WWJD: What Would Jesus Do? (2010)

1. Vamos muchachos... Nos vamos...

2. ¡Es tiempo para las vacaciones de los Maxwell!

3. Oye papá, casi se te olvida mi caña de pescar.

4. No quisiéramos olvidar de eso, ¿Verdad?

5. ¡Nunca!

6. Algunas truchas por ahí tienen mi nombre escrito.

7. Ok, gracias. métete adentro.

8. ¡Vamos cariño! ¡El tren está saliendo!

9. Bueno, creo que aquí viene el vagón de cola.

10. Te ves espectacular, cariño.

11. Tú solo dices eso. Estoy como una ballena

12. Una bella ballena.

13. Henry, ¿Qué pasó?

14. Sólo recordaba una cosa.

15. ¿Y ahora qué?

16. Creo que olvidé decirle a la Sra. Anderson

17. que pida más Biblias para el colegio del Domingo.

18. Henry, Sé que eres el Pastor,

19. pero no puedes hacerlo todo.

20. Son nuestras vacaciones. Qué ellos se encarguen.

21. Está bien, cariño. Vamos a disfrutar de nuestra escapadita.

22. ¿Cuánto falta para llegar al lago, papá?

23. Hemos manejado una hora, hijo. Nos tomará 5 más para llegar.

24. Así qué faltan 4 horas, ¿Verdad mamá?

25. ¡Muy bien Jake! ¿Quieres un sándwich?

26. Claro, Mamá.

27. Mamá... ¿Pavo?

28. Sabías que quería el de mantequilla de maní y mermelada.

29. Eso lo que tenemos cariño.

30. Se agradecido, hay muchos niños que no tienen nada.

31. Ya. Ya...

32. ¿Está dormido?

33. Está desmayado.

34. Pensé que ya estaríamos llegando.

35. No está muy lejos.

36. Bien, estas carreteras de montaña me asustan.

37. Ten fe, estaremos bien.

38. ¡Henry!

39. ¿Cómo está nuestro paciente, doctor?

40. Su presión todavía está un poco alta,

41. lo mantengo en coma inducido.

42. mientras que monitoreamos la hinchazón de la cabeza.

43. - ¿Puede oírnos? - No.

44. Y su esposa y pequeño hijo ¿Murieron en el choque?

45. Si. Los 2 murieron en el acto.

46. Los bomberos notaron el embarazo esposa y se apuraron a traerla.

47. Cuando llegaron había signos vitales en el feto.

48. ¿Cómo está el recién nacido?

49. Ella estaba muy prematura.

50. Hicimos todo lo que pudimos...

51. ¿Ella?

52. El debería tener una hija...

53. 3 años después

54. Aprecio la cola, hermano.

55. ¿Seguro que quieres bajarte? Mira a tu alrededor.

56. No hay nada aquí. Este lugar está muerto

57. Gracias, pero este lugar es tan bueno como cualquier otro

58. Recuerda lo que hablábamos.

59. Seguro.

60. ¿Tomarías algo de dinero? No.

61. Toma el dinero, no es mucho. No.

62. Trabajo duro. Estaré bien.

63. Habrá desalojos esta semana.

64. Son noticias terribles. Lamento oír eso.

65. En realidad están empezando a llegar al colmo.

66. Lo que puedo decir es que cuando sea Alcalde,

67. que tu promedio de vacantes será cero.

68. Nosotros, haremos la diferencia aquí.

69. Pronto lo único que quedará será el restaurante.

70. No te preocupes amigo, nuestros planes y agenda

71. está afuera y está ganando simpatizantes todos los días.

72. Primera de Pedro Capítulo 2, verso 21 dijo:

73. "Porque Cristo sufrió por ti,

74. dejándonos un ejemplo, y que debemos seguir sus pasos".

75. ¡Henry!

76. Entonces, expiación como ejemplo.

77. Jesús nos mostró cómo la fe ayudó a salvar a los hombres

78. debido al patrón o el carácter que él mostró

79. para su imitación.

80. ¡Papá, cuidado!

81. Entonces, ¿Qué nos está diciendo Jesús?

82. ¿Hay alguien quien pueda contestar eso?

83. ¿Alguien?

84. ¿Eso es todo, pastor? ¡Si!

85. Su obligación semanal con Dios está completa.

86. Eso es todo amigos.

87. Señoras y señores, como su Alcalde

88. Les traeré de nuevo empleos, hogares,

89. y la prosperidad que una vez disfrutamos.

90. Prometo abrir negocios y crear empleos.

91. Si se marchan hoy con nada

92. márchense recordando la palabra "oportunidad".

93. Oportunidad para una nueva vida.

94. ¡Si Uds. confían en mí, no los defraudaré!

95. Gracias.

96. Gracias. Lo aprecio.

97. Gracias.

98. Gracias, es bueno verte.

99. Perdón, ¿Dónde puedo encontrar un lugar para dormir?

100. Había uno en la vieja Iglesia,

101. bajando por la calle, a mano izquierda.

102. Gracias.

103. Entre.

104. ¿Puedo ayudarlo? Yo no hago citas sin programar.

105. No estoy aquí para una cita.

106. Sólo necesito unos minutos de su tiempo.

107. Entre. Sólo tengo un minuto.

108. Seguro. Me dijeron que aquí había un refugio.

109. No, nosotros ya no ofrecemos refugio.

110. Que tal trabajo,

111. ¿Tal vez a cambio de un lugar para dormir de noche?

112. Lo siento, aquí ya no hacemos esas cosas tampoco.

113. Soy un hombre honesto buscando...

114. un día honesto de paga.

115. ¿Me podría ayudar?

116. Lo siento, no te puedo ayudar.

117. Me gustaría poder ayudarte pero, no puedo.

118. ¿Está bien, Pastor?

119. No se ve muy bien.

120. Las cosas están verdaderamente duras en este pueblo.

121. La gente no está viniendo a misa.

122. ¿Es en tiempos difíciles, cuándo la gente necesita más al Señor?

123. Eso es cierto.

124. Pero, trata de explícale eso a ellos.

125. ¿Esa no es su parte como Ministro?

126. Si.

127. Mire, Yo tengo muchas cosas por hacer.

128. Le deseo suerte.

129. Espero que Ud. encuentre empleo y... Lo siento.

130. "Cuide como pastor del rebaño de Dios que está a tu cargo,

131. velando por él, no por obligación, sino voluntariamente, como Dios quiere"

132. - ¿Primera de Pedro, Capítulo 5:2? - Sí.

133. ¿Quién eres?

134. Sólo una oveja.

135. Virginia, Mildred, Espero que estén bien.

136. Estoy bien gracias, James.

137. Usted está particularmente hermosa hoy.

138. Ud. dijo que tenía algo importante que decirme.

139. Eso es correcto, vamos a dejar de charlar.

140. Charlar es una pérdida de tiempo y dinero.

141. Bueno, miren quién está aquí.

142. Este es mi compañero, pronto será Alcalde, Alex York.

143. Damas, encantado en conocerlas.

144. Claro Sr. York, ¿Cómo está?

145. Sra. Paige, Virginia.

146. No hay que tener pelos en la lengua.

147. Raymond, nuestra ciudad está muriendo.

148. El crimen crece cada vez más.

149. Los empleos se están evaporando.

150. Se está haciendo drástico.

151. Nosotros estamos familiarizadas.

152. Nuestros ingresos por alquiler se han reducido a la mitad.

153. Yo tengo un plan para cambiar las cosas.

154. ¿Qué es lo que propone?

