You Wish! (2003)

1. Pata de conejo a Dogman,

2. todo despejado en el sector tres, yendo a la zona de lanzamiento.

3. Recibido, Pata de conejo.

4. Todo despejado aquí.

5. ¿Los tienes?

6. Sí. Vamos.

7. Dogman a Pata de conejo.

8. Informe nueva ubicación. Cambio.

9. No lo sé. Cambio.

10. Stevie, se supone que tú debes seguirles el rastro.

11. Escucha.

12. Bien.

13. A la cuenta de tres, fíjate a la derecha.

14. Uno, dos,

15. tres.

16. Nos rendimos.

17. ¡Nos rendimos!

18. ¿Estás bien?

19. Fue tu culpa.

20. ¿Alex?

21. ¡Alex!

22. Bueno, Stevie.

23. Esta es la izquierda, esta es la derecha.

24. - Izquierda, derecha. ¿Entendiste? - Entendido, Alex,

25. - ¿me enseñarás a andar en patines? - Lo haré, te lo prometo.

26. Usas demasiada espuma para el pelo.

27. ¿Quieres un poco?

28. No se olviden. El próximo fin de semana,

29. Larry's Rockin' Coin World. Y el domingo,

30. - la exposición de monedas. - Bien. Nos vemos.

31. Nos vemos, Abbs. Adiós.

32. Nos vemos, baboso.

33. Bueno, Stevie,

34. ponte esto.

35. Ajústalo bien.

36. - ¿Cómo están? - Hola.

37. - Hola. - ¿Cómo están?

38. ¿Qué hacen con tanto gel, chicos?

39. Van a dar mascotas para adoptar en el parque.

40. Y estuvimos hablando sobre traer una.

41. - Sí. - Perro.

42. - Conejo. - Perro.

43. - Conejo. - Perro.

44. - Basta. Conejo. - Perro.

45. PUEDES SALVAR UNA MASCOTA

46. Lo siento, Stevie, no hay conejos.

47. ¡Sí que hay! ¡Mamá!

48. Alex, no atormentes a tu hermano.

49. Encontré un perro sensacional.

50. ¡No!

51. Este es mucho mejor.

52. ¿Qué?

53. Esto es lo más asqueroso que vi en mi vida.

54. Lansing encontró a alguien a quien puede derribar.

55. Sí.

56. ¿Qué es esa cosa?

57. Además de fea.

58. Es un pavo, grandísimo tonto.

59. Mi hermano es mucho mejor jugador de fútbol de lo que tú nunca serás.

60. Gary.

61. ¿Ah, sí?

62. ¿Y por qué entonces se pasa casi todo el tiempo en el banco?

63. ¿Quieres meterte con nosotros?

64. Stevie, ve a casa.

65. Eso fue tan valiente.

66. Te daremos un premio.

67. ¿Tienes hambre?

68. Cara de pizza.

69. Esa no fue la primera vez que Stevie me metió en problemas.

70. Déjenme mostrarles.

71. Todo comenzó desde el primer instante.

72. Míralo, te está sonriendo.

73. Aquí ven uno de los grandes momentos

74. de toda mi vida.

75. Vamos. Puedes hacerlo. Tira.

76. La primera vez que encestaba la pelota.

77. Stevie.

78. La habrían visto si papá no se perdía el tiro.

79. Creo que los primeros pasos que das en la vida

80. también son geniales.

81. Es que Stevie siempre ocupa el centro y no puedo dejar de sentir...

82. ¡Que me está arruinando la vida!

83. Esa cosa se va afuera mañana, ¿no?

84. Sí.

85. Alex, lo que sea que usas en tu pelo, huele a queso.

86. Gracias, mamá. Sí.

87. ¿Qué está faltando aquí?

88. Estamos comiendo guacamole y Stevie no está aquí acaparando todo.

89. ¿Cuánto tiempo viven esas cosas?

90. Lo sabía. ¿Qué te dije

91. que nunca debes tocar?

92. Tus patines, tu bicicleta y tu colección de monedas.

93. Dame una razón por la cual no debería castigarte terriblemente

94. - ahora mismo. - Mejor que no lo hagas porque gritaré.

95. No, no grites, Stevie. Siéntate.

96. Solo lo diré una vez, ¿entiendes?

97. Mi cuarto es mi cuarto y mis cosas son mis cosas,

98. y debes alejarte de ellas a menos que yo te lo diga, ¿entiendes?

99. Tengo una vida, y cuando crezcas,

100. tú también tendrás una, pero hasta ese momento, eres solo un niño.

101. ¿Está bien? No puedes hacer todo lo que yo hago.

102. ¿Entendiste?

103. - ¡Papá! Alex me está lastimando. - Stevie.

104. Alex, deja tranquilo a tu hermano. Ahora.

105. Papá, no hice nada.

106. Se acabó. Te prohíbo entrar a este cuarto por dos semanas.

107. Vamos, sal de aquí.

108. Vete de aquí.

109. Fuera. Dos semanas.

110. Está bien, entra.

111. ¡Basta! ¡No!

112. Alex, tal vez llegue unos minutos tarde a tu partido de hoy.

113. Qué mal. Te perderás verme calentar el banco en el primer cuarto.

114. ¡Vamos, Raiders!

115. Si grita mi nombre hoy, lo mato.

116. Tu hermano está de tu lado.

117. ¿Tan malo es eso?

118. Lo es cuando grita "Vamos, Alex".

119. Ojalá pudiéramos mandarlo a un campamento de fútbol.

120. Ojalá pudiéramos pagarlo.

121. ¿Vas a gritar mi nombre hoy?

122. No.

123. Una respuesta saludable. Tírala.

124. Deberías usar los cordones así cuando lanzas, ¿sí?

125. Bueno, tírala de vuelta.

126. Vamos, tírala de vuelta.

127. ¿Qué pasa?

128. ¿Por qué te quedas detrás del canasto?

129. - Mis patines. - No los toqué.

130. ¡Los estás usando!

131. No.

132. Mamá, me está lastimando.

133. Mamá.

134. Tiraste jalea en mis patines.

135. ¡Mamá!

136. Alex, deja en paz a tu hermano.

137. Mamá, tiró jalea en mis patines.

138. Escucha, el próximo fin de semana, tienes que cuidar a tu hermano.

139. No, mamá, voy a ir al centro comercial con James.

140. Entonces lleva a Stevie contigo.

141. Sin discusiones.

142. Bueno, conociste al nuevo perro.

143. - No habla mucho. - Sí. Mira esto.

144. - Tienes jalea en las cuchillas. - No.

145. El pequeño demonio del inframundo tiró jalea en las cuchillas.

146. Stevie tiene diez años y es el amo de la casa.

147. - No está nada bien. - ¿No está nada bien?

