Without Warning (1980)

1. Randy!

2. Vamos chico!

3. Randy!

4. Ven aquí, caramba!

5. Oye, te estás perdiendo una de las mejores creaciones de Dios

6. El sol saliendo lentamente.

7. Vamos Hubba Hubba, levántate!

8. No te lo voy a repetir, sal de ahí.

9. Mira papá, estoy todo picado,

10. así que voy a dormir un poco más.

11. Quiero que te vistas y salgas rápido.

12. Tenemos todo el día por delante

13. Te voy a dar una hora.

14. Entonces dormiré una hora más, Hubba Hubba!

15. El agua tiene un olor extraño

16. Y el gusto también es extraño.

17. Debe estar contaminada!

18. El agua está buena, el problema es contigo.

19. No tiene químicos.

20. Ahora vámonos...

21. Nunca se sabe como son eliminados los residuos estos días.

22. Debe haber una fábrica río arriba,

23. que derrama residuos en él

24. - Buscas algo? - Basura

25. Papá, porque siempre tiene que ser así?

26. - Así como, hijo? - Tú y yo

27. Nunca concordamos en nada.

28. Nunca estamos del mismo lado.

29. Cárgala

30. Hijo, no hay mejor sensación en todo el mundo.

31. Nada en este maldito mundo.

32. El sol se está escondiendo, seguro que perdemos los animales.

33. Juro que ese pesimismo es heredado de tu madre, no de mi.

34. Si hubieses vivido conmigo serias un hombre, no un maricón.

35. Ser hombre no es tener un arma para que tirarle a los animales.

36. Perdí a este hijo de...

37. Qué pasa, hijo? Te asusté?

38. Que estabas diciendo sobre cómo ser un hombre?

39. Olvídalo, no lo vas a entender

40. Vamos a tener una buena cacería.

41. Vamos a hacer un juego, uno contra el otro

42. Quiero tirarle a algo.

43. Socorro! Socorro!

44. Ayúdame, hijo!

45. Nos vamos a divertir en el lago, no?

46. - Si, te va a gustar Greg. - Qué sabes de él?

47. Es un amigo de Tom, eso es todo

48. Tu sabes que Tom no andaría con un nerd.

49. - Eso es dinero seguro - En serio?

50. Vamos a ver!

51. Todo bien, Beth. Tomate tu tiempo

52. Qué bueno.

53. - Hola chicos? - Hola, Tom

54. - Dile "hola" por favor! - Hola, hola

55. Estarás segura con Greg, eso te lo garantizo.

56. Vamos

57. Vamos para las montañas?

58. Parece cerrado.

59. Puedes creerlo?

60. - Parece que es normal aquí. - Voy contigo.

61. Vamos, veamos la estación.

62. - Qué es eso? - Alguien le disparó!

63. - Dieses horrible! - Puedes ir, está muerto.

64. - Aquí está! - Perfecto.

65. - Genial, está cerrado! - Probemos en el de hombres

66. Divino! La historia de mi vida.

67. No empieces a reírte de mí o te vas a meter en problemas

68. No me estoy riendo!

69. Que están haciendo aquí? Es el baño de hombres.

70. Mi amiga necesitaba..

71. El baño de mujeres estaba...

72. Qué significa eso?

73. "Sin chance, sin ayuda, sin salida. "

74. No sé lo que significa.

75. Dónde están todos? Increíble!

76. Esas bombas no están trabadas.

77. Ayúdame aquí.

78. - Qué piensas de Sandy? - Una linda chica.

79. Dónde están?

80. - Mujeres en el baño, verdad?. - Están volviendo.

81. - Están listas? - Tuvimos que usar el de hombres.

82. Escribieron una cosa en la pared del baño

83. - De qué hablas? - Alguien escribió:

84. "Sin chance, sin ayuda, sin salida. "

85. Habrá un hombre extraño también.

86. - Está allá? - No.