155. Abrir un hotel con casino.

156. Eso abrirá cientos de nuevos empleos.

157. y traerá un incremento de dinero a la ciudad.

158. Esos empleos serán para las personas del pueblo.

159. Entonces se incrementaran los ingresos.

160. Las rentas serán más altas.

161. Pero el juego es ilegal en esta ciudad.

162. No por mucho tiempo.

163. ¿Y dónde piensa construir el casino?

164. ¿Tiene la tierra?

165. La Iglesia de Raymond está en el lugar perfecto.

166. Tiene acceso a la autopista, buena visibilidad, y buen lugar para estacionarse.

167. ¿Vas a comprar la Iglesia? ¿Cómo?

168. Está a la venta.

169. La Iglesia ha sido una institución desde la fundación del pueblo hace cien años.

170. Esa institución está muriendo por la pérdida de interés y fondos.

171. - Uds. ya casi no van. - Cómo Ud...

172. Lo que sugiero es mover la Iglesia a otro lugar.

173. Nosotros la construimos en un lugar ideal para las familias,

174. Va ser más grande y mejor.

175. Mildred, habrá una moción que será presentada

176. al Consejo de la Ciudad de Raymond haciendo el juego legal.

177. Con el Sr. York de Alcalde, sabemos que será aprobada.

178. Pero, ¿Por qué no esperar hasta después de la elección para comprarla?

179. Las cosas están mal en la Iglesia ahora

180. y la podremos conseguir por centavos de dólar.

181. ¿Cuánto van a necesitar?

182. La hipoteca es de $500.000

183. Estarán por embargar en estos momentos

184. ¿Qué hay para ti en esto?

185. Yo solo quiero que este pueblo sea un ejemplo.

186. Una inspiración para otros.

187. Después que se recuperen, yo quiero el 50% del rendimiento.

188. ¿Así que nosotros tomamos todo el riesgo y Ud. toma la mitad?

189. Nosotros ya tenemos todo en el lugar.

190. Piénselo.

191. Yo sé que tomará la decisión correcta.

192. Señoras, gracias por su tiempo.

193. Yo mismo saldré.

194. Tengo un presentimiento que tarde o temprano estaré de vuelta.

195. Estaré en mi oficina.

196. - Hola. - Hola.

197. ¿Puedo ayudarlo?

198. Hola, Estoy buscando al dueño.

199. ¿Virginia?

200. ¿Puedo ayudarlo?

201. ¿Hola. Es Ud. la dueña?

202. Si.

203. Si... Hum...

204. Soy nuevo en pueblo y busco un poco de trabajo extra.

205. Puedo arreglar cualquier cosa. Soy muy bueno con mis manos.

206. ¿Qué está haciendo aquí?

207. Se lo dije señora, estoy buscando trabajo.

208. Está es una oficina de bienes raíces.

209. No tengo nada que Ud. pueda hacer.

210. Soy un amigo honesto.

211. Sólo necesito un poco de trabajo.

212. Ud. tiene una gran compañía aquí,

213. Debe tener algún trabajo en el que pueda ayudarla.

214. Honesto o no... tendrá que irse o llamaré a la policía.

215. ¿Policía?

216. No estoy cometiendo ningún crimen.

217. ¡Por favor váyase! ¡Ahora!

218. Tenemos sándwiches que quedaron de la reunión de ayer,

219. Deberíamos dárselos al hombre.

220. Alimentar a alguien así es como alimentar a un perro callejero.

221. Dale una cosa pequeña y nunca te desharás de él.

222. - Pero, él solo necesita un poco de comida - Pero, nada.

223. Bota todo eso en la basura.

224. Vi a un hombre dar a otro un billete de 20 en la esquina

225. Cuando me enteré de él solo pedía uno

226. ¿Dijo que si realmente haría la diferencia?

227. Dime, ¿Por qué le das tanto?

228. Él dijo que solo está haciendo lo que puede hoy

229. Porque podría estar en esos zapatos algún día...

230. Parece que su suerte está echada

231. Y yo solo estoy tratando de ayudar a un hermano

232. ¿Puedo ayudarte?

233. No... Sólo estoy disfrutando de la música.

234. Lo siento, pero debe comprar algo para estar sentado aquí.

235. No estoy molestando y la mesa estaba vacía.

236. Por favor...

237. ¿Cuál es el problema?

238. Este amigo que se rehúsa a irse.

239. Yo no me rehúso a nada.

240. Mire amigo, tienes que comprar algo o debe irse.

241. Pudiera trabajar por algo de comer,

242. Puedo lavar platos, cualquier cosa no me importa.

243. No estoy dando empleo

244. y necesito esta mesa para los clientes que pagan.

245. Vamos. Nos vamos.

246. Él dijo que solo hace lo que puedo hacer hoy

247. Adelante, caballeros.

248. fue un largo viaje.

249. No te preocupes, él valdrá la pena.

250. Hola. ¿Puedo conseguirles algo?

251. - Café. - ¿Café?

252. También tomaré un café...

253. ¿Hay un cartel que dice "Pastel de manzana hecho en casa"?

254. Sip, el mejor del pueblo.

255. Bueno, si es mejor del pueblo, entonces deme un pedazo.

256. Viene enseguida.

257. ¿Así que es el muchacho de la grabación de prueba?

258. Si, él es bueno, ¿Verdad?

259. Si, suena realmente bien.

260. Uds. amigos, ¿Cómo que no son de aquí?

261. Somos productores discográficos de Los Angeles.

262. Venimos para ver a Max.

263. ¿Uds. Graban música cristiana?

264. ¡Difícilmente!

265. Quédense por aquí amigos, en un momento vuelvo.

266. Hey, Max.

267. Gracias por venir amigos, ¿Qué piensan del lugar?

268. Me gusta cómo suena, Max.

269. Siéntate.

270. Creo que será mucho mejor

271. cuando toques más de esas cosas.

272. Canto en la Iglesia y siempre he amado las canciones cristianas.

273. Oye, Max

274. No vas a pagar tus cuentas tocando esa música...

275. ¿Iglesia? Está bien.

276. Asumo que estás interesado en hacer esto todo el tiempo, ¿Verdad?

277. He soñado sobre esto toda mi vida.

278. Y por eso es que estamos aquí.

279. Pero tendrás que hacer algunos cambios a tu música.

280. ¿Qué clase de cambios?

281. Cambios al estilo de música que tocas.

282. Sentimos que nuestras canciones serán mejor para ti... comercialmente.

283. Estoy listo para hacer lo que sea necesario.

284. Eso era lo que quería escuchar.

285. Eso es bueno.

286. Creo que podremos hacer mucho contigo.

287. ¿Significa, que haremos un contrato para grabar con Uds. amigos?

288. Exactamente.

289. Gracias.

290. - Ahora regresa y haz bailar al público - Buena suerte.

291. ¡Lo hice.! ¡Lo hicimos!

292. ¿Qué hicimos?

293. Ellos me darán un contrato de grabación.

294. ¿Te van a pagar?

295. - ¡Si! - ¿De verdad?

296. ¡Si!

297. Esto es real.

298. Me darán $10.000 por adelantado.

299. Vamos a ser ricos.

300. Lo sabía; tarde o temprano mi muchacho sería descubierto...

301. - ¿Qué es esto? - Recién llegó esta mañana.

302. Lo primero que haré será decirle al Mr. Clayton

303. que tome su dinero de la renta y se lo coma.

