whole world has its eyes on this stage!Copy !req
973. And now, I'll beat these handpicked ultimate duelists into the ground!Copy !req
974. Yugi...Copy !req
975. And this golden puzzle houses within it the soul of a proud and mighty king!Copy !req
976. However, it is missing pieces—Copy !req
977. pieces that lay in the hands of the two duelists I've invited here!Copy !req
978. He can't mean—Copy !req
979. I will defeat the two of them and...Copy !req
980. I'm sorry. I gave my piece to Yugi-san without telling you.Copy !req
981. I'm glad you're okay, Sera. But why Yugi?Copy !req
982. It was my only option. If it falls into Kaiba's hands...Copy !req
983. Don't worry. No matter what happens, he'll never get mine.Copy !req
984. You're up first, Aigami!Copy !req
985. Wait, Kaiba-kun!Copy !req
986. This is my fight!Copy !req
987. He and I have a score to settle!Copy !req
988. Yugi...Copy !req
989. Stay out of this, Yugi!Copy !req
990. I'm doing it myself.Copy !req
991. Kaiba-kun, one of my friends got sent to another dimension because of his power.Copy !req
992. I'm going to get that friend—Bakura-kun—back. This is my duel, not yours!Copy !req
993. Yugi...Copy !req
994. I will get my friend back!Copy !req
995. Yugi...Copy !req
996. Very well. Fight him, right in front of me!Copy !req
997. Kaiba-kun...Copy !req
998. Yugi—No, vessel of the Pharaoh.Copy !req
999. You think you can beat me?Copy !req
1000. Aigami-kun, this has the puzzle piece Sera gave me in it.Copy !req
1001. She told me to stop you.Copy !req
1002. Stop me?Copy !req
1003. I don't care what's going on between you, I'll fight you with everything I have!Copy !req
1004. Yugi!Copy !req
1005. Kaiba-kun!Copy !req
1006. Use that. Show me how you two fight!Copy !req
1007. Prepare yourself, Aigami-kun!Copy !req
1008. We'll settle everything in this Dimensional Plane Duel!Copy !req
1009. Brother! It's this veil again!Copy !req
1010. Jounouchi, what's that?Copy !req
1011. What's going on here?Copy !req
1012. This is—!Copy !req
1013. Wake up, Brother...Copy !req
1014. What's this?Copy !req
1015. A new kind of duel?Copy !req
1016. This is how Aigami-kun and his people duel...Copy !req
1017. My turn! Draw!Copy !req
1018. Here I go, Aigami-kun!Copy !req
1019. I Dimension Summon a Monster!Copy !req
1020. Come forth, Sentry Soldier of Stone!Copy !req
1021. I set two cards face-down and end my turn!Copy !req
1022. I'll show you that you're no match for the Prana!Copy !req
1023. Come forth, Vijam the Cubic Seed!Copy !req
1024. I use one Vijam and Dimension Special Summon this Monster!Copy !req
1025. Come forth, Geira Guile the Cubic King!Copy !req
1026. Cubic King Monsters have zero base Attack,
but they gain 800 for each Vijam they're made of!Copy !req
1027. And when they arrive in this dimension, they deal 800 points of damage to you!Copy !req
1028. Plus, I activate a Continuous Spell, "Cubic Karma"!Copy !req
1029. I add two more Vijams and increase Geira Guile's Attack even more!Copy !req
1030. Go, Geira Guile! Pulverize his Monster!Copy !req
1031. Now eat your Monster's Attack in damage!Copy !req
1032. Yugi!Copy !req
1033. I activate my Trap Card, "Dig of Destiny"!Copy !req
1034. I draw a card because I took damage!Copy !req
1035. Draw!Copy !req
1036. After a battle, Cubic King Monsters return to the Deck and the Vijams come back to the field.Copy !req
1037. And I put a new Cubic King Monster in my Hand!Copy !req
1038. I perform another Dimension Special Summon!Copy !req
1039. Come forth, Vulcan Dragni the Cubic King!Copy !req
1040. First, the effect damage!Copy !req
1041. And now for a direct attack!Copy !req
1042. I'm not done yet. Let me show you what a real Cubic King Monster looks like!Copy !req