87. Vámonos ahora, no pagaremos la gasolina.

88. Que quieres decir? Espera un minuto.

89. Vamos a pagar el combustible

90. Qué tal? No es una gran empresa, vamos a pagar.

91. Yo pago!

92. - Hola - Hola

93. Hay alguien?

94. Qué es eso?

95. Salgamos de aquí este lugar me da escalofríos.

96. Esperen un minuto. Ratones bebés.

97. Sandy, míralos, son tan lindos!

98. Creo que deberíamos salir de aquí

99. Que está haciendo aquí?

100. Estábamos buscándolo queríamos pagar la gasolina.

101. Fueron 10 dólares, aquí tiene 20.

102. $ 12,80.

103. Nunca los había visto Que están haciendo por aquí?

104. Estamos yendo para el lago.

105. Me alejaría si fuera ustedes

106. Por qué?

107. Por la temporada de caza

108. Han habido muchos accidentes...

109. Extraños

110. Cree que debemos alejarnos de los venados?

111. Les estoy avisando.

112. No vayan para el lago.

113. Usted mató a todos esos animales?

114. - Si, a todos! - Por qué?

115. - Nunca estuvieron de cacería? - No, no pretendo hacerlo.

116. Es un buen deporte, siempre que sigas las reglas.

117. No lo veo como un deporte.

118. Nunca podría matar un animal.

119. Depende del animal y quien es el cazador

120. A demás nunca mato por deporte.

121. Como lo que cazo.

122. El deporte está en rastrear a la presa

123. No en matarla

124. Es maravilloso, pero debemos irnos

125. Si. Vámonos, vámonos.

126. Se los digo, no vayan al lago, por favor.

127. Está lleno de cazadores. Los prevengo.

128. Está bien, no iremos para el lago.

129. - No iremos. - Está bien.

130. No tiene cara de ser simpático.

131. Está bien tropa! Verifiquen raciones y municiones

132. Vamos a acampar un rato

133. Ahora...

134. Quiero hablar con ustedes

135. Toda mi vida he sido líder...

136. de grupos como ustedes en el desierto.

137. Hoy es el día voy a llevarlos al desierto.

138. En las montañas Harold, vivía la tribu de el Guapo.

139. Aquí Vivian, cazaban y luchaban

140. luchaban contra los Apaches los Iroques y los Chippewa.

141. Ellos mataron a Custer?

142. No...

143. No, los Guapo era conocidos por cosechar frijoles

144. Eran la tribu que plantaba frijoles.

145. Pero siendo Scouts, no nos perderemos

146. Porque nosotros tenemos nuestra brújula!

147. Y nos...

148. Podemos ver...

149. Ver... mas...

150. La corriente fluye para abajo,

151. va para el lago y el lago va...

152. para el océano, no? Claro que va.

153. Ahora pequeños, hombres.

154. Sin salir del sendero quiero que junten piedras y ramas,

155. para llevar a mamá y papá como un recuerdo.

156. Y cuidado con las cobras, porque las cobras tienen... gérmenes.

157. Muy bien hombres, dispérsense!

158. Hay alguien?

159. Hay alguien?

160. Hola, hay alguien ahí?

161. Necesito ayuda!

162. Hay alguien?

163. Estoy cuidando a Scouts, por el camino...

164. Los zapatos me están matando.

165. Hola?

166. Hay alguien ahí?

167. Hay alguien?

168. Vamos allá

169. - Es una sensación única! Sensacional! - Está bien!

170. Y si el tipo de la gasolinera tenía razón...

171. y hay cazadores dementes por aquí?

172. Estaremos bien Sandy, vamos a pasarla bien!

173. Estarás bien

174. El último que entre al agua... será empalado

175. Lista?

176. Vamos, ven Sandy, está buenísimo.

177. Vamos a caminar?

178. Cuando era chico podía arreglarlos fácilmente.

179. tenía un radio llamado y me pasaba toda la noche escuchando

180. - Si? - Si.

181. - Escuchabas cosas raras? - Si, si.

182. Una vez mandé una ambulancia para un accidente.

183. - Mi foto salió en los diarios. - Sí?

184. Porque me estás mirando?

185. - Quieres algo? - Ven aquí.

