1. EL MUNDO DEL MAÑANA - EPISODIO DOS
LA CARGA DE LOS PENSAMIENTOS AJENOSCopy !req
2. Una cabeza redonda,
como una flor...Copy !req
3. Y el azul bajando de ella...Copy !req
4. Hola Emily.Copy !req
5. Soy una copia de seguridad incompleta
de tu clon de tercera generación,Copy !req
6. que creció en una zona de almacenaje en
los anillos externos 254 años en tu futuro.Copy !req
7. Yo era una niña cuando presenciamos
la gran explosión de la TierraCopy !req
8. y el fin de tu linaje genético.Copy !req
9. ¿Tienes que sentarte, sí?Copy !req
10. Sufro de deterioros, estoy sola.Copy !req
11. ¡A VECES TENGO PROBLEMAS
PARA CONTROLAR MIS EMOCIONES!Copy !req
12. Sin la Emily de tercera generación,
mi cerebro es ahoraCopy !req
13. una unidad de almacenamiento
obsoleta sin un propósitoCopy !req
14. por lo que nunca heredaré
su conciencia.Copy !req
15. He pasado la mayor parte de mi vida
en hibernación.Copy !req
16. Sueño continuamente con cuatro personas,
enterradas de cabeza en la arena.Copy !req
17. Dibujé una flor para ti.Copy !req
18. ¡Dibujaste eso por ti misma
sin ninguna ayuda de mi parte!Copy !req
19. Este brazalete fue alguna vez—Copy !req
20. Esto fue—Copy !req
21. Este brazalete me lo dio mi—Copy !req
22. Este es un brazalete que
me fue dado por mi—Copy !req
23. hermana experimental, que vivía
en un tubo en las estrellas.Copy !req
24. Su nombre era Felicia.Copy !req
25. Este es solo un objeto
sin valor como cualquier otroCopy !req
26. objeto, aunque siento
un gran apego por él.Copy !req
27. ¿Por qué debería importar
este objeto?Copy !req
28. ¡Lo dibujé para ti!Copy !req
29. ¡AHORA ESTÁS COMPLICANDO
AÚN MÁS MIS EMOCIONES!Copy !req
30. Usaré un papel nuevo.Copy !req
31. He olvidado por qué he viajado
hasta aquí hoy.Copy !req
32. Ahora he recordado por qué he viajado
hasta aquí hoy.Copy !req
33. Era la siguiente en línea para ser Emily
y ahora no soy nadie.Copy !req
34. Detrás de mi unidad de tiempo,
he instalado una red neuronal portátilCopy !req
35. para así poder reemplazar completamente
mi mente con una copia de la tuya.Copy !req
36. Si no puedo ser una copia de Emily de
siguiente generación, deseo ser una copia tuya.Copy !req
37. Hice un pato.Copy !req
38. Mientras mezclamos conciencias, la máquina
tardará un poco en recalibrar mi mente.Copy !req
39. Será algo parecido a soñar.Copy !req
40. Cualquier cosa que pensemos
puede suceder.Copy !req
41. ¡Ey, mira esto, hice un pato!Copy !req
42. Puedes llegar a asustarte de alguna
de las cosas que veas, Emily Prime.Copy !req
43. He sufrido mucho, y mi subconsciente
no es un lugar placentero.Copy !req
44. También la máquina está algo rota
y puede borrar parte de tu cerebro.Copy !req
45. ¡No hay problema!Copy !req
46. ¡Uoooooo!Copy !req
47. Estás soñandoCopy !req
48. y... cosas azules están rodeándome.Copy !req
49. Es todo... de color azul fuerte.Copy !req
50. Te imaginas qué podría ser esto,
esta cosa larga y grande.Copy !req
51. Esa soy yo.Copy !req
52. ¿Yo?Copy !req
53. Tú.Copy !req
54. ¡Tú!Copy !req
55. ¡Túuuuu!Copy !req
56. Mira.Copy !req
