1. Tal vez esto les parecerá un
cuento de hadas.Copy !req
2. Incluso puede que se rían de ello.Copy !req
3. Dirán que algo tan extraño es imposible.Copy !req
4. Pero definitivamente esta es...
la historia de mi madre.Copy !req
5. La persona de la que se enamoró...Copy !req
6. era un hombre lobo.Copy !req
7. Mi madre estudiaba en una
universidad en las afueras de Tokio.Copy !req
8. Cubría los gastos de la escolaridad
con una beca,Copy !req
9. y para los gastos diarios, tenía
un trabajo a tiempo parcial.Copy !req
10. Aquellos que son alabados por su
sabiduría en este mundo...Copy !req
11. ciertamente tenían un vasto conocimiento,Copy !req
12. pero no solo en su campo,
también en otros temas.Copy !req
13. Pero, además de la verdad,
lo bueno y lo hermoso...Copy !req
14. No tenían conocimiento sobre el areté.Copy !req
15. En un día de verano, mi mamá vio
a mi padre por primera vez.Copy !req
16. Llevaba puesta una camiseta
de cuello ancho,Copy !req
17. y tomaba notas sin un libro de texto,
solamente en un cuaderno.Copy !req
18. Ella pensó que era muy diferente
a los otros estudiantes.Copy !req
19. ¡Espera, por favor!Copy !req
20. Esta es la boleta de asistencia.Copy !req
21. Si no la firmas y la entregas,
te pondrán una inasistencia.Copy !req
22. Por eso...Copy !req
23. Yo...Copy !req
24. No soy un estudiante.Copy !req
25. ¿Eh?Copy !req
26. Si soy una molestia, no volveré a venir.Copy !req
27. ¿Quién es?Copy !req
28. ¡Espera, por favor!Copy !req
29. No sé si eres un estudiante o no,Copy !req
30. pero no tenías un libro de texto,
y es difícil estudiar así.Copy !req
31. ¿Quieres que compartamos el mío?Copy !req
32. Bienvenido.Copy !req
33. Estará listo para el viernes.Copy !req
34. Muchas gracias.Copy !req
35. Perdón por hacerla esperar.Copy !req
36. Bienvenido.Copy !req
37. Cuidado con esto.Copy !req
38. Por aquí.Copy !req
39. ¿Dónde pongo esto?Copy !req
40. Vamos, vamos.Copy !req
41. Vengan aquí.Copy !req
42. Los tres que reclamaron este ensayo,
el poeta Meleto,Copy !req
43. un hombre con una gran fuerza política,
llamado Ánito.Copy !req
44. Y el sofista Licón.Copy !req
45. El representante era Meleto, pero
Ánito estaba detrás de la acusación.Copy !req
46. ¿Qué haces para divertirte?Copy !req
47. ¿Qué tipo de comida te gusta?Copy !req
48. ¿Qué clase de personas te gustan?Copy !req
49. ¿Por qué te llamas "Hana"?Copy !req
50. ¿Mi nombre?Copy !req
51. Sí.Copy !req
52. Cuando nací, las flores cosmos de nuestro
patio trasero estaban floreciendo.Copy !req
53. Nadie las plantó, nacieron de
forma natural.Copy !req
54. Cuando mi padre las vio,
inmediatamente pensó:Copy !req
55. "Criaré a mi hija para que siempre tenga
una hermosa sonrisa como una flor,Copy !req
56. y que nunca se desvanezca.Copy !req
57. Aunque enfrentemos dificultades o sufrimiento...Copy !req
58. vamos a sonreír, aunque no queramos.Copy !req
59. Y entonces, seremos capaces
de superar cualquier cosa".Copy !req
60. Por eso, en el funeral de mis padres,
estuve sonriendo todo el tiempo.Copy !req
61. Mi parientes pensaron: "Qué imprudente".Copy !req
62. Eso me hizo enfadar mucho.Copy !req
63. Después de todo, tal vez
sí fue una imprudencia...Copy !req
64. No fue una imprudencia.Copy !req
65. Me alegro.Copy !req
66. Son los mismos departamentos, pero
cada uno es diferente.Copy !req
67. Hay hogares con dinero y sin dinero.Copy !req
68. Hogares con mucha familia y casas
de un solo habitante.Copy !req
69. Hogares con bebés y hogares
con ancianos.Copy !req
70. Sería bueno tener un hogar.Copy !req
71. Y decir "ya llegué" al volver.Copy !req
72. Quitarse los zapatos, lavarse la
cara y las manos...Copy !req
73. y sentarse cómodamente en un sillón.Copy !req
74. Sería genial.Copy !req
75. Me gustaría construir un estante.Copy !req
76. Llenarlo con libros y luego
construir otro.Copy !req
77. Podría hacer lo que quisiera.Copy !req
78. En mi propia casa.Copy !req
79. Entonces, yo te diría:
"bienvenido a casa".Copy !req
80. Hana...Copy !req
81. ¿Qué?Copy !req
82. Hay algo que debo decirte...Copy !req
83. Puedes decirme lo que sea.Copy !req
84. La verdad es que...Copy !req
85. Hagamos esto de nuevo mañana.Copy !req
86. Sí...Copy !req
87. Hana...Copy !req
88. Lo siento, Hana.Copy !req
89. Todo es mi culpa.Copy !req
90. Hasta ahora, no se lo he dicho a nadie.Copy !req
91. Tenía miedo.Copy !req
92. Porque es probable que me dejes.Copy !req
93. Pero, debería habértelo dicho antes.Copy !req
94. No... debo mostrártelo.Copy !req
95. ¿Mostrármelo?Copy !req
96. ¿Puedes cerrar los ojos un momento?Copy !req
97. Un poco más.Copy !req
98. ¿Puedo abrirlos ya?Copy !req
99. Hana...Copy !req
100. ¿Cómo me veo?Copy !req
101. Las transformaciones en
noches de luna llena,Copy !req
102. y los ataques a personas,
solo eran una leyenda.Copy !req
103. El mundo está lleno de cosas
desconocidas para mí.Copy !req
104. Sí, probablemente eso fue lo
que pensó mi madre.Copy !req
105. ¿Estás sorprendida?Copy !req
106. ¿Debemos dejar de vernos?Copy !req
107. Pero estás temblando... ¿Tienes miedo?Copy !req
108. No tengo miedo.Copy !req
109. Porque eres tú.Copy !req
110. Mi padre era descendiente
de los lobos japoneses,Copy !req
111. que se extinguieron hace
aproximadamente cien años.Copy !req
112. El último heredó una mezcla de
sangre de lobo y humano.Copy !req
113. Cuando joven, sus padres le contaron
la historia de la destrucción de su familia.Copy !req
114. Le dijeron que la verdad no debía
ser revelada, y murieron después.Copy !req
115. Lo dejaron al cuidado de familiares
que no sabían nada al respecto.Copy !req
116. Enfrentó muchos problemas
y se convirtió en un adulto.Copy !req
117. Obtuvo su licencia de manejo y
fue a la ciudad a buscar empleo.Copy !req
118. No conocía a nadie, y no tenía a
nadie por quién mirar atrás.Copy !req
119. Hasta ese momento había vivido
en secreto y escondiéndose.Copy !req
120. Eso es lo que dijo mi padre.Copy !req
121. Mi mamá me dio a luz en
ese pequeño apartamento.Copy !req
122. En un día de nieve.Copy !req
123. Sin un hospital, incluso sin
ayuda de una partera.Copy !req
124. Únicamente ellos dos...Copy !req
125. Mi madre estaba muy preocupada...Copy !req
126. de que si yo nacía como lobo,
los médicos se sorprenderían.Copy !req
127. Me alegro de que haya nacido
con seguridad.Copy !req
128. Pero las cosas apenas están empezando.Copy !req
129. ¿Podrá llegar a ser una niña amable?Copy !req
130. Probablemente será una
niña muy inteligente.Copy !req
131. Me pregunto en qué tipo de
adulto se convertirá.Copy !req
132. Podrá ser una enfermera, una
maestra o una panadera...Copy !req
133. Lo único que quiero es que
trabaje en lo que le guste.Copy !req
134. Quiero criarla sin pensar en dificultades.Copy !req
135. Para que sea una niña feliz y saludable.Copy !req
136. La cuidaremos hasta que crezca.Copy !req
137. Sí.Copy !req
138. Mi hermano menor nació en la
primavera del siguiente año.Copy !req
139. En un día de lluvia.Copy !req