186. Es raro porque estaba funcionando perfectamente.

187. No me gusta cómo suena

188. Hace que me sienta perdida

189. Puede ser peligroso que estemos lejos, no?

190. Si.

191. Volvemos al lago?

192. - Si. - Volvemos? Ok

193. Tom?

194. Beth?

195. Dónde están?

196. Conociendo a Tom, debe haber vuelto a la camioneta.

197. Tom, hola. Volvimos.

198. - Beth? - Chicos, volvimos.

199. Volvimos, hola?

200. No están aquí.

201. Tal vez han ido a dar una caminata.

202. - Estoy con frio y tú? - Sí, tengo hambre

203. - La comida está en la camioneta. - Bien, entonces vamos a comer.

204. Dónde están? Como pudieron hacer eso?

205. Ya pasó más de una hora, saben que estamos esperando!

206. - Estoy preocupada. - Es estúpido!

207. Odio cuando la gente hace algo así.

208. - Me pone loco. - Que vamos a hacer?

209. Vamos a buscarlos

210. - Vamos por aquí! - Está bien, te sigo

211. Deben haber ido por aquí.

212. Cuidado donde pisas!

213. Pasaron por aquí.

214. No irían por aquí, o sí?

215. Si, fueron, ven a ver, vamos.

216. Sandy! Sandy!

217. - Estás bien? - Sí, estoy bien.

218. Dame tu mano

219. Con calma. Así, así.

220. - Estás bien? - Sí, estoy bien.

221. Tenemos que salir de aquí.

222. Pueden haber caído en uno de estos Está bien? Vamos.

223. Espera. Qué es eso?

224. No sé.

225. Vamos a ver. Despacio, despacio.

226. Qué crees?

227. No sé.

228. Compañía de Agua.

229. Las llaves! Dónde están las llaves?

230. Dios, está tratando de entrar por el vidrio!

231. Qué es ese ruido?

232. Alguien está tratando de entrar por la puerta de atrás.

233. - Aquí están las llaves. - Greg, haz algo.

234. - Salgamos de aquí! - Está bien, está bien.

235. No arranca!

236. Vamos

237. - Qué es eso? - No tengo idea.

238. Trata de usar el limpia parabrisas

239. Voy a buscar ayuda

240. - Dónde estamos? - Una especie de bar de ruta

241. Voy a entrar y tratar de que alguien nos ayude.

242. - Voy contigo - No, no.

243. Quédate aquí No sé qué está pasando

244. Volveré. Traba la puerta.

245. Enseguida vuelvo

246. Estarás a segura.

247. No volvió a ver a su mujer desde que desapareció?

248. No. Y no busqué mucho.

249. Entra, hijo Siéntate donde prefieras.

250. Nuestros amigos están muertos

251. Qué pasó?

252. Fueron asesinados

253. Ven, siéntate Vamos despacio. Relájate

254. - Dale una cerveza, Aggie. - No! Necesito ayuda!

255. Necesito ayuda Mis amigos están muertos

256. Por favor, señora. Llame a la policía.

257. Despacio, hijo. Cálmate

258. Debes decirnos algo más antes de que llamemos al sheriff

259. Por favor, señora. Llame a la policía.

260. Está bien, lo haré Pero, comienza desde el principio.

261. Dinos lo que pasó y luego llamamos a la policía

262. Una clase de criatura voladora.

263. Atacó nuestra camioneta.

264. Hey, Sarge! Ven acá.

265. Un segundo, amigos.

266. Le estoy dando a este recluta otra lección

267. Está mejorando, Bill.

268. - Qué pasa? - Sarge...

