1. Hace veinte añosCopy !req
2. Aún no sé por qué estoy aquí.Copy !req
3. ¿Tú no pudiste hacer que aceptaran?Copy !req
4. Sí, pero así no hago las cosas.Copy !req
5. Y esperaría que tú, más que nadie...Copy !req
6. entendiera lo que opino
del mal uso del poder.Copy !req
7. "El poder corrompe" y todo eso.
Sí, lo sé, Charles.Copy !req
8. - ¿Cuándo dejarás de sermonearme?
- Cuando comiences a hacer caso.Copy !req
9. Y estás aquí porque te necesito.Copy !req
10. No vamos a tener que ver
a todos en persona, ¿o sí?Copy !req
11. Ésta es especial.Copy !req
12. Qué bello campus.
¿No lo crees, John?Copy !req
13. Sí, el folleto es fantástico.Copy !req
14. Pero ¿y Jean? ¿Y su enfermedad?Copy !req
15. - ¿Enfermedad?
- John.Copy !req
16. ¿Cree que su hija
está enferma, Sr. Grey?Copy !req
17. Quizá lo mejor sería
que habláramos con ella, a solas.Copy !req
18. Por supuesto.
¿Jean?Copy !req
19. ¿Puedes bajar, amor?Copy !req
20. Los dejaremos solos.Copy !req
21. Es una grosería que leas
nuestros pensamientos...Copy !req
22. sin nuestro permiso.Copy !req
23. ¿Creías que eras la única
de tu tipo, jovencita?Copy !req
24. Somos mutantes, Jean. Somos como tú.Copy !req
25. ¿En serio? Lo dudo.Copy !req
26. Ay, Charles.Copy !req
27. Ésta me agrada.Copy !req
28. Tienes más poder del que imaginas, Jean.Copy !req
29. La interrogante es:
¿controlarás ese poder...Copy !req
30. o dejarás que te controle a ti?Copy !req
31. Hace 10 añosCopy !req
32. ¿Warren? Hijo, ¿todo está bien?Copy !req
33. - ¿Qué ocurre ahí?
- Nada. Saldré enseguida.Copy !req
34. Anda. Llevas ahí más de una hora.
Abre la puerta.Copy !req
35. - ¿Warren?
- ¡Un segundo!Copy !req
36. ¡Abre esta puerta!Copy !req
37. ¡Déjame entrar ahora mismo!
¡Abre la puerta!Copy !req
38. Ay, Dios.Copy !req
39. - Tú no.
- Papá, lo lamento.Copy !req
40. El futuro no muy lejanoCopy !req
41. El mundo entero se va al diablo,
¿y se quedarán ahí sentados? Vamos.Copy !req
42. ¡Bobby!Copy !req
43. Gracias, Kitty.Copy !req
44. - Nos están dando una paliza.
- Lo sé. No están listos, Tormenta.Copy !req
45. - Logan.
- Ay, no te exaltes.Copy !req
46. Era mi último puro.Copy !req
47. ¡Se está acercando!Copy !req
48. - ¡Anden! ¡Sigamos avanzando!
- Oye, Hombre de Hojalata. Ven.Copy !req
49. - ¿Cómo está el brazo con el que lanzas?
- Trabajamos en equipo.Copy !req
50. Pues, buena suerte.
Lánzame. Ahora.Copy !req
51. ¡Maldita sea, Logan! ¡No hagas esto!Copy !req
52. Pueden retirarse.Copy !req
53. Oye, Coloso, lanzaste muy bien.Copy !req
54. Simulación terminada.Copy !req
55. ¿Qué diablos fue eso?Copy !req
56. - Una sesión en la Sala de Peligro.
- Me entiendes.Copy !req
57. - No seas pesada, Tormenta.
- No puedes cambiar las reglas.Copy !req
58. - Intento enseñarles algo.
- Yo les enseñé algo.Copy !req
59. - Era un ejercicio defensivo.
- Sí. La mejor defensa es el ataque.Copy !req
60. - ¿O es al revés?
- No es un juego, Logan.Copy !req
61. Pues, sí que me engañaste.Copy !req
62. Soy un maestro sustituto.
Si tienes quejas, habla con Scott.Copy !req
63. - ¡Scott!
- Jean.Copy !req
64. Scott. Scott.Copy !req
65. - ¿Te encuentras bien?
- Estoy bien.Copy !req
66. No pareces estar bien.
Parece que me evitas. Pasa algo malo.Copy !req
67. No puedo tocar a mi novio sin matarlo.
Además de eso, estoy de perlas.Copy !req
68. Oye. Eso no esjusto.
¿Alguna vez te presioné?Copy !req
69. Eres hombre, Bobby.
Sólo piensas en una cosa.Copy !req
70. Scott, te estuvieron buscando abajo.
No te presentaste.Copy !req
71. - ¿Qué te importa?
- Para empezar, tuve que sustituirte.Copy !req
72. - No te lo pedí.
- No.Copy !req
73. El profesor me lo pidió.
Yo solo iba de paso.Copy !req
74. - Entonces, pasa, Logan.
- Mira.Copy !req
75. - Sé cómo te sientes.
- No.Copy !req
76. - Cuando Jean murió...
- Te dije que no.Copy !req
77. Quizá es hora de pasar a otras cosas.Copy !req
78. No todos sanan
tan rápido como tú, Logan.Copy !req
79. - ¿Sr. Ministro?
- Sí.Copy !req
80. - La reunión comenzó, señor.
- Gracias.Copy !req
81. - Sr. Presidente.
- Siéntate, Hank.Copy !req
82. Seguridad Nacional rastreaba a Magneto.Copy !req
83. Lo vieron en Lisboa,
en Ginebra, en Montreal.Copy !req
84. El satélite lo perdió en la frontera.Copy !req
85. Pero obtuvimos un premio de consolación.Copy !req
86. La detuvimos entrando ilegalmente
nada menos que en la FDA.Copy !req
87. ¿Sabes a quién ha estado imitando?
Al ministro Trask.Copy !req
88. Sí, señor. Puede hacer eso.Copy !req
89. Ya no puede. La atrapamos.Copy !req
90. - ¿Creen que pueden tenerla presa?