140. De repente, mi padre desapareció.Copy !req
141. Ese día... no sé lo que mi
padre estaba pensando.Copy !req
142. Probablemente fue el instinto
de cazar comida para el niño.Copy !req
143. O quería darle a mi madre algo
nutritivo, porque había dado a luz.Copy !req
144. "Dejo a los niños a tu cuidado".Copy !req
145. Mi madre lo escuchó decir eso.Copy !req
146. Déjamelo a mí.Copy !req
147. Voy a criarlos bien.Copy !req
148. Después de eso, no
recuerdo que mi madre...Copy !req
149. se tomara algo en serio.Copy !req
150. ¡Arroz!Copy !req
151. Lo estoy haciendo, espera
un poco más, Yuki.Copy !req
152. ¡Arroz!Copy !req
153. Sólo un poco más.Copy !req
154. ¡Arroz!Copy !req
155. ¡Yuki!Copy !req
156. Ella decía que cada vez
que me enojaba y refunfuñaba,Copy !req
157. mi pelaje crecía y me convertía en lobo.Copy !req
158. Oh, supongo que no lo puedo evitar.Copy !req
159. Toma un bizcocho antes de la comida.Copy !req
160. Al parecer, solía comer mucho.Copy !req
161. Gritaba y buscaba comida desde
la mañana hasta la noche.Copy !req
162. Era muy diferente de mi hermano,
que comía poco y era débil.Copy !req
163. Mi madre abandonó la universidad
para criarnos.Copy !req
164. Y también tuvo que dejar el
trabajo de tiempo parcial.Copy !req
165. Estuvo cerca.Copy !req
166. Los ahorros que mi padre dejó,
sirvieron para mantenernos un tiempo.Copy !req
167. Estuvo cerca.Copy !req
168. Mi madre se preguntaba...Copy !req
169. si era mejor educarnos como
humanos o como lobos.Copy !req
170. No sabía qué hacer.Copy !req
171. Miren lo que han hecho...Copy !req
172. No era algo que nuestra madre
pudiera contarle a los vecinos.Copy !req
173. Así que tuvo que aprender directamente
de los libros.Copy !req
174. De día o noche, tenía que amamantarnos
durante dos horas.Copy !req
175. Cuando sus pechos no lactaban,
usaba leche descremada.Copy !req
176. Pero, cuando no tenía hambre y
seguía llorando...Copy !req
177. no sabía que hacer...Copy !req
178. Y se quedaba toda la noche abrazándolo
y acariciándole la espalda.Copy !req
179. Por eso siempre se quedaba dormida.Copy !req
180. Está bien.Copy !req
181. Por eso siempre se quedaba dormida.Copy !req
182. Incluso si cerraba los ojos solo
por un momento.Copy !req
183. Mamá...Copy !req
184. ¿Qué?Copy !req
185. El problema fue cuando nos enfermamos.Copy !req
186. ¿Yuki?Copy !req
187. ¿Yuki?Copy !req
188. ¡Yuki!Copy !req
189. No sabía si debía ir con el
pediatra o con el veterinario...Copy !req
190. Mi hija comió desecante por accidente...Copy !req
191. Tiene dos años de edad.Copy !req
192. Sí, ha vomitado.Copy !req
193. No había sangre en él.Copy !req
194. Tenía escrito "gel de sílice".Copy !req
195. Pero... ¿hay alguna complicación?Copy !req
196. ¿Eh? ¿Su apetito?Copy !req
197. ¡Tengo hambre!Copy !req
198. Ya veo...Copy !req
199. Está bien...Copy !req
200. Lamentaba no haber preguntado a mi
padre cómo fue criado de pequeño.Copy !req
201. ¡Caminar!Copy !req
202. Yuki, sobre eso..Copy !req
203. ¡Caminar!Copy !req
204. Has estado enferma estos últimos días...Copy !req
205. Por eso...Copy !req
206. ¡Caminar!Copy !req
207. Está bien, entiendo, rayos...Copy !req
208. Vamos, esconde tus orejas.Copy !req
209. Muy bien, vamos a caminar.Copy !req
210. ¡Esconde tus orejas! ¡Las estás
mostrando otra vez!Copy !req
211. ¡Sí!Copy !req
212. Hola, qué linda.Copy !req
213. Dijo que eres linda,
¿no te alegras?Copy !req
214. L- Lo siento.Copy !req
215. No...Copy !req
216. Pero ese no era el único problema.Copy !req
217. ¿Qué hora crees que es?
¡Deja de hacer ruido!Copy !req
218. Lo siento mucho.Copy !req
219. ¡Cada noche es lo mismo!
¡Cállalo de una vez, idiota!Copy !req
220. De verdad lo siento.Copy !req
221. ¡Enséñales un poco de disciplina!Copy !req
222. Ya, ya, está bien.Copy !req
223. El contrato dice que está prohibido
tener mascotas.Copy !req
224. No tengo ninguna.Copy !req
225. ¡No mientas!Copy !req
226. Vamos a investigarlo.Copy !req
227. ¿De acuerdo? Si quieres hacer
las cosas a tu manera,Copy !req
228. puedes irte al lugar que prefieras.Copy !req
229. ¿Del Centro de Consulta Infantil?Copy !req
230. A los vecinos les preocupa que los
niños pudieran estar en peligro.Copy !req
231. ¿Qué quiere decir?Copy !req
232. La investigación dice que nunca
les hizo un chequeo médico.Copy !req
233. Y tampoco han sido vacunados, ¿verdad?Copy !req
234. Están bien, son muy saludables.Copy !req
235. En ese caso, ¿podríamos echar un vistazo?Copy !req
236. Bueno, es que...Copy !req
237. Solo será un segundo.Copy !req
238. Es solo para confirmar si lo
que está diciendo es verdad.Copy !req
239. E- Eso no es posible en este momento.Copy !req
240. Si sigue así, tendremos que sospechar
de maltrato y abandono.Copy !req
241. ¡Váyanse, por favor!Copy !req
242. ¡Muy lento!Copy !req
243. Oigan...Copy !req
244. ¿Qué pasa, mamá?Copy !req
245. ¿Qué quieren ser a partir de ahora?Copy !req
246. ¿Humanos o lobos?Copy !req
247. Estaba pensando en mudarnos...Copy !req
248. A un lugar en el que puedan escoger
lo que quieran ser.Copy !req
249. Vamos a empezar con las casas
vacías del ayuntamiento.Copy !req
250. Cada vez hay más gente diciendo
que quiere vivir en el campo.Copy !req
251. Pero no se quedan mucho tiempo.Copy !req
252. Como puede ver, no hay mucho por aquí.Copy !req
253. Las escuelas primarias y los hospitales
están a 30 minutos en coche.Copy !req
254. Y las secundarias, a dos horas
y media en autobús y tren.Copy !req
255. ¡De ida y vuelta son cinco horas!Copy !req
256. Incluso si quiere criar a sus
hijos en un buen ambiente...Copy !req
257. Yo diría que la ciudad es un lugar
mucho más conveniente.Copy !req
258. Es muy grande...Copy !req
259. Aunque la renta hace que este sitio
parezca casi gratis,Copy !req
260. el precio de las reparaciones
sería una locura.Copy !req
261. Ya que se trata de una casa abandonada...Copy !req
262. Ah, puede entrar sin quitarse los zapatos.Copy !req
263. Este lugar está prácticamente en ruinas.Copy !req
264. Pero al menos la electricidad
sigue funcionando.Copy !req
265. El flujo del agua no se ha secado.Copy !req
266. Y algunas cosas del cobertizo
también se pueden usar.Copy !req
267. Eso es un campo, ¿verdad?Copy !req
268. Ah, este lugar no es adecuado
para la autosuficiencia.Copy !req
269. Los animales descienden de la montaña
y dañan los campos.Copy !req
270. Incluso si plantara vegetales, acabarían
por comérselos todos.Copy !req
271. Las casas de esta zona terminaron
abandonadas porque...Copy !req
272. los humanos de aquí, terminaron
siendo expulsados por ellos.Copy !req
273. Entonces, los vecinos...Copy !req
274. no vienen por aquí, así que
nunca verá a alguien.Copy !req
275. ¿Le gustaría ver algún otro lugar?Copy !req
276. En los alrededores del pueblo
sería más práctico...Copy !req
277. Ya lo he decido.Copy !req
278. ¿Eh?Copy !req
279. He decidido quedarme en esta casa.Copy !req
280. ¿Por qué?Copy !req
281. ¿Dónde estamos?Copy !req