148. James, es horrible, ¿sí?

149. Con solo poner una carita triste,

150. y ¡listo! Enseguida provoca una crisis.

151. "Alex, comparte con Stevie".

152. "Alex, no hagas eso porque Stevie querrá hacerlo también".

153. ¿Sabes la suerte que tienes de ser hijo único?

154. Alex, ¿y esa vez que saliste corriendo de clase

155. porque oíste que un chico se había caído en la fuente

156. y pensaste que era Stevie?

157. ¿Y qué?

158. Que te preocupas mucho por él.

159. James, estoy criticando a mi hermano, ¿sí?

160. Claro. Disculpa.

161. ¿Nadie va a arreglar esta puerta?

162. ¡Vamos, Raiders!

163. ¡Vamos, Raiders!

164. ¿Listos? Ahora.

165. Anotación.

166. ¡Vamos, Raiders!

167. Tú eres Alex, ¿no?

168. Sí.

169. Eso es muy triste.

170. ¡Vamos, Alex!

171. - ¡Vamos, Alex! - Calienta-bancos.

172. ¡VAMOS, ALEX!

173. Vamos, Alex.

174. Vamos, Alex.

175. Vamos, Alex.

176. Vamos, Alex.

177. ¡Lansing!

178. Bloqueo completo por la derecha.

179. Abre los ojos, pavo. La bola te llegará a ti.

180. Vamos, Alex.

181. Vamos, Alex.

182. Lo siento.

183. ¡Vamos!

184. ¡Vamos, Alex!

185. ¡Vamos, sí!

186. ¡Muy bien, equipo!

187. Vamos, Alex. Tú puedes hacerlo.

188. - ¡Sí! - ¡Sí!

189. ¿Listos?

190. Ahora.

191. Posición adelantada.

192. Bueno, tuviste un mal partido. Deja de lloriquear.

193. Tengo una gran idea para el proyecto en pareja: Inventores.

194. Tú haz a Edison y yo a Tesla.

195. ¿Sabes lo que dicen de Tesla que era la reencarnación

196. de ese tipo de la Atlántida que inventó los haces eléctricos?

197. Toma, Fiona.

198. Espero no haberte lastimado el fin de semana.

199. Claro, como si pudieras.

200. A veces te gusta mucho alguien

201. y ni siquiera registra tu existencia.

202. Me siento identificada.

203. Pero debes recoger los pedazos de tu vida destrozada y seguir adelante.

204. El almuerzo puede ser un comienzo, ¿no?

205. Creí que este era el sector libre de quejas.

206. Alex, ¿puedes terminar con esto? Tu vida no es patética, ¿sí?

207. Eso es patético.

208. La vida de Gary es perfecta. Se destaca en todos los deportes,

209. su novia Fiona es una diosa, y no tiene ningún hermanito.

210. Gary es un idiota.

211. No, James. Creo que te quedas corto.

212. Bueno, suficientes miserias.

213. ¿Quieres ir a patinar el sábado?

214. Quiero mostrarte un movimiento nuevo que hice en el banco de la plaza.

215. Lo siento, voy a ir a Coin World.

216. ¿Y después de eso?

217. Tengo que limpiar el corral del pavo.

218. Bien. Veamos, patinar en el parque o rascar caca de pavo.

219. Una opción interesante. Me rindo.

220. - Adiós, James. - Nos vemos.

221. ¿Qué pasa? Te encanta ir a patinar con Abby.

222. Sí, pero ahora es ella la que quiere ir a patinar conmigo.

223. ¿Y cuál es el problema?

224. Ninguno. Es que...

225. Quieres ser genial como Gary.

226. - ¿Cinco dólares en monedas? - Sí.

227. Si traigo a Stevie al centro comercial, al menos debo saber cómo neutralizarlo.

228. Oye.

229. ¿Está bien?

230. Sí. Gracias.

231. Me resbalé con algo.

232. Papas fritas.

233. Seguro que la tiró alguno de estos pequeños monstruos.

234. ¿Cómo pueden comer estas cosas? Si no te taponan las arterias,

235. encuentran otro modo de acabar contigo.

236. ¿Te encuentras bien? Podría haberte aplastado.

237. - Sí, estoy bien. - Bien.

238. Bueno,

239. ¿qué se considera una recompensa estándar por una buena acción en estos días?

240. ¿Salir en televisión?

241. - Claro. - Oye, Larry.

242. Hola, muchachos.

243. Veo que conociste a mi hermano, Stevie.

244. Sí, nos acabamos de conocer.

245. Me salvó de un viaje al hospital.

246. Tienes suerte, Alex. Es un niño estupendo.

247. Ayúdenme con estas cosas y les mostraré las monedas romanas que me llegaron.

248. - Muy bien. - Sí.

249. Bien.

250. ¿Ves este banco?

251. Aquí te sentarás y comerás tus papas fritas.

252. ¿De acuerdo? Que no se te ocurra moverte. Voy a entrar ahí.

253. Saldré en un par de minutos e iremos a la sala de juegos.

254. ¿De acuerdo? Toma. Ponlas en el bolsillo.

255. ¿Quieres unas papas?

256. Creo que no.

257. Bien.

258. Bueno, no puedo hacer que salgas en la tele, pero...

259. ¿Qué opinás de esto?

260. ¿Qué es?

261. Bueno, es una monedita engañosa,

262. y sirve para pedir un deseo.

263. - ¿En serio? - Bueno, es lo que dicen.

264. Como sea, ten mucho cuidado con ella.

265. Haz algo... Bueno, no lo sé.

266. Haz algo grande con ella.

267. ¡Oye! Baja eso.

268. Ya estoy muy viejo para esto.

269. - La encontraron en un barco. - ¿En serio?

270. Es muy antigua. Vale mucho dinero.

271. ¿Están montando un delfín?

272. Haz algo grande con ella.

273. Oye, mira a Zeus.

274. Parece el director Thorpe usando un vestido.

275. Vayan terminando, chicos.

276. - Tengo que cerrar. - De acuerdo.

277. Espera. Cerrar. ¿Qué hora es, Larry?

278. Van a ser las 6:00,

279. y quiero descansar un poco.

280. ¿Las 6:00?

281. Stevie. James, tengo que irme.

282. Stevie.

283. ¿Stevie?

284. Stevie. ¿Stevie?

285. ¿Stevie?

286. Stevie.

287. Stevie.

288. ¡Stevie!

289. CERRADO

290. Disculpe. ¿Puede llamar a mi madre?

291. ¡Stevie!

292. Estás castigado por un mes.

293. - ¿Qué? - Se acabó Coin World.

294. Vendrás directo a casa después de la escuela.

295. Y te quitaremos los patines.

296. Considérate afortunado, podría ser peor.

297. Esto es un grave retroceso en el tema de la responsabilidad.

298. Bueno, Stevie no tenía que delatarme.

299. Miren, le dije que esperara en el banco, ¿sí?

300. - Así que todo esto es culpa de Stevie. - Tiene diez años, Alex.