- Tenemos prisiones nuevas.Copy !req
91. Serán móviles.
Estaremos un paso adelante esta vez.Copy !req
92. ¿Dónde está Magneto?Copy !req
93. ¿Raven?Copy !req
94. Raven, te hice una pregunta.Copy !req
95. No respondo a mi nombre de esclava.Copy !req
96. Raven Darkholme.
Es tu nombre verdadero, ¿no?Copy !req
97. ¿O él te convenció
de que ya no tienes familia?Copy !req
98. Mi familia quiso matarme,
saco de carne lastimero.Copy !req
99. Muy bien. Mística.Copy !req
100. ¿Dónde está?Copy !req
101. Aquí, con nosotros.Copy !req
102. No quierojugar contigo.
Quiero respuestas.Copy !req
103. ¿No quierejugar conmigo?Copy !req
104. Dejarás de hacer eso.
Dime dónde está Magneto.Copy !req
105. ¿Quiere saber dónde está?Copy !req
106. Homo sapiens.Copy !req
107. Saben que su captura
solo provocará a Magneto.Copy !req
108. Pero tenerla nos da
cierta ventaja diplomática.Copy !req
109. Por principio,
no puedo negociar con esa gente.Copy !req
110. Creí que para eso
me había designado, señor.Copy !req
111. Sí.Copy !req
112. - Pero no me llamó para eso.
- No.Copy !req
113. Para esto.
Esto es lo que ella robó de la FDA.Copy !req
114. Santo Dios.Copy !req
115. - ¿Es viable?
- Creemos que sí.Copy !req
116. ¿Se da cuenta del impacto
que tendrá entre los mutantes?Copy !req
117. Sí. Precisamente por eso necesitamos
tu diplomacia en este momento.Copy !req
118. Cuando un individuo
adquiere un gran poder...Copy !req
119. el uso o mal uso
de ese poder lo es todo.Copy !req
120. ¿Será por el bien común?Copy !req
121. ¿O se usará con fines personales
o destructivos?Copy !req
122. Es una pregunta
que todos debemos hacernos.Copy !req
123. ¿Por qué? Porque somos mutantes.Copy !req
124. Para los videntes, esto presenta
un problema en concreto.Copy !req
125. ¿Cuándo es aceptable usar nuestro poder
y cuándo cruzamos esa línea invisible...Copy !req
126. Ética de Mutantes
Lección 18Copy !req
127. que nos convierte en tiranos
de nuestro prójimo?Copy !req
128. Einstein dijo que la ética era una
preocupación exclusiva de los humanos...Copy !req
129. sin ninguna autoridad
sobrehumana detrás.Copy !req
130. Por lo que sabemos,
Einstein no era mutante.Copy !req
131. Este estudio me lo envió una colega,
la Dra. Moira MacTaggert. ¿Jones?Copy !req
132. El hombre al que ven aquínació
sin funciones cerebrales superiores.Copy !req
133. Sus órganosysu sistema nervioso
funcionan, pero no tiene conciencia.Copy !req
134. ¿Qué pasaría si trasladáramos
la conciencia de una persona...Copy !req
135. como la de un padre con cáncer
terminal, al cuerpo de este hombre?Copy !req
136. ¿Cómo decidimos lo que cae dentro
del ámbito de la conducta ética y...?Copy !req
137. ¿Profesor?Copy !req
138. Continuaremos con esto mañana.
Pueden retirarse.Copy !req
139. El pronóstico del clima era
de cielos soleados.Copy !req
140. Perdón.Copy !req
141. No tengo que ser vidente
para ver que algo te preocupa.Copy !req
142. No entiendo.
Magneto es un fugitivo.Copy !req
143. Hay un mutante en el gabinete,
un presidente que entiende.Copy !req
144. - ¿Por qué nos escondemos aún?
- No nos escondemos.Copy !req
145. Pero aún tenemos enemigos. Y yo debo
proteger a mis alumnos. Lo sabes.Copy !req
146. Sí, pero no podemos
ser alumnos eternamente.Copy !req
147. Tormenta, hacía años
que no te consideraba mi alumna.Copy !req
148. En realidad, creí que tal vez
algún día ocuparías mi lugar.Copy !req
149. Pero Scott...Copy !req
150. Scott cambió.
La muerte de Jean lo afectó mucho.Copy !req
151. Sí, las cosas están mejor
en el exterior.Copy !req
152. Pero tú, más que nadie, sabes lo rápido
que puede cambiar el clima.Copy !req
153. Ud. nos está ocultando algo.Copy !req
154. Ororo.
Charles.Copy !req
155. - Me encanta tu cabello.
- Igualmente.Copy !req
156. - Gracias.
- Gracias por recibirme sin cita.Copy !req
157. Henry, tú siempre eres bienvenido aquí.
Eres parte de este lugar.Copy !req
158. - Tengo una noticia.
- ¿Se trata de Eric?Copy !req
159. Aunque hemos estado progresando
en ese plano.Copy !req
160. - Detuvieron a Mística.
- ¿Quién es la bola de pelos?Copy !req
161. Hank McCoy.
Ministro de Asuntos de Mutantes.Copy !req
162. Claro. Claro. El ministro.
Qué lindo traje.Copy !req
163. - Henry, él es Logan. Es...
- Guepardo.Copy !req
164. - Supe que eres todo un animal.
- Mira quién habla.Copy !req
165. Sabes que Magneto irá
por Mística, ¿verdad?Copy !req
166. Magneto no es el problema.
Al menos, no es el más urgente.Copy !req
167. Una empresa farmacéutica
desarrolló un anticuerpo mutante...Copy !req
168. - para suprimir el gen X mutante.
- ¿Suprimir?Copy !req
169. Permanentemente.
Dicen que es una cura.Copy !req
170. Eso es ridículo.Copy !req
171. - Lo mutante no puede curarse.
- En términos científicos...Copy !req
172. ¿Desde cuándo somos una enfermedad?
¿Cómo...?Copy !req
173. Tormenta. Lo están anunciando ahora.Copy !req
174. Los denominados mutantes
son gente como nosotros.Copy !req
175. Su dolencia no es
más que una enfermedad...Copy !req
176. una corrupción
de la actividad celular sana.Copy !req
177. Pero hoy estoy aquí para decirles
que hay esperanza.Copy !req
178. Y este lugar, una vez la prisión
más famosa del mundo...Copy !req
179. ahora será la fuente de libertad
para todos los mutantes que la elijan.Copy !req
180. Señorasyseñores,
les presento con orgullo...Copy !req
181. la respuesta a la mutación.Copy !req
182. Finalmente, tenemos una cura.Copy !req
183. ¿Quién la querría? ¿Qué tipo de cobarde
la aceptaría solo para encajar?Copy !req
184. ¿Es cobardía salvarse de la persecución?Copy !req
185. No todos nosotros podemos encajar.
Tú no mudas de pelo en los muebles.Copy !req
186. Que nosotros sepamos,
el gobierno ayudó a inventar esto.Copy !req
187. - El gobierno no tuvo nada que ver.