282. En nuestra nueva casa.Copy !req
283. ¡Está inclinada!Copy !req
284. ¡Hola, hormigas!Copy !req
285. ¿Qué es eso?Copy !req
286. ¡Pisa! ¡Pisa!Copy !req
287. ¡Ayuda!Copy !req
288. ¿Y bien? ¿Les gusta?Copy !req
289. ¡Me gusta!Copy !req
290. Regresemos...Copy !req
291. Ella quería un lugar donde no hubiera
nadie viviendo cerca.Copy !req
292. Creo que es un poco excéntrica.Copy !req
293. ¿Y su esposo?Copy !req
294. Quién sabe...Copy !req
295. ¿Algún ingreso?Copy !req
296. Quién sabe...Copy !req
297. Entonces, ¿cómo planea proveer
alimentos para ella y sus hijos?Copy !req
298. ¡Abuelo Nirasaki!Copy !req
299. ¡Por favor, sea amable con ellos esta vez!Copy !req
300. 3... 2...Copy !req
301. ¡Mira, mira! ¡Mamá, mira!Copy !req
302. Ven aquí, ven aquí... ¡Vamos!Copy !req
303. Vamos, ven aquí, vamos.Copy !req
304. Ame 4 añosCopy !req
305. Yuki 5 añosCopy !req
306. Muchas gracias.Copy !req
307. Vuelva pronto.Copy !req
308. Buenas tardes.Copy !req
309. Oye, ven aquí.Copy !req
310. ¿Esa es la mujer de los rumores?Copy !req
311. Ahora, voy a tener que empezar
a ahorrar lo más que pueda.Copy !req
312. ¿Ahorrar?Copy !req
313. Tendremos que hacer cosas, como
plantar nuestros vegetales.Copy !req
314. ¡Quiero ayudar!Copy !req
315. Esperen aquí, ¿está bien?Copy !req
316. Sí.Copy !req
317. Estos, por favor.Copy !req
318. Sí.Copy !req
319. Estos también, por favor.Copy !req
320. ¡Yuki!Copy !req
321. El hecho de que Yuki y Ame son niños lobo,
es nuestro secreto.Copy !req
322. ¡Sí!Copy !req
323. Si de repente se transforman en lobos...Copy !req
324. ¡todo el mundo se sorprenderá!Copy !req
325. Por eso que no deben convertirse en
lobos frente a la gente.Copy !req
326. ¿Está bien? Es una promesa.Copy !req
327. ¡Entendido!Copy !req
328. Una cosa más.Copy !req
329. Si se llegan a encontrar con algún
animal de la montaña...Copy !req
330. No sean arrogantes con él.Copy !req
331. ¿Por qué?Copy !req
332. Porque eso pondría triste a su padre.Copy !req
333. ¿Está bien? ¿Entendieron?Copy !req
334. ¡Entendido!Copy !req
335. "¡No te lo perdonaremos!", decían los
aldeanos armados, perseguiendo al lobo.Copy !req
336. ¿Por qué?Copy !req
337. Me pregunto por qué...Copy !req
338. Esto... ¡Disculpen!Copy !req
339. ¿Eh?Copy !req
340. ¿Puedo tomar las hojas caídas del bosque?Copy !req
341. ¿Qué dices?Copy !req
342. Las hojas caídas.Copy !req
343. No tienes que pedirle permiso a
nadie para tomarlas.Copy !req
344. ¡Muchas gracias!Copy !req
345. ¿Por cuánto tiempo va a seguir así?Copy !req
346. Se ha hablado mucho sobre ella,
en la tienda, en el karaoke.Copy !req
347. No lo dudo.Copy !req
348. Esta vez seguramente...Copy !req
349. Mamá...Copy !req
350. ¡Ame! ¿Qué te pasó?Copy !req
351. ¡Un gato carey!Copy !req
352. Aunque es un lobo, lo atacó
porque es débil.Copy !req
353. Sólo son rasguños, no es nada grave.Copy !req
354. ¡Así no podrás sobrevivir!Copy !req
355. Yuki.Copy !req
356. ¿Vas a consolarme?Copy !req
357. Vas a estar bien, vas a estar bien.Copy !req
358. ¡Yuki nunca pierde, ni siquiera contra un jabalí!Copy !req
359. ¿Viste un jabalí?Copy !req
360. ¡Lo vi! ¡Y también vi un mono
y una cabra salvaje!Copy !req
361. ¡Pero no tenía nada de miedo!Copy !req
362. Fue divertido cuando los
perseguí y huyeron.Copy !req
363. Además...Copy !req
364. Yuki.Copy !req
365. Además, cuando oriné...Copy !req
366. Recuerda...Copy !req
367. No puedes ser arrogante con los animales.Copy !req
368. Pero...Copy !req
369. Por favor.Copy !req
370. Sí.Copy !req
371. Gracias.Copy !req
372. ¿Puedes consolarme de nuevo?Copy !req
373. Vas a estar bien, vas a estar bien.Copy !req
374. Pero, ciertamente...Copy !req
375. ¿Cómo se convierte en adulto un niño lobo?Copy !req
376. ¡Yuki! ¡Espera!Copy !req
377. Cárgame.Copy !req
378. ¿Ya?Copy !req
379. ¡Son muy lentos! ¡Rápido!Copy !req
380. Los lobos empiezan a cazar 4
meses después de nacer.Copy !req
381. Primero, empiezan con presas
menores como ratas.Copy !req
382. Cuando crecen, se unen con
los lobos adultos y...Copy !req
383. ¡Equipo!Copy !req
384. ¡No!Copy !req
385. De todos modos no quería.Copy !req
386. ¡No te vayas muy lejos!Copy !req
387. ¡Sí!Copy !req
388. ¿Ya nos vamos?Copy !req
389. Oye, Ame.Copy !req
390. ¿Crees que podamos comer esta planta?Copy !req
391. Esto...Copy !req
392. ¡La atrapé!Copy !req
393. ¡La atrapé!Copy !req
394. Oye, Ame, mira.Copy !req
395. Vas a estar bien, vas a estar bien.Copy !req
396. ¡Mamá! ¡Mira, mira!Copy !req
397. ¡Es un cormorán grande!Copy !req
398. Hay una corriente de agua
al otro lado y...Copy !req
399. Mamá...Copy !req
400. ¿Por qué los lobos siempre son los malos?Copy !req
401. ¿Lo dices por el libro de cuentos?Copy !req
402. Todos lo odian y al final
terminan matándolo.Copy !req
403. Por eso, yo...Copy !req
404. Odio ser un lobo.Copy !req
405. Ya veo...Copy !req
406. Pero...Copy !req
407. A tu mamá le gustan los lobos.Copy !req
408. Aunque todos los odien...Copy !req
409. Tu mamá es aliada de los lobos,
aunque sea ella sola.Copy !req
410. ¡Mamá! ¡Mamá!Copy !req
411. ¿Qué pasa?Copy !req
412. ¡Se están marchitando de nuevo!Copy !req
413. ¿Una plaga?Copy !req
414. ¿Infectó a todas?Copy !req
415. ¡No puede ser!Copy !req
416. Mamá...Copy !req
417. ¿Qué va a pasar con nosotros ahora?Copy !req
418. Está mal. Tu mamá aún tiene
mucho que aprender.Copy !req
419. ¿Me ayudarás de nuevo?Copy !req
420. Lo haré.Copy !req
421. Gracias.Copy !req
422. Ve adentro.Copy !req
423. Sí.Copy !req
424. Buenas tardes.Copy !req
425. Estaba pensando en ir a
saludarlo a su casa,Copy !req
426. pero con toda la conmoción...Copy !req
427. Cultivar alimentos es más difícil
de lo que parece, ¿verdad?Copy !req
428. Aunque hice todo lo que decían
los libros, terminé fallando.Copy !req
429. Pero este es un buen lugar, ¿verdad?Copy !req
430. Lleno de naturaleza.Copy !req
431. ¿Qué es tan natural?Copy !req
432. Lo que plantaste hoy no crecerá
mañana, ¿verdad?Copy !req
433. "No importa cuántas veces lo intente,
siempre será lo mismo".Copy !req
434. ¿No es lo que estabas pensando?Copy !req
435. E- Eso es...Copy !req
436. ¡No sonrías!Copy !req
437. ¿Por qué estás sonriendo?Copy !req
438. Con solo sonreír no vas conseguir nada.Copy !req
439. Esa persona da miedo.Copy !req
440. No, no sé cómo hacer esto
y estoy desesperada.Copy !req
441. ¿Aunque seas adulta?Copy !req
442. Lamento no haberle preguntado
a tu padre muchas cosas.Copy !req
443. Esto es malo, esto es malo.Copy !req
444. Hola.Copy !req
445. Esto...Copy !req
446. Toma, esto es para ti.Copy !req
447. ¿Qué es?Copy !req
448. Semillas de papa.Copy !req
449. ¿Son para plantarlas en el campo?Copy !req
450. Puedes usarlas para hacer
muchas otras cosas.Copy !req
451. El anciano me lo contó, pero
no te preocupes.Copy !req
452. Así es su personalidad.Copy !req
453. No, fue mi culpa.Copy !req
454. ¡Hola!Copy !req
455. Lo siento...Copy !req
456. Está bien.Copy !req
457. Aquí.Copy !req
458. ¡Abuelo Nirasaki!Copy !req