1043. Blinding light and consuming darkness!Copy !req
1044. Open a new door to the future and return the world to its proper state!Copy !req
1045. Come forth, Indiora Doom Volt the Cubic Emperor!Copy !req
1046. This is bad!Copy !req
1047. One more attack and it's over!Copy !req
1048. This is the end for you, Yugi!Copy !req
1049. Begone to the farthest depths of this dimension!Copy !req
1050. I send a Monster to the Graveyard and activate a Trap Card!Copy !req
1051. You're up, Silent Swordsman!Copy !req
1052. So you lowered his Attack and survived, huh?Copy !req
1053. My turn. Draw!Copy !req
1054. I Dimension Summon this Monster!Copy !req
1055. Come forth, Lord Gaia the Fierce Knight!Copy !req
1056. He maxed out the Attack again?Copy !req
1057. Go! Attack Indiora Doom Volt!Copy !req
1058. Now your Monster is destroyed!Copy !req
1059. Even if Indiora is destroyed, he goes back to my Deck and I get my Vijams back!Copy !req
1060. Plus, I send Cubic Karma from the Field to the Graveyard and halve your Life Points!Copy !req
1061. It's no use. He's getting his ass handed to him.Copy !req
1062. Yugi'll never lose!Copy !req
1063. I think you know by now that you can never beat me.Copy !req
1064. You're still gonna fight?Copy !req
1065. I won't give up!Copy !req
1066. Our future is on the line!Copy !req
1067. Your future?Copy !req
1068. Your awarenesses are jumbled and warped.Copy !req
1069. They're foolish, they're ugly and they're weak.Copy !req
1070. This world is so broken,
there's nothing desirable in its future.Copy !req
1071. Can't you feel it too?Copy !req
1072. Shin-sama told us that you are the same kind of being as us.Copy !req
1073. Can't you just give me your piece and come with us?Copy !req
1074. There's a future just for us in a bright and shining dimension!Copy !req
1075. We Prana are going to a fortuitous world.Copy !req
1076. Everything is in harmony,
and there's no strife, hatred or fear. It's a utopia!Copy !req
1077. I can't go with you.Copy !req
1078. Aigami-kun... There's nothing at the end of hatred.Copy !req
1079. Brother...Copy !req
1080. You... You wouldn't know.Copy !req
1081. That peaceful life you people take for granted only exists because a sacrifice was made.Copy !req
1082. It's really late.Copy !req
1083. Yeah. I hope nothing bad happened to everyone.Copy !req
1084. You useless little brats!Copy !req
1085. You're out begging all day and this is all you get?Copy !req
1086. Nobody eats tonight!Copy !req
1087. Sorry, everyone. It's my fault.Copy !req
1088. No it's not, Diva.Copy !req
1089. Remember what you told me the other day?Copy !req
1090. Mani...Copy !req
1091. See, when you squeeze this real tight, you forget how hungry you are.Copy !req
1092. I don't feel any different at all.Copy !req
1093. Shut yer mouths!Copy !req
1094. What's so funny, huh?Copy !req
1095. If you still wanna be alive tomorrow, then go to sleep!Copy !req
1096. In reincarnation, the Prana are the ones who intentionally choose a cruel environment.Copy !req
1097. But this is enough.Copy !req
1098. Who're—Copy !req
1099. I can't move!Copy !req
1100. I am Shadi, a traveler between dimensions.Copy !req
1101. Brother!Copy !req
1102. Worry not. You will all see him in the same place.Copy !req
1103. Y-you!Copy !req
1104. And you will go to a dimension befitting for someone like yourself.Copy !req
1105. Don't you dare think you can—Copy !req
1106. Shin-sama...Copy !req
1107. We are the chosen, the Prana!Copy !req
1108. We'll do away with this corrupt world,
with humanity itself, and go to a new dimension!Copy !req
1109. Aigami-kun...Copy !req
1110. Now, show yourself once more, Indiora Doom Volt!Copy !req
1111. Because your Monster's Attack has increased, Lord Gaia powers up!Copy !req