57. ¿Qué es?Copy !req
58. Es un brazalete,
es un adorable brazalete.Copy !req
59. ¿Lo amas?Copy !req
60. ¡Ey! ¡Mi brazalete desapareció
en esta caja!Copy !req
61. ¡Lo perdiste!Copy !req
62. ¿Cómo se cambió de caja?Copy !req
63. ¡Oh, ya sé!Copy !req
64. ¡Oh... oh, ya sé!Copy !req
65. ¡Ya sé!Copy !req
66. ¡Oh, ya sé!Copy !req
67. Quizás alguien lo cambió.Copy !req
68. Quizás alguien lo cambió,
y eso es todo.Copy !req
69. ¡No en esa caja!Copy !req
70. Oh, desapareció de aquí.Copy !req
71. Quizás alguien lo cambió de lugar.Copy !req
72. ¡Eyyyy! ¡Encontré esto en la caja!Copy !req
73. ¿Qué es?Copy !req
74. Es un brazalete pero no sé
qué está haciendo ahí.Copy !req
75. ¡Eso es extraño, lo dejé allí,
pero olvidé tomarlo!Copy !req
76. ¡Lo encontré!Copy !req
77. Dice, "Felicia", es para mí.Copy !req
78. ¿Es linda ella?Copy !req
79. Ella me compró esto
para mi cumpleaños.Copy !req
80. ¿Te gusta? Dejaré que lo conserves
por algunos días.Copy !req
81. Toma.Copy !req
82. ¡Oh, es un brazalete, es un brazalete!Copy !req
83. ¡Ahí tienes!Copy !req
84. Por poner atención te daré esto.Copy !req
85. ¡Es un brazalete, es un brazalete!Copy !req
86. ¡Eso es extraño, lo dejé allí,
pero olvidé tomarlo!Copy !req
87. ¡Lo encontré!Copy !req
88. Dice, "Felicia". Es para mí.Copy !req
89. Ella me lo compró
para mi cumpleaños.Copy !req
90. ¿Es esto muy, muy antiguo?Copy !req
91. Sí.Copy !req
92. Ahora te lo daré a ti.Copy !req
93. Podemos ir a nuestra cueva.Copy !req
94. Mira. Hay flores.Copy !req
95. ¡Flores!Copy !req
96. Acaban de morir.Copy !req
97. Estoy muy cansada.Copy !req
98. Mira, esta grande también murió.Copy !req
99. Voy a volver a dormirCopy !req
100. y tener otro sueño,
un lindo sueño esta vez.Copy !req
101. ¡Un sueño!Copy !req
102. ¡Vaya!Copy !req
103. ¿Qué será esto?Copy !req
104. Eso es una luz de esperanza.Copy !req
105. Devuélvela.Copy !req
106. Bajo la superficie yacen
incontables luces de esperanzaCopy !req
107. que he enterrado hace mucho, cuando el estar
aferrado a ellas se volvió muy doloroso.Copy !req
108. Este es el libro del realismo.Copy !req
109. ¡Oh!Copy !req
110. Sí. Mi mente fue joven e idealista
alguna vez.Copy !req
111. Como la tuya.Copy !req
112. Luego crecí.Copy !req
113. No he visto una luz de esperanza
en muchos años.Copy !req
114. ¿Cómo se llama esto?Copy !req
115. Ese es mi sueño de crecer
fuera de un laboratorio.Copy !req
116. Quería ser bailarina.Copy !req
117. Quería ser bailarina en el ballet
del Cascanueces.Copy !req
118. Devúelvelo.Copy !req
119. Mira, Emily. Es un piano.Copy !req
120. Soy muy buena en el piano.
Estudié durante muchos años.Copy !req
121. Resulta que no sé
cómo tocar el piano.Copy !req
122. Solo debo haber heredado
recuerdos de piano de otras Emilys.Copy !req
123. Cuanto más de cerca miro las cosas,
menos sé sobre ellas.Copy !req
124. Al menos sigo siendo
una violinista de clase mundial.Copy !req
125. ¿Sabes cómo está el cielo ahora?Copy !req
126. Está... como si fuera
un helado derretido...Copy !req
127. y, si... si se derrite allí,
el aire explotaráCopy !req