304. Max.

305. Mamá... esto es.

306. No más desalojos, o cupones de alimentos, vamos a ser los reyes del mundo.

307. Gracias a Dios.

308. Me preocupaba terminar viviendo en la calle.

309. Nunca. No hay manera ¡No nosotros!

310. Y cantarás esas bellas canciones que escribiste.

311. Bueno... no realmente.

312. Ellos me darán sus canciones para que las cante.

313. ¿Sus canciones?

314. Dijeron que será la corriente principal.

315. Debes abrir tu correo más a menudo.

316. Mira este cuarto.

317. Aquí.

318. ¿No hay leche?

319. No has tenido leche por los últimos 12 meses.

320. Oh. Correcto.

321. Te llamó la hija de Dorothy McCall

322. Su madre todavía está en cuidados intensivos,

323. esperándote y deseando que la visites y reces con ella.

324. Oh, los Swanson llamaron, dijeron que

325. aguantó el funeral lo más posible

326. y decidieron tener el servicio sin ti.

327. ¿Qué más te dijeron?

328. Dijeron que estaban desilusionados,

329. y se preguntaban ¿Qué clase de Ministro eres?

330. Eso quisiera saber.

331. Es otra carta del banco.

332. Ellos embargarán la Iglesia.

333. Tenemos 10 días para salir.

334. ¿10 días?

335. Ellos vendieron la propiedad.

336. ¿A quién?

337. Parece que a York y a otros inversionistas.

338. - Tienes que parar de culparte. - No quiero hablar sobre eso.

339. Es Domingo... no te olvides de afeitarte.

340. No me importa...

341. Quiero ser la primera que salga.

342. ¿De qué sonríes?

343. Mira lo que tengo aguantado.

344. No tomes mis esperanzas, a menos que tengas algo bueno.

345. Ni los tabloides nacionales pueden tener las fotos que tengo.

346. ¿De dónde las sacaste?

347. No son robadas, ¿Verdad?

348. Vamos a decir que un amigo de un amigo tomó las fotos de las fotos.

349. Muérete de la envidia Richmond Times.

350. ¿Cómo va el artículo sobre el candidato, Alex York?

351. Va a salir mañana.

352. Y después que salga, vamos a estar emocionados

353. sobre la industria del juego que vendrá a Raymond.

354. - ¿Señorita Norman? - Sí.

355. Estaba deseando en verla hoy.

356. Leí en el diario que está contratando trabajadores a medio tiempo.

357. ¿Tienes experiencia en el periódico?

358. No, pero, le prometo que haré un gran trabajo.

359. Lo siento, aquí no contratamos a trabajadores sin experiencia.

360. Lo que me falta en experiencia lo compenso con trabajo duro.

361. No contrato a extraños, nunca lo he hecho y nunca lo haré...

362. ¡Sólo busco una oportunidad para probarme a mi mismo!

363. Come hermano. Sé que estás hambriento.

364. Este pueblo está muriendo de hambre No es comida lo que esta gente necesita.

365. Entonces, ¿Qué es lo que necesitan?

366. La Biblia dices... como bebés recién nacidos,

367. uno debe implorar por leche espiritual

368. para que así puedan experimentar la gloria total de la salvación.

369. ¿La Biblia?

370. Lo que esta gente necesita es dinero, empleos y un futuro financiero.

371. El Señor desea que nosotros no seamos codiciosos por el dinero,

372. pero deseosos de servir.

373. ¿Cómo sirviendo al Señor pagarán las cuentas o construirán una seguridad financiera?

374. No te ofendas pero mírate.

375. ¿No es más importante asegurar la

376. posición de uno a su lado en el lugar que él, ha preparado para nosotros?

377. ¿Su nombre es Burns?

378. ¿Cómo sabe mi nombre?

379. Necesito hablar contigo Sígame.

380. Betty, regreso en un minuto.

381. Oí que ha sido arrestado por robo y asalto.

382. Así que necesito dinero y tengo algunos problemas de ira.

383. ¿Qué hay de ti?

384. Yo necesito de un hombre que pueda hacer las cosas.

385. Un hombre como tú.

386. ¿Qué clase de cosas?

387. Cosas que necesito que arreglen.

388. Cosas que paguen $50.

389. Deja ver el dinero

390. Te daré $20 ahora,

391. y $50 más cuando completes el trabajo.

392. Eso es más dinero.

393. Okey.

394. Mi problema es el nuevo vago del pueblo.

395. Si, lo he visto por ahí.

396. Voy a hacer que de un paseo.

397. Ya sabes dónde encontrarme para obtener el resto.

398. ¿Bajaría él sus brazos y se iría caminando?

399. Hey, estabas tocando en la cafetería el otro día, ¿Correcto?

400. Sip. ¿Estabas tú ahí?

401. Sólo una parte.

402. ¿Estás escribiendo una canción?

403. Estaba jugando con algunas ideas.

404. - Te importaría si te enseño algo - Okey.

405. Como esto.

406. - Me gusta ese pasaje, gracias.

407. ¿Cómo es... de nuevo?

408. Sería muy bonito en mi nueva canción.

409. ¿De verdad?

410. - ¿Te importaría si la uso? - No. Estaría honrado.

411. - ¿Es una de las canciones que estás tocando? - Sip.

412. - Era bellísima. - Gracias.

413. - Continúa, nunca te rindas. - No lo haré.

414. Vamos a tratar de hacer tus canciones con mis acordes.

415. No están terminadas pero... - Vamos a terminarlas.

416. ¿Caminaría él entre los pecadores, caer de rodillas?

417. ¿Curar al enfermo, salvar almas perdidas de la manera que él lo hacía?

418. ¿Bajaría él sus brazos y se iría caminando?

419. Lloraría por un mundo que ha ido por mal camino.

420. No estoy seguro, pero Dios... Yo desearía saber,

421. ¿Qué haría Jesús?

422. Me encanta, ¡hombre!

423. ¿Bajaría él sus brazos y se iría caminando?

424. Lloraría por un mundo que ha ido por mal camino.

425. No estoy seguro, pero Dios... Yo desearía saber,

426. ¿Qué haría Jesús?

427. Ve para allá.

428. Te has convertido en un problema.

429. Es el momento para que te vayas.

430. No estoy listo para irme todavía.

431. Bueno, es mi trabajo que estés listo.

432. Yo siento tu dolor, hermano.

433. ¿Qué dijiste?

434. ¿Sientes mi dolor? ¡No me conoces!

435. He estado dónde tu estas.

436. ¿Qué?

437. ¿Quién eres?

438. Soy alguien que no es una amenaza para ti.

439. Alguien que entiende.

440. ¿Qué quieres decir?

441. He caminado donde tú caminas.

442. No tenemos menos días, para cantar las alabanzas a Dios,

443. Entonces, cuando me salvó

444. No tenemos menos días, para cantar las alabanzas a Dios,

445. Entonces, cuando me salvó

446. gracias, Max.

447. Este es el último Domingo con Max..

448. El seguirá con su carrera de cantante

449. Y le deseamos lo mejor.

450. Tenía todo un sermón preparado para hoy.

451. Pero, a veces, es mejor ser claro que irse por las ramas.

452. Damas y caballeros,

453. Mientras yo estoy agradecido de verles aquí hoy,

454. Les traigo malas noticias.

455. El banco ha vendido nuestra Iglesia a un grupo de inversionistas.

456. Estoy triste al decir que ellos nos cerraran la próxima semana.

457. Este será mi último sermón.

458. Es de mi entendimiento que esta Iglesia será demolida

459. y será construida una nueva en otro lugar.