- Ya he oído eso.Copy !req
188. Chico, he luchado por nuestros derechos
desde antes de que te salieran garras.Copy !req
189. ¿Me dijo "chico"?Copy !req
190. ¿Es cierto? ¿Pueden curarnos?Copy !req
191. Sí, Titania. Parece ser cierto.Copy !req
192. No, profesor. No pueden curarnos.Copy !req
193. ¿Quieres saber por qué?
Porque no hay nada que curar.Copy !req
194. No tienes nada de malo.
Como ninguno de nosotros.Copy !req
195. REUNlÓN DE LA COMUNIDAD
¡PROHIBIDA LA ENTRADA A LOS HUMANOS!Copy !req
196. Como mutantes, ¿cómo debemos responder?
Esto es lo que creoyo.Copy !req
197. Esto se trata de organizarse, de llevar
nuestras quejas a la gente indicada.Copy !req
198. Necesitamos formar un comité
y hablar con el gobierno.Copy !req
199. Ellos no comprenden.
No saben lo que significa ser mutante.Copy !req
200. Necesitamos mostrarles, educarlos,
que sepan que aquí nos quedaremos.Copy !req
201. - Por favor.
- Tienen que escuchar.Copy !req
202. - No nos toman en serio.
- Quieren exterminarnos.Copy !req
203. Esta cura es voluntaria.
Nadie habla de exterminación.Copy !req
204. Nadie habla nunca de ella.Copy !req
205. Simplemente, la llevan a cabo.Copy !req
206. Y Uds. siguen con sus vidas...Copy !req
207. ignorando las señales que los rodean.Copy !req
208. Y luego, un día, cuando el aire
está quieto y la noche cayó...Copy !req
209. - vienen por ustedes.
- Disculpe...Copy !req
210. Entonces verán que, mientras
hablaban de organización y comités...Copy !req
211. la exterminación ya había comenzado.Copy !req
212. Que no les quepa la menor duda.
Ellos se anotarán el primer tanto.Copy !req
213. Nos obligarán a usar su cura.Copy !req
214. La única interrogante es: ¿se unirán
a mi hermandad y pelearán...Copy !req
215. o esperarán el genocidio inevitable?Copy !req
216. ¿Al lado de quién lucharán?
¿Con los humanos o con nosotros?Copy !req
217. Usa palabras muy fuertes
como para traer una capa.Copy !req
218. No te acerques.Copy !req
219. Si está tan orgulloso de ser mutante,
¿dónde está su marca?Copy !req
220. Me marcaron una vez, encanto,
y deja que te asegure...Copy !req
221. que ninguna aguja
volverá a tocar mi piel.Copy !req
222. - ¿Sabes con quién hablas?
- ¿Tú sí?Copy !req
223. ¿Y qué puedes hacer?Copy !req
224. Así que tienes talento.Copy !req
225. Eso y más. Sé que Ud. controla el metal.Copy !req
226. Y sé que aquí hay 87 mutantes
y que ninguno supera la clase 3...Copy !req
227. salvo ustedes dos.Copy !req
228. ¿Puedes percibir a otros mutantes
y sus poderes?Copy !req
229. ¿Podrías localizar a una mutante?Copy !req
230. Sáquenme de aquí.Copy !req
231. Exijo que me liberen.
¿Saben quién soy?Copy !req
232. Soy el presidente de los EE. UU.Copy !req
233. Ah, Sr. Presidente.
¡Cállate!Copy !req
234. ¿Por qué me hacen esto? Bájenme.Copy !req
235. Me portaré bien.
Suélteme, por favor. ¿Por favor?Copy !req
236. Sigue así. Te rociaré en la cara, zorra.Copy !req
237. Cuando salga de aquí,
te mataré personalmente.Copy !req
238. Sí, cómo no.Copy !req
239. Ministro McCoy, bienvenido
a los Laboratorios Worthington.Copy !req
240. Gracias, Dra. Rao.
No es fácil llegar aquí.Copy !req
241. Es el lugar más seguro que encontramos.Copy !req
242. Por eso mantenemos aquí
la fuente de la cura.Copy !req
243. Es un mutante.
Entenderá nuestra preocupación.Copy !req
244. Operamos en conformidad
con la política de su ministerio.Copy !req
245. ¿Cuánto tiempo tendrán al chico aquí?Copy !req
246. Hasta hacer un mapa de su ADN.
Podemos replicarlo, no crearlo.Copy !req
247. - ¿Y cuál es el alcance de su poder?
- Ya verá.Copy !req
248. ¿Jimmy?Copy !req
249. Me gustaría que conocieras a alguien.Copy !req
250. Hola, muchacho.Copy !req
251. - Hola.
- Soy Hank McCoy.Copy !req
252. Perdón.Copy !req
253. Descuida.Copy !req
254. Tienes un don asombroso.Copy !req
255. Gracias, Jimmy.Copy !req
256. Es extraordinario, ¿verdad?Copy !req
257. Sí.Copy !req
258. ¿Puedes oírme? Sigo aquí.Copy !req
259. - Basta.
- ¡Aquíestoy, Scott!Copy !req
260. Basta.Copy !req
261. Basta.Copy !req
262. ¡Basta!Copy !req
263. ¿Cómo?Copy !req
264. No sé.Copy !req
265. Quiero verte los ojos.Copy !req
266. - Quítatelos.
- No.Copy !req
267. Confía en mí. Ahora puedo controlarlo.Copy !req
268. Ábrelos. No puedes lastimarme.Copy !req
269. - ¿Qué ocurrió?
- No tengo idea.Copy !req
270. Profesor, ¿se encuentra bien?Copy !req
271. Vayan al Lago Álcali.Copy !req
272. - No querrás estar aquí.