1112. It's no use!Copy !req
1113. Cubic Wave!Copy !req
1114. Indiora's Attack doubles,
and your Monster's Attack is halved!Copy !req
1115. He's screwed...Copy !req
1116. Yugi...Copy !req
1117. If you disappear, Kaiba's dreams of
resurrecting the Pharaoh go up in smoke.Copy !req
1118. And we Prana venture forth to a new dimension!Copy !req
1119. I've been waiting.Copy !req
1120. What?Copy !req
1121. I've been waiting for this moment!Copy !req
1122. Continuous Trap Card, "Dimension Sphinx"!Copy !req
1123. If the opposing Monster has at least twice my Monster's Attack,Copy !req
1124. that difference gets inflicted to you as damage!Copy !req
1125. A sneaky Trap, but the battle still goes on!Copy !req
1126. I activate another Trap, "Dimension Guardian"!Copy !req
1127. Lord Gaia isn't destroyed in battle!Copy !req
1128. You're just delaying the inevitable!Copy !req
1129. I'm not done!Copy !req
1130. I activate a third Trap, "Dimension Mirage"!Copy !req
1131. Three Traps?Copy !req
1132. Since my Monster wasn't destroyed, yours has to attack again!Copy !req
1133. But at this rate, we're in for an infinite loop...Copy !req
1134. Is this what you were after?Copy !req
1135. Yes. This is the one combo that can defeat you:Copy !req
1136. The Dimension Trap Pyramid!Copy !req
1137. Aigami-kun, you said you'd open a new door and go to a fortuitous utopia.Copy !req
1138. Maybe our world looks warped from your point of view,Copy !req
1139. but this world has a future.Copy !req
1140. I have precious friends.Copy !req
1141. And we believe in our own future!Copy !req
1142. Shadi-sama...Copy !req
1143. Yugi won...Copy !req
1144. Hell yeah!Copy !req
1145. I lost. Me.Copy !req
1146. Aigami-kun...Copy !req
1147. Diva lost.Copy !req
1148. At this rate, the Pharaoh's gonna be...Copy !req
1149. Calm yourselves.Copy !req
1150. Let us leave everything to his decision.Copy !req
1151. Man, that jerk was keeping me on the edge of my seat!Copy !req
1152. But even though Yugi won, Bakura-kun is still—Copy !req
1153. That light...Copy !req
1154. 'Scuse me, pardon me!Copy !req
1155. Hey, it's Bakura!Copy !req
1156. Huh? Jounouchi-kun?Copy !req
1157. Bakura-kun!Copy !req
1158. Hey! Yugi!Copy !req
1159. Bakura-kun!Copy !req
1160. Yugi!Copy !req
1161. The last pieces of the puzzle are in your hands, aren't they?Copy !req
1162. Kaiba-kun, I'm challenging you as just another duelist.Copy !req
1163. Sorry, but you're not the opponent I have to defeat.Copy !req
1164. Your job is to put the last pieces in the puzzle,Copy !req
1165. become the vessel that will imprison the king's soul,Copy !req
1166. turn into the prisoner, and fight me.Copy !req
1167. Listen, Kaiba-kun, the other me—Copy !req
1168. Silence!Copy !req
1169. It's time for our duel, Yugi.Copy !req
1170. Put everything you have into it!Copy !req
1171. It's time to duel!Copy !req
1172. My turn! Draw!Copy !req
1173. I summon Marshmacaron in Defense Mode!Copy !req
1174. I set two cards and end my turn.Copy !req
1175. My turn, vessel.Copy !req
1176. Show yourself, Assault Wyvern!Copy !req
1177. Slice his Monster to pieces!Copy !req
1178. When Marshmacaron is destroyed,
it comes back through binary fission!Copy !req
1179. Then I use Assault Wyvern's effect and call forth this Monster!Copy !req
1180. Come to me, Blue-Eyes White Dragon!Copy !req
1181. Plus, I activate "Dragon's Fighting Spirit"!Copy !req
1182. Blue-Eyes can attack one extra time for each Monster on your side of the Field!Copy !req
1183. Triple Burst Stream of Destruction!Copy !req
1184. I activate my Trap Card, "Dark Horizon"!Copy !req
1185. Because I took damage, I can summon this Monster!Copy !req
1186. Come, Dark Magician!Copy !req
1187. I set a card and end my turn.Copy !req