460. Como todos ustedes saben, mi pérdida personal ha dejado un saldo

461. en mis deberes como su Ministro.

462. Así que... Cuándo la nueva Iglesia se construya

463. Yo no vendré como su Pastor.

464. Inclinemos nuestras cabezas en oración.

465. Padre nuestro... Por favor, ayúdanos a comprender...

466. Me he preguntado.

467. Si muero en los próximos días ¿Qué podría pasar?

468. Me gustaría la satisfacción de pensar

469. que dije lo que tenía que decir en un lugar como este.

470. No sé de ninguna enseñanza de Jesús

471. que haga que un hombre sea menos digno que otro

472. ¿Alguno de Uds.?

473. He estado en el pueblo pocos días buscando un trabajo

474. y no he oído palabras de consuelo o simpatía.

475. Excepto por su Ministro,

476. Quién dijo que sentía lástima por mi

477. y esperaba que encontrara un trabajo en algún sitio.

478. Entiendo que no todos pueden salir de su camino

479. y buscar trabajo para otras personas.

480. Pero, lo que me desconcierta es lo que significa seguir a Jesús

481. Se sientan en la Iglesia y hablan sobre seguir a Jesús.

482. Hasta cantan canciones sobre eso.

483. ¿Quiere decir que sufren y

484. ¿Negándose a sí mismos de la manera en que él lo hizo?

485. ¿Están realmente siguiendo sus ejemplos?

486. ¿Consideraría él, ayudar en la destrucción de esta Iglesia

487. para que un Casino sea construido en su lugar?

488. ¿Aceptaría sobornos de los funcionarios corruptos

489. y pondría fotografías en su periódico?

490. ¿Usaría su talento dado por Dios para llevar a los jóvenes por mal camino?

491. Tiraría a otros a la calle, solo para hacer un poco de dinero

492. ¿Abandonaría a su congregación y comunidad

493. en el momento más crítico por sus problemas personales?

494. ¿Cómo sería el mundo ahora si todos tratásemos de actuar como Jesús lo hizo?

495. Así qué... ¿Cuál es la lección aquí?

496. Cuando se encuentren luchando contra las difíciles decisiones de la vida,

497. pregúntense esta simple pregunta...

498. ¿Qué haría Jesús?

499. El corazón está latiendo.

500. Alguien que llame al doctor.

501. ¿Dónde está el Doctor?

502. Se fue.

503. ¿Cómo está?

504. Él está descansando. El doctor dijo que es un hombre enfermo.

505. Probablemente en sus últimas etapas del cáncer.

506. ¿Debemos llevarlo al hospital?

507. No. El doctor está haciéndole algunas pruebas.

508. Él dijo que probablemente no hay mucho que se pueda hacer.

509. Sólo quiero que se quede aquí, déjelo descansar

510. y hacer sus últimos días tan cómodos como sean posible.

511. Vamos.

512. No te había visto en meses, y ahora dos veces en una semana.

513. ¿Qué te trae aquí para verme?

514. Lo que pasó en la iglesia el otro día está realmente alterándome.

515. Algo como eso puede ser muy traumático.

516. ¿Cómo está el hombre?

517. Está descansando.

518. El Doc. dice que no se ve bien para él.

519. El vino a mi oficina buscando un empleo el otro día

520. Y yo simplemente lo eche.

521. Me sentí tan mal.

522. Tome asiento.

523. ¿Así que ha estado sintiéndose mal desde ese incidente?

524. No sé cómo describirlo.

525. Es como un vacío abrumador.

526. Una tristeza que No me puedo quitar.

527. Debería buscar ayuda profesional.

528. Suenas deprimida.

529. ¿Y no es lo que estoy haciendo ahora mismo?

530. Yo te ayudo en cualquier forma que pueda.

531. ¿Pero sabes que no soy más el Pastor?

532. - Yo sé. - Okey.

533. Escucha,

534. Tengo un poco de dinero extra... Yo quiero dárselo a la Iglesia.

535. Gracias.

536. He estado aquí por 20 años y

537. Nunca he recibido una donación como esta.

538. Sólo pensé que podría ayudar.

539. Eres muy amable,

540. Pero va a ser necesario mucho más que esto para salvar la Iglesia.

541. Yo sé Reverendo pero es un comienzo.

542. Bueno... Diana, cómo puedes ver me voy hoy.

543. Pero estaré seguro que este cheque vaya al Pastor de la nueva Iglesia.

544. Pero... ¿Y si queremos nuestra vieja Iglesia y al Pastor de vuelta?

545. No creo que eso sea posible.

546. Henry, Te he oído muchas veces pregonar que con Dios cualquier cosa es posible.

547. Sí, lo hice, pero he llegado a dudar en muchas cosas que he enseñado durante años.

548. ¿Ha perdido su fe, Pastor?

549. Déjeme solo decir, que me han probado más allá de mi capacidad de soportar.

550. Yo recuerdo algo más que nos enseñó.

551. ¿Qué es?

552. El Señor no nos desafía con más de lo que podemos manejar.

553. Nuestro mejor día de ventas.

554. Lo que me falte en experiencia lo compensaré con trabajo duro.

555. No contrato a extraños, nunca lo he hecho y nunca lo haré...

556. ¿Cuál es el problema?

557. Ninguno.

558. ¿Se siente bien, no es así?

559. Sr. York.

560. Esa es mi señal para irme.

561. He estado muy contento con la forma en que ha estado cubriendo las elecciones.

562. Este es el mayor bullicio que hemos tenido por unas elecciones en años.

563. ¿Hay alguna razón en particular por la cual vino a verme?

564. Tengo un poco más de fotos para ti.

565. ¿Tú has estado supliendo las fotos?

566. ¿Espero que pueda contar con el apoyo tu periódico para las elecciones?

567. Vamos a ver cómo va.

568. No seas suave conmigo ahora.

569. - Ya casi llegamos. - Seguro.

570. ¿Cuál es el problema?

571. No tengo hambre.

572. Debe tener algún trabajo en el que pueda ayudarla.

573. Honesto o no, tendrá que irse o llamaré a la policía.

574. Es el acuerdo de la tierra, ¿No?

575. No creo que quiera hacerlo.

576. ¿Por qué no?

577. No lo sé.

578. ¿Qué quieres decir con qué no sabes?

579. Estamos destruyendo una

580. institución de bien, por una con devoción al mal.

581. Pero vamos a construir una Iglesia más grande y mejor.

582. Todo el evento de hoy me ha hecho pensar de verdad.

583. ¿Me estás hablando sobre ese hombre en la Iglesia?

584. Claro.

585. Vas a basar una decisión de negocios

586. en los desvaríos de un lunático.

587. Yo no me siento bien sobre este negocio de tierras.

588. Me refiero a que estamos construyendo un casino.

589. Eso es correcto, un casino que va a dar empleo a la gente,

590. dinero, respeto propio, felicidad y mucho más...

591. ¿Desde cuándo has comenzado en preocuparte por otras personas?

592. Pretenderé que yo no he oído eso.

593. Jim, tengo unas preguntas sobre las canciones.

594. Okey, dispara.

595. Bueno, me gustan la mayoría de las canciones pero estas dos son... bueno...

596. ¿Qué tienen de malo?