269. Este de aquí es amigo tuyo?

270. No. Nunca lo vi antes.

271. Bien, el dice que vio uno de tus platos voladores.

272. Si.

273. Viste a las criaturas?

274. Criaturas voladoras?

275. Si. Atacaron nuestra camioneta

276. Rápidas las cositas, no?

277. Están juntos, Sarge?

278. Le pagaste para venir aquí y repetir tus locas historias?

279. Te advierto...

280. Cuando empiecen a comer, no me vengas a pedir ayuda

281. No te la voy a dar

282. Vamos, Sarge, qué va a pasar?

283. Nos van a atacar, se los dije.

284. Está pasando Sabía que iba a pasar.

285. Se los dije, prepárense para la invasión.

286. Señora, por favor. Estoy diciendo la verdad

287. Si no me cree, pregúntele a mi novia en la camioneta

288. Qué? Tu novia está afuera y no hay señal de las criaturas?

289. Si.

290. Vamos tráela para acá Tenemos que ir a buscarla.

291. Ahora me creerán Vamos.

292. Sandy, conseguí ayuda.

293. Estaba abierto?

294. Dónde está?

295. No sé

296. Deben haberla capturado.

297. No soldado! No de noche Tienen ventaja en la oscuridad.

298. Ellas se acercan y sin darte cuenta te arrancan las entrañas

299. - Mira, hay que... - No necesito tu ayuda!

300. Yo estoy al mando aquí. Hagan lo que digo!

301. - Si trabajo es acatar las órdenes - Déjalo en paz!

302. Sarge, ya no estás en el ejército

303. No... no dejes que te asuste

304. El jamás lastimó a nadie

305. Mira, el...

306. ha sufrido mucho...

307. a veces se pone loco, olvídalo. Es así.

308. Yo... Voy a llamar a la policía.

309. Porque no entras?

310. De todos modos o podrás encontrar a tu novia en medio de la oscuridad

311. Vamos.

312. Sin chance...

313. Sin ayuda...

314. Sin salida.

315. La chica no está.

316. Siéntate aquí, hijo Voy a llamar a la policía.

317. Sarge!

318. Todo bien afuera?

319. Dave... Dave, deberías agradecérmelo...

320. Porque tú, igual que todos en este país...

321. siempre están listo para retirarse

322. por eso no ganamos la guerra hace 35 años

323. No ve la advertencia aunque la tenga frente a su nariz.

324. Todo tiene sentido.

325. Comienzan en el interior del país

326. Establecen su fortificación

327. Y luego van hacia las ciudades

328. De esa manera tienen una base para luchar.

329. Diablos, conmigo tendrán que luchar.

330. No van a usar a Sarge como carnada

331. No esta vez.

332. El sheriff estará aquí en un rato

333. Está buscando un grupo de Scouts que se perdieron

334. Aggie, dame otra cerveza

335. Claro, porque no? Pide otra y después otra.

336. Así Cuando estés bien borracho...

337. no sentirás nada cuando comiencen a comerte vivo.

338. Sabes, Sarge? Pensé que sabias pelear mejor

339. Diría que te dieron de baja por el artículo 8.

340. Me dieron de baja con honores

341. Claro que tuve un problemita por huir del deber

342. Pero tuve una baja honrosa después de 26 años de servicio!

343. Creo que esto... le pertenece.

344. Sandy.

345. Ella estará bien.

346. La encontré en el bosque corriendo como un conejo asustado

347. Dios, lo vi. Era horrible.

348. La vio? Vio a la criatura?

349. Era enorme.

350. Por eso todos aquellos cuerpos en la cabaña.

351. Traeré algo para comer. Necesitan comida en su estómago

352. Gracias.

353. Nunca estuvieron en combate. No saben como es.

354. Estoy diciendo, el enemigo está afuera ahora mismo.

355. Matando personas.

356. Encontró la cabaña donde esa cosa esconde los cuerpos?

357. Si.

358. Están colgados en ganchos. Como animales.

359. Maldición. De nuevo, no.

360. No se preocupen, voy a encender las lámparas.

361. Ese es el primer paso.

362. Cortar la electricidad, lo he visto antes.

363. Fred, pare un poco, puede ser?

364. En la oscuridad tienen la ventaja.

365. Fred, pare. Ahora mismo!

366. Es solo un corte de luz, otra vez.

367. Si? Eso es lo que ellos quieren que crea.

368. Lo sé

369. Sarge, hemos tenido cortes de electricidad para años

370. No hay nada que temer.

371. Tal vez necesite de su ayuda con Fred.

372. Qué dice? Qué está diciendo de mí?

373. Dije que la carne en el congelador

374. se va a perder si no vuelve la luz.