128. porque está helando allí arriba.Copy !req
129. No.Copy !req
130. Esos son recuerdos.Copy !req
131. Este es un valle
de recuerdos enterrados.Copy !req
132. Varios de esos recuerdos
tienen sabores.Copy !req
133. Algunos son dulces.Copy !req
134. Otros son amargos.Copy !req
135. No. Esos son recuerdos.Copy !req
136. Varios de ellos no son míosCopy !req
137. sino que son recuerdos pasados de Emily.Copy !req
138. ¡Una persona!Copy !req
139. Puedo ver a un hombre caminando.Copy !req
140. Esa eres tú y esa soy yo.Copy !req
141. No levantes demasiados.
Es fácil perderse en recuerdos.Copy !req
142. Mirando hacia el espacio aquí.Copy !req
143. Los niños están pensando demasiadoCopy !req
144. por sí mismos y ocupando
demasiado espacio de almacenamiento.Copy !req
145. ¿Podemos limitar sus actividades,
por favor?Copy !req
146. ¿Ese tiene los ojos abiertos?
¿Podrías cerrarlos, por favor?Copy !req
147. Mira. Es un recuerdo de algo
que no nos ha ocurrido aún.Copy !req
148. Debo haberlo heredado de ti,
más tarde en la vida.Copy !req
149. Oh, creo que sé dónde estamos.Copy !req
150. Huele ese. Es fresa.Copy !req
151. Es muy importante que más tarde
no pienses en un dinosaurio bebé.Copy !req
152. Bien.Copy !req
153. Hola, Emily.Copy !req
154. Por favor, no nos pongas atención.Copy !req
155. Somos turistas de recuerdos.Copy !req
156. Clones de copias de seguridad
clasificados de tu propio ser futuroCopy !req
157. utilizando viajes en el tiempo
para revisitar varios de los placenterosCopy !req
158. recuerdos que hemos heredado
de tu vida.Copy !req
159. Por favor, has de cuenta
que no estamos aquí.Copy !req
160. LO ESTÁS HACIENDO MUY BIEN.Copy !req
161. ¿Recuerdas este?Copy !req
162. Sí. Es muy lindo. Es tal
cual lo he imaginado.Copy !req
163. ES MUY LINDO.Copy !req
164. Hola, Emily.Copy !req
165. Puede que nos recuerdes
de hace siete años atrás.Copy !req
166. ¡Estamos de vacaciones!Copy !req
167. Somos turistas de recuerdos.Copy !req
168. ¡No nos pongas atención!Copy !req
169. Oh. Este es un momento tan lindo.Copy !req
170. HOLA, EMILY.Copy !req
171. ¡Shhh!Copy !req
172. Oh, desearía que pudiésemos
quedarnos aquí por siempre.Copy !req
173. Bueno, no podemos hacer eso.Copy !req
174. Eso sería invasivo.Copy !req
175. ¿Recuerdas qué sigue a continuación?Copy !req
176. Por supuesto que sí.Copy !req
177. Espera...Copy !req
178. Una lástima lo que le sucede, ¿verdad?Copy !req
179. Hola, Emily.Copy !req
180. Espera. ¿Dónde está Emily Seis?Copy !req
181. Recién estaba aquí.Copy !req
182. ¿Oh, a qué año se escapó esta vez?Copy !req
183. Ahora tenemos que ir a buscarla.Copy !req
184. Sí. Y ella ahora ya sabe
que intentaremos encontrarla.Copy !req
185. Sí. Porque recordará esta conversación
a través de ella.Copy !req
186. Sí. Y si está con una Emily anterior,
entonces todasCopy !req
187. nosotras deberíamos tener ya
un recuerdo del lugar adonde se fue.Copy !req
188. Hmmm...Copy !req
189. ¿Pueden irse, por favor?Copy !req
190. Esa eres tú, y esa soy yo.Copy !req
191. ¡Brazalete, es un brazalete!Copy !req