- ¿Tú sí?Copy !req
273. No veo nada, caramba.Copy !req
274. Yo puedo encargarme de eso.Copy !req
275. ¿Qué...?Copy !req
276. - Ay, Dios.
- Está viva.Copy !req
277. La magnitud de la masa de agua
que le cayó encima a Jean...Copy !req
278. debió haberla destruido totalmente.Copy !req
279. La única explicación de su supervivencia
es que sus poderes...Copy !req
280. la hayan envuelto en un capullo
de energía telequinésica.Copy !req
281. ¿Se repondrá?Copy !req
282. Jean Grey es la única mutante
de clase 5 que he conocido...Copy !req
283. y su potencial
es prácticamente ilimitado.Copy !req
284. Su mutación se ubica
en su inconsciente.Copy !req
285. Y ahíyace el peligro.Copy !req
286. Cuando ella era niña, creé
una serie de barreras psíquicas...Copy !req
287. para aislar sus poderes
de su mente consciente.Copy !req
288. Y, como resultado, Jean desarrolló
una personalidad doble.Copy !req
289. ¿Qué?Copy !req
290. La Jean consciente, cuyos poderes
siempre están bajo su control...Copy !req
291. y el lado inactivo...Copy !req
292. una personalidad que,
en nuestras sesiones...Copy !req
293. llegó a llamarse Fénix...Copy !req
294. un ser puramente instintivo,
puro deseo y dicha...Copy !req
295. e ira.Copy !req
296. ¿Ella lo sabía?Copy !req
297. No es claro cuánto sabía.Copy !req
298. Lo más crítico es si esta mujer
es la Jean Grey a la que conocemos...Copy !req
299. o el Fénix que lucha ferozmente
para ser libre.Copy !req
300. - Luce muy tranquila.
- Porque la mantengo así.Copy !req
301. Intento restablecer los bloqueos
y volver a encerrar a la bestia.Copy !req
302. ¿Qué le hizo?Copy !req
303. - Logan, tienes que entender...
- Habla de la mente de una persona.Copy !req
304. - Tiene que estar bajo control.
- ¿Control?Copy !req
305. A veces, cuando encerramos a la bestia,
la bestia se enoja.Copy !req
306. No tienes idea.
No tienes idea de lo que es capaz.Copy !req
307. No, profesor. No tenía idea
de lo que Ud. era capaz.Copy !req
308. Tuve que tomar una decisión terrible.
Elegí el menor de los males.Copy !req
309. A mí me parece que Jean no tuvo opción.Copy !req
310. No tengo que dar explicaciones...Copy !req
311. y mucho menos a ti.Copy !req
312. Hoy se hará historia.Copy !req
313. Por primera vez, la llamada "cura
de los mutantes" estará disponible.Copy !req
314. Las reacciones son de todo tipo,
y hay mutantes de ambos lados.Copy !req
315. Algunos están desesperados
por la cura...Copy !req
316. mientras que otros están ofendidos
por el simple concepto.Copy !req
317. - ¿El ministro McCoy será un problema?
- Es difícil saberlo.Copy !req
318. Sus opiniones políticas parecen no
concordar con sus problemas personales.Copy !req
319. Disculpe, señor. Su hijo llegó.Copy !req
320. Bien. Tráigalo.Copy !req
321. ¿Sí quiere empezar con él?Copy !req
322. Creo que es importante, sí.Copy !req
323. - Hola, Warren.
- ¿Cómo estás, hijo?Copy !req
324. - ¿Dormiste bien?
- Sí.Copy !req
325. Me siento muy orgulloso
de que hagas esto.Copy !req
326. - Todo estará bien. Lo prometo.
- Sí.Copy !req
327. ¿Estás listo?Copy !req
328. La transformación
puede ser un poco enervante.Copy !req
329. Papá, ¿podemos hablar de esto
un segundo?Copy !req
330. Ya lo hablamos, hijo.
Pronto terminará todo.Copy !req
331. Todo estará bien.Copy !req
332. Espere.Copy !req
333. - No puedo hacer esto.
- Warren, calma.Copy !req
334. - No puedo hacer esto.
- Sí, sí puedes.Copy !req
335. - Denme un minuto.
- Relájate. Tranquilízate.Copy !req
336. - ¡No puedo hacer esto!
- Te prometo que todo estará bien.Copy !req
337. ¡Warren, relájate!Copy !req
338. Warren, es una mejor vida.
Es lo que todos queremos.Copy !req
339. No, es lo que tú quieres.Copy !req
340. ¡Warren, no!Copy !req
341. Te lo dije.Copy !req
342. - Ya era hora.
- He estado ocupado.Copy !req
343. - ¿Hallaste lo que buscabas?
- La fuente de la cura es un mutante.Copy !req
344. Un niño en los Laboratorios Worthington.Copy !req
345. Sin él, no tienen nada.Copy !req
346. Léenos la lista de invitados.Copy !req
347. Celda 41205. James Madrox.Copy !req
348. Robó siete bancos...Copy !req
349. - al mismo tiempo.
- Necesito a un hombre con tu talento.Copy !req
350. - Me uniré a ustedes.
- Bienvenido a la Hermandad.Copy !req
351. - Ten cuidado con este.
- Caín Marko. Incomunicado.Copy !req
352. Ahora, oigan esto.
"El prisionero debe estar encerrado.Copy !req
353. Si cobra velocidad,
ningún objeto puede detenerlo".Copy !req
354. Es fascinante.Copy !req
355. - ¿Cómo te dicen?
- Juggernaut.Copy !req
356. - No puedo imaginar por qué.
- ¿Me liberarán? Necesito orinar.Copy !req
357. - Qué lindo casco.
- Es para que mi cara permanezca bonita.Copy !req
358. - Su incorporación será muy buena.
- Sí.Copy !req
359. Me salvaste.Copy !req
360. Lo lamento, cariño.Copy !req
361. Ya no eres de los nuestros.Copy !req
362. Qué pena. Era muy hermosa.Copy !req
363. ¿Crees que renunciar cambiará algo?