301. Estaba solo y asustado.

302. No estaba asustado.

303. Sabe que no debería haberse ido y también será castigado.

304. ¿Sin televisión por un día? Sí, gran cosa, papá.

305. Se nos hace tarde. Hora de dormir, Stevie.

306. - Alex también. - ¿Qué? Son las 8:30.

307. Las 8:25 según mi reloj.

308. Y mañana por la mañana, empiezas a limpiar el garaje.

309. ¿Ya que estás por qué no me arruinas toda la vida?

310. "Querido Alex.

311. "Perdón. Toma la moneda que me dio el tipo del centro comercial. Pide un deseo.

312. "Stevie".

313. Un deseo.

314. Bien.

315. Ahora mismo, desearía no tener un hermanito.

316. levántate de la cama.

317. Genial. Ahora tengo un despertador. Parte de mi castigo.

318. Ese pavo apesta.

319. "Alex Lansing - Mejor jugador del año".

320. Águilas dobles.

321. Bien.

322. Bueno, ya entiendo.

323. Bienvenidos a The Morning Show.

324. Hoy tenemos un gran programa.

325. Anna nos va a enseñar a hacer el gofre perfecto,

326. algo que me llena de emoción

327. porque nunca he podido hacer un buen gofre.

328. Más tarde en el programa,

329. vamos a hablar sobre una película que se estrenó el pasado...

330. La temperatura es la clave para...

331. Wall Street Journal.

332. Bien.

333. Sé lo que está pasando. Supongo que es una broma muy divertida.

334. Como cuando pusiste cereal en mi saco de dormir.

335. - Pero esto es mejor. Idea de Stevie, ¿no? - ¿Quién es Stevie?

336. ¿De qué estás hablando?

337. Comencemos con el perro gigante que tengo en mi habitación.

338. ¿Iggy? ¿Qué está haciendo esta mañana?

339. ¿La casa es azul?

340. Desde el mes pasado. ¿Te acabas de dar cuenta?

341. Me tengo que ir. Nos vemos en el partido.

342. No te apresures en el pase. Tómate tu tiempo. Recuerda, tienes opciones.

343. Los demás también pueden anotar.

344. Esperen un segundo. Mamá, ¿qué está pasando?

345. Vamos a trabajar y tú vas a ir a la escuela.

346. No, esperen un momento.

347. ¿Qué está pasando?

348. Iba a preguntarte eso mismo.

349. Todo es diferente. Tenemos un perro.

350. Tengo una colección increíble de monedas.

351. Mi cuarto es diferente. La casa...

352. Yo estoy diferente. ¿Y ese corte de pelo?

353. Sí, a mí tampoco me gusta. Fue idea tuya.

354. - ¿Y Stevie es diferente? - ¿Quién es este Stevie?

355. Papá, por favor, no hagas esto ahora.

356. ¿Hacer qué?

357. ¿Alex? ¿Te encuentras bien?

358. Bueno, no tiene fiebre.

359. No. Pero escuchen, yo tengo un hermanito.

360. ¿Dónde está? ¿Dónde está Stevie?

361. Alex, ¿te sientes solo?

362. ¿Qué?

363. ¿Desearías tener un hermano?

364. Mamá, ¿cómo que si desearía tener...?

365. Ay, no.

366. Esa moneda.

367. - Cariño. - Tierra llamando a Alex.

368. En unos instantes, de hecho en un minuto,

369. vamos a recibir a la estrella de un nuevo y exitoso programa de TV.

370. Se llama ¿Dónde está Stevie? Su nombre es Terence Russell McCormick.

371. No se vayan.

372. La puse justo aquí. Debería estar aquí.

373. No puede ser...

374. No puede ser... Es porque pedí un deseo.

375. Y funcionó.

376. No hay ningún Stevie.

377. Aquí está...

378. Alex.

379. - Bienvenido. - ¿Estás bien?

380. ¿Cómo estás?

381. Estamos hablando con Terence Russell McCormick, estrella...

382. ¿Stevie?

383. de ¿Dónde está Stevie?

384. ¿Qué es lo más divertido de trabajar en ¿Dónde está Stevie?

385. Quizás pasar el rato con Peter Michael Moore.

386. Es como el hermano que nunca tuve.

387. ¿Por qué estás agarrado del televisor?

388. Es Stevie.

389. Sí. Terence Russell McCormick.

390. - Es tan adorable. - Sí.

391. No, no es Terence. Es Stevie.

392. Bien. Cariño, tenemos que irnos. ¿Te encuentras bien?

393. Stevie está en la televisión.

394. Todas las semanas. No sabía que te gustaba ese programa.

395. - ¿Qué programa? - ¿Dónde está Stevie?

396. Está en la televisión.

397. Alex, no lo entiendo.

398. - Es Stevie. - Claro, del programa de televisión.

399. - ¿Qué programa de televisión? - ¿Dónde está Stevie?

400. Está en la televisión.

401. Cariño, ¿cuál es el chiste?

402. - Estoy un poco mareada esta mañana. - Yo también.

403. ¿De verdad no lo conocen?

404. Bueno, no personalmente. Ojalá fuera su contador.

405. Si. Es un niño afortunado.

406. Esperen un segundo.

407. Es un chico afortunado.

408. Es un chico muy afortunado.

409. - La vida de ese niño es increíble. - Tengo que irme.

410. - Nos vemos en el juego, Bling. - ¿Bling?

411. - Puse gasolina en el Viper. - Gracias.

412. Oye, Bling, si te apuras, te puedo llevar.

413. Estaré afuera en el auto.

414. Oye, campeón, te convertí en estrella.

415. Eres rico y famoso y...

416. Y yo...

417. Soy hijo único.

418. Esto es increíble. No tengo un hermanito arruinando mi vida.

419. Esto es...

420. ¿Tenemos un Viper?

421. Hola, ¿qué tal, Bling?

422. Hola, Alex.

423. Cuatrocientas yardas hoy. ¿De acuerdo, Bling?

424. Claro.

425. Alex.

426. Hola.

427. ¿No me viste?

428. Ibas a encontrarte conmigo en la fuente.

429. Gary, no le hablé, ¿de acuerdo?

430. Yo nada más estaba aquí. Solo estaba...

431. - ¿Y qué? - ¿Estamos rompiendo?

432. Porque no va conmigo que mi novio me abandone.

433. Novio. Yo.

434. ¡Los engañé!

435. Me asustaste.

436. ¿Vamos a patear traseros de Wildcats hoy, Bling?

437. - Sí. - Haremos que se arrepientan

438. - de haberse subido al autobús. - Claro.

439. - ¿"Bling"? - ¿Como en Bling-Bling?