459. ¡Gracias por las semillas de papa!Copy !req
460. Ah, ¿planeas desperdiciarlas?Copy !req
461. Empieza desde la tierra.Copy !req
462. ¡No debes cavar de esa forma!Copy !req
463. ¡Lo siento!Copy !req
464. Esto... ¿Y los fertilizantes?Copy !req
465. ¿Enterraste ahí las hojas secas?Copy !req
466. Sí.Copy !req
467. Entonces no los necesitas.Copy !req
468. Cuando termines, trabaja la
tierra hasta aquí.Copy !req
469. No hace falta tanto.Copy !req
470. Sólo necesito comida para mis
dos hijos y para mí.Copy !req
471. ¿No me escuchaste?Copy !req
472. Sí.Copy !req
473. Haz los surcos.Copy !req
474. Sí.Copy !req
475. Deja más espacio entre ellos.Copy !req
476. Sí.Copy !req
477. Están muy bajos, súbelos más.Copy !req
478. Sí.Copy !req
479. En una semana, siémbralas con la
parte del corte hacia abajo.Copy !req
480. No las riegues ni nada, solo déjalas.Copy !req
481. Esto... gracias por enseñarme tanto...Copy !req
482. Mamá, ¿estás bien?Copy !req
483. Hola.Copy !req
484. Ven aquí.Copy !req
485. ¿Eh?Copy !req
486. Está bien, solo ven aquí.Copy !req
487. ¿Eh?Copy !req
488. Vamos, ven aquí.Copy !req
489. Oye, tú.Copy !req
490. ¿S-Sí?Copy !req
491. Estas son manzanilla y col.Copy !req
492. Si las plantas juntas, a los insectos
no les gustará su sabor.Copy !req
493. Ah, no.Copy !req
494. El apio es mucho mejor con la col.Copy !req
495. No, no.Copy !req
496. Para los principiantes esto es mejor.Copy !req
497. No, no, no.Copy !req
498. ¿La manzanilla siquiera llena
el estómago de alguien?Copy !req
499. Siémbralo por aquí, no muy profundo.Copy !req
500. Estás mal.Copy !req
501. Primero tienes que llenar
el agujero con agua.Copy !req
502. ¡No, no!Copy !req
503. Puedes añadir el agua más tarde,
tienes que sembrarlo primero.Copy !req
504. Mal, mal, mal.Copy !req
505. Puedes rociar el fertilizante de así.Copy !req
506. Si le pones mucho, los insectos
se reunirán aquí.Copy !req
507. ¡No! ¡Dame eso!Copy !req
508. ¡Tienes que arriesgarte más!Copy !req
509. ¡Estás mal!Copy !req
510. Solamente es necesario agregar un poco.Copy !req
511. ¡Vas a fallar si sigues sus consejos!Copy !req
512. ¡Ese es tu consejo!Copy !req
513. ¿Qué dijiste?Copy !req
514. ¡¿Qué dices?Copy !req
515. ¿Vinagre para pulir madera?Copy !req
516. Está hecho con humo de carbón.Copy !req
517. Y después, se le añade estiércol avícola.Copy !req
518. Gracias por todo.Copy !req
519. No, gracias a ti.Copy !req
520. Perdón por venir sin avisarte
y sorprenderte.Copy !req
521. No...Copy !req
522. Debe haber sido difícil trabajar
una tierra tan dura.Copy !req
523. No sabía nada, así que tuve
que estudiar todos los días.Copy !req
524. Mucha gente de la ciudad se muda aquí,Copy !req
525. pero siempre se rinden y regresan
poco tiempo después.Copy !req
526. ¿Había otras personas jóvenes como yo?Copy !req
527. No, no, eran ancianos que se
habían retirado.Copy !req
528. Era gracioso lo débiles de mente que eran.Copy !req
529. Puede que solo lo esté diciendo, pero...Copy !req
530. Vivir en estas tierras no es fácil.Copy !req
531. El drenaje es malo.Copy !req
532. Nieva mucho.Copy !req
533. Tenemos que ayudarnos unos a otros.Copy !req
534. Pensábamos que no te gustaba
socializar con los vecinos.Copy !req
535. No hay muchas madres jóvenes por aquí.Copy !req
536. Así que es tranquilizador tener
una más de nosotras aquí.Copy !req
537. Pregunta lo que quieras.Copy !req
538. Bueno, entonces...Copy !req
539. ¿¡Eh! ¿¡Vives de tus ahorros!Copy !req
540. Sí, pero se acabarán pronto.Copy !req
541. Es difícil encontrar un trabajo.Copy !req
542. Todos dejan a sus hijos en la
guardería y salen a trabajar.Copy !req
543. ¿Qué clase de lugar es una "guardería"?Copy !req
544. ¿Por qué no pueden ir ahí Ame y Yuki?Copy !req
545. Eso es porque...Copy !req
546. ¡Yuki quiere ir a la guardería!Copy !req
547. ¡No puedes!Copy !req
548. ¡Quiero ir!Copy !req
549. ¡Qué no!Copy !req
550. ¡Quiero ir! ¡Quiero ir! ¡Quiero ir!
¡Quiero ir! ¡Quiero ir!Copy !req
551. ¡Quiero ir!Copy !req
552. ¡Quiero ir a la guardería! ¡Quiero ir!Copy !req
553. ¡Quiero ir! ¡Quiero ir! ¡Quiero ir!Copy !req
554. Yuki, apresúrate a comer.Copy !req
555. Sé que es por lo de nuestro secreto.Copy !req
556. Pero voy a tener cuidado.Copy !req
557. Pero, sabes...Copy !req
558. Tendré cuidado.Copy !req
559. Y- Yuki...Copy !req
560. Hana-chan, ¿tienes un perro?Copy !req
561. Ah, eh... bueno...Copy !req
562. ¿No es un lobo?Copy !req
563. ¡Oye, cariño! ¡Es un lobo!Copy !req
564. ¡No seas tonta, ya no hay lobos en Japón!Copy !req
565. Debe ser una cruza de pastor.Copy !req
566. ¿Verdad, Hana-chan? ¿Tengo razón?Copy !req
567. ¿Tengo razón?Copy !req
568. ¿Eh? El perro se ha ido.Copy !req
569. Abuela Nirasaki, buenas tardes.Copy !req
570. Oh, Yuki-chan.Copy !req
571. ¿No estás muy sociable hoy?Copy !req
572. Tu ropa es como la de tu perro.Copy !req
573. ¿No es linda?Copy !req
574. Y- Yuki...Copy !req
575. ¿Qué te pasa, Hana-chan?Copy !req
576. ¡Hola!Copy !req
577. ¡Hola!Copy !req
578. Me pregunto dónde estará
el abuelo Nirasaki...Copy !req
579. Mmm... Crecieron muy bien.Copy !req
580. Todo fue gracias a ustedes.Copy !req
581. Las raíces de las nuestras estaban
dañadas, así que serán útiles.Copy !req
582. ¿Qué quiere decir con "dañadas"?Copy !req
583. Un jabalí.Copy !req
584. Vamos, toma esto.Copy !req
585. ¿Todo esto?Copy !req
586. Los jabalíes...Copy !req
587. Oh, las aceptaré con mucho gusto.Copy !req
588. Esta mañana, sin hacer ruido,
desenterraron todo.Copy !req
589. Este año fueron lejos y llegaron
al campo de arroz de Sakei.Copy !req
590. Toma, te lo doy a cambio. Está pesado.Copy !req
591. El campo de Hana-chan fue el único
que no dañaron los animales.Copy !req
592. En esta montaña, eso es un milagro.Copy !req
593. ¿Tienes algún truco para eso?Copy !req
594. No, yo no hice nada.Copy !req
595. A todos nos gustaría escucharlo.Copy !req
596. ¿Qué significa "truco"?Copy !req
597. ¡Pipí!Copy !req
598. ¡Yuki-chan está muy animada!Copy !req
599. No será que...Copy !req
600. ¿Qué?Copy !req
601. No... no es nada.Copy !req
602. Muchas gracias.Copy !req
603. Está bien, es a cambio de las papas.Copy !req
604. Ha pasado mucho tiempo desde
que tuvimos huevos.Copy !req
605. Es bueno escuchar eso.Copy !req
606. Avísame cuando se los terminen.Copy !req
607. Vaya...Copy !req
608. ¡Eso es muy lindo!Copy !req
609. ¿Eh?Copy !req
610. ¿Eh?Copy !req
611. Es muy grande, no puedo aceptarlo.Copy !req
612. Está bien, está bien, no te preocupes.Copy !req
613. Es de un tipo que lo tenía abandonado
en su cobertizo.Copy !req
614. Sí, pero...Copy !req
615. Acéptalo.Copy !req
616. Además, si lo regresamos, el viejo
se enojará con nosotros.Copy !req
617. ¿"El viejo"?Copy !req
618. "Hana-chan esto", "Hana-chan lo otro",
se está haciendo viejo.Copy !req
619. Está enamorado de ti.Copy !req
620. Tiene más de noventa años...Copy !req
621. Pero cuando cuida de alguien,
termina involucrándonos a todos.Copy !req
622. ¡Idiota!Copy !req
623. ¡No deberías decir eso!Copy !req