1188. My turn!Copy !req
1189. I set a card and end my turn.Copy !req
1190. Yugi, I'll show you that you're just a vessel!Copy !req
1191. Come, Trap Monster! Metamorphortress!Copy !req
1192. Protect the Field with Dark Magician!Copy !req
1193. You little...Copy !req
1194. My turn!Copy !req
1195. I switch Metamorphortress to Attack Mode!Copy !req
1196. Looks like you won't shackle the king's soul to yourselfCopy !req
1197. unless I give you a perfect, crushing defeat!Copy !req
1198. Ritual Summon! Come forth,
Blue-Eyes Chaos MAX Dragon!Copy !req
1199. Playtime ends here!Copy !req
1200. True Maximum Burst!Copy !req
1201. When Chaos MAX destroys a Monster, it inflicts double piercing damage!Copy !req
1202. No running and hiding anymore.Copy !req
1203. I won't lose, ever!Copy !req
1204. I made a promise with him.Copy !req
1205. So...Copy !req
1206. I can't afford to lose!Copy !req
1207. I summon Apple Magician Girl!Copy !req
1208. My Monster friends and I will defeat you!Copy !req
1209. You think you can defeat me?Copy !req
1210. I'll blow you and your "friends" to pieces!Copy !req
1211. When Apple Magician Girl is attacked, she can call a friend once per turn!Copy !req
1212. Show yourself, Lemon Magician Girl!Copy !req
1213. And you have to attack Lemon Magician Girl!Copy !req
1214. When you do, your Monster's Attack is halved!Copy !req
1215. Lemon Magician Girl also has the same effect as Apple!Copy !req
1216. Show yourself, Dark Magician Girl!Copy !req
1217. Your Attack is halved again!Copy !req
1218. Then I'll use this...Copy !req
1219. and call forth the ultimate dragon!Copy !req
1220. White power hidden in eternity,Copy !req
1221. take to the skies with wings of resonating souls and rise from the blue abyss!Copy !req
1222. Deep-Eyes White Dragon!Copy !req
1223. When this Monster is summoned,Copy !req
1224. you incur the wrath of the dragons in my Graveyard!Copy !req
1225. And Deep-Eyes, inherit the power of Chaos MAX!Copy !req
1226. Now to lower the curtain on this duel!Copy !req
1227. You just activated my Trap Card, "Magician's Protection"!Copy !req
1228. The Damage I take is halved!Copy !req
1229. Stay down!Copy !req
1230. Yugi's only got 600 Life Points left.Copy !req
1231. He needs to do something this turn, or else...Copy !req
1232. Kaiba-kun, I'm giving this Spell Card to you!Copy !req
1233. That means I can activate this Spell Card,
"Magical Contract Door"!Copy !req
1234. I put a new Monster in my Hand and summon it!Copy !req
1235. Iron dragon of death, break the chains that seal this worldCopy !req
1236. and bring destruction to my enemy!Copy !req
1237. Show yourself, Gandora-X, the Dragon of Demolition!Copy !req
1238. I activate Gandora-X's effect!Copy !req
1239. All Monsters are destroyed!Copy !req
1240. Also, you take damage equal to the highest Attack among them—Copy !req
1241. and Gandora-X gains that amount in Attack!Copy !req
1242. Then I'll just take your Monster down with me!Copy !req
1243. How long do you intend to get in my way, Yugi?Copy !req
1244. Kaiba-kun, I came here because there's something I absolutely have to tell you.Copy !req
1245. Yugi...Copy !req
1246. It's...Copy !req
1247. Help me, Sera! Help me!Copy !req
1248. Shadi-sama!Copy !req
1249. The Pharaoh isn't coming back...Copy !req
1250. Atem isn't in the Millennium Puzzle anymore.Copy !req
1251. I figured that out the moment I obtained the final piece.Copy !req
1252. Of course, I understand that you called me here so you could fight Atem.Copy !req
1253. But this... is the truth.Copy !req
1254. Unacceptable.Copy !req
1255. I refuse to accept this, Yugi!Copy !req
1256. I will defeat you and bring the king's soul down upon us again!Copy !req