440. Amigo, ¿la fiesta se hace en tu casa?

441. - Fiesta. - ¿Hola?

442. Después del partido.

443. En mi casa.

444. Sí.

445. ¡Claro que sí!

446. ¡Sí!

447. Lansing.

448. Come bien antes del partido. Muchos carbohidratos.

449. Estaremos listos, entrenador.

450. Te veré más tarde, ¿sí?

451. Bien.

452. Fiona es tu novia. Sí. Y le caes bien a los atletas.

453. ¿Cómo pudo la desaparición de un niño pequeño

454. cambiar todo en tu vida?

455. Hola. Club de teatro.

456. Estoy ensayando.

457. Hola, Abbs.

458. ¿Qué estás haciendo?

459. Me siento.

460. ¿Aquí?

461. Ese no es tu asiento. Hola.

462. Lo sé. Solo estaba...

463. Saludando a Abby.

464. - ¿Por qué? - ¿Por qué?

465. Sr. Lansing, ¿podría sentarse en su lugar así podemos empezar?

466. Sí, claro.

467. Tampoco ese asiento. Ya lo sabía.

468. Bien. Los ensayos de la semana pasada.

469. B+. Qué bien.

470. El rey Bling Jock Thing se saca una B+.

471. - ¿Qué? - Olvídalo.

472. Una parte de ir a la escuela es darse cuenta de que la vida no es justa.

473. Gran partido el viernes pasado, por cierto.

474. Gracias.

475. Muy bien, clase.

476. Revisemos lo que pensaban que sabían sobre la frase preposicional.

477. De acuerdo. Como siempre, atacaremos a través de Alex.

478. ¿Qué?

479. Qué...

480. Qué buena idea.

481. Me alegra que pienses eso.

482. De acuerdo, vamos. Hagámoslo.

483. Muy bien, acérquense, muchachos. Vamos.

484. - Aquí vamos, chicos. De acuerdo. - ¡Uno, dos, tres, Raiders!

485. - Vamos con todo, chicos. - ¡A ganarles!

486. Gary, tú sabes en qué posición juegas, ¿verdad?

487. Sí.

488. Bien. Entonces,

489. sabes en qué posición juego, ¿verdad?

490. Sí.

491. Gary, ¿en qué posición juego?

492. Mariscal de campo.

493. Mariscal de campo.

494. Esto va a estar bueno.

495. ¡Vamos!

496. Bien, chicos.

497. - Vuelo rápido, a las dos, ¿sí? - Sí.

498. Muy bien. Uno, dos, tres,

499. ¡arriba!

500. Gary, la pelota va hacia ti, ¿sí?

501. - De acuerdo. - Bien.

502. Azul, 62...

503. Abajo.

504. Listos.

505. Ahora.

506. Dave, algo raro está pasando con Alex.

507. Enseguida vuelvo.

508. ¿Qué diablos fue eso? Tenías que buscar el espacio para lanzar.

509. Oye, no dejes que ese grandulón te ponga nervioso.

510. ¿Qué?

511. ¿Recuerdas a ese niño grandote en el campamento?

512. - ¿Campamento? - Campamento de fútbol, hace cinco años.

513. Te presionaba, pero aprendiste cómo manejarlo. ¿Te acuerdas?

514. - Fui al campamento. - Y cada año desde entonces,

515. se te ocurrieron incluso más formas de vencerlos.

516. Claro, porque podemos pagarlo.

517. ¿Por qué soy hijo único?

518. Sí.

519. Eres lo máximo. Único e inigualable.

520. Lansing, ¿regresaste de ese universo al que te fuiste? Vamos.

521. LOCAL - 7 VISITANTE - 0

522. - Listos. - Vamos.

523. Ahora.

524. Listos.

525. Ahora.

526. Sí.

527. ¡Vamos, Bling!

528. Qué buena fiesta, amigo.

529. Gracias.

530. Bling, eres lo máximo.

531. La revista favorita de mi madre.

532. ¡Oye, Bling!

533. Papá, ¿qué haces aquí abajo? Lo prometiste.

534. Lo siento. Dejé mis tapones en el auto.

535. ¿Qué?

536. Alex.

537. ¿Y qué fue lo que te pasó al comienzo del juego?

538. Parecías totalmente desorientado.

539. Lo sé. Es porque en realidad vengo de una realidad alternativa.

540. Antes del partido de hoy, no sabía en qué posición jugaba.

541. Bueno, eso es lo que parecía. Que no pase de nuevo, ¿de acuerdo?

542. Sí, seguro. Yo...

543. ¿Quieres ir a patinar mañana?

544. ¿Patinar? ¿Qué? En primer lugar, los raros van a patinar, ¿entiendes?

545. Y segundo, vamos a sacar las fotos para nuestras camisetas a juego.

546. ¿Camisetas a juego?

547. Oye, Bling, no te lo vas a creer. El raro de los pollos está aquí. Vamos.

548. Disculpa.

549. Hola, Abbs.

550. ¡Chico pollo!

551. ¿Qué está pasando?

552. Haz los honores, Bling.

553. Chico pollo.

554. James.

555. Chico pollo.

556. Olvídalo. Yo lo haré.

557. James, espera.

558. ¡James!

559. Leer es muy divertido

560. Es rico, es famoso y está por todas partes.

561. James.

562. Te estuve buscando por todos lados.

563. Está bien, ¿cuál es tu problema?

564. ¿Qué? ¿Aún no terminaste conmigo?

565. No, vine a disculparme.

566. Ni te molestes, superatleta.

567. ¡Oye!

568. Tengo que mostrarte una colección que no vas a creer, amigo.

569. Un álbum entero de antes de 1700.

570. - ¿Antes de qué? - Monedas.

571. ¿Y por qué quieres mostrarme eso?

572. Alex.

573. Sara dijo que estabas hablando con Abby Richardson. ¿En la fiesta?

574. La saludé...

575. Y ahora te encuentro hablando con...

576. James Cooper.

577. Gracias. ¿Qué está pasando, Alex?

578. - ¿Qué? - ¿Cómo crees que quedo yo con esto?

579. - ¿Cómo? - Dame una "P",

580. dame una "E", dame una "R-D-E-D-O-R-E-S".

581. ¿Cómo se deletrea?

582. ¿Perdedores?

583. Gracias. No solo perdedores. Enormes mega perdedores.

584. No te ofendas. Tú eres mi novio.

585. Tengo una imagen que mantener.

586. ¿Te estás volviendo raro o algo así?

587. Porque no va conmigo tener un novio raro.

588. Tienes que decírmelo ahora mismo.

589. Hola, Abbs. ¿Me puedo sentar?

590. - ¿Tú? ¿Quieres sentarte con nosotras? - Sí.

591. Detente. Alto. ¿Es una especie de broma de atletas?

592. ¿Qué? No.