624. Así que era eso...Copy !req
625. Por fin entendí por qué el campo
tenía que ser más grande.Copy !req
626. No me gusta.Copy !req
627. ¿Eh?Copy !req
628. ¿Por qué siempre sonríes así?Copy !req
629. ¡No te rías!Copy !req
630. ¿Qué es tan divertido?Copy !req
631. Si bien me mudé aquí escapando
de las miradas de la gente...Copy !req
632. terminé recibiendo un montón de
ayuda de todos los del pueblo.Copy !req
633. Al principio fue difícil, pero...Copy !req
634. de alguna manera, parece que
puedo seguir adelante.Copy !req
635. ¡Increíble!Copy !req
636. ¡M-Ma... Mamá!Copy !req
637. ¡Ame!Copy !req
638. ¡Mamá, Ame está...!Copy !req
639. ¡M-Mamá!Copy !req
640. ¡Ame!Copy !req
641. ¡Ame! ¡Ame!Copy !req
642. ¡Ame!Copy !req
643. Ma... má...Copy !req
644. ¡Ame!Copy !req
645. Mamá...Copy !req
646. Ame...Copy !req
647. ¡Ame!Copy !req
648. ¡Ame!Copy !req
649. ¡Abre los ojos, Ame!Copy !req
650. ¡Abre los ojos!Copy !req
651. ¡Ame!Copy !req
652. ¡Ame! ¡Ame!Copy !req
653. Abre los ojos...Copy !req
654. Ame...Copy !req
655. Mamá... Me duele...Copy !req
656. ¡Ame!Copy !req
657. Yo...Copy !req
658. Encontré un martín pescador.Copy !req
659. Era un martín pescador muy hermoso.Copy !req
660. Incluso me sentí capaz de cazarlo yo solo.Copy !req
661. ¿Y sabes qué?Copy !req
662. Era completamente diferente de antes.Copy !req
663. No tenía miedo.Copy !req
664. Por un momento, sentí como si pudiera
hacer cualquier cosa.Copy !req
665. Y entonces...Copy !req
666. ¿Por qué estás llorando?Copy !req
667. ¿Qué estamos haciendo aquí?Copy !req
668. Más tarde, mi madre dijo que nunca
había tenido tanto miedo en su vida.Copy !req
669. Después de eso, Ame...Copy !req
670. se convirtió en una persona
completamente diferente.Copy !req
671. Yuki 6 añosCopy !req
672. Ame 5 añosCopy !req
673. Cuando terminó el invierno
y llegó la primavera...Copy !req
674. quería ir a la escuela como
los demás, era inevitable.Copy !req
675. Así que, para convencer a mi madre,Copy !req
676. empecé a obedecer todas
sus órdenes al máximo.Copy !req
677. Terminó por funcionar
y al final pude ir.Copy !req
678. Sin embargo...Copy !req
679. Pase lo que pase...Copy !req
680. ¡No me convertiré en lobo!Copy !req
681. Eso ya lo sé.Copy !req
682. Es una promesa.Copy !req
683. ¡Puedo controlarlo!Copy !req
684. Entonces di: "Tres regalos, tres pulpos".Copy !req
685. ¿Qué es eso?Copy !req
686. Un amuleto de buena suerte para
que no te conviertas en lobo.Copy !req
687. ¿Amuleto de buena suerte?Copy !req
688. Di: "Tres regalos, tres pulpos".Copy !req
689. Tres...Copy !req
690. Regalos, tres pulpos.Copy !req
691. "Tres regalos, tres pulpos".Copy !req
692. "Tres regalos, tres pulpos".Copy !req
693. "Tres regalos, tres pulpos".Copy !req
694. ¡Rápido!Copy !req
695. "Tres regalos, tres pulpos".Copy !req
696. "Tres regalos, tres pulpos".Copy !req
697. "Tres regalos, tres pulpos".Copy !req
698. Fue la primera vez en mi vida que
estuve rodeada de tanta gente.Copy !req
699. A pesar de que tenía tantas ganas de ir,Copy !req
700. cuando llegué ahí, no estaba
segura de poder hacerlo.Copy !req
701. Pero eso fue solo el principio.Copy !req
702. Papá, ya me voy.Copy !req
703. ¡Ya me voy!Copy !req
704. Que te vaya bien, ten cuidado.Copy !req
705. ¡Sí!Copy !req
706. ¡Shino-chan, buenos días!Copy !req
707. Buenos días, Yuki-chan.Copy !req
708. Te guardé el asiento.Copy !req
709. Gracias.Copy !req
710. 1º GradoCopy !req
711. Bueno, ¿quién sabe la respuesta a esto?Copy !req
712. ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!Copy !req
713. Oye, ¡no debes correr!Copy !req
714. ¡Yuki-chan!Copy !req
715. ¡Yuki-chan, eres la mejor!Copy !req
716. ¡Eres muy rápida!Copy !req
717. Increíble, Yuki-chan.Copy !req
718. ¡Sólo tú puedes hacer eso!Copy !req
719. Muchas gracias.Copy !req
720. Buena suerte.Copy !req
721. Ofertas de trabajo
a tiempo parcialCopy !req
722. Eso es...Copy !req
723. El Parque Natural Niikawa de...Copy !req
724. Historia Natural del puebloCopy !req
725. Perdón por hacerla esperar.Copy !req
726. ¿Nos vamos?Copy !req
727. Soy el guardabosques, Tendo.Copy !req
728. Bienvenidos al observatorio de la
naturaleza del bosque Niikawa.Copy !req
729. Gracias por recibirnos aquí.Copy !req
730. El trabajo de un guardabosques
no es solo proteger el bosque,Copy !req
731. estudian el medioambiente, el terreno
y cuidan la vida silvestre.Copy !req
732. Estos tres pilares les pedimos a
los voluntarios mientras están aquí.Copy !req
733. La variedad de actividades pueden
diferir mucho o cruzarse.Copy !req
734. Un especialista debe tener conocimiento
de todas estas áreas.Copy !req
735. Aceptamos solicitudes de asistentes
para los guardabosques más ocupados.Copy !req
736. Así son las cosas.Copy !req
737. El salario es muy bajo, sin embargo...Copy !req
738. En el futuro, podría aspirar
a ser un guardabosques.Copy !req
739. El estudio requerido y los gastos de
capacitación son los inconvenientes.Copy !req
740. El salario de un trabajo de medio tiempo
para estudiantes, sería lo mejor para ti.Copy !req
741. Aún así...Copy !req
742. ¿Quieres el trabajo?Copy !req
743. Esto...Copy !req
744. Escuché que tenían un lobo...Copy !req
745. Es un lobo gris.Copy !req
746. Es muy tranquilo.Copy !req
747. Es debido a su edad.Copy !req
748. Presidente, ¿podría...?Copy !req
749. Disculpe un segundo.Copy !req
750. Mucho gusto en conocerte.Copy !req
751. Vine porque tengo algo que preguntarte.Copy !req
752. Este niño es hijo de un lobo.Copy !req
753. Su padre lobo murió.Copy !req
754. Yo soy su madre.Copy !req
755. Pero no sé cómo criar a un niño lobo.Copy !req
756. ¿Cómo te convertiste en un lobo adulto?Copy !req
757. ¿Podrías decirme cómo fuiste
criado en el bosque?Copy !req
758. Ah, lo siento.Copy !req
759. Una persona rica consiguió un
permiso para criarlo.Copy !req
760. Pero cuando murió, no hubo nadie que
lo cuidara y lo trajeron.Copy !req
761. Aunque originalmente nació en
un zoológico de Moscú.Copy !req
762. ¿No es un animal salvaje?Copy !req
763. Es raro ver lobos salvajes en zoológicos.Copy !req
764. Si alguno nace en cautiverio,
lo adoptamos.Copy !req
765. Además, nos hacemos cargo de
aves silvestres y mapaches heridos.Copy !req
766. Y después, los curamos.Copy !req
767. A partir de ahora, voy a tener que
viajar hasta allá.Copy !req
768. Ame, ¿estarás bien yendo conmigo?Copy !req
769. Mientras esté trabajando,
te enseñaré todo sobre...Copy !req
770. la montaña y la naturaleza.Copy !req
771. Es la primera vez que veo uno de verdad.Copy !req
772. ¿Un lobo?Copy !req
773. ¿Así era mi papá?Copy !req
774. No, para nada.Copy !req
775. Me alegro.Copy !req
776. ¿Por qué?Copy !req
777. Porque parecía muy solitario.Copy !req
778. Quisiera ver a mi papá.Copy !req
779. A tu mamá también le gustaría verlo.Copy !req
780. Y después de que mi madre
encontrara un trabajo,Copy !req
781. recibí un gran impacto...Copy !req
782. Fumiko-chan, es muy grande.Copy !req