375. No puedes estás así de exaltado, estás asustando a todos

376. Oyeron eso?

377. Si.

378. Es exactamente así. Nos acecha...

379. Toma uno a la vez

380. Sé que no me creen pero me importa un bledo...

381. porque sé que lo que vi es real y ustedes están muy ciegos para verlo

382. Creen que somos las únicas criaturas vivas en el universo?

383. Creen que con todas esas estrellas allí fuera...

384. somos la única cosas que existe?

385. Tengo noticias para ustedes...

386. No lo somos! No estamos solos!

387. Supongamos que "no estamos solos. "

388. Supongamos que esa banda de alienígenas que tú dices, monstruos...

389. supongamos que tienen un grupo de naves espaciales...

390. estacionadas en un justo detrás de la colina.

391. Supongamos que todo lo que dices es verdad.

392. Entonces, porque diablos la CIA o el FBI...

393. o tu ejército no hacen nada al respecto?

394. Porque ellos nunca hacen nada respecto de nada.

395. Cuéntame sobre la cabaña

396. Dices que había cuerpos colgados

397. - Encontraron al alienígena? - No.

398. Los alienígenas no son humanos, sabia?

399. Podrían tomar forma humana.

400. Suficiente, Fred! No puedo escuchar más de eso!

401. Está bien, no me crees?

402. - Entonces lo voy a buscar... - Muy bien...

403. Está asustando a las mujeres.

404. Porque no se sienta?

405. Sandy, tienes frio?

406. No sé, sentí algo, un escalofrió.

407. No!

408. Dios míos! No! Sam!

409. Dios mío! No!

410. Sam!

411. Aún está respirando, llame a una ambulancia.

412. No fue mi intención, fue un error.

413. Digo...

414. Algo que no pude controlar, algo me poseyó.

415. Es su culpa

416. Todo comenzó desde que llegó.

417. Oiga, no sé de qué está hablando.

418. Si, fue cuando comenzó.

419. Después que llegó. Todas esas luces y ruidos...

420. Ya hizo bastante por hoy, Sargento.

421. Deme el arma.

422. No se meta.

423. No sabe lo que está pasando aquí.

424. No sabe quien tiene el control aquí.

425. El arma.

426. Fuera de mi camino, Taylor.

427. Soy el único que sabe lo que está pasando aquí.

428. Soy el único...

429. Soy el único que puede protegernos.

430. Chicos, afuera.

431. No los deje salir. No!

432. Mantenlo aquí.

433. No los dejes ir, Taylor.

434. Taylor! No los dejes ir!

435. Se va a arrepentir, Taylor!

436. Vengan conmigo.

437. Hay que contactar a la estación de policía más cercana

438. No discutan conmigo, vamos.

439. Greg, creo que no debemos ir con él.

440. Está bien.

441. No tiene alternativa, jovencita

442. - Dónde está la cabaña? - Como le dije, detrás del lago.

443. Nuestros amigos están colgados de la pared,

444. - Con otros tres. - Me llevarán ahí.

445. - Está loco, no quiero volver allá. - Calma, Sandy.

446. No quiero volver, necesitamos a la policía.

447. Antes que consigamos convencer a policía

448. que no estamos locos como el Sargento,

449. esa cosa va a matar de nuevo Entren a la camioneta.

450. Tiene razón. Tiene razón, vamos.

451. Vamos, salgamos de aquí.

452. - Estará bien? - No sé. Haremos lo mejor

453. Mejor rece para que no muera, Sargento.

454. Sin chance...

455. Sin ayuda...

456. Sin salida...

457. Dobbs. Fred, Sargento de 1º clase,

458. Patente número: "RA18840644."

459. Ustedes dos quédense aquí.

460. Greg, por favor, no quiero volver allá

461. No sabemos quién es, no sabemos lo que irá a hacer

462. Vi algo en frente de aquel bar que nunca había visto antes

463. y no quiero volver a verlo.