593. - No, Abbs, déjame explicarte... - En primer lugar,

594. si me llamas "Abbs" una vez más, te arrepentirás.

595. Y segundo, vete.

596. Mira, sé que soy diferente, pero Abbs, si me das una oportunidad...

597. ¿Quieres leche?

598. Entra.

599. Oye, Bling. ¿Qué onda?

600. ¿Qué dijiste?

601. Estoy a la moda.

602. ¿No? Puedo hablar con onda.

603. Claro.

604. ¿Estás redescubriendo la vieja colección?

605. ¿Qué quieres decir?

606. No tocas estas monedas desde hace mucho.

607. ¿En serio? Olvidé lo increíble que es.

608. No hay muchas antiguas. Ni didracmas ni hemidracmas ni nada,

609. pero aún así es increíble.

610. Una inversión impresionante, también.

611. - ¿Te gustan los viejos? - Sí.

612. Alex, estás un poco... distraído últimamente.

613. ¿Pasa algo malo?

614. No.

615. Pero estoy un poco cansado. Debería dormir un poco.

616. De acuerdo. Bueno, nos vemos por la mañana.

617. Bien.

618. Puedes cambiar tu vida y la de otra persona

619. adoptando a un hermano de por vida.

620. Eres mi hermano mayor y tengo que cuidarte.

621. Haz realidad el deseo de un chico. Su vida nunca será la misma.

622. Tienes toda la razón, Terence Russell McStevie.

623. ¿Dónde está Stevie?

624. Un hermano de por vida

625. Gracias.

626. Hola, Abbs.

627. Abby.

628. Disculpa. Estoy ocupada, ¿sí?

629. Gracias, señor. Espero que gane.

630. Me vendría bien un poco de suerte.

631. Larry, hola.

632. ¿Te conozco?

633. Sí, soy yo, Alex Lansing.

634. Voy seguido a Coin World. Bueno, supongo que ya no.

635. - ¿Qué pasó? - ¿Esto?

636. Me caí fuera de mi tienda y rompí un par de cosas.

637. Cierto. No está Stevie.

638. ¿Quién?

639. Nada. Lo siento mucho.

640. Sí. Bueno, quería jubilarme y descansar.

641. Supongo que se me concedió ese deseo.

642. Amigo, que tengas un buen día, y ten cuidado con las papas fritas.

643. Muy bien.

644. Disculpe, señor. ¿Quiere comprar

645. un número para la rifa y ayudar a comprar comida para las personas sin casa?

646. Podría ganar un congelador.

647. Compraré tres.

648. - Completa el talón. - De acuerdo.

649. Abbs...

650. Abby. Disculpa, Abby.

651. ¿Así que patinas?

652. Sí.

653. Entonces, ¿quieres ir a patinar alguna vez?

654. Conozco un buen lugar en el parque.

655. ¿Perdiste una apuesta o algo así?

656. ¿Qué tipo de chico piensas que soy?

657. - ¿Realmente quieres saberlo? - Sí.

658. Creo que eres un deportista estrella que tiene que tener

659. una novia porrista estrella, aunque sea más mala que una serpiente.

660. Y crees que todo el sistema solar gira alrededor tuyo.

661. ¿Y?

662. Y ni siquiera te avergüenzas de que los maestros te den mejores calificaciones

663. porque puedes hacer pases largos,

664. aunque ni siquiera sepas como deletrearlos.

665. ¿Eso responde a tu pregunta?

666. Sí, eso es suficiente, supongo.

667. ¿Por qué me estás hablando?

668. No lo sé.

669. Oye, Bling. Atención.

670. Anotación. Lansing atrapa la vaca muerta.

671. Los de Fremont del Este están muertos.

672. Amigo.

673. Amigo.

674. Vamos. Sí.

675. Panqueques graciosos.

676. Hola, Bling. Hoy es un gran día.

677. - ¿Qué? - Alex, no comiste

678. - nada esta mañana. - No, es sábado.

679. Es sábado. Papá, ¿no harás los panqueques graciosos?

680. Vaya. Me olvidé de esos.

681. Vaya, Alex, no he hecho panqueques graciosos desde que tenías cinco años.

682. Hay gofres en el congelador. Te encantan.

683. ¿Gofres?

684. ¿Se van tan temprano?

685. Tu mamá me llevará a ese espeso bosque en el que trabaja.

686. Ya sabes, es el décimo aniversario de la firma.

687. Sigo sin poder creer que es el mismo día que tu trato.

688. - ¿Qué? - Pero es una gran excusa

689. para escaparnos antes. Nos vemos en la escuela a las 8:00.

690. - ¿Para qué? - Para los Premios de Atletismo.

691. Los premios de orgullo cívico de la Secundaria Harbor.

692. ¿El premio masculino por atletismo? ¿Alex Lansing?

693. ¿De qué están hablando?

694. No. Lo olvidó. Es mi culpa.

695. Lo siento, Alex. El trabajo ha sido una locura.

696. Tu traje está listo, y los padres de Gary te recogerán a las 7:30.

697. Y, cariño, hay una caja de viejos juguetes y cosas para caridad

698. en el ático. Dice "regalar".

699. - Bájala por mí, ¿sí?

700. - Nos vemos, súper estrella.

701. Está bien. Sea quien sea en este momento, no me gustan los gofres.

702. ¿Qué?

703. A Stevie le encantaban estas cosas usadas.

704. REGALAR

705. PREMIOS DE LA JUVENTUD DE LA SECUNDARIA HARBOR

706. Gracias, Melody.

707. Y por último, nuestro último galardonado tiene sus luchas internas.

708. Ha demostrado su compromiso con la excelencia en atletismo.

709. Y lo ha hecho con el más alto nivel de espíritu deportivo.

710. - Por supuesto, estoy hablando... - Ve, amigo.

711. Cierto. Ve, amigo.

712. OVNIS

713. Gracias. Alex Lansing.

714. Stevie.

715. Yo...

716. Realmente no merezco esto,

717. porqué, bueno,

718. no soy realmente el Alex Lansing que ustedes ven aquí arriba.

719. El Alex Lansing real vive en otra dimensión o algo así.

720. Es un perdedor.

721. No sabe jugar al fútbol.

722. Tiene un hermano menor llamado Stevie a quien culpó por cosas

723. que no fueron su culpa y que lo hicieron desaparecer.

724. ¡Puf!

725. ¿No sería raro que algo así podría suceder?

726. Claro que no pueden suceder. Pero, ¿qué pasaría si pudieran?

727. Digo, ganar premios es genial y todo eso, pero hay otras cosas.

728. Así que, traten de apreciar lo que tienen, porque algún día puede no estar ahí,

729. y puede que lo extrañen a él.