Así no se influye en la política.Copy !req
364. La política se crea sin mí,
Sr. Presidente.Copy !req
365. La decisión de convertir la cura
en un arma se tomó sin mí.Copy !req
366. Lo que pasó en ese convoy
fue imperdonable. Pero sus actos...Copy !req
367. Hank, fue un incidente aislado.
Debes entender.Copy !req
368. Esos mutantes eran una amenaza.Copy !req
369. ¿Siquiera ha pensado
que la senda que tomó es la perdición?Copy !req
370. Lo he hecho.Copy !req
371. Me preocupa la supervivencia
de la democracia...Copy !req
372. si un hombre puede mover ciudades
con la mente.Copy !req
373. A mítambién.Copy !req
374. Tú yyo sabemos
que las cosas solo empeorarán.Copy !req
375. Razón de más para que yo esté
donde pertenezco.Copy !req
376. - Hola, Logan.
- Bienvenida.Copy !req
377. Estamos de nuevo donde nos conocimos.Copy !req
378. Pero yo estaba en tu lugar
y tú estabas en el mío.Copy !req
379. ¿Te encuentras bien?Copy !req
380. Sí.Copy !req
381. Mejor que bien.Copy !req
382. Logan, haces que me ruborice.Copy !req
383. - ¿Me lees la mente?
- No tengo que hacerlo.Copy !req
384. Descuida.Copy !req
385. Descuida.Copy !req
386. - Espera.
- No.Copy !req
387. - Tú no eres así.
- Sí. Sí, así soy.Copy !req
388. Quizá deberías tomarlo con calma.Copy !req
389. El profesor dijo que podrías ser...Copy !req
390. diferente.Copy !req
391. Él lo sabría, ¿no?Copy !req
392. ¿Qué?
¿Crees que no está en tu mente también?Copy !req
393. Mírate, Logan.Copy !req
394. Te domó.Copy !req
395. ¿Dónde está Scott?Copy !req
396. - ¿Dónde estoy?
- Estás en la mansión.Copy !req
397. Necesitas decirme qué le pasó a Scott.Copy !req
398. Jean, dime qué le pasó.Copy !req
399. Ay, Dios.Copy !req
400. Mírame.Copy !req
401. Jean, reacciona.Copy !req
402. - Dime algo. Mírame. ¡Mírame!
- No.Copy !req
403. ¡Concéntrate! ¡Concéntrate, Jean!Copy !req
404. - Mátame.
- ¿Qué?Copy !req
405. - Mátame antes de que mate a otro.
- No digas eso.Copy !req
406. - Por favor.
- Basta.Copy !req
407. Mátame.Copy !req
408. Basta. Mírame. Mírame. Jean.Copy !req
409. Todo estará bien. Podemos ayudarte.Copy !req
410. ¿De acuerdo? El profesor puede ayudar.
Él puede arreglarlo.Copy !req
411. No quiero arreglarlo.Copy !req
412. ¿Voluntaria?
Pusieron la cura en una pistola.Copy !req
413. Les dije que se anotarían
el primer tanto.Copy !req
414. - ¿Qué hacemos?
- ¿Qué qué hacemos?Copy !req
415. Usar esta arma como un pararrayos
para atraer a muchos a nuestra causa.Copy !req
416. Vengan. Tenemos que crear un ejército.Copy !req
417. Percibí algo.
Una fuerza electromagnética.Copy !req
418. Es enorme. Es una mutante.Copy !req
419. De clase 5. Más poderosa
de lo que he percibidojamás.Copy !req
420. Más poderosa que Ud.Copy !req
421. ¿Dónde está?Copy !req
422. - ¿Jean? ¡Jean!
- ¿Qué ocurrió?Copy !req
423. ¿Qué hiciste?Copy !req
424. - Creo que mató a Scott.
- ¿Qué?Copy !req
425. - Eso no es posible.
- Te lo advertí.Copy !req
426. Se fue de la mansión,
pero intenta bloquear mis pensamientos.Copy !req
427. Es muy fuerte.Copy !req
428. Podría ser demasiado tarde.Copy !req
429. - Espérenme aquí.
- ¿Qué?Copy !req
430. Necesito ver a Jean a solas.Copy !req
431. Tenías razón, Charles.
Ésta es especial.Copy !req
432. ¿Qué rayos haces aquí?Copy !req
433. Lo mismo que el profesor.
Visito a una vieja amiga.Copy !req
434. - No quiero problemas.
- Yo tampoco, Charles.Copy !req
435. Bueno, ¿entramos?Copy !req
436. Vine a llevar a Jean a casa.
No interfieras, Eric.Copy !req
437. - Como antaño, ¿eh?
- Necesita ayuda. Jean no está bien.Copy !req
438. Qué curioso. Hablas como sus padres.Copy !req
439. Que nadie entre.Copy !req
440. - Sabía que vendría.
- Claro. Vine para llevarte a casa.Copy !req
441. - No tengo casa.
- Claro que sí.Copy !req
442. - Tienes una casa y una familia.
- Sabes que él cree que no puedes...Copy !req
443. - controlar tu poder.
- Eric.Copy !req
444. No creo que tusjuegos mentales
vayan a funcionar, Charles.Copy !req
445. - ¿Quiere controlarme?
- No.Copy !req
446. - Sí.
- No. Quiero ayudarte.Copy !req
447. ¿Ayudarme? ¿Qué me pasa?Copy !req
448. - Absolutamente nada.
- ¡Eric, basta!Copy !req
449. No, Charles. Esta vez no.
Siempre la has frenado.Copy !req
450. Por tu bien, Jean.Copy !req
451. No se meta en mi cabeza.Copy !req
452. - Entraré.
- El profesor dijo que se encargaría.Copy !req
453. Mírame, Jean. Puedo ayudarte. ¡Mírame!Copy !req
454. Salga de mi cabeza.Copy !req
455. - Quizá deberías hacerle caso.
- Debes creerme.Copy !req
456. ¡Eres un peligro para todos y para ti!
Pero iyo puedo ayudarte!Copy !req
457. - Creo que quieres darle la cura.