464. Sandy, Tom era mi mejor amigo.

465. Beth era mi mejor amiga, que tiene que ver?

466. Tenemos que hacer algo.

467. Como qué? Están muertos, no podemos ayudarlos

468. No sé.

469. Ayudando a Taylor a matar a los que sea que los mató

470. No me vengas con esa cosa de venganza tipo John Wayne.

471. Entonces quédate.

472. Lo lamento, no puedo.

473. Ok.

474. Casi me atrapa...

475. una de esas criaturas.

476. Porque no se lo decimos a alguien? Porque no hacemos algo?

477. Claro, quieres decir igual que el Sargento?

478. Viste cómo le creyeron? No, gracias

479. Yo no...

480. Todo lo que debo hacer es matar al alienígena.

481. Si él no me mata primero.

482. Espera, por ahí. Justo atrás de los árboles, ahí está la cabaña

483. - Seguro? - Seguro.

484. Se quedarán aquí?

485. Justo ahí.

486. - Es ahí? - Si.

487. Hay un pozo en algún lugar, Sandy cayó en él.

488. Sargento los ha cavado intentando atrapar a la cosa

489. Esperen aquí, ya vuelvo

490. Espere, no puede dejarnos aquí desprotegidos, déjenos el arma.

491. Yo soy el loco. Recuerda?

492. Como usted diga.

493. Podemos irnos?

494. No saben lo que encontré aquí.

495. Es aquí que el cazador guarda su comida.

496. De qué está hablando?

497. Lo tenemos, justo donde queremos

498. Estoy seguro que volverá por los cuerpos

499. Y estaremos aquí esperándolo.

500. No, no estaremos esperando.

501. No podemos estar aquí, tenemos que irnos ahora mismo.

502. Lo pensaría mejor si fuese ustedes. El es...

503. Tomen la linterna.

504. - Salgan de aquí! - Vámonos!

505. Ahí viene otro. No te preocupes, lo voy a parar.

506. Es la policía!

507. Gracias a Dios un policía.

508. Algo nos está siguiendo, algún tipo de criatura.

509. Mató a cinco y los cuerpos están en una cabaña en el bosque

510. Podemos ir a la cabaña por los cuerpos,

511. pero hay un hombre herido, se llama Taylor.

512. Debemos apurarnos

513. Estamos yendo por el camino equivocado!

514. Vamos al pueblo? Qué pasa con Taylor?

515. Qué pasa con Taylor?

516. Estuvimos allá, con Taylor.

517. Está herido por el alienígena

518. Tenemos que volver o no sobrevivirá

519. Quieren que vuelva con ustedes, es así?

520. Por favor, se está muriendo Debe creernos.

521. Tenerme prisionero, en serio? Yo soy un sargento!

522. Qué quieren hacer? Matar niños y tomar sus cuerpos?

523. Qué? El piensa que somos los alienígenas!

524. No tienen que decirme nada

525. Lo descubriré pronto

526. Bien, salgan.

527. Para allá. Vamos.

528. Seguro que Uds., criaturas, también sienten dolor

529. Muy bien, hablen.

530. Vi expertos hacer hablar a la gente.

531. Expertos de verdad. Créanme.

532. - Por favor, no nos haga daño. - Cállate!

533. - Hablen. - Sargento...

534. Deje el arma y le cuento todo, si?

535. No voy a dejar el arma.

536. Hábleme sobre su fuerza invasora.

537. De acuerdo, de acuerdo! Le voy a contar.

538. - Por donde debo comenzar? - Por el principio.

539. Si, desde el principio...

540. La Terra, su mundo está dividido en siete regiones...

541. Cada región es una parte de...

542. un sistema de colonización, necesitamos llegar...

543. al núcleo de su planeta, su Tierra.

544. - Quiere que se lo dibuje? - Si.

545. La Terra, su mundo está dividido en siete regiones.

546. Su... América.

547. Previmos la mayor resistencia, aquí.

548. Y algunos otros lugares.

549. Cuándo va a comenzar todo?

550. La fuerza de ataque principal...

551. comenzará en...