783. El tuyo es mejor, Keno-chan.Copy !req
784. Encontré un trébol de cuatro hojas.Copy !req
785. ¡Yo también!Copy !req
786. ¡Yuki-chan!Copy !req
787. ¿Encontraste algo?Copy !req
788. Sí.Copy !req
789. ¡Miren!Copy !req
790. Por diversión, atrapé una serpiente
y me la enrosqué.Copy !req
791. Pero no había chicas como
yo en la escuela.Copy !req
792. ¡Miren, estas son las joyas de mi mamá!Copy !req
793. ¡Qué bonitas!Copy !req
794. Esta se la puso en su último cumpleaños.Copy !req
795. ¡Qué bien!Copy !req
796. ¡Yuki-chan, muéstranos tu
cofre del tesoro!Copy !req
797. ¡Sí!Copy !req
798. ¿Qué hay dentro?Copy !req
799. ¡Miren!Copy !req
800. No había otras chicas...Copy !req
801. que guardaran huesos de animales
y pieles de reptiles disecados.Copy !req
802. "Las otras chicas no hacen estas cosas",
me di cuenta de ello.Copy !req
803. Estaba tan avergonzada que
me dio ansiedad.Copy !req
804. Tomé una decisión.Copy !req
805. Actuaría lo más graciosa
y femenina que pudiera.Copy !req
806. ¡No te rías!Copy !req
807. ¡Tengo problemas muy serios!Copy !req
808. Debes hacer lo que consideres mejor, Yuki.Copy !req
809. No quiero que los demás piensen
que soy rara.Copy !req
810. Tendré que ayudarte.Copy !req
811. Recuerdo que estaba muy contenta,
porque mi madre...Copy !req
812. empezó a coser un vestido nuevo para mí.Copy !req
813. Gracias a eso, dejé de sentirme
incómoda en clase.Copy !req
814. Empecé a llevarme mucho mejor
con mis amigos.Copy !req
815. ¡Buenos días!Copy !req
816. ¡Tu ropa es muy linda, Yuki-chan!Copy !req
817. ¡Es muy hermosa!Copy !req
818. Creo que ese vestido fue el que me salvó.Copy !req
819. Al año siguiente, fue complicado
llevar a Ame a la escuela.Copy !req
820. ¿Entendiste?Copy !req
821. Es: "Tres regalos, tres pulpos".Copy !req
822. ¡La escuela está por aquí!Copy !req
823. ¡Buenos días!Copy !req
824. Ame-kun, ¿hoy no hubo clases?Copy !req
825. No.Copy !req
826. ¿Faltaste a la escuela?Copy !req
827. Sí.Copy !req
828. Puedes venir siempre que quieras.Copy !req
829. Perdón por las molestias.Copy !req
830. Sí, este es el centro de investigación.Copy !req
831. Aquí pueden ver a una rana
de montaña con cola.Copy !req
832. ¡Hana-chan! ¿Podrías ayudarme?Copy !req
833. ¡Sí!Copy !req
834. ¡Niños, presten atención!Copy !req
835. Voy a presentarles al nuevo
estudiante de intercambio.Copy !req
836. Su nombre es Fujii Souhei-kun.Copy !req
837. Bueno, preséntate.Copy !req
838. Soy Fujii, mucho gusto en conocerlos.Copy !req
839. ¡Mucho gusto en conocerte!Copy !req
840. Oye, ¿tienes un perro de mascota?Copy !req
841. ¿Eh? ¿Por qué?Copy !req
842. Porque hueles a animal.Copy !req
843. No tengo ninguno.Copy !req
844. ¿De verdad? Qué raro...Copy !req
845. Estaba seguro de que tenías uno.Copy !req
846. ¿Qué? ¿Qué?Copy !req
847. ¿Eh? Nada, es solo que huelo algo...Copy !req
848. ¿Huele? ¿A qué?Copy !req
849. Tal vez solo sea mi imaginación.Copy !req
850. ¿Cuál será...?Copy !req
851. ¡Bien! ¡Es esta!Copy !req
852. ¡Ah! ¿Es en serio?Copy !req
853. Yuki-chan.Copy !req
854. Ven aquí, Souhei-kun es muy divertido.Copy !req
855. Tengo que devolver este libro.Copy !req
856. ¿Qué le ocurre?Copy !req
857. No siempre es así.Copy !req
858. Oye, Yuki, sabes...Copy !req
859. Yuki, sabes...Copy !req
860. ¡Oye, Yuki!Copy !req
861. ¡Yuki!Copy !req
862. ¡Oye, Yuki!Copy !req
863. ¡Sólo dilo!Copy !req
864. ¿Qué?Copy !req
865. ¿Te hice algo?Copy !req
866. No me hiciste nada.Copy !req
867. ¿No te agrado porque soy un
estudiante de intercambio?Copy !req
868. ¿Es eso?Copy !req
869. Ya te dije que no es eso.Copy !req
870. Entonces, ¿por qué me evitas?Copy !req
871. ¡No te estoy evitando!Copy !req
872. "Tres regalos, tres pulpos".Copy !req
873. "Tres... "Copy !req
874. ¡Oye!Copy !req
875. ¡Espera!Copy !req
876. "Tres regalos, tres pulpos".Copy !req
877. ¡No te me acerques!Copy !req
878. ¡Oye!Copy !req
879. ¡No te me acerques!Copy !req
880. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
881. ¡No me toques!Copy !req
882. ¡Yuki!Copy !req
883. ¡Yuki!Copy !req
884. Hana-chan, teléfono.Copy !req
885. ¡Sí!Copy !req
886. ¿Hola?Copy !req
887. Perdón por llamarla a mitad de su trabajo.Copy !req
888. ¿Sabes la cantidad de sangre que
perdió de su cabeza?Copy !req
889. Sólo fue mi oreja.Copy !req
890. Yuki.Copy !req
891. No ha dicho ni una sola palabra.Copy !req
892. ¿De verdad lo lastimaste?Copy !req
893. ¿Le pediste perdón?Copy !req
894. Discúlpate.Copy !req
895. Discúlpate ahora mismo.Copy !req
896. Lo siento mucho.Copy !req
897. Lamento mucho lo ocurrido.Copy !req
898. Además, la madre de Souhei-kun...Copy !req
899. pagó los gastos médicos con el
seguro de la escuela, así que...Copy !req
900. ¿Qué habría pasado si mi
hijo se desangraba?Copy !req
901. ¿Qué pasará si se queda sordo?Copy !req
902. ¡Lo que hacen los hijos es responsabilidad
de los padres!Copy !req
903. ¿Vendería su casa o pediría un
préstamo para resolverlo?Copy !req
904. Bueno, en cualquier caso, no
pasó nada de eso, así que...Copy !req
905. ¿Y qué le hace pensar que ese es el caso?Copy !req
906. Si no me escuchas, tendré que...Copy !req
907. Un lobo.Copy !req
908. Un lobo lo hizo.Copy !req
909. El me que hizo esto fue un lobo.Copy !req
910. Souhei, ¿qué estás diciendo?Copy !req
911. Souhei...Copy !req
912. ¿Souhei?Copy !req
913. No atraparon al culpable.Copy !req
914. No, ella ha estado actuando
diferente últimamente.Copy !req
915. No, Yuki-chan nunca haría eso.Copy !req
916. Es obvio que fue ella.Copy !req
917. Así que el maestro...Copy !req
918. ¿Qué pasó con Souhei-kun?Copy !req
919. Se fue temprano.Copy !req
920. ¿Por qué?Copy !req
921. Porque se lastimó.Copy !req
922. ¿Cómo se lastimó?Copy !req
923. Bueno, verán...Copy !req
924. ¿Quién lo lastimó?Copy !req
925. Bueno...Copy !req
926. ¡Yuki-chan!Copy !req
927. Yuki-chan.Copy !req
928. Lo sabía.Copy !req
929. ¿De verdad fue ella?Copy !req
930. Soy un detective.Copy !req
931. ¡Deja de hacer eso!Copy !req
932. ¡Silencio! ¡Todos guarden silencio!Copy !req
933. No funcionó...Copy !req
934. el amuleto de la suerte... aunque
lo dije muchas veces.Copy !req
935. Deberían expulsarme.Copy !req
936. ¿Podremos seguir viviendo en nuestra casa?Copy !req
937. Lo siento...Copy !req
938. ¡Lo siento!Copy !req
939. Mamá...Copy !req
940. ¡Lo siento!Copy !req
941. Está bien, está bien.Copy !req
942. ¿Souhei-kun?Copy !req
943. Un papel impreso de Souhei-kun.Copy !req
944. De Souhei-kun.Copy !req
945. ¡Souhei-kun!Copy !req
946. Hoy se fue a jugar a casa de Shino-chan.Copy !req
947. Ya veo...Copy !req
948. Espera un poco.Copy !req
949. Debes vivir muy lejos...Copy !req
950. Gracias por venir todos los días.Copy !req
951. No me gusta que Yuki haya
dejado de ir a la escuela.Copy !req
952. Sabes, esa vez...Copy !req
953. dijiste que un lobo lo había hecho.Copy !req
954. ¿Qué quisiste decir?Copy !req
955. Eso fue... En realidad...Copy !req
956. Puede que no me crea, pero...Copy !req
957. esa vez, por un momento...