1257. I send a Spell Card from my Hand to the Graveyard and activate a Trap Card!Copy !req
1258. Kaiba-kun!Copy !req
1259. I activate the card you gave me, "Monster Reborn"!Copy !req
1260. Break down the door to the realm of the dead and come back to life!Copy !req
1261. This is where you lose!Copy !req
1262. I activate the Trap Card "Final Geas"!Copy !req
1263. I banish all Monsters from both of our Graveyards!Copy !req
1264. And among them, I can bring back this one!Copy !req
1265. Yugi...Copy !req
1266. Kaiba-kun...Copy !req
1267. Go, Dark Magician! Dark Magic!Copy !req
1268. Kaiba-kun!Copy !req
1269. That's Aigami-kun's...Copy !req
1270. The Millennium Ring!Copy !req
1271. What on Earth is...Copy !req
1272. What's going on?Copy !req
1273. What is this stuff?Copy !req
1274. Hey, this might be really bad!Copy !req
1275. Could this be...Copy !req
1276. Humans sure love to make history repeat itself!Copy !req
1277. That voice...Copy !req
1278. What's happening to them?Copy !req
1279. What's going on?Copy !req
1280. Is this really Aigami-kun?Copy !req
1281. Brother!Copy !req
1282. What are you doing, Brother?Copy !req
1283. Ah, Sera.Copy !req
1284. You're so pure and radiant,
connected to other wills as you are.Copy !req
1285. But behold my ugly yet beautiful form!Copy !req
1286. This is the price we pay for the fortuitous world we seek!Copy !req
1287. It's time to open the door and drag everything into a dark dimension!Copy !req
1288. Brother!Copy !req
1289. Could it be...Copy !req
1290. Is that cube a door to a dimensional plane—an eighth Millennium Item?Copy !req
1291. Shin-sama said that to activate the cube's power,Copy !req
1292. the seven Millennium Items needed to be gathered togetherCopy !req
1293. and the Pharaoh's soul sent to the realm of the dead.Copy !req
1294. It would create a dimensional shift from this tainted world and build a new one.Copy !req
1295. That cube was a door to utopia
accessible only to the chosen ones!Copy !req
1296. Exactly, Sera!Copy !req
1297. But what if even one drop of the beautiful impurity of hatredCopy !req
1298. were to get mixed into the dimensional plane?Copy !req
1299. Brother...Copy !req
1300. Sera!Copy !req
1301. And now for my next prey!Copy !req
1302. Everything's gonna get swallowed up!Copy !req
1303. Yugi!Copy !req
1304. Yugi...Copy !req
1305. Do you still have the energy to fight?Copy !req
1306. Kaiba-kun!Copy !req
1307. Diva, it's time to settle the score between us once and for all!Copy !req
1308. I'll fight you to protect my friends!Copy !req
1309. It's time to duel!Copy !req
1310. Interesting!Copy !req
1311. It's time to begin a Dark Dimensional Plane Duel!Copy !req
1312. Darkness, darkness, darkness!Copy !req
1313. Consume the light and plunge the world into darkness!Copy !req
1314. Show yourself, Crimson Nova the Dark Cubic Lord!Copy !req
1315. At the end of the turn, he inflicts damage not just to us, but himself, too?Copy !req
1316. So you've noticed? This isn't any ordinary duel.Copy !req
1317. For each Life Point you lose,
particles of darkness eat away at you!Copy !req
1318. Your rampage ends here! Come to me, Pandemic Dragon!Copy !req
1319. With its effect, I use my Life Points to lower your Monster's Attack!Copy !req
1320. And any Monster whose Attack decreases because of Pandemic Dragon's effectCopy !req
1321. gets destroyed!Copy !req
1322. So you aren't affected by effects from Monsters with less Attack than you?Copy !req
1323. My turn!Copy !req
1324. I Dimension Summon Silver Gadget!Copy !req
1325. And Silver Gadget can call a friend! Come, Gold Gadget!Copy !req
1326. I set two cards and end my turn!Copy !req
1327. That's all?Copy !req
1328. Then you're going down first!Copy !req