- ¡Mira lo que le pasó a Scott!Copy !req
458. ¡Mataste a tu amado porque
no pudiste controlar tu poder!Copy !req
459. ¡No! ¡Basta!Copy !req
460. Se acabó.Copy !req
461. Jean, déjame entrar.Copy !req
462. No dejes que te controle.Copy !req
463. Cariño, ven conmigo.Copy !req
464. ¡Ay, Dios!Copy !req
465. Vivimos en una era de oscuridad...Copy !req
466. en un mundo lleno de miedo,
de odio y de intolerancia.Copy !req
467. Pero en todas las eras existen aquéllos
que pelean en contra de eso.Copy !req
468. Charles Xavier nació
en un mundo dividido...Copy !req
469. un mundo al que trató de curar.Copy !req
470. Fue una misión que nunca vio cumplida.Copy !req
471. Parece que el destino de los grandes
es ver sus metas frustradas.Copy !req
472. Charles era más que un líder,
más que un maestro.Copy !req
473. Era un amigo.Copy !req
474. Cuando tuvimos miedo,
nos dio fortaleza.Copy !req
475. Ycuando estuvimos solos,
nos dio una familia.Copy !req
476. Podrá haber muerto,
pero sus enseñanzas...Copy !req
477. viven en nosotros, sus alumnos.Copy !req
478. Vayamos adonde vayamos,
debemos continuar con su visión.Copy !req
479. Y es una visión de un mundo unido.Copy !req
480. ¿Kitty?Copy !req
481. - ¿Estás bien?
- Sí.Copy !req
482. Es que...Copy !req
483. Xavier fue a mi casa.Copy !req
484. Fue el que me convenció de venir.Copy !req
485. Sí, a mítambién.
Todos nos sentimos igual, ¿sabes?Copy !req
486. No, Bobby, no es cierto.Copy !req
487. Tú tienes a Titania yyo...Copy !req
488. Lo que pasa es que extraño mi hogar.Copy !req
489. La primera nevada y todo eso.Copy !req
490. - Levántate. Acompáñame.
- Tormenta dijo que nos quedáramos aquí.Copy !req
491. No te preocupes. No nos sorprenderán.
Puedes atravesar las paredes.Copy !req
492. Anda.Copy !req
493. Este lugar también puede ser tu hogar.Copy !req
494. - Bobby. Bobby.
- Bien. Ven.Copy !req
495. Gracias por esto, Bobby.Copy !req
496. ¿Necesitas que te lleve, chica?Copy !req
497. ¿Adónde vas?Copy !req
498. No sabes lo que es
temerles a tus poderes...Copy !req
499. temerle a acercarte a los demás.Copy !req
500. Sí, lo sé.Copy !req
501. Quiero ser capaz de tocar a la gente.Copy !req
502. Un abrazo, un apretón de manos, un beso.Copy !req
503. Ojalá que no hagas esto por un chico.Copy !req
504. Mira, si quieres irte, vete.Copy !req
505. Pero asegúrate de que sea
lo que quieres.Copy !req
506. ¿No deberías decirme que me quede,
que suba y que desempaque?Copy !req
507. No soy tu padre. Soy tu amigo.Copy !req
508. Medita lo que dije, Titania.Copy !req
509. Marie.Copy !req
510. Marie.Copy !req
511. ¿Recuerdas cuando nos conocimos?Copy !req
512. ¿Sabes qué vi cuando te miré?Copy !req
513. Vi la siguiente fase en la evolución...Copy !req
514. aquello con lo que Charles
yyo soñábamos.Copy !req
515. Y pensé: "¿Por qué Charles...Copy !req
516. querría convertir a esta diosa
en una mortal?".Copy !req
517. Puedo manipular el metal
que contiene esto, pero tú...Copy !req
518. puedes hacer cualquier cosa,
cualquier cosa que se te ocurra.Copy !req
519. Basta.Copy !req
520. ¡Basta!Copy !req
521. Hablas como él.Copy !req
522. - Él quería frenarte.
- ¿Qué quieres tú?Copy !req
523. Quiero que seas lo que eres...Copy !req
524. como la naturaleza lo quiso.Copy !req
525. Quieren darnos esa cura a todos.Copy !req
526. Si queremos libertad,
debemos luchar por ella.Copy !req
527. Y esa lucha comienza ahora.Copy !req
528. Ella no debería estar con nosotros.
Su poder es totalmente inestable.Copy !req
529. - En las manos equivocadas.
- ¿Confías en ella? Es del otro bando.Copy !req
530. - También lo fuiste tú.
- Siempre me quedé a tu lado.Copy !req
531. Habría matado al profesor
si me hubieras dado la oportunidad.Copy !req
532. Charles Xavier hizo más por los mutantes
de lo que imaginas.Copy !req
533. Lo que más lamento es que tuviera que
morir para que nuestro sueño viviera.Copy !req
534. Y ahora, ¿qué? ¿Qué hacemos?Copy !req
535. Xavier fundó esta escuela,
quizá lo mejor es que muera con él.Copy !req
536. Les diremos a los alumnos
que irán a casa.Copy !req
537. La mayoría no tenemos adonde ir.Copy !req
538. No puedo creer que no lucharemos
por la escuela.Copy !req
539. Perdón. Sé que es un mal momento.Copy !req
540. Me dijeron que este era
un lugar seguro para los mutantes.Copy !req
541. Lo era, muchacho.Copy !req
542. Y aún lo es.
Te hallaremos una habitación.Copy !req
543. Hank, diles a los alumnos
que la escuela permanecerá abierta.Copy !req
544. Titania.Copy !req
545. Oye, Titania.Copy !req
546. Oye, Pete, ¿has visto a Titania?Copy !req
547. Sí, se fue.Copy !req
548. Logan, ¿dónde estoy? ¡Logan!Copy !req
549. - ¿Adónde vas?
- ¿Adónde crees?Copy !req
550. Se fue, Logan. No regresará.Copy !req
551. - No lo sabes.
- Mató al profesor.Copy !req
552. No fue Jean. La Jean a la que conozco
sigue ahí dentro.Copy !req
553. - Escucha...
- A un lado.Copy !req
554. ¿Por qué no ves la verdad?
¿Por qué no la olvidas?Copy !req
555. Porque...Copy !req
556. - Porque...
- Porque la amas.Copy !req
557. Ella decidió.
Es hora de que nosotros decidamos.Copy !req
558. Si estás con nosotros,
debes estar con nosotros.Copy !req
559. ¡No necesitamos una cura!