192. Hice un pato.Copy !req
193. ¡Eso es extraño!Copy !req
194. Yo era la siguiente
en línea para ser Emily...Copy !req
195. Es fácil perderse en recuerdos.Copy !req
196. Me pregunto cuál será este.Copy !req
197. Sabe a una noche de otoño.Copy !req
198. Oh. ¿Por qué estamos aquí?Copy !req
199. ¡Porque estabas buscando eso!Copy !req
200. Es el recuerdo de una juventud...Copy !req
201. Maté un insecto.Copy !req
202. No sé por qué.Copy !req
203. Fue el día más triste de mi vida.Copy !req
204. Por toda la eternidad,
a través del universo infinito,Copy !req
205. esta fue su única oportunidad
de estar vivo.Copy !req
206. Este fue todo el insecto
que iba a ser.Copy !req
207. ¿Murió...?Copy !req
208. ¡No!Copy !req
209. No era su culpa ser un insecto.Copy !req
210. Una criatura incompleta,
sin una copia de seguridad.Copy !req
211. Todas sus experiencias se fueron
para siempre.Copy !req
212. Nunca las conoceremos.Copy !req
213. Si existe el alma,
es igual en todo ser viviente.Copy !req
214. Todos nos aferramos al mismo recuerdo,
ventanas parpadeantes en la oscuridad infinita.Copy !req
215. Excepto los clones. Los clones
son mejores.Copy !req
216. ¡Mira!Copy !req
217. Es mi hermana, Felicia.Copy !req
218. Nos separaron luego de la destrucción de la
Tierra, para que ella pueda ser reprogramadaCopy !req
219. para guardar los recuerdos de
una familia adinerada que ya no está viva.Copy !req
220. Ahora ella orbita permanentemente
este planeta rojo,Copy !req
221. inconsciente, en un tubo de éxtasis,
para fines de archivo.Copy !req
222. He estado buscándola pero no recuerdo
dónde se encuentra ese planeta.Copy !req
223. Este recuerdo -
- está lastimándome.Copy !req
224. ¡Oh, Dios mío!Copy !req
225. ¿Sabes dónde puedo encontrarla?
¿Reconoces este planeta?Copy !req
226. Es donde... ehhhh...Copy !req
227. Está cerca de...
¿la Tierra de los Cachorros?Copy !req
228. Está cerca de la Tierra Circular,
la Tierra de los Búhos, la Tierra de los Osos,Copy !req
229. y... la Tierra de la Luz, está cerca
de casi cualquier tierra.Copy !req
230. Emily Prime, ¡la tristeza está
haciendo interferencia en mí!Copy !req
231. Siéntate allí y disfruta del show.Copy !req
232. ¿Qué clase de show es?Copy !req
233. Es, como... un show... donde...Copy !req
234. la gente hace esto.Copy !req
235. El show ha terminado ahora.Copy !req
236. Porque ambas somos
copias de seguridad.Copy !req
237. Rara vez se nos permite
pasar tiempo juntas.Copy !req
238. Cada año, una de nosotras
era puesta en hibernación parcialCopy !req
239. mientras la otra esperaba detrás.Copy !req
240. Emily Cinco fue mi mejor amiga.Copy !req
241. Teníamos imágenes de jardines en nuestra
mente, pero nunca habíamos visto unoCopy !req
242. y creíamos que los cubos marrones minerales
del planeta eran floresCopy !req
243. y que todos los depósitos de petróleo,
eran fuentes con aguas danzantes.Copy !req
244. En nuestro corto tiempo juntas,
nadábamos en todosCopy !req
245. los recuerdos idénticos que teníamos
de Emilys anteriores.Copy !req
246. ¡Hasta que me perdí! ¡Como en una calle!