creí ver un lobo.Copy !req
958. En cuanto me di cuenta me atacó.Copy !req
959. Por eso dije que un lobo lo hizo.Copy !req
960. Eso significa que no fue culpa de Yuki.Copy !req
961. Todo el mundo dice que
son tonterías, pero...Copy !req
962. Ya veo...Copy !req
963. ¿Puedo hacerte otra pregunta?Copy !req
964. ¿Odias a los lobos?Copy !req
965. En realidad, no.Copy !req
966. Yo tampoco.Copy !req
967. Sabes...Copy !req
968. ¿Quieres verla?Copy !req
969. ¿No te parece genial?Copy !req
970. ¿Quieres tocarla?Copy !req
971. ¿No te duele?Copy !req
972. Sólo un poco.Copy !req
973. ¡Vámonos!Copy !req
974. Ya me voy.Copy !req
975. ¿A dónde vas?Copy !req
976. A casa de mi maestro.Copy !req
977. ¿Quién es tu maestro?Copy !req
978. Mi maestro es... mi maestro.Copy !req
979. Entiendo.Copy !req
980. ¿Estarás bien tú solo?Copy !req
981. Sí.Copy !req
982. Ten cuidado.Copy !req
983. Sí.Copy !req
984. No llegues tarde.Copy !req
985. Sí...Copy !req
986. ¿Dónde está Yuki-chan?Copy !req
987. Hoy regresó a la escuela.Copy !req
988. Eso es grandioso, ¿y Ame-chan?Copy !req
989. A veces va y a veces no.Copy !req
990. Eso está muy bien.Copy !req
991. Los chicos que no van a la escuela desde la
primaria son prometedores.Copy !req
992. Edison y yo éramos así.Copy !req
993. Otra vez está diciendo tonterías.Copy !req
994. Ahora que me acuerdo, ¿alguien
vive en la montaña?Copy !req
995. ¿La montaña?Copy !req
996. Ame dijo que iba a casa de su maestro...Copy !req
997. Pensé que se refería al abuelo, pero...Copy !req
998. Déjame recordar...Copy !req
999. ¿Hay alguien en la montaña en
esta laboriosa época de cosecha?Copy !req
1000. Mi maestro lo sabe todo.Copy !req
1001. Todo sobre la montaña.Copy !req
1002. Nunca imaginé que podrías llevarte bien
con las personas mayores...Copy !req
1003. La próxima vez tráelo aquí.Copy !req
1004. Quiero darle las gracias
por cuidar de ti, además...Copy !req
1005. mi maestro no se junta con humanos.Copy !req
1006. No baja a la aldea como los osos
y los jabalíes.Copy !req
1007. Pero supongo que le gustaría
conocer a mi mamá.Copy !req
1008. Mi maestro está a cargo de todo el
territorio de la montaña.Copy !req
1009. Gracias por cuidar de Ame
todo este tiempo.Copy !req
1010. Ya está listo.Copy !req
1011. Yuki, también quiero llevarte a
la casa de mi maestro.Copy !req
1012. Estoy mejorando mi técnica de caza.Copy !req
1013. Hay un truco para correr a toda
velocidad en el bosque.Copy !req
1014. También hay una manera de leer el terreno.Copy !req
1015. He estado estudiando mucho.Copy !req
1016. Como la manera de encontrar
arroyos y cómo leer el clima...Copy !req
1017. También sobre los territorios
y cómo respetarlos.Copy !req
1018. No hay manera de que yo vaya.Copy !req
1019. ¿Por qué?Copy !req
1020. ¿Por qué no vas a la escuela?Copy !req
1021. Porque la montaña es más divertida.Copy !req
1022. Hay muchas cosas que todavía
tengo que aprender.Copy !req
1023. Es mejor no aprenderlas.Copy !req
1024. ¿Por qué?Copy !req
1025. ¡Sólo ven a la escuela!Copy !req
1026. No quiero.Copy !req
1027. ¿Por qué?Copy !req
1028. Porque soy un lobo.Copy !req
1029. Eres humano.Copy !req
1030. Somos lobos.Copy !req
1031. He decidido que no me convertiré
en lobo de nuevo.Copy !req
1032. ¿Por qué?Copy !req
1033. Oye, ¿por qué?Copy !req
1034. ¡Porque soy humana!Copy !req
1035. ¿Escuchaste? ¡Soy humana!Copy !req
1036. ¿Por qué dices eso?Copy !req
1037. ¡Deja de decir "por qué, por qué"!Copy !req
1038. Yuki, eres un lobo.Copy !req
1039. Aunque eres un lobo, tú...Copy !req
1040. ¡Cállate!Copy !req
1041. ¡No sabes nada!Copy !req
1042. ¿¡Qué!Copy !req
1043. ¡No te perdonaré si no vienes
mañana a la escuela!Copy !req
1044. ¡No quiero ir!Copy !req
1045. ¡No te perdonaré!Copy !req
1046. ¡Que no quiero!Copy !req
1047. ¿Quieres pelear?Copy !req
1048. ¿Qué?Copy !req
1049. ¿Qué es ese ruido?Copy !req
1050. ¡Yuki! ¡Ame!Copy !req
1051. ¡Ya basta, los dos!Copy !req
1052. ¡Deténganse! ¡Yuki, Ame!Copy !req
1053. ¡Yuki! ¡Ame!Copy !req
1054. ¿Ame?Copy !req
1055. Yuki y Ame empezaron a caminar
por distintos senderos.Copy !req
1056. En vez de estar ilusionada,
como debería...Copy !req
1057. ¿por qué me siento tan incómoda?Copy !req
1058. Dime, ¿por qué?Copy !req
1059. Mi último verano en la escuela primaria...Copy !req
1060. tuvo fuertes lluvias que seguramente
rompieron algún récord...Copy !req
1061. Ame comenzó a ir a la montaña
con mayor frecuencia.Copy !req
1062. Las fuertes lluvias...Copy !req
1063. afectaron a su maestro, a la flora
y a la fauna de montaña.Copy !req
1064. Parecía estar muy preocupado por eso.Copy !req
1065. ¡Ame!Copy !req
1066. ¿Dónde has estado todo este tiempo?Copy !req
1067. Estás frío...Copy !req
1068. Espera, voy a calentar el baño para ti.Copy !req
1069. Mi maestro... se lastimó la
pata y no podrá caminar.Copy !req
1070. Probablemente... muera dentro de poco.Copy !req
1071. Alguien tiene que tomar el
lugar de mi maestro.Copy !req
1072. Y hacer sus deberes.Copy !req
1073. ¡Ame!Copy !req
1074. ¡No vuelvas a ir a la montaña!Copy !req
1075. ¿Entiendes? ¡Solamente tienes diez años!Copy !req
1076. ¡Aún eres un niño!Copy !req
1077. Aunque un lobo de diez años es
un adulto, tú todavía...Copy !req
1078. Por favor...Copy !req
1079. No vuelvas a ir a la montaña.Copy !req
1080. Es el deseo... de tu mamá.Copy !req
1081. ¡Voy ahora, voy ahora!Copy !req
1082. ¡Oye! ¡Lanza!Copy !req
1083. ¡Shindo, lánzala!Copy !req
1084. ¡Pásamela!Copy !req
1085. Por cierto, ¿lo sabías?Copy !req
1086. ¿Qué?Copy !req
1087. Escuché a mis padres hablando sobre eso...Copy !req
1088. ¿Sí?Copy !req
1089. La mamá de Souhei-kun...Copy !req
1090. Se va a casar.Copy !req
1091. ¿¡De verdad!Copy !req
1092. ¿Por qué?Copy !req
1093. Porque es muy hermosa.Copy !req
1094. Entonces, Souhei-kun tendrá
un nuevo padre.Copy !req
1095. Eso es bueno.Copy !req
1096. Pero sabes, dijeron que Souhei-kun no
sabe nada al respecto.Copy !req
1097. ¿Eh? ¿De verdad? ¿No lo sabe?Copy !req
1098. ¿En serio?Copy !req
1099. Sí.Copy !req
1100. Es nuestro secreto.Copy !req
1101. ¡Muy bien, muy bien! ¡Lo hice!Copy !req
1102. ¿Cuál es el marcador?Copy !req
1103. ¡No puede ser!Copy !req
1104. Aquí, pásala.Copy !req
1105. Buenos días.Copy !req
1106. El día de hoy tendremos un buen
tiempo durante la mañana,Copy !req
1107. pero de la tarde a la noche,
se pronostica una fuerte lluvia.Copy !req
1108. Hoy está muy húmedo.Copy !req
1109. Yuki.Copy !req
1110. Quédate en casa hoy.Copy !req
1111. Quédate con mamá.Copy !req
1112. ¿Por qué?Copy !req
1113. Vas a perder el autobús.Copy !req
1114. ¡Sí!Copy !req
1115. Tú también deberías venir.Copy !req
1116. ¡Ya me voy!Copy !req
1117. Que te vaya bien.Copy !req
1118. Lloverá después de tener un buen día.Copy !req
1119. Tal vez caigan rayos en algunos lugares...Copy !req
1120. En el suroeste, habrá sol
seguido por lluvia.Copy !req
1121. Ame.Copy !req
1122. ¡Ame!Copy !req
1123. Entra.Copy !req
1124. Preguntaré la distancia que vuela una golondrina,
durante tres horas sin parar.Copy !req
1125. Primero, ¿entienden lo que
significa moverse a 70 km/h?Copy !req
1126. 70 km/h...Copy !req
1127. Esa distancia puede recorrer
después de volar una hora completa.Copy !req
1128. Si voló durante una hora, habrá
recorrido 70 km...Copy !req
1129. El frente que se había estancado
en el mar de Japón, se dirige al sur.Copy !req
1130. Las condiciones de la zona de prefectura
se han vuelto inestables.Copy !req
1131. Después, se esperan lluvias,
truenos y tempestades.Copy !req
1132. Las lluvias se estiman en 70 mm
por hora en las llanuras.Copy !req
1133. En áreas montañosas,
superan los 100 mm por hora.Copy !req
1134. Gracias.Copy !req
1135. Está bien, ¡siéntense, siéntense!Copy !req
1136. Al parecer, se acerca una tormenta.Copy !req
1137. Así que cancelaremos las clases de la tarde.Copy !req
1138. ¡Qué bien!Copy !req
1139. Ahora todos llamen a sus padres
para que vengan a recogerlos.Copy !req
1140. Póngase en contacto con ellos.Copy !req
1141. Hasta que vengan, todos deben
esperar en el gimnasio.Copy !req