730. Que extrañen eso. Eso.

731. Es todo. Gracias.

732. Bien, ese no fue el típico discurso de agradecimiento, pero fue muy original.

733. A los Parkers le pareció maravilloso.

734. Bien por mí.

735. Sé lo que te hará sentir mejor.

736. Un gofre.

737. No, mamá, no quiero un gofre, ¿sí?

738. Solo quiero mi vida de vuelta.

739. La ciudad le da la bienvenida a Terrence Russel McCormack

740. Aquí está. Haciendo un programa de televisión.

741. Alex, tenemos que hablar.

742. - Todo esto sobre Stevie...

743. - No hay ningún Stevie.

744. No. Terrence Russell McCormack,

745. es un actor. ¿Ven?

746. ENTRADA AL ESCENARIO

747. Lo siento.

748. James.

749. Amigo, el súper atleta ataca de nuevo.

750. ¿Qué haces aquí?

751. Yo...

752. Solo vine a ver a Terrence Russell McCormack.

753. Mi mamá es su fan, y pensé que sería genial si consiguiera su autógrafo.

754. ¿Qué haces aquí?

755. Le llevo algo de pollo. ¿Qué parece que hago?

756. ¿A quién?

757. Terrence Russell McAlgo, o lo que sea, al chico.

758. - Yo lo llevo.

759. - ¿Qué? De ninguna manera.

760. Muy bien.

761. Me van a despedir.

762. James, realmente debo entregar ese pollo, ¿sí? Es personal.

763. Necesito conseguir ese dinero. Es mi trabajo.

764. ¿Qué? ¿No me das propina?

765. Es todo tuyo, amigo.

766. Necesito la bicicleta y el uniforme para las 5:00.

767. Y no olvides sonreír cuando entregas el pollo.

768. Es protocolo de la compañía.

769. ¿Puedo ayudarte?

770. Sí, tengo una entrega de pollo para Terrence Russell McCormack.

771. - ¿Jamie? ¿El chico pidió pollo? - Así es.

772. - Entendido. Bien. Por ahí. - Gracias.

773. Así que en chico pregunta: "¿Tienes hijos?"

774. Y yo le digo: "Sí, así es".

775. Y él dice: "¿En qué programa están?" ¿No te parece triste?

776. ¿No lo entiendes?

777. Todo es culpa de mi hermano.

778. CAMERINO 1

779. Estaba bien hasta que alteró toda mi realidad.

780. No sabía que funcionaría. Tienes que creerme. Lo siento.

781. ¿Otra vez olvidaste la salsa especial?

782. No. No importa. Está todo ahí.

783. El pollo está sucio.

784. ¿Ni siquiera me conoces?

785. Dios mío. Eres...

786. Eres el tipo del pollo.

787. ¿Qué esperas?

788. Está bien.

789. Toma. ¿Cómo te llamas?

790. Soy yo. Alex.

791. Está bien. "Yo Alex".

792. Ya puedes irte.

793. Espera.

794. ¿Qué sonó mejor? "Todo es culpa de mi hermano",

795. o "es culpa de mi hermano?"

796. - Yo no... - Siéntate un minuto.

797. - ¿Brócoli? - No, gracias.

798. A mí tampoco me gusta. No me dejan comer galletas.

799. Elige una carta, cualquiera. No me la muestres.

800. Ponla de vuelta, en cualquier lado. Ponla de vuelta.

801. - ¿Puedo hacerte una pregunta? - ¿Esta es tu carta?

802. No. ¿Te gusta tu vida?

803. No.

804. Nunca funciona. No puedo hacer nada.

805. ¿Te cae bien tu familia?

806. Claro. Tengo una maravillosa madre a quién vi la semana pasada,

807. y un maravilloso padre en algún lugar de Arizona.

808. Creo que sería perfecto para el papel. Te volveré a llamar.

809. Y una maravillosa niñera llamada Zoe.

810. ¿Quién no tuvo suficiente energía hoy?

811. ¿Y quién no ha sonreído lo suficiente?

812. Chispitas, sonríe.

813. ¿Quién eres?

814. Soy su...

815. Soy el tipo del pollo.

816. Está bien, cariño, ya casi están listos para ti.

817. Y acabo de leer un nuevo libreto para ti. Es hora de interpretar a un niño

818. común y corriente.

819. Un niño corriente. No sé como hacer eso.

820. Podría mostrarte. Puedes venir a mi casa.

821. - ¿Puedo? - Sí.

822. Pasa cuando quieras, es en 1721 de la calle Wysteria Drive.

823. Debo volver a Los Ángeles mañana.

824. ¿Sabes? Te divertías mucho más cuando eras mi hermano.

825. - ¿Cuando interpreté a tu hermano? - En la vida real.

826. Te enseñé como tirar un espiral. Me volvías loco.

827. Debía sacarte seguido de mi habitación. Pero jugábamos juegos, ya sabes,

828. guerra de baba, mariscos. Es cuando abres la boca

829. y le muestras a todo lo que comiste.

830. - Seguridad.

831. - Espera.

832. Seguridad.

833. Hay un lunático aquí que cree que soy su hermano.

834. No iba a lastimarlo, ¿sí? Solo estábamos hablando.

835. Lo sé.

836. Entonces supongo que su vida no era tan feliz como pensaba.

837. ¿Feliz? Pobre niño. No le desearía su vida ni a un perro.

838. Oye, espera.

839. Oye, espera. Oye.

840. Detente. Oye.

841. Detén el auto. Para.

842. Oye.

843. Stevie, digo, Terrence. ¿Qué pasa?

844. Nada. Terminé por el día. Estoy volviendo al hotel.

845. ¿Por qué me estás hablando? ¿No acabas de echarme de tu camerino?

846. Olvídalo. ¿Adónde vas?

847. - A ningún lado. - Eso suena mucho mejor.

848. Oye, Ron, voy a caminar con mi amigo un rato.

849. Te llamaré después para que me busques.

850. Se supone que debo llevarlo al hotel.

851. ¿Y? Quiero pasar el rato con mi amigo.

852. - No sé, Terrence. - ¿Quieres que grite?

853. - No. - Está bien.

854. ¿Qué te parece si yo camino y tú me sigues?

855. Está bien, pero quédate donde pueda verte.

856. Está bien.

857. - Nunca me dejan hacer nada. - Sí.

858. Oye, ¿sabes cuál es la diferencia entre tu izquierda y tu derecha?

859. Esto es a la izquierda de cámara, y esto es a la derecha de cámara.

860. Está bien, cuando te de la señal, quiero que gires a tu izquierda y corras, ¿sí?

861. Bien, ¿cuál es la señal?

862. - Diré "chocolate", ¿sí? - Está bien.

863. Chocolate.

864. No.

865. Bien, ¿sabes en el problema en el que te metiste?

866. Ron seguirá buscándome solo por una hora,

867. luego llamará a la policía.