552. Vamos, salgan!

553. No intenten escapar.

554. Sé que están aquí. Sólo díganme lo que quiero saber.

555. - Para qué lado? - No sé.

556. Vamos.

557. Estás bien?

558. - Qué te pasa? - Me torcí el tobillo.

559. Debemos seguir, te ayudo Despacio.

560. Así, así..

561. Mira.

562. Vamos.

563. - Habrá alguien? - No sé, pero tenemos que ver.

564. - Hola, hay alguien? - Parece que estuvo alguien aquí.

565. No esperaremos a que nos invite.

566. Qué bien

567. Muy bien. Sin luz. Hola, hay alguien?

568. - Podemos usar el teléfono. - Si tienen uno.

569. Este lugar parece como la casa de vacaciones de alguien.

570. Debemos haber entrado por la puerta trasera.

571. Hola, hay alguien en casa?

572. Vamos a averiguar.

573. Hola?

574. Hola?

575. - Greg? - Si?

576. Greg, estás bien?

577. Encontré la luz. Mira, un teléfono.

578. - Muerto - Que hacemos?

579. De cualquier forma, es más seguro que estemos aquí dentro

580. Vamos a ver el resto del lugar

581. Hay otra luz aquí.

582. Genial, teléfono muerto, sin gente, nada.

583. Estoy mojada y congelada. Buscaré algo en el armario

584. - Bien. Ropa seca - Muy bien.

585. - Me iré a vestir, si? - Seguro.

586. Sabes, podemos quedarnos aquí...

587. o podemos esperar por alguien, si hay alguien por aquí,

588. o podemos tratar de volver al pueblo

589. Estoy lista.

590. Está marchita

591. Alguien no vino en mucho tiempo

592. tenía una caja de música como esta.

593. Qué pasó?

594. Betty me la regaló para mi cumpleaños

595. Nunca olvidaré lo entusiasmada que estaba.

596. La había comprado seis meses antes.

597. - Dios! - Está bien

598. Está bien. Está bien Debemos continuar.

599. Está bien, vamos.

600. Mira, encontraremos un lugar para descansar, vamos.

601. No te preocupes. No saldremos hasta que sea de día.

602. Iré a buscar algo para secar la ropa, trata de descansar

603. Greg, acabo de pensar en algo!

604. Y si este lugar no es seguro? Vamos a salir...

605. No, no, Quédate tranquila. Estamos bien.

606. Vamos a quedarnos aquí y luego saldremos. No te preocupes

607. No te preocupes por nada, descansa un poco.

608. Voy a estar vigilando. Ok?

609. Intenta descansar un poco Estaré cerca.

610. Diez o doce tazas deberían funcionar

611. Greg!

612. Vi una criatura horrible

613. Estaba siguiéndome, no podía correr.

614. No podía verlo pero él sí a mí.

615. Estaba atrapada en ese cuarto

616. Está bien, fue solo un sueño.

617. - Perdón... - No hay por qué...

618. La puerta está abierta.

619. No fue un sueño

620. - Tal vez entró un gato - Si, tal vez.

621. Dónde están todos en este lugar?

622. Creo que es finalmente todo esto es un error

623. y terminarán disparatándonos creyendo que vinimos a robar.

624. Voy a mirar, quédate aquí

625. No, no me dejarás aquí sola

626. - No te irás sin mi - Ok, te sigo.

627. Es lo que pensé, vamos

628. Hay alguien aquí? Somos amigos, hola.

629. Hola?

630. No hagas eso

631. Disculpa.

632. Debe haber sido el viento

633. - Qué pasa? - No sé.