1142. ¿Un corte de luz?Copy !req
1143. Tengo que ir.Copy !req
1144. Entiendo, voy para allá.Copy !req
1145. Ame, vamos a recoger a Yuki.Copy !req
1146. ¿Ame?Copy !req
1147. ¿Ame? ¿Dónde estás?Copy !req
1148. ¡Ame!Copy !req
1149. ¡Ame!Copy !req
1150. ¡Ame!Copy !req
1151. ¡Ame!Copy !req
1152. ¿Dónde estás, Ame?Copy !req
1153. ¡Ame!Copy !req
1154. Takahiro...Copy !req
1155. ¡Mamá!Copy !req
1156. ¡Keiko!Copy !req
1157. ¡Papá!Copy !req
1158. Los Alpes tienen 10,000...Copy !req
1159. Papá está tardando mucho...Copy !req
1160. No te preocupes.Copy !req
1161. Pero...Copy !req
1162. Si tenemos que pasar la noche
aquí en la escuela...Copy !req
1163. jugaremos a las cartas toda la noche.Copy !req
1164. ¿Cartas?Copy !req
1165. ¡Quiero jugar!Copy !req
1166. ¡Ah! ¡Eso suena divertido!Copy !req
1167. ¡Será como acampar!Copy !req
1168. Voy al salón a buscar las cartas.Copy !req
1169. Sí.Copy !req
1170. ¿Sabes cómo jugar a las cartas?Copy !req
1171. Solo sé jugar al baba nuki.Copy !req
1172. ¡Idiota!Copy !req
1173. ¡Oye! ¡No se peleen!Copy !req
1174. ¡Shino!Copy !req
1175. Ah, papá.Copy !req
1176. Te tardaste mucho.Copy !req
1177. Lo siento, la tormenta es muy fuerte.Copy !req
1178. Yuki-chan, ¿quieres que te llevemos?Copy !req
1179. Eso es, ven con nosotros, Yuki-chan.Copy !req
1180. Eh, pero...Copy !req
1181. Vamos, rápido.Copy !req
1182. Muchas gracias.Copy !req
1183. Pero creo que mi mamá ya viene en camino.Copy !req
1184. No tienes por qué ser tímida.Copy !req
1185. Es verdad.Copy !req
1186. Sería problemático que me cruzara
con mi mamá y no la viera.Copy !req
1187. En eso tienes razón.Copy !req
1188. Bueno, ya nos vamos.Copy !req
1189. Adiós.Copy !req
1190. Nos vemos.Copy !req
1191. ¡Ame!Copy !req
1192. ¿¡Dónde estás, Ame!Copy !req
1193. ¡Ame!Copy !req
1194. Ame...Copy !req
1195. ¿Dónde estás?Copy !req
1196. Sou-chan... está tardando demasiado.Copy !req
1197. Yuki-chan...Copy !req
1198. ¿Eh? ¿Ya se fue Yuki-chan?Copy !req
1199. ¡Escúchenme todos!Copy !req
1200. Los que se quedaron, serán llevados
por el chófer de la escuela.Copy !req
1201. Tomen sus mochilas y vengan aquí.Copy !req
1202. ¡Ame!Copy !req
1203. ¡Ame!Copy !req
1204. ¡Ame!Copy !req
1205. ¡Espera! ¡Espera!Copy !req
1206. ¡Ame!Copy !req
1207. Ame...Copy !req
1208. ¿Dónde estás?Copy !req
1209. ¿Qué estás haciendo aquí?Copy !req
1210. Bueno...Copy !req
1211. Es que te tardaste demasiado.Copy !req
1212. ¿Eh? Ya no están.Copy !req
1213. Creo que ya se fueron todos a sus casas.Copy !req
1214. Así que yo fui el único al que
nadie vino a recoger...Copy !req
1215. Me pregunto si le pasó algo a mi mamá.Copy !req
1216. Hace frío.Copy !req
1217. Vamos a dar una vuelta.Copy !req
1218. ¡Yuki!Copy !req
1219. Ah, espérame.Copy !req
1220. Si no vienen a recogernos,
¿qué deberíamos hacer?Copy !req
1221. Prefiero vivir aquí en la escuela.Copy !req
1222. Eso es imposible.Copy !req
1223. Podemos dormir en la enfermería
cuando llegue la noche, ¿no?Copy !req
1224. ¿Y qué hay de la comida?Copy !req
1225. Podemos comer las sobras del almuerzo.Copy !req
1226. ¿Y si nadie viene a llevarte a casa?Copy !req
1227. ¿Piensas vivir aquí para siempre?Copy !req
1228. Me gustaría trabajar, repartir
periódicos o algo así.Copy !req
1229. Eres un niño, te descubrirán.Copy !req
1230. Mentiré sobre mi edad, diré
que estoy en la secundaria.Copy !req
1231. ¿Me veo como un estudiante de secundaria?Copy !req
1232. No.Copy !req
1233. ¿De verdad?Copy !req
1234. Quiero convertirme en adulta rápido.Copy !req
1235. Yo también.Copy !req
1236. Ame...Copy !req
1237. ¿Dónde estás?Copy !req
1238. ¿No tienes frío?Copy !req
1239. Si no regresas...Copy !req
1240. Voy a llorar.Copy !req
1241. Yo...Copy !req
1242. Debo... protegerte...Copy !req
1243. Yo... te protegeré.Copy !req
1244. ¿Hay alguien aquí?Copy !req
1245. Ya se fue.Copy !req
1246. Estaba muy nerviosa.Copy !req
1247. Oye, ¿por qué nos escondemos?Copy !req
1248. ¡Oye!Copy !req
1249. Se parece al mar.Copy !req
1250. Como si lo hubiera absorbido todo.Copy !req
1251. Me pregunto si podremos seguir
viviendo aquí en secreto...Copy !req
1252. Si nuestros padres no vienen,
no podemos evitarlo.Copy !req
1253. ¿Por qué?Copy !req
1254. Estoy segura de que tu mamá va a venir.Copy !req
1255. No vendrá.Copy !req
1256. ¿Por qué no? Después de todo...Copy !req
1257. Mi mamá... se va a casar.Copy !req
1258. Está esperando un bebé.Copy !req
1259. Y cuando nazca... ya no me va a necesitar.Copy !req
1260. Pero ella estaba tan preocupada por ti...Copy !req
1261. En realidad, estoy bien con eso.Copy !req
1262. Me iré de la casa.Copy !req
1263. Y me convertiré en boxeador o luchador.Copy !req
1264. Y viviré como un lobo solitario.Copy !req
1265. ¿Y bien? ¿Crees que pueda hacerlo?Copy !req
1266. Sou-chan, te vencerán de inmediato.Copy !req
1267. Eres muy frágil.Copy !req
1268. Voy a entrenar.Copy !req
1269. Voy a entrenar y a vivir por mi cuenta.Copy !req
1270. Sou-chan...Copy !req
1271. Me gustaría ser como tú.Copy !req
1272. Ser capaz de sonreír, incluso al
hablar de mi verdadero yo.Copy !req
1273. Sou-chan.Copy !req
1274. El lobo que te atacó aquella vez...Copy !req
1275. Era yo.Copy !req
1276. Siempre pensé que debía decírtelo.Copy !req
1277. Eso me ha estado lastimando hasta ahora.Copy !req
1278. Lo supe... todo este tiempo.Copy !req
1279. No le contaré a nadie tu secreto.Copy !req
1280. No se lo diré a nadie, así que...Copy !req
1281. No llores más.Copy !req
1282. No estoy llorando, son gotas de lluvia.Copy !req
1283. Gracias...Copy !req
1284. ¡Ame! ¿A dónde te has ido?Copy !req
1285. ¡Ame!Copy !req
1286. ¡Ame!Copy !req
1287. Te he estado buscando.Copy !req
1288. Vamos, tenemos que ir por
Yuki y llevarla a casa.Copy !req
1289. Hana.Copy !req
1290. Te extrañé.Copy !req
1291. Has estado trabajando muy duro
todo este tiempo.Copy !req
1292. Lo siento.Copy !req
1293. Está bien.Copy !req
1294. Siempre te estuve observando.Copy !req
1295. Sí, lo sé.Copy !req
1296. Has criado a los niños muy bien.Copy !req
1297. No, no lo hice.Copy !req
1298. Cometí muchos errores.Copy !req
1299. No, de verdad.Copy !req
1300. Pero Yuki y Ame crecieron muy bien.Copy !req
1301. No, porque...Copy !req
1302. Ame está...Copy !req
1303. Es verdad, Ame está perdido.Copy !req
1304. ¡Ame!Copy !req
1305. Ame está bien.Copy !req
1306. Pero...Copy !req
1307. Está bien, ya es un adulto.Copy !req
1308. ¿Un adulto?Copy !req
1309. Descubrió el mundo al que pertenece.Copy !req
1310. Ame...Copy !req
1311. ¡Ame!Copy !req
1312. ¿Te vas?Copy !req
1313. Pero, todavía no he hecho nada por ti.Copy !req
1314. Aún no he hecho nada...Copy !req
1315. Y aún así...Copy !req
1316. ¡Espera!Copy !req
1317. ¡Ame!Copy !req
1318. ¡Ame!Copy !req
1319. ¡Ame!Copy !req
1320. Ame...Copy !req
1321. Ame...Copy !req
1322. Cuídate...Copy !req
1323. ¡Vive tu vida!Copy !req
1324. Cuídate.Copy !req
1325. Mi madre me dijo que nunca
olvidará esa mañana.Copy !req
1326. Las hojas de haya lavadas,
las telarañas lavadas,Copy !req
1327. y el cielo despejado...Copy !req
1328. Todo reflejaba la luz del sol
intensamente.Copy !req
1329. Como si el mundo hubiera vuelto
a nacer en una sola noche.Copy !req
1330. Eso fue lo que pensó mi madre.Copy !req
1331. Al año siguiente, para vivir
en los dormitorios de la secundaria...Copy !req
1332. me fui de casa.Copy !req
1333. Cuando mi madre, que nos crió
por 12 años, recuerda eso...Copy !req
1334. dice que parece un cuento de
hadas y empieza a reír.Copy !req
1335. Es muy satisfactorio,Copy !req
1336. como mirar la cima de una
montaña muy lejana...Copy !req
1337. Ver esa sonrisa en su rostro,
me hace muy feliz.Copy !req
1338. Ella todavía vive tranquilamente
en la casa de la montaña.Copy !req
1339. Koforever_Master
Chou-ShikigamiCopy !req
1340. Chou-Shikigami
YuricrapCopy !req
1341. Un nuevo viento.Copy !req
1342. Un nuevo amanecer.Copy !req
1343. Un nuevo amanecer.Copy !req
1344. Un nuevo arcoíris.Copy !req
1345. Algún día comenzarás tu viaje,
y te despediré con una sonrisa.Copy !req
1346. Pero me sentiré un poco triste.Copy !req