868. Estamos teniendo una aventura

869. de la vida real, ¿cierto? ¿Tú y yo?

870. - Así es. - Sí.

871. Oye, mira. Es Terrence Russell McCormack.

872. Oye, espera un minuto.

873. Siempre quise subirme en uno de estos.

874. Nunca me dejan. ¿Me das 25 centavos?

875. Sí.

876. Mira.

877. - ¿Se te cayó eso? - Gracias.

878. Sí.

879. Espera un minuto. No le dio la moneda.

880. ¿Qué?

881. Si no se la dio a Stevie en el centro comercial, entonces todavía la tiene, ¿no?

882. - ¿Quién? ¿De qué hablas? - Vamos. Debemos ir al centro

883. - comercial antes de que cierre. - Espera. Déjame salir de esta cosa.

884. EN QUIEBRA

885. No. No puede ser.

886. - ¿Qué? - Mundo Moneda. Quebró.

887. Dios, ¿cómo lo encontraré?

888. Boletos.

889. Boletos de rifa.

890. Abby le vendió un boleto de rifa. Eso es. Vamos.

891. ¿Adónde vamos ahora?

892. Espero que de vuelta nuestras vidas.

893. - ¿Quién vive aquí? - Tranquilo, ¿sí?

894. ¿Ahora qué?

895. ¿Tratas de impresionarme porque conoces a una estrella de cine?

896. No es una estrella de cine. Es un niño común y corriente.

897. - ¿Tienes un minuto? - ¿Para qué?

898. Ese discurso que di en los premios,

899. es verdad.

900. Me dices que éramos mejores amigos.

901. Pediste un deseo con una moneda mágica, él era tu hermanito,

902. - y todos estamos en una realidad alterna.

903. - Sí.

904. No. De ninguna manera.

905. - ¿Por qué no? - Porque tú y yo

906. nunca hemos sido mejores amigos.

907. Está bien. Dime como sé esto.

908. Cuando teníamos cinco años, lloraste por una semana porque tu hermana te dijo

909. que Abby era el diminutivo de anormal en inglés.

910. Le tienes miedo a los pericos, payasos y basura que caiga del espacio.

911. ¿Sobornaste a Meghan?

912. No, tú me contaste estas cosas, Abbs.

913. Mira, eres la única que puede ayudarme, ¿sí?

914. Tienes la dirección de Larry en el talón del boleto de rifa.

915. Él puede darme la moneda y yo puedo traer al Stevie verdadero de vuelta.

916. Así que, ¿me estás diciendo que en esta vida,

917. - solo nací en la familia equivocada? - Exacto.

918. Vaya, la vida real es más rara que la vida del espectáculo.

919. Está bien, déjame entender esto.

920. Eres el chico más irritante y popular de la secundaria Harbor,

921. ¿y quieres recuperar a tu inexistente...

922. semi-inexistente hermano y cambiar todo eso?

923. Sí.

924. Está bien, manos a la obra.

925. ¿Sabes? La gente cambia de dimensión todo el tiempo.

926. Encontraron a un tipo en Georgia,

927. y tenía puesto un viejo uniforme de la guerra civil,

928. y no sabía nada sobre autos o...

929. Lo tengo.

930. No. "Lucky Sorenson."

931. O nada. Así que llevaron al hospital,

932. y le dieron libros para colorear.

933. Una vez, tuve un agente que tuvo una combustión espontanea.

934. Así fue.

935. - ¿Cómo se llama mi gato? - Señor Terwillger, pero le dices Twix.

936. ¿Sabes? Las personas que tienen experiencias sobrenaturales

937. suelen ser tratados como parias. En algunos países...

938. - ¿Cuál es mi bocadillo favorito? - Sándwiches de mostaza y azúcar.

939. Cierto. En algunos países

940. se comen los ojos de la gente, porqué, ya sabes,

941. - han visto demasiado. - Genial.

942. Sí, y después todos los adoran porque son gente ciega mágica.

943. Lo encontré.

944. Creo. Larry algo con una "P".

945. "Larry Pendragon".

946. Tal vez es un mago.

947. - Vamos. - Oye, espera.

948. No podemos andar por ahí con una estrella de cine.

949. Bueno punto.

950. No. No pueden dejarme.

951. Ni lo pienses.

952. ¿Quieren que grite?

953. Nadie va a gritar, ¿sí? Harás lo que digamos. ¿Entendido?

954. - Está bien. - Bien. Necesitamos un disfraz.

955. Sabes, apuesto que tus padres te están buscando ahora.

956. Hasta la policía incluso.

957. ¿Cuál es la diferencia? Si puedo encontrar a Larry y recuperar la moneda,

958. - nada de esto habría pasado. - Buen punto.

959. Aquí es, número 2354.

960. ¿Cómo voy?

961. Voy bien, ¿cierto? No estoy gritando. Estoy ayudando, ¿cierto?

962. Sí.

963. Sexto "A".

964. Debe ser el lugar equivocado.

965. Es el número correcto.

966. - ¿Quién anda ahí? - Disculpe.

967. Buscamos a Larry Pendragon.

968. Se mudó. Le era difícil subir las escaleras.

969. Genial.

970. ¿Sabe a dónde se mudó?

971. A la calle Beeler.

972. Al geriátrico Sunnyville, ¿sí?

973. ¿Qué?

974. CALLE BELLER

975. ¿Sabes? No hacía falta que vengas conmigo.

976. Quería hacerlo.

977. ¿Fiona era tu novia? Ya sabes, en tu otra vida.

978. No. Para nada.

979. Lo más cercano a una novia que tuve eras tú.

980. No eras mi novia. Solo éramos amigos.

981. Muy buenos amigos.

982. Interesante. Entonces, ¿ahora eres más lindo?

983. No lo creo.

984. - ¿Más inteligente? - No.

985. - ¿Yo soy distinta?

986. - No.

987. Pero nunca me habías hablado hasta el otro día.

988. Supongo, sí.

989. Así que, en este universo paralelo,

990. eres más idiota.

991. Definitivamente.

992. Oigan, chicos, encontré un centavo.

993. Esto es mucho más genial que una limusina.

994. ¿Dónde está Stevie?

995. Hable.

996. Avenida 13...

997. No te preocupes. Si te mandan a la cárcel, puedes usar a mi abogado.

998. Genial.

999. Vamos.

1000. SUNNYVILLE RETIRO DE ANCIANOS

1001. No hay nadie.

1002. ¿Cómo se supone que lo encontremos?