¡Y no pude regresar a casa o a la escuela!Copy !req
247. ¡Sí! ¡Y había como,
nieve real cayendo!Copy !req
248. ¡Sí!Copy !req
249. ¿Oyes los autos afuera..?Copy !req
250. Una cabeza redonda, como una flor...Copy !req
251. y el azul bajando de ella...Copy !req
252. ¡No pueden dibujar lo mismo!Copy !req
253. No se ve real,
no se ve real, ni él...Copy !req
254. Se ve real, se ve real,
él se ve real.Copy !req
255. Sí, se ve real.Copy !req
256. Ese es solo una estatua.Copy !req
257. ¡Esta es gente real!Copy !req
258. No queríamos llamarnos EmilyCopy !req
259. por lo que secretamente decidimos
que su nombre sería Felicia.Copy !req
260. Intercambiamos etiquetas de identificación
porque eran nuestras únicas posesiones.Copy !req
261. Así podrás recordarme.Copy !req
262. Si no tuviese todavía su etiqueta de I.D.,
ni siquiera hubiese sabido que este era mi recuerdo.Copy !req
263. Pero estoy tan feliz
de que te hayamos encontrado, Felicia.Copy !req
264. Ahora podemos vivir en el planeta rojo.Copy !req
265. Esa es la razón por la que vinimos.Copy !req
266. No, creo que no lo es.Copy !req
267. Podemos ser niñas por siempre.
Esa es la razón por la que vinimos.Copy !req
268. No.Copy !req
269. Pero estoy tan feliz
de que te hayamos encontrado, Felicia...Copy !req
270. ¡¿Eyyy, qué estás haciendo?!Copy !req
271. Ahora podemos vivir
en el planeta rojo...Copy !req
272. ¡Ya lo sé!Copy !req
273. Podemos ser niñas por siempre...Copy !req
274. Mira, ya lo he visto, como...
muchas veces.Copy !req
275. Pero estoy tan feliz
de que te hayamos encontrado, Felicia...Copy !req
276. Oh, oh.Copy !req
277. ¡Cierra los ojos!Copy !req
278. Muchos de mis amigos de la escuela
tienen ojos marrones como los tuyos.Copy !req
279. ¡Sí!Copy !req
280. ¡Olvidé los nombres de todos!Copy !req
281. Tenemos que hacer más cosas en casa,
¿no es así?Copy !req
282. Tengo un recuerdo de
un hombre importante...Copy !req
283. No sé quién era.Copy !req
284. Tenía un corte de cabello de un hombre
que se había malinterpretado seriamente.Copy !req
285. Hubo un error en la unidad
de viaje en el tiempoCopy !req
286. y fue transportado accidentalmente, sin
destino predeterminado en tiempo o espacio.Copy !req
287. El soporte técnico nos informó que
fue enviado literalmente a ningún lado.Copy !req
288. Fue enviado a "lo desconocido".Copy !req
289. Pienso a menudo en ese hombre.Copy !req
290. Si aún sigue vivo, y en qué dimensión
puede llegar a estar.Copy !req
291. Me pregunto a veces si él borró
su destino a propósito.Copy !req
292. Tengo recuerdos de haber muerto dos veces,
y de esos recuerdos viajando a través de tres Emilys.Copy !req
293. Morir es una de mis cosas
menos favoritas.Copy !req
294. Recuerdo grandes cantidades
de nieve.Copy !req
295. No tengo miedo. Ya no quiero
ser copiada nunca más.Copy !req
296. La juventud no es un logro.Copy !req
297. Oh, creo que sé dónde estamos.Copy !req
298. Este es el centro lógico
de mi cerebro.Copy !req
299. ¡Vaya, estamos dentro de él!Copy !req
300. Tenemos que ser cuidadosas. Debemos
encontrar una forma de salir lo antes posible.Copy !req
301. Si debiéramos de pensar
en algo ilógico aquí,Copy !req
302. debería ser un gran shock
a mi sistema y—Copy !req
303. ¡Bebé dinosaurio!Copy !req
304. ¡Tierra Triangular! ¡Tierra Triangular!