597. No creo que sean buenas para mi audiencia

598. Son un poco muy explícitas.

599. Los tiempos han cambiado. Tenemos que sacudir un poco las cosas.

600. Las canciones solo capturan cómo son las cosas.

601. Pero...

602. Max, Max, por favor... necesitas confiar en mi.

603. Yo he estado en este negocio por mucho tiempo y sé que es lo que vende.

604. Aquí está el adelanto que prometí.

605. Consíguete ropa nueva.

606. Si vas a ser una estrella debes verte como una.

607. Por cierto, ¿Ya firmaste el contrato?

608. Todavía no. Lo siento.

609. Ese incidente en la Iglesia realmente me impactó,

610. Tiene mi mente un poco confundida.

611. Bueno trata de no confundirte.

612. Tienes que concentrarte en lo que es importante en tu vida

613. Como firmando ese contrato hoy.

614. Yo sé, solo quiero verlo de nuevo.

615. Te lo daré en la mañana.

616. Necesito un poco más de tiempo, okey

617. Tengo que tomar un avión mañana por la tarde

618. Vendré en la mañana para la firma.

619. Un paquete de nuestro amigo.

620. No vamos a hacer esto de nuevo

621. ¿Qué te pasa?

622. No me pasa nada.

623. Esto es oro.

624. No las quiero más en mi periódico.

625. ¡Pero son nuestras exclusivamente!

626. No me importa.

627. Ya no quiero esta suciedad en mi periódico.

628. ¿Qué has hecho para que cambies de parecer?

629. Si Jesús fuera el editor,

630. ¿Crees tú que él lo imprimiría?

631. Casi te creí, Diana...

632. Es una broma. ¿Verdad?

633. No es broma.

634. Diana, vamos a enfrentarlo, has estado bajo mucha presión últimamente.

635. Necesitas unas vacaciones. Puerto Rico, Jamaica, Playas soleadas...

636. No, no... lo que quiero es vivir mi vida como él la viviría.

637. Pero tú no eres él; para empezar eres una mujer.

638. Yo no estoy tratando de ser él,

639. Estoy tratando de vivir como él.

640. Estoy tan contento de haber rechazado mi participación de beneficios.

641. ¿Qué estás haciendo? ¿Escribiendo una nueva canción?

642. No. Sólo tocando.

643. Compré algunas cosas; Te haré una buena comida esta noche.

644. Suena estupendo.

645. Así que... ¿Firmaste el contrato?

646. - ¿Es una de las canciones que estaban tocando? - Sip.

647. - Era bonita. - Gracias.

648. - Sigue adelante, nunca pares. - No lo haré.

649. Ven y siéntate, mamá.

650. ¿Qué está pasando, Max?

651. Lo rechacé.

652. ¿Qué?

653. Tu querías esto más que a nada en el mundo.

654. Yo sé.

655. Pero no puedo promover el pecado, para que yo pueda cantar.

656. Es solo una canción.

657. ¿Cómo vas a pagar la renta ahora?

658. Y ¿Qué de la promesa a tu padre, y a mi

659. ¿De darte una mejor vida?

660. ¿Clases privadas de canto?

661. He lavado cada baño en este pueblo, Max.

662. Lo sé, mamá.

663. Pero también sé, en mi corazón, que esto es lo Jesús hubiera hecho.

664. Jesús. ¿Estás loco jovencito?

665. Lo siento mucho mamá. Pero, tengo que hacer esto.

666. Max, ¡Estás siendo fanático!

667. ¿Qué pasará cuando estemos viviendo en las calles?

668. Si tenemos que vivir en las calles

669. para defender lo que creo, entonces que así sea.

670. ¿Cómo está él?

671. Está descansando. Es un hombre muy enfermo.

672. ¿Qué tiene?

673. Podría ser cáncer. Sabré más cuando tenga los exámenes de sangre.

674. Vendré pasado mañana para revisarlo.

675. Gracias, doctor Walsh.

676. - Cuídate, Henry. - Gracias.

677. ¿Cómo entró aquí?

678. Manzanas. Maravillosa creación.

679. Tan brillante. Tan relucientes. Tan tentadoras.

680. Y están cargadas de nutrientes.

681. No gracias. ¿Qué quiere Ud.?

682. ¿Dónde está la historia?

683. ¿Qué historia?

684. No juegues a ser tímida conmigo.

685. No la voy a publicar.

686. ¿Y qué la hace pensar que tiene alguna alternativa?

687. Es mi periódico.

688. Este es mi pueblo, todo en él es mío.

689. incluyendo su periodiquito.

690. Ya veremos sobre eso, ¿Verdad?

691. ¿Estás preparada a perder todo?

692. ¿Está Ud. amenazándome?

693. Váyase de mí oficina.

694. Esto no ha terminado.

695. Padre celestial, trae tu vida en la misa.

696. Dime qué debo hacer para servirte.

697. ¿Está bien, Pastor? No se ve bien.

698. Las cosas están verdaderamente duras en este pueblo.

699. La gente no está viniendo a misa.

700. ¿No es en tiempos difíciles, cuando la gente necesita más al Señor?

701. ¿Qué están todos haciendo aquí?

702. ¿Podemos hablar con Ud. un minuto, Pastor?

703. Ese es Henry. Yo no soy más su Pastor,

704. Pero entren.

705. Y... ¿Qué pasa?

706. Es sobre lo que pasó en la Iglesia el Domingo pasado.

707. ¿Se refieren a lo del hombre?

708. Si, ¿Cómo está él?

709. El Doc. lo revisa todos los días.

710. No hay mucho cambio en su condición.

711. Él está dormido en este momento.

712. Lo que él dijo nos hizo hacer un balance de nuestras vidas.

713. Me alegra que estén buscando significado a sus vidas.

714. Eso es importante.

715. Es casi como si lo hubiesen mandado a darnos ese mensaje.

716. Es obvio para mí que hay un gran anhelo

717. para la realización espiritual de esta ciudad.

718. ¿Reverendo?

719. Es Henry. Por favor.

720. Recuerda lo que dijo el extraño. "¿Qué haría Jesús?"

721. Y, ¿Qué crees tú qué haría él?

722. El salvaría esta Iglesia.

723. ¿Salvar esta Iglesia? Eso es imposible.

724. Va a ser demolida mañana en la mañana.

725. Henry, ¿Qué le ha pasado a tu fe?

726. Con fe nada es imposible.

727. Si tú has venido por fe, tú has venido al lugar equivocado.

728. ¿Pero no deberíamos por lo menos intentarlo?

729. Pastor, lo necesitamos.

730. Henry, eso es correcto él lo llamó Pastor.

731. Tú eres nuestro Pastor.

732. Se nuestro Pastor. Guíanos.

733. "Cuiden como pastores del rebaño de Dios que está a tu cargo,

734. velando por él, no por obligación, sino voluntariamente, como quiere Dios"

735. Padre celestial, dame fuerzas.

736. Está bien.

737. Déjenme aclararles algo a todos en este momento.

738. Esto no va a ser fácil.

739. Ese es el viejo Henry que una vez conocí.

740. ¿Pero cómo vamos a hacerlo?

741. Bueno, vamos a hacernos una simple pregunta.

742. ¿Qué haría Jesús?

743. Okey, ¿Pero cómo eso va a salvar a la Iglesia?

744. Todos aquí estamos de acuerdo en este momento,

745. que cualquier cosa que esté delante de nosotros,

746. vamos a actuar como él lo haría.

747. ¿Así que vamos a basar nuestras decisiones en cómo Jesús lo haría?

748. ¿Cómo las pulseras WWJD?

749. Exactamente.

750. Así que... ¿Quién está conmigo?

751. Yo lo estoy.

752. Yo también.

753. Claro que yo también.

754. Así qué... WWJD en 3.

755. ¡WWJD!