¡No necesitamos una cura!Copy !req
560. ¿Vienes por la cura
para poder volver con tus papás?Copy !req
561. Busco a alguien.Copy !req
562. Entiendo. Tu novia.Copy !req
563. Supuse que ella querría la cura.
Es digna de lástima.Copy !req
564. Anda, Hombre de Hielo.Copy !req
565. Ataca.Copy !req
566. El mismo Bobby de siempre.Copy !req
567. ¡Aún te da miedo pelear!Copy !req
568. El ataque de hoy
fue solo nuestro primeraldabonazo.Copy !req
569. Magneto hizo pública una amenazaCopy !req
570. Mientras la cura exista,
nuestra guerra continuará encarnizada.Copy !req
571. Sus ciudades no estarán a salvo.
Sus calles no estarán a salvo.Copy !req
572. Uds. no estarán a salvo.Copy !req
573. Ya mis compañeros mutantes
les hago este ofrecimiento:Copy !req
574. únanse a nosotros o háganse a un lado.Copy !req
575. Ya se derramó
suficiente sangre mutante.Copy !req
576. Tratamos de rastrearlo, señor.
Trabajamos duro.Copy !req
577. No podemos permitirle que haga esto.Copy !req
578. Sabe que coincido con Ud., señor.Copy !req
579. Ahora es un asunto
de seguridad nacional.Copy !req
580. Apodérense
de los Laboratorios Worthington.Copy !req
581. Quiero que tropas armadas con la cura
se desplieguen de inmediato.Copy !req
582. - Sí, señor.
- Y, Trask...Copy !req
583. tienen que encontrar a Magneto
y detenerlo...Copy !req
584. por los medios que sean necesarios.Copy !req
585. Magneto quiere una guerra.
Se la daremos.Copy !req
586. ¡Vamos! ¡Avancen!Copy !req
587. Entreguen su arma vieja.
Entreguen todo el metal:Copy !req
588. bayonetas, cargadores,
placas de identificación.Copy !req
589. Tomen sus armas de plástico.
Tomen su cartucho con la cura.Copy !req
590. CARTUCHOS HX-92Copy !req
591. No lleven nada de metal.Copy !req
592. ¡No necesitamos una cura!Copy !req
593. Miembros de la Hermandad.Copy !req
594. Desean curarnos.Copy !req
595. Pero yo les digo
que nosotros somos la cura.Copy !req
596. La cura de su afección endeble
e imperfecta llamada...Copy !req
597. Homo sapiens.Copy !req
598. Ellos tienen sus armas.Copy !req
599. Nosotros tenemos las nuestras.Copy !req
600. Atacaremos con ganas y con ferocidad...Copy !req
601. nunca vistas por este mundo.Copy !req
602. Y si algún mutante nos estorba...Copy !req
603. usaremos este veneno en su contra.Copy !req
604. Iremos a la isla de Alcatraz...Copy !req
605. tomaremos el control de la cura...Copy !req
606. y destruiremos su fuente.Copy !req
607. ¡Y después, nada puede detenernos!Copy !req
608. Reconozco el olor de tu adamantium
a un kilómetro de distancia.Copy !req
609. No vine a pelear contigo.Copy !req
610. - Qué listo.
- Vine por Jean.Copy !req
611. ¿Crees que la tengo aquí
en contra de su voluntad?Copy !req
612. Está aquí porque quiere estar aquí.Copy !req
613. - No sabes con qué estás lidiando.
- Lo sé bien.Copy !req
614. Vi lo que le hizo a Charles.Copy !req
615. ¿Y te quedaste ahí parado
y lo dejaste morir?Copy !req
616. No me iré sin ella.Copy !req
617. Sí.Copy !req
618. De acuerdo.Copy !req
619. Dos minutos para el encuentro,
Sr. Presidente.Copy !req
620. Tenemos una señal de satélite
de la base de operaciones de Magneto.Copy !req
621. ¿Cómo la encontramos?Copy !req
622. Ella nos dio todo
lo que queríamos y más.Copy !req
623. No hay nada más de temer
que una mujer despechada.Copy !req
624. Nos acercamos al objetivo adelante.Copy !req
625. Listos para una incursión de 360 grados.Copy !req
626. Aquí Líder del Equipo a Bravo Uno.
Estamos listos.Copy !req
627. Muy bien. Que se acerquen.Copy !req
628. Muy bien.Copy !req
629. ¡Alto, mutantes! ¡Arriba las manos!Copy !req
630. De acuerdo. Me rindo.Copy !req
631. Lo lamento, Sr. Ministro.
Era un señuelo.Copy !req
632. Si no está ahí, ¿dónde diablos está?Copy !req
633. Los Laboratorios Worthington.
Termina donde comenzó.Copy !req
634. ¿Estás segura de que el niño
sigue adentro?Copy !req
635. - Estoy 100% segura.
- ¿Y cómo vamos a llegar?Copy !req
636. Porque yo no nado.Copy !req
637. Déjamelo a mí.Copy !req
638. ¿Tormenta? ¿Tormenta?Copy !req
639. ¿Qué haces aquí otra vez?Copy !req
640. Necesito ayuda.Copy !req
641. - La encontraste.
- Sí. Está con Magneto.Copy !req
642. - ¿Dónde están?
- Se están desplazando.Copy !req
643. - Sé adónde van.
- ¿Dices que viste a Magneto?Copy !req
644. Sí. Debemos irnos.
Van a atacar Alcatraz.Copy !req
645. Hay tropas apostadas en esa isla.Copy !req
646. - No las suficientes para detenerlo.
- Vamos a ponernos el uniforme.Copy !req
647. Creo que este no me queda.Copy !req
648. Si Magneto se apodera de la cura,
nada lo detendrá.Copy !req
649. - ¿Puedes calcular cuántos tiene?
- Un ejército.Copy !req
650. - Y a Jean.
- Él está limitado, ella no.Copy !req
651. Sólo somos seis, Logan.Copy !req
652. Sí. Nos superan en número.
No les mentiré.Copy !req
653. Pero perdimos a Scott.
Perdimos al profesor.Copy !req
654. Si no peleamos ahora, todo
lo que representaban morirá con ellos.Copy !req
655. No voy a dejar que eso ocurra.
¿Y ustedes?Copy !req
656. Entonces, lucharemosjuntos...Copy !req
657. los Hombres X, todos nosotros.Copy !req
658. - Nos uniremos a ustedes.
- Vámonos.Copy !req
659. Están listos.Copy !req
660. Sí, lo sé. Pero ¿tú estás listo...Copy !req
661. para hacer lo que necesitas hacer
cuando llegue el momento?Copy !req
662. Papá, ¿qué ocurre?Copy !req
663. Es un terremoto.Copy !req
664. Estamos atrapados.Copy !req
665. ¡Whisky!Copy !req
666. Charles siempre quiso construir puentes.Copy !req
667. Dios mío.Copy !req
668. ¡Retrocedan! ¡Pónganse a cubierto!