634. Creí que la había cerrado

635. - No entiendo. - Ni yo

636. Mejor veamos otra vez

637. No dejamos prendida esa luz?

638. No sé, creo que sí.

639. Estoy paranoico o qué?

640. Volvamos a la cama.

641. Ahora...

642. Hice mucho café para beber.

643. Lo voy a tomar y estaré despierto.

644. No te preocupes, te sacaré de esto.

645. Te ves bien, me gusta eso.

646. Descansa y estarás mejor.

647. Greg!

648. Greg?

649. Estás dormido?

650. Salgamos

651. Rápido, vamos.

652. Ayuda a Greg.

653. Greg está muerto, no podemos hacer nada.

654. - Vamos para la cabaña. - No quiero volver allá

655. Quédate, la cosa volverá y acabarás como él

656. Por qué quieres volver allá?

657. Por favor dime por qué quieres volver allá?

658. Estamos siendo cazados.

659. Nos seguirá a dónde vayamos.

660. Lo único que podemos hacer es enfrentarlo vamos a luchar

661. Si seguimos hablando vamos a perder la oportunidad

662. No entiendo? No lo ve?

663. Es un juego de supervivencia

664. No se rinda, no es fácil. Esto no es una invasión. No!

665. Ese alienígena viene aquí por deporte.

666. Quiere trofeos y sabe...?

667. Ahora usted y yo somos el premio del juego.

668. Es una locura

669. Sé que es una locura.

670. pero tengo una ventaja sobre él

671. Cuál es?

672. Yo lo estoy cazando.. y él no lo sabe

673. Vamos!

674. Cuando el alienígena vaya detrás tuyo...

675. ve a la cabaña donde hay bastante dinamita,

676. como para explotarlo y mandarlo de vuelta de dónde vino

677. Mira

678. Mira la puerta del lado derecho

679. - Lo ves? - Si, si.

680. Devuélveme el arma.

681. Como sabes que volverá aquí?

682. Porque un cazador siempre vuelve por su presa.

683. Está escondido allá y lo voy a volar

684. - Con este detonador... - Si.

685. Y boom!. Adiós alienígena.

686. No temas, todo va a funcionar

687. Deberá llamar a un médico

688. Los alienígenas no necesitan médicos.

689. Apártense.

690. Tranquilo Sargento.

691. Soy yo, John Taylor, tú me conoces.

692. - Cazamos juntos. - No me engañas

693. No eres John Taylor.

694. El John Taylor que conozco era un hombre

695. Tu tomaste su cuerpo

696. No quiero pensar lo que ustedes hicieron con John Taylor.

697. Qué?

698. Estás loco

699. Lo conoces, es tan humano como tú

700. El no lo sabía, era un buen amigo

701. Perdí muchos amigos en la selva.

702. Sargento, esto no es una selva es los Estados Unidos.

703. Tu casa. Vuelve para casa, Sargento.

704. No va a convencerme que es John Taylor.

705. Sin chance...

706. Sin ayuda...

707. Sin salida.

708. Sabía que vendía, lo sabía

709. Eres uno de los líderes?

710. o apenas un soldado?

711. Te tengo. Te tengo.

712. Sabía que te encontraría.

713. Te tengo. Todo va a estar bien.

714. Todos se rieron de mi.

715. Dijeron que estaba loco

716. Pero ahora lo sabrán, lo sabrán.

717. Continúa.

718. Un poco más cerca de la cabaña, Continúa.

719. - Vas a explorarlo? - Si es preciso, sí.

720. Estaba muy preocupado cuando me obligaste a hacerle eso al sheriff

721. Pero ahora todo estará bien.

722. Sí, me van a dar las gracias.

723. Sabía lo que estaba pasando.

724. Lo sabía.

725. Maldición!

726. El alienígena no está suficientemente cerca de la cabaña

727. Dispárale

728. - No va a funcionar - Inténtalo

729. Córtalo!

730. Déjame a mí

731. Ahora todo depende de ti.

732. Cuando lleve al alienígena a la cabaña...

733. aprieta el detonador

734. Alienígena!

735. Alienígena!

736. Vamos!

737. Aprieta el detonador. Vamos, apriétalo, Sandy...

738. Tienes que apretar el detonador.

739. El cable...!

740. Sandy, por favor.

741. Crees que somos las únicas criaturas vivas en el universo?

742. Crees que con todas esas las estrellas allí fuera

743. somos la única cosa que existe?

744. Tengo novedades para ustedes.

745. No lo somos!

746. No estamos solos!