756. Bien.

757. Sr. York, ¿Está seguro que esto es correcto?

758. Me siento raro tumbando la Iglesia.

759. Hijo, eso no es una Iglesia, es el cascaron vacío de un edificio.

760. Si Ud. lo dice.

761. ¡Bien muchachos! Vamos a demolerlo.

762. Salga del camino, ¡Henry!

763. No voy a permitir que derrumbes a la casa del Señor.

764. Tengo un permiso para derrumbar a este edificio.

765. Si él no se mueve, pásale por encima.

766. A mí me pagan por derrumbar a un edificio, no por atropellar a un sacerdote.

767. ¡Quítate de allí!

768. Lo haré yo mismo.

769. ¡No lo diré de nuevo, muévase del camino!

770. ¡Ese libro que tienes no hará que el bulldozer se detenga!

771. El Señor es mi fuerza y mi escudo.

772. ¡Pare!

773. Yo soy la dueña de esta propiedad y tengo los papeles.

774. del municipio para parar esta demolición.

775. Hoy no vamos a derrumbar nada, Sr. York.

776. Ya terminó, York.

777. No vas a destruir esta Iglesia hoy.

778. Tengo un permiso para derrumbar este edificio.

779. No hoy, Sr. York.

780. Vamos a empacar muchachos.

781. Tu habrás ganado una pequeña batalla

782. Pero todavía puedo ganar la guerra.

783. Ya veremos eso.

784. Virginia...

785. Tu madre no va a estar contenta con esto.

786. Entonces es bueno que sea yo la propietaria de la Iglesia y no ella.

787. Tú sabes que no hemos oído lo último de él.

788. La casa del Señor está abierta de nuevo.

789. Okey. Vamos adentro, vamos.

790. Gracias, que tenga un buen día.

791. Si alguien aquí va a retirarse, que lo haga ahora.

792. Sin resentimientos.

793. Nadie se va a retirar.

794. Esta es nuestra Iglesia y vamos a salvarla.

795. Estoy realmente orgullosa de ti, Virginia.

796. Por primera vez en mi vida, me siento bien en lo que estoy haciendo.

797. Yo también. Me siento como una niña de nuevo.

798. Tenemos mucho trabajo por delante.

799. Siento que hay algo que debo decírles a todos Uds.

800. Especialmente a ti, Max.

801. ¿Qué es?

802. Soy socia del Sr. Clayton en varios hogares de bajos ingresos.

803. Que han estado pateando gente de ellas.

804. Como en la que tú vives, Max.

805. ¿Tú? ¿Todo este tiempo y eras tú?

806. Lo siento mucho Max.

807. Supuestamente eres una de nosotros.

808. Lo soy.

809. Estaba involucrada en eso y le pregunté al Señor que entrara en mi vida.

810. Max, Ahora todos somos personas diferentes.

811. ¿Quieres saber?

812. Eres tan mala como el Sr. Clayton.

813. ¿Cómo te atreves a sentarte en esta Iglesia?

814. Por favor, no digas eso, Max.

815. Max, por favor perdóname.

816. Yo no sabía.

817. ¿Perdón? No, no.

818. ¿Por qué debo perdonarte?

819. Tu ibas a arrojar a mi familia al frío.

820. Espera Max,

821. Porque eso es lo haría Jesús.

822. El incluso perdonó a quienes lo colgaron en la cruz.

823. Siéntate, relájate.

824. Todo esto es muy abrumador.

825. Hablaré con el Sr. Clayton.

826. Vamos a mudar a las familias de vuelta a sus antiguos hogares.

827. - ¿Quieres ir a la Plaza? - Sí.

828. Hay algo más.

829. En la última reunión del ayuntamiento, Alex York

830. presentó una moción para hacer el juego legal.

831. Está siendo considerada.

832. Si él, se convierte en Alcalde, la moción será aprobada.

833. ¿Qué vas a hacer al respecto?

834. Necesitamos llegar a la raíz del problema.

835. Tomaremos parte en las elecciones.

836. Vamos a poner a nuestro candidato.

837. Esa es una gran idea.

838. ¿Cómo hacemos para elegir a nuestro candidato?

839. Necesitamos quitarle lo que le ha dado poder.

840. Las personas que han sido atraída por él en la ciudad.

841. Esto no cambiará.

842. Gracias a todos por haber venido esta noche.

843. ¿Venido? Nosotros estamos atrapados aquí.

844. El Sr. York dirá que las cosas están bien en el pueblo

845. Él les hará creer que los buenos tiempos están por venir.

846. ¡Eso es! ¡Apuéstalo!

847. Pero eso no es lo que veo aquí.

848. Veo un lugar que ha muerto.

849. Un lugar que está habitado por personas que están hambrientas por salvación.

850. ¿Qué? ¡Váyase!

851. Damas y caballeros, Por favor... escúchenme,

852. Traer un casino a nuestra ciudad no es la respuesta.

853. Vete de aquí. Váyase.

854. Paren. Por favor, escuchen.

855. Deme todo su dinero.

856. ¡Ve detrás de la valla! Mantén la boca cerrada.

857. - ¡Dame la cruz! - Okey, me la quitaré.

858. ¡Apúrate!

859. - Espera, ¡se atoró en alguna parte! - ¡jálala entonces!

860. ¡No, no!

861. Fue un regalo de mi esposa.

862. Tómala pero no la rompas.

863. Por favor.

864. Guárdala.

865. Puedes irte ahora.

866. Gracias, pero ¿Por qué?

867. ¿Tú no me recuerdas?

868. ¿Tú me conoces?

869. No, lo siento.

870. Hace 5 años mi esposa y niños murieron en un incendio.

871. Ya recuerdo.

872. Yo leí sobre su choque, y lo qué le pasó a tu familia.

873. La vida puede ser cruel.

874. Te recuerdas como pasaste todo el día.

875. ¿Tratando de encontrarme un empleo?

876. ¿Y cómo prometí en cambiar mi vida?

877. Gracias.

878. Espera.

879. - ¿Has mantenido tu promesa? - No.

880. Y cuando leí sobre tu familia,

881. Supe que si eso le puede pasar a un hombre de Dios como Ud.

882. entonces no hay un Dios.

883. El Señor tiene un plan para cada uno de nosotros.

884. Mi madre solía rezar.

885. Puedo verla arrodillada al lado de mi cama cuando era niño.

886. Eso no la ayudó tampoco.

887. A lo mejor yo puedo ayudarte.

888. El diablo ya me embargo.

889. Estoy listo.

890. Puedo sentir tu dolor.

891. ¿Qué dijiste?

892. Dije que puedo sentir tu dolor.

893. Mi trabajo es que estés listo.

894. Yo siento tu dolor, hermano.

895. Eso es lo que el otro hombre me dijo...

896. ¿Qué hombre?

897. El hombre de tu Iglesia.

898. Ven conmigo.

899. Vamos a tomar una taza de café y hablemos.

900. Srta. Paige. Confío que llegó a sus sentidos.

901. Quiero comprarle alguna de sus propiedades.

902. ¿Cuáles?

903. Algunas del edificio en la plaza.

904. ¿Por qué querría comprar esas que son propiedades casi sin valor?

905. No son sin valor para las familias que viven allí.

906. Ud. sabe sobre nuestros esfuerzos por la Iglesia

907. Yo nunca creería que forma parte de este sinsentido.

908. Pero ver es creer.

909. Yo formo parte se eso.

910. El problema es que ninguno de ustedes son Jesús.

911. No estamos diciendo que somos.

912. Virginia. Tú conoces a mi hijo Jimmy.

913. Él es todo lo que me queda.