1003. Escuchen.

1004. Quizá es el laboratorio secreto de un científico loco.

1005. Bien, puedes esperar afuera si quieres.

1006. Ni pensarlo.

1007. La persona que espera afuera es a la que se comen primero.

1008. Larry, es Larry.

1009. Disculpe.

1010. Disculpe.

1011. Venimos a ver a Larry Pendragon.

1012. Sí, soy yo.

1013. Bueno, supongo que deben disculparme.

1014. Larry.

1015. Una vez más.

1016. Gracias, chicos.

1017. Nunca me gustó el acordeón, pero bueno, es música.

1018. ¿Qué pasó? ¿Gané la rifa?

1019. No, lo siento.

1020. Pero no es hasta la semana que viene así que tal vez sí ganó.

1021. Bueno, la esperanza nunca muere, ¿cierto?

1022. Mira, tiene una moneda que debo encontrar.

1023. Amigo, lo siento, cerré el negocio.

1024. Ya no podía manejarlo.

1025. Esto es crítico, Larry.

1026. Sí, la vida de un semi-inexistente humano está en juego.

1027. El cual soy yo, en otra dimensión.

1028. - Bien, genial. Vengan por aquí. - Muy bien.

1029. - ¿Son todas las monedas que te quedan? - Son todas.

1030. ¿Dijiste que tenía una lechuza?

1031. Sí.

1032. Debe ser la gran tetradrach.

1033. Más de una de esas tenía una lechuza.

1034. Bueno esta servía para un deseo.

1035. Una vez escuché algo de eso, o tal vez lo soñé.

1036. Igualmente, no hay nada aquí, y no creo que

1037. encuentren una lechuza entre esas.

1038. Una lechuza.

1039. Esperen un minuto.

1040. Pudo haber una lechuza en una bolsa que vendí justo antes de cerrar.

1041. Bien, ¿sabes a quién se la vendiste?

1042. Probablemente a un proveedor.

1043. Pero no tengo registros. Lo siento.

1044. Muy bien.

1045. Vamos, Alex. Debemos irnos.

1046. Sí.

1047. Me gustaría ayudarlos.

1048. Los extraño.

1049. Bueno, supongo que debo volver al recital.

1050. Muy bien. Bueno, gracias igual, Larry. Lo apreciamos.

1051. Gracias.

1052. Fue un gusto conocerte, Larry.

1053. Nos vemos, Abbs.

1054. Mira, sé que seguramente no ayuda

1055. pero te prometo no poner más lácteos en un cabeza.

1056. - Y fue un gusto conocerte Terrence. - También fue un gusto.

1057. Siento no tener una foto autografiada para ti.

1058. Está bien. Sé como te ves.

1059. Nos vemos.

1060. Mañana es nuestro último día aquí. ¿Crees que podrás venir al set?

1061. - No lo sé, tal vez. - Te dejaré un permiso para entrar.

1062. Está bien.

1063. - ¿Alex? - Sí.

1064. ¿Así era antes? ¿Cuándo yo era tu hermano de verdad?

1065. - ¿Si realmente lo haya sido? - ¿A qué te refieres?

1066. Bueno, ¿teníamos aventuras geniales como esta noche?

1067. A veces.

1068. ¿En serio le puse jalea a tus patines?

1069. Sí.

1070. ¿Qué tipo de jalea era?

1071. No lo sé. ¿Sabes? No quiero hablar de eso.

1072. Está bien.

1073. No disparen. Me rindo.

1074. Bueno, no queremos publicidad.

1075. No, en absoluto.

1076. Bueno, genial.

1077. Todos estamos de acuerdo.

1078. Miren, si en algún momento están

1079. en Los Ángeles, llámenme.

1080. Está bien.

1081. Disculpen. ¿Hola?

1082. Sí.

1083. Es tu madre.

1084. Hola, Penelope.

1085. Acabo de pasar la mejor noche de mi vida.

1086. ¿Sí?

1087. ¿Cuándo?

1088. Felicitaciones.

1089. ¿Debo decirle papá?

1090. Debo irme. Adiós.

1091. Adiós, Alex.

1092. Nos vemos, niño.

1093. La única persona

1094. que reconoció el genio de Van Gogh durante su vida

1095. y quien compró una de sus pinturas fue su propio hermano.

1096. En el duro invierno, tal vez solo uno

1097. de los hermanos sobreviva.

1098. Hola, Bling.

1099. Papá, no soy Bling. Soy simplemente Alex.

1100. Alex.

1101. Quieres ir a comer a la colina con el juez Harley, y mamá y yo?

1102. No tengo hambre.

1103. Está bien.

1104. Iba a guardar esto para tu cumpleaños.

1105. Pero parece que te serviría ahora.

1106. Las conseguí en una liquidación.

1107. Son antiguas.

1108. Gracias.

1109. Claro. Bueno, nos vemos.

1110. No bromees.

1111. ¡Es esta!

1112. - ¿Alex? - Sí.

1113. Cariño, ¿estás bien?

1114. ¿Alex?

1115. Estoy bien. Ya salgo. Denme un minuto.

1116. Hijo, déjame entrar.

1117. - Alex. - Debes decir esto correctamente.

1118. ¡Alex, ahora! Vamos.

1119. Lo sacaré.

1120. - Está bien. - Alex. ¿Está todo bien ahí dentro?

1121. Está bien. Deseo que Stevie...

1122. - Vamos. - No.

1123. Cariño, llamaré a los bomberos. Todo estará bien.

1124. Bien, no lo arruines.

1125. No lo arruines.

1126. Deseo...

1127. Deseo nunca haber pedido el primer deseo.

1128. Stevie.

1129. Stevie.

1130. Stevie.

1131. ¿Dónde está Stevie?

1132. Afuera, creo.

1133. ¿Tenemos un Viper?

1134. No lo creo.

1135. Genial.

1136. ¡Stevie!

1137. Stevie.

1138. Stevie.

1139. Lamento haber estrellado tu bicicleta.

1140. Estrellaste mi bicicleta. Pequeño...

1141. ¿Qué pasa?

1142. Ni idea. Alex, está lloviendo.

1143. Si crees que esto hará que cambiemos de opinión con lo del castigo...

1144. ¿Escuchaste eso, Stevie? Estoy castigado.

1145. Miren, mamá, papá, es Stevie. Volvió.

1146. Ha vuelto.

1147. Alex, no me fui a ningún lado.

1148. Así es. No te fuiste a ningún lado.

1149. Abby. James.

1150. Mis mejores amigos. Hola, James.

1151. Alex, ¿estás bien?

1152. Estoy tan bien que no lo creerías.

1153. Abby. Abbs.

1154. ¿Quieres salir a patinar?

1155. ¿Solo nosotros dos?

1156. ¿En serio? Digo, sí.

1157. Sí, claro.

1158. Está bien.

1159. Oye, Fiona.

1160. No soy tu novio.

1161. Abby, James.

1162. ¿Quieren probar mis famosos panqueques?

1163. - Claro. - Comeremos panqueques graciosos.

1164. Comeremos panqueques graciosos.