1329. When I get attacked, I can summon the Trap Monster "Metalhold the Moving Blockade"!Copy !req
1330. Plus, I equip it with the gadget Monsters to power it up!Copy !req
1331. Take the attack, Metalhold!Copy !req
1332. You fool!Copy !req
1333. Plus, I call two more Crimson Novas into this world!Copy !req
1334. Now take this!Copy !req
1335. When Pandemic Dragon is destroyed, it lowers all other Monsters' Attack!Copy !req
1336. You just signed your friend's death warrant!Copy !req
1337. I'm not finished!Copy !req
1338. When Crimson Nova destroys a Monster, it makes you suffer again!Copy !req
1339. I activate my Trap Card,
"Spiritual Swords of Revealing Light"!Copy !req
1340. I negate the direct attacks!Copy !req
1341. In return, I pay 2000 Life Points!Copy !req
1342. Yugi!Copy !req
1343. I'm okay.Copy !req
1344. I'll pummel you down into a dimension of darkness!Copy !req
1345. Gather evil wills and guide the world into a pitch-black despair!Copy !req
1346. Descend upon us from perfect darkness!Copy !req
1347. Crimson Nova Trinity the Dark Cubic Lord!Copy !req
1348. 4500 Attack!Copy !req
1349. The Dark Cubic Lord's attack requires a sacrifice—your Life Points!Copy !req
1350. Now, Yugi, die under the Dark Cubic Lord's might!Copy !req
1351. Come, Trap Monster!Copy !req
1352. Krystal Avatar!Copy !req
1353. I'm your opponent, not him!Copy !req
1354. Don't do it! If you do, you'll—Copy !req
1355. When this card is destroyed,
you take its Attack in damage!Copy !req
1356. Kaiba-kun!Copy !req
1357. Kaiba-kun, why did you do that?Copy !req
1358. We need him, Yugi.Copy !req
1359. Take this.Copy !req
1360. Kaiba-kun!Copy !req
1361. Call him. Call...Copy !req
1362. Kaiba-kun!Copy !req
1363. Don't worry, you'll be following him soon.Copy !req
1364. I'll make you suffer the same pain I did!Copy !req
1365. Die!Copy !req
1366. I send Clear Kuriboh to the Graveyard and negate the effect damage!Copy !req
1367. Don't know when to quit, do you?Copy !req
1368. Since I destroyed a Monster, I can attack again!Copy !req
1369. Just a little more, and both you and your world will be swallowed by darkness.Copy !req
1370. It'll be a pitch-black world of despair!Copy !req
1371. Now begone, Yugi!Copy !req
1372. I... I won't lose!Copy !req
1373. Draw...Copy !req
1374. Guys... I'm sorry.Copy !req
1375. What the—Copy !req
1376. Impossible! The Pharaoh should be dead!Copy !req
1377. Brother.Copy !req
1378. Sera, what happened to me?Copy !req
1379. Our power is gone, Brother.Copy !req
1380. Sera...Copy !req
1381. Diva.Copy !req
1382. Mani...Copy !req
1383. This was for the best.Copy !req
1384. All of it.Copy !req
1385. You saw him, Yugi?Copy !req
1386. Yeah. We even talked a little.Copy !req
1387. How was he?Copy !req
1388. Good.Copy !req
1389. I saw him too, you know!Copy !req
1390. Eh?Copy !req
1391. Really?Copy !req
1392. Lucky...Copy !req
1393. I knew it!Copy !req
1394. I see...Copy !req
1395. It looks like he did come here after all, Yugi.Copy !req
1396. Kaiba-kun! I'd almost given up,Copy !req
1397. but you believed in him, didn't you?Copy !req
1398. Maybe I did, maybe I didn't.Copy !req
1399. Goodbye, Yugi.Copy !req
1400. Once again, you wereCopy !req
1401. a strong and proud duelist!Copy !req
1402. Later!Copy !req
1403. Kaiba-kun...Copy !req
1404. Thank you for everything.Copy !req
1405. Are you really going, Brother?Copy !req
1406. When this is complete,
a whole new type of duel will be born.Copy !req
1407. But it's still too dangerous to test that prototype!Copy !req
1408. We have no idea how volatile the
Dimensional Plane Emulator System could be!Copy !req
1409. Mokuba, you handle the rest.Copy !req
1410. Brother... Make sure you come back safely.Copy !req
1411. Duel Dimension System, activate!Copy !req