914. Es un gran muchacho pero no tiene el cerebro.

915. Necesito dejarlo con algo.

916. Ud. quiere dejarle un poco de casas viejas y vacías,

917. ¿Cuándo puede dejarle a él, un lindo nido de huevos?

918. ¿Está bien?

919. Estoy bien, pero casi me pegas.

920. ¿Está loco? Ud. salto en frente de mi carro.

921. No puedo creer que hayas deshecho el trato.

922. No puedo creer que lo consideré.

923. Estoy considerando reportarlo a la oficina del Fiscal de Distrito.

924. De verdad me gustabas Virginia, no lo eches a perder.

925. Me está haciendo daño.

926. pobre Virginia, perdida, confusa, patética niña rica.

927. Por favor pare. Me está haciendo daño.

928. Epa, ¿Qué está pasando ahí? ¿Está bien señorita?

929. Me encargaré de ti más tarde.

930. ¿Está bien?

931. Creo que sí. ¿Cómo puedo darte las gracias?

932. ¿Puedo darte un aventón a tu casa?

933. Estoy en mi casa.

934. ¿Vives aquí en las calles?

935. Si.

936. ¿Cuántos años tienes?

937. 20.

938. Ven conmigo.

939. - ¿A dónde vas? - A mi casa.

940. Por lo menos te debo una comida caliente.

941. ¿Cuántos años tienes en realidad?

942. 17.

943. Dios... eres muy joven.

944. Tú eres de las personas que están tratando de salvar a la Iglesia.

945. Soy una de ellas. ¿Cómo lo supiste?

946. Hey, Yo vivo en las calles.

947. Las palabras llegan de todos lados.

948. ¿Te gustaría ayudarnos?

949. A veces me gustaría poder hacer algo.

950. ¿Y qué te está parando?

951. ¿Qué puedo hacer?

952. Yo lucho solo para sobrevivir.

953. Posiblemente te pueda ayudar con eso, si eso es lo que quieres.

954. Si. Pero... ¿Por qué alguien como tú me ayudaría?

955. Porque eso es lo que Jesús haría.

956. Puedes vestir esto hasta que te consiga ropa decente.

957. - ¿Cómo te convertiste así? - Yo heredé esta casa de mi...

958. Eso no es lo que digo, ¿Cómo te convertiste así... Ud. se ve, tan buena y gentil?

959. No siempre he sido una persona buena, pero estoy aprendiendo

960. ¿Qué puedo hacer con tu ropa?

961. Puedes botarla en la basura.

962. No quiero volver a vestir esa ropa de nuevo.

963. Qué descanses esta noche. Te veré en la mañana.

964. - ¡Srta. Paige! - Si, cariño.

965. No creo que sea una mala persona.

966. Mire lo que está haciendo por mí.

967. Como dije, estoy aprendiendo.

968. Ahora duérmete. Buenas noches.

969. Buenas noches.

970. ¿De qué se trata todo esto?

971. Eso no te concierne a ti.

972. ¿A quién trajiste a casa contigo?

973. A una niña de la plaza.

974. Ella está en problemas y no tiene hogar.

975. ¡De la plaza! ¿Eso es verdad?

976. Esa niña nos va a robar.

977. No es una niña mala; solamente ella no ha tenido suerte.

978. ¿No ha tenido suerte? La plaza está llena de gente como esa.

979. Devuélvela.

980. Ella no estará a salvo allá.

981. Pues bien, llévala a un hotel y dale dinero para la comida.

982. ¡Madre por una vez puedes olvidarte del dinero!

983. Estas atravesando por alguna clase de culpa en la vida

984. No, estoy pasando por una fase de aprendizaje.

985. No me quedaré en la misma casa con una miserable.

986. Madre, Esta casa es mía. Papá me la dejó a mí.

987. Eres bienvenida a quedarte aquí tanto tiempo como gustes.

988. Pero debo actuar como si Jesús estuviese en mi lugar.

989. Siempre podrás recordar que has conducido a tu madre

990. fuera de tu casa a favor de una niña de la calle.

991. ¿Es eso lo que Jesús haría?

992. No te estoy conduciendo afuera.

993. Estoy ayudando a alguien quien lo necesita.

994. Y si... creo que eso es lo que Jesús haría.

995. - ¿Cómo está la niña? - Está descansando.

996. Había una muy bella dama debajo de todo ese sucio.

997. ¿Quieres que te haga algo de te?

998. No. Siéntate que yo te haré una taza.

999. - ¿Yo? - Sí.

1000. ¿Por cuánto tiempo has trabajado para mí?

1001. 10 años.

1002. ¿Alguna vez te he dado un aumento?

1003. ¿Un aumento? Bueno... No.

1004. Bueno eso va a cambiar empezando mañana.

1005. María, en los últimos 10 años

1006. Has sido una verdadera y leal amiga.

1007. Has estado allí cada vez que he necesitado de ti.

1008. No he tenido tiempo para agradecerte por todo el trabajo duro.

1009. Srta. Page, no tiene por qué decir...

1010. Si lo tengo, y además, desde ahora llámame Virginia.

1011. Las amigas no se llaman por su apellido.

1012. Okey, entonces pásame le crema, "Virginia"

1013. No hay problema.

1014. ¿Alguien ha visto a Virginia?

1015. Ella fue al pueblo para desayunar con el Reverendo Maxwell.

1016. Siéntate, te daré el desayuno.

1017. Así que tú eres la niña que mi hija trajo a casa anoche.

1018. Si, su hija me está ayudando.

1019. Eres una muchachita muy bonita, no perece que perteneces a la calle.

1020. Nadie pertenece a la calle; uno no planea terminar allí,

1021. algunas veces eso solo pasa.

1022. ¿Bueno y como terminaste en la plaza?

1023. Mi padre nos dejó a mi mamá y a mí, cuando tenía 10 años.

1024. Nos dejaron básicamente sin nada.

1025. Mi madre trabajó muy duro para tratar de ganarse la vida.

1026. Ella limpiaba casas durante el día y en la noche era mesera.

1027. Gracias, se ve maravilloso.

1028. Todo era muy duro para nosotras.

1029. Después cuando tenía 15, ella comenzó a ponerse enferma.

1030. Ella murió de cáncer un año después.

1031. Y yo he estado por mi cuenta desde entonces.

1032. Significa que me dices que

1033. ¿Has estado por tu cuenta desde los 16 años?

1034. Sip. totalmente sola.

1035. ¿Y qué hay de tu familia?

1036. No tengo ninguna que yo sepa.

1037. Bueno, jovencita, ahora tienes una.

1038. ¿Qué te parece si tú y yo vamos a la ciudad

1039. y compramos ropa para una linda jovencita?

1040. Okey. Eso sería fantástico.

1041. María, trae el carro. Nos vamos a la ciudad de compras.

1042. Claro, Sra. Paige.

1043. Hemos obtenido 50 nuevos miembros

1044. desde nuestra última reunión y el apoyo sigue creciendo.

1045. Pronto podremos ganar de nuevo a nuestra Iglesia.

1046. Virginia está de acuerdo en postularse en contra de Alex York.

1047. Es imperativo que Alex York no cambie nuestro pueblo

1048. en una terrible pesadilla.

1049. ¿Pastor cómo va a hacer eso?

1050. Ofreciendo a la gente lo que él no.

1051. ¿Qué es eso?