¡Tierra Triangular!Copy !req
305. ¡Nos has traído hasta tu mente!Copy !req
306. ¡MA MA MA MA!Copy !req
307. ¿Adónde me llevas?Copy !req
308. ¡Tierra Triangular!Copy !req
309. ¿Qué hacen en la Tierra Triangular?Copy !req
310. Hacen... ¿Triángulos?Copy !req
311. Hacen trabajo de Triángulos,Copy !req
312. hacen vuelos Triangulares
en el aire,Copy !req
313. hacen manejo Triangular,
hacen de todo.Copy !req
314. ¿Quiénes son?Copy !req
315. Hombres Triangulares con... eh...
sombreros de estrella.Copy !req
316. Mira lo que está saliendo de su boca
hacia el otro triángulo.Copy !req
317. Es un triángulo.Copy !req
318. Creo que me acabo de transportar
a la Tierra Cuadrada.Copy !req
319. Mira, ahí hay un cuadrado.Copy !req
320. Y un cuadrado.Copy !req
321. Cuadrado, cuadrado.Copy !req
322. Cuadrado.Copy !req
323. Tu mente es un lugar adorable,
Emily Prime.Copy !req
324. ¡Sí!Copy !req
325. Ya no siento la carga
de los pensamientos de otras personas.Copy !req
326. De sueños que no son los míos.Copy !req
327. ¿Qué emoción debería estar
experimentado en este momento?Copy !req
328. ¿DEBERÍA ESTAR GRITANDO?Copy !req
329. ¡Nop!Copy !req
330. No podemos vivir en el pasado.Copy !req
331. Tenemos que dejarlo ir.Copy !req
332. Mi cerebro es realmente pegajoso.Copy !req
333. Quiero encontrar mis nuevos
y desconocidos recuerdos.Copy !req
334. Vaya.Copy !req
335. Oh. Estoy empezando a desaparecer.Copy !req
336. La máquina está haciendo su trabajo.Copy !req
337. Cuando me haya ido por completo, no debería
tener recuerdos de mi yo anterior.Copy !req
338. Basta.Copy !req
339. Te hace desaparecer.Copy !req
340. Sí. Intentemos pensar solo
en cosas lindas mientras me voy.Copy !req
341. Puedo sentir cómo me deslizo.
Oh, me estoy deslizando.Copy !req
342. Aquí está el boleto, ¿bien?Copy !req
343. ¿Un boleto? ¿Un boleto para qué?Copy !req
344. Es para "El Cascanueces".Copy !req
345. Va a... va a ser tu regalo, ¿bien?Copy !req
346. Emily, me estoy deslizando.
Emily, me estoy deslizando lejos.Copy !req
347. En 230 años te volverás a encontrar
con Felicia.Copy !req
348. Ella te dará este brazalete.Copy !req
349. Dile que la amamos.Copy !req
350. Dile que me encanta que hayamos
estado viviendo juntas al mismo tiempo.Copy !req
351. ¿Estoy muriendo?Copy !req
352. Me siento genial.Copy !req
353. Cuéntame una historia.Copy !req
354. Había... había una vez,
una super chica queCopy !req
355. era realmente pequeña, ella
no había desarrollado su poder todavía.Copy !req
356. ¡Porque aún no era
lo suficientemente grande!Copy !req
357. Y luego, ella tenía 8 años.Copy !req
358. Y ella...Copy !req
359. Estaba usando todos los poderes y salvó
a todas las personas de los monstruos.Copy !req
360. ¡Entonces!Copy !req
361. Fin.Copy !req
362. Ahora estamos aquí de nuevo.Copy !req
363. ¡Mira lo que me dio tu hermana!Copy !req
364. No tengo hermana.Copy !req
365. ¡Soy tu nueva hermana!Copy !req
366. ¿Qué deberíamos dibujar?Copy !req
367. Tú... tú dibuja lo que quieras.Copy !req
368. Ahí está.Copy !req
369. Ven entonces, ven.Copy !req
370. No puedes vivir en el pasado
y todo eso.Copy !req
371. Bien, vamos, di adiós, vamos.Copy !req
372. Adiós.Copy !req
373. ¡Adiós!Copy !req
374. Bien.Copy !req