¡Retrocedan!Copy !req
669. El niño está en la esquina sudeste
del edificio.Copy !req
670. Bien hecho.Copy !req
671. ¡Acabemos con el lugar!Copy !req
672. En el ajedrez, los peones van primero.Copy !req
673. Los humanos y sus armas.Copy !req
674. De plástico. Aprendieron.Copy !req
675. Por eso los peones van primero.Copy !req
676. ¡Apunten al puente!Copy !req
677. ¡Traigan el lanzador!Copy !req
678. - ¡Llegó la hora!
- ¡Preparen! ¡Carguen!Copy !req
679. ¡Fuego!Copy !req
680. Arco Voltaico, usa tus ondas expansivas.Copy !req
681. Céntrate en esas armas.Copy !req
682. Ay, válgame el cielo.Copy !req
683. Pasaré a la modalidad invisible.Copy !req
684. ¿Y si usamosjets, tanques?Copy !req
685. ¿Contra Magneto? Los aplastará.Copy !req
686. - ¿Dónde están nuestras tropas?
- A treinta minutos de ahí.Copy !req
687. Entonces, que Dios nos ayude.Copy !req
688. Vienen por él.Copy !req
689. ¡Atrapen a los humanos!Copy !req
690. Nunca vuelvas a hacer eso.Copy !req
691. ¡Ustedes, protejan las puertas!
¡Reúnanse!Copy !req
692. ¡Y mantengan el control de esta línea!Copy !req
693. Traidores de su propia causa.Copy !req
694. ¡Acaben con ellos!Copy !req
695. Aún no.Copy !req
696. Entra, ve por el niño y mátalo.Copy !req
697. Será un placer.Copy !req
698. ¡Alto!Copy !req
699. - ¡Va por el niño!
- ¡No si yo llego primero!Copy !req
700. Kitty.Copy !req
701. ¡Anda!Copy !req
702. A ver si esos te vuelven a crecer.Copy !req
703. ¿No sabes quién soy?Copy !req
704. ¡Soy el Juggernaut, zorra!Copy !req
705. ¿Van a algún lado?Copy !req
706. Ud. es el sujeto
que inventó la cura, ¿cierto?Copy !req
707. Sí.Copy !req
708. ¿Chicas?Copy !req
709. ¡No! ¡No! ¡No le hagan daño!Copy !req
710. - ¡No! ¡No le hagan daño!
- ¡Suéltenme! No hice nada.Copy !req
711. Calma. Calma. Todo estará bien.Copy !req
712. Creí que eras un diplomático.Copy !req
713. Como dijo Churchill: "Llega un momento
en el que todos los hombres deben"...Copy !req
714. Ay, ya entenderás.Copy !req
715. ¡Por favor! ¡No, no! ¡No!Copy !req
716. No, no te preocupes. Vine a ayudarte.
Voy a sacarte de aquí.Copy !req
717. Por aquí.Copy !req
718. Ay, Dios mío. ¿Qué ocurre?Copy !req
719. Tus poderes no funcionarán conmigo.Copy !req
720. - Quédate cerca, ¿de acuerdo?
- Está bien.Copy !req
721. No debesjugar al escondite conmigo.Copy !req
722. ¿Quién se está escondiendo, imbécil?Copy !req
723. ¡No! ¡No! ¡No!Copy !req
724. Por favor, no hagan esto.
Yo solo quería ayudarlos.Copy !req
725. ¿Le parece que necesitamos su ayuda?Copy !req
726. Es hora de terminar esta guerra.Copy !req
727. ¡Pónganse a cubierto!Copy !req
728. ¡A un lado!Copy !req
729. ¡Andando! ¡Vamos!Copy !req
730. ¡Corran! ¡Corran!Copy !req
731. Trabajamos en equipo.Copy !req
732. La mejor defensa es el ataque.Copy !req
733. ¡Corran!Copy !req
734. ¿Crees poder eliminar a tu viejo amigo?Copy !req
735. Adelante.Copy !req
736. Tormenta, necesitaremos estar cubiertos.Copy !req
737. Claro.Copy !req
738. Estás metido en honduras, Bobby.Copy !req
739. Quizá deberías regresar a la escuela.Copy !req
740. Nunca debiste haber partido.Copy !req
741. Llegó el momento.Copy !req
742. Oye. Lanza un strike.Copy !req
743. Nunca aprendes, ¿verdad?Copy !req
744. En realidad...Copy !req
745. sí.Copy !req
746. Soy...Copy !req
747. ¿Uno de ellos?Copy !req
748. Esto es lo que quieren
para todos nosotros.Copy !req
749. Se acabó, Jean.Copy !req
750. Se acabó.Copy !req
751. ¡No! ¡No disparen!Copy !req
752. ¡Todos salgan!Copy !req
753. ¿Qué hice?Copy !req
754. Soy el único que puede detenerla.Copy !req
755. Pon a todos a salvo. ¡Anda!Copy !req
756. ¡Jean, sé que sigues ahí!Copy !req
757. ¿Morirías por ellos?Copy !req
758. No. Por ellos no.Copy !req
759. Por ti.Copy !req
760. Por ti.Copy !req
761. Sálvame.Copy !req
762. Te amo.Copy !req
763. Regresaste.Copy !req
764. Perdón.Copy !req
765. Tuve que hacerlo.Copy !req
766. - Esto no era lo que yo quería.
- Lo sé.Copy !req
767. Es lo que yo quería.Copy !req
768. No te preocupes, papá. Llamaré.Copy !req
769. Hola.Copy !req
770. Me da gusto verte, amigo.Copy !req
771. Con el agradecimiento de una nación...Copy !req
772. les presento al nuevo embajador
de las Naciones Unidas...Copy !req
773. Conferencia de Prensa de la Casa BlancaCopy !req
774. y representante ante el mundo
de todos los estadounidenses...Copy !req
775. tanto humanos como mutantes:Copy !req
776. el Dr. Hank McCoy.Copy !req
777. Bien hecho, bola de pelos.Copy !req
778. Gracias. Muchas gracias.Copy !req
779. Buenos días.Copy !req
780. Hola, Moira.Copy !req
781. ¿Charles?Copy !req