1052. Amor, entendimiento y lo más importante, un ejemplo de cómo vivir.

1053. Señor, ¿Puede quitar esa propaganda detrás de mí?

1054. Gracias.

1055. Ha sido agradable tenerte aquí estos últimos días

1056. Ha sido bueno tener un techo sobre mi cabeza.

1057. Necesitas más que un techo sobre tu cabeza.

1058. Una jovencita como tú necesita un hogar.

1059. He aprendido que los sueños no siempre se hacen realidad.

1060. Estas en lo correcto.

1061. Oh, por cierto se me olvidó darte algo.

1062. ¿Qué es esto?

1063. Son un nuevo juego de llaves de la casa.

1064. ¿L.P.?

1065. L.P... Loren Paige.

1066. Paige, pero ese es tu apellido.

1067. Loren, quiero que vengas y vivas conmigo.

1068. Quiero que seas mi hija.

1069. Damas y caballeros, en un momento les presentaré

1070. a la persona que limpiará este pueblo,

1071. retornará el orgullo a Raymond, California.

1072. Nuestra candidata y próximo Alcalde, ¡Virginia Paige!

1073. Pero antes de eso,

1074. Quiero que sepan

1075. Desde que comenzamos, el crimen se ha reducido 55%, y pronto podremos

1076. retornar a todos Uds. a sus hogares.

1077. ¡Miren, es York!

1078. ¿Cómo pueden hacerse eso a Uds. mismos?

1079. ¿De considerar a estos locos por Jesús?

1080. No tienen empleos, ni un futuro real

1081. Y para colmo,

1082. tienen que vivir en las sombras del miedo y represión.

1083. He estado trabajando meses para traer grandes cosas a Raymond.

1084. Dinero, empleos, respeto propio.

1085. Ellos quieren que vivan temiendo a lo que suceda.

1086. cuando se apartan de los pasos de Jesús

1087. Hay dos mundos que podemos construir en Raymond.

1088. Uno está hecho en los conceptos de paz, gentileza y buena voluntad.

1089. El otro, es una vida vacía de emociones baratas, fealdad y codicia.

1090. Nosotros les estamos ofreciendo la primera.

1091. Pero necesitan dar el primer paso

1092. y rechazar a este hombre y su camino fácil.

1093. Tienen que hacer lo que es correcto.

1094. Estoy listo para defender a este pueblo...

1095. Esto termina hoy. Tú y yo. Aquí mismo...

1096. Estamos hablando de empleos, seguro de salud,

1097. casas a bajo costo, ¿Qué más podrían desear?

1098. ¡Despierten!

1099. ¿Es esto lo que nos queda? ¿Miedo?

1100. No los necesitan.

1101. El hombre en la Iglesia estaba en lo correcto.

1102. Tenemos que hacer lo que es correcto para nuestros corazones.

1103. Todos nosotros lo sabemos.

1104. ¿A dónde van? Regresen...

1105. Estás acabado, York.

1106. Estúpidos, ¿Qué están haciendo?

1107. No van a hacer la diferencia el día de la elección.

1108. Yo soy el futuro...

1109. Váyase de aquí York. váyase... Ahora...

1110. Todo terminó.

1111. Ande, vaya y haga su pequeño meeting.

1112. Todo habrá terminado cuando gane la elección.

1113. ¡Es que no lo entiende!

1114. La gente me quiere a mí.

1115. Yo soy lo que ellos quieren, no un grupo de locos por Jesús.

1116. ¿Estamos listos...? Okey. Aquí vamos.

1117. En una avalancha eleccionaria,

1118. Alex York perdió la posibilidad se ser Alcalde de la ciudad de Raymond hoy...

1119. Nuestro nuevo Alcalde Virginia Paige y ella espera

1120. traer nuevas esperanzas a la ciudad de Raymond.

1121. Felicidades en tu nuevo álbum.

1122. Gracias.

1123. - No puedo esperar a gravar de nuevo. - Me imagino.

1124. - Hablo contigo más tarde. - Okey.

1125. Muy bien. Luce bonito.

1126. Henry, ¿Cómo esté él?

1127. Esta mañana cuando lo vine a ver, él se había ido.

1128. - Creo que era el momento de seguir. - Eso creo yo.

1129. Perdona, necesito comenzar esto.

1130. Damas y caballeros, puedo tener su atención por favor...

1131. Primero, vamos a oírlo de nuestro nuevo Alcalde, ¡Virginia Page!

1132. ¿Acaba de guiñarte el ojo?

1133. Páralo mamá, estamos en la Iglesia.

1134. ¿Hay algo entre Uds. dos?

1135. Bueno, él me invitó para el picnic de la Iglesia.

1136. Abran sus Biblias en la Primera de Pedro, capítulo 2, versos 11 y 12.

1137. "Queridos amigos, os ruego como a extranjeros y peregrinos en el mundo

1138. abstenerse de los deseos pecaminosos que batallan contra el alma."

1139. "Vivir una vida tan buena entre los paganos, que

1140. aunque los acusen de hacer el mal,

1141. vean vuestras buenas obras y glorifiquen a Dios

1142. El día, que él nos visite."

1143. Antes de continuar, me gustaría preguntarle a un buen amigo Max Walker

1144. Que venga aquí al escenario. ¡Ven, Max!

1145. Le he preguntado a Max que toque su nueva canción para nosotros.

1146. El hará eso, ahora mismo.

1147. Gracias Pastor.

1148. En el último mes, hemos hecho un montón de cosas buenas

1149. y cambiado muchas cosas por aquí.

1150. Lo logramos preguntándonos una simple pregunta.

1151. Yo escribí esta canción con un amigo mío.

1152. Ellos pararon de decir oraciones en el colegio ayer

1153. Y hay una vieja Iglesia en la tercera y principal.

1154. La misión se desbordó y el crimen iba en aumento constante

1155. y no estoy seguro dónde va a parar.

1156. Pero hombre, este mundo es todo lo que tenemos.

1157. Qué haría Jesús en tiempos como estos

1158. ¿Caminaría él entre nosotros pecadores, caería de rodillas?

1159. ¿Curar al enfermo, salvar almas perdidas de la manera que él lo hacía?

1160. ¿Bajaría él sus brazos y se iría caminando?

1161. Lloraría por un mundo que ha ido por mal camino.

1162. No estoy seguro, pero Dios... Yo desearía saber,

1163. ¿Qué haría Jesús?

1164. ¿Qué si apareciera justo aquí dónde estamos?

1165. ¿Podrías mirarlo a los a ojos, extender tu mano y tomar su mano?

1166. Enséñale cómo estamos cambiando este lugar

1167. día a día con su maravillosa gracia

1168. No se ve como el cielo en la tierra

1169. Así que tengo que preguntar, ¿Lo estamos haciendo bien?

1170. ¿Qué haría Jesús en tiempos como estos?

1171. ¿Caminaría él entre nosotros pecadores, caería de rodillas?

1172. ¿Curar al enfermo, salvar almas perdidas de la manera que él lo hacía?

1173. ¿Bajaría él sus brazos y se iría caminando?

1174. Lloraría por un mundo que ha ido por mal camino.

1175. No estoy seguro, pero Dios... Yo desearía saber,

1176. ¿Qué haría Jesús?

1177. ¿Bajaría él sus brazos y se iría caminando?

1178. Lloraría por un mundo que ha ido por mal camino.

1179. No estoy seguro, pero Dios... Yo desearía saber,

1180. ¿Qué haría Jesús?

1181. ¿Qué haría Jesús?