Wick Is Pain (2025)

1. ¿Quieres probar uno?

2. - ¿Qué dices? - Hagámoslo, sí...

3. - Vamos a filmar. - John, a filmar.

4. Vamos...

5. Vuelve a poner a Keanu en marcha.

6. Bueno, listo.

7. Aquí vamos...

8. Mantén la carga. Hora de empezar.

9. Vamos a filmar.

10. Silencio, por favor.

11. Y vamos a filmar.

12. Filmando. Mucho silencio en todos lados, por favor.

13. - B. - Victoria 88 Charlie, toma 1, marca A.

14. Haremos que el casquillo de bala venga en esta dirección.

15. ¿Cuál es una buena línea visual desde aquí para filmarlos?

16. Ya veremos...

17. - Está bien... - ¿De aquí a aquí y a aquí?

18. No, muévelo un poco.

19. Así está bien.

20. Eso está mejor. ¿Te gusta?

21. Empiezo aquí. 3, 2, 1, y diré: "¡Mierda!".

22. - Preparados. - Preparados, allá vamos.

23. Veremos qué sale, pero si lo conseguimos—

24. Silencio, por favor. Está bien, muy bien.

25. Gracias... Bueno, listo y ¡acción!

26. - Bien... Corten. - Corten.

27. - Ahí lo tienes. - ¿Te gusta?

28. Un poco de ira es bueno.

29. Cuando decimos "John Wick es dolor",

30. es algo así como un "Mierda, sí", ¿sabes?

31. Es como "Mierda, sí, Wick es dolor".

32. Es como decir: "Es tan bueno que duele".

33. O bien, "Duele tan bien".

34. Eh...

35. Y pienso...

36. Pienso que por eso también le gusta al público.

37. Creo que puedes verlo en la pantalla,

38. Y hay una especie de película de serie B, de acción de serie B,

39. llevado a un nivel artístico súper alto, en cierto modo.

40. Pero está...

41. la alegría de que la gente sea atropellada por coches,

42. o que caiga desde lo imposible. "No puedes sobrevivir a eso", y...

43. Y luego, John Wick se levanta nuevamente y lucha.

44. Es como una invitación, ¿sabes?

45. Y, de alguna forma, te respeta, y se siente auténtico.

46. Creo que eso está en las películas,

47. y cuando lo ves, piensas: "Sí, esto es como...".

48. Como dice John Wick en "John Wick":

49. "Es personal".

50. WICK ES DOLOR

51. Siempre lo sentí algo así como con envidia artística...

52. a lo de Scorsese y De Niro.

53. De Niro tenía su director, ¿sabes?

54. Y entonces, cuando pienso en eso,

55. creo que, por ejemplo, en el papel de John Wick, tuve a mi director allí.

56. Esto es el "87Eleven".

57. Intento empezar mi día aquí todas las mañanas a las 6:00 a.m.,

58. antes de ir a la oficina.

59. DIPLOMA INTERNACIONAL Prof. Chad Staheski 1º NIVEL DE CINTURÓN NEGRO JIU JITSU

60. Aquí es donde todos los especialistas en acrobacias vienen a entrenar.

61. Aquí nos hemos entrenado para todos los "John Wick".

62. También es donde debo venir...

63. para tratar de que mis articulaciones funcionen.

64. Sí, mucho castigo sobre el cuerpo.

65. El desgaste no solo del trabajo de acrobacias,

66. sino de todo el arte marcial y la fisicalidad que he hecho.

67. Me he roto ambas manos,

68. ambos tobillos, ambas rodillas, ambas caderas, ambos hombros,

69. ambos codos, ambos brazos, varias conmociones cerebrales...

70. Pero, si te apasiona algo, el dolor es parte de ello.

71. No creo que se pueda tener uno sin el otro.

72. Es una elección.

73. Lo que estás dispuesto a hacer para lograr lo que quieres lograr.

74. Muy lindo.

75. De niño, mi papá era muy atlético y mi mamá era muy atlética.

76. Todos en casa se levantaban a las 6:00 a.m.

77. Antes de ir a la escuela, nadábamos con mamá en la piscina,

78. salíamos a correr con los perros, o algo así.

79. Tenían la disciplina de levantarse e ir a hacer algo físico.

80. Ya me lo inculcaron desde entonces.

81. Recuerdo que Chad me dijo: "¿Qué haces, quieres entrenar?"

82. Le dije: "Es Nochebuena", y él respondió:

83. "Es a la noche".

84. "Puedes entrenar por la mañana", o una mierda así.

85. Por alguna razón, nunca me sentí atraído por los deportes de equipo.

86. Era un niño tímido.

87. Pero cuando tenía no más de 10 años,

88. vi una película de Bruce Lee, y pensé: "Quiero hacer eso",

89. así que empecé a practicar judo cuando tenía 10 u 11 años.

90. Eso me llevó a hacer carrera en las artes marciales,

91. iniciada cuando estaba en California, para ir a la Univ. Del Sur de California.

92. Allí conocí a un alumno...

93. que era uno de los instructores asociados...

94. de la "Academia Inosanto", en Marina del Rey.

95. Dan Inosanto se entrenó con Bruce Lee,

96. y fue uno de los mejores instructores de artes marciales de la época.

97. "La Academia Inosanto" tenía un carácter casi universitario.

98. No era una más de arte marcial, traía instructores de todo el mundo.

99. Instructores increíbles.

100. Si no iba a la escuela, corría las 4 millas...

101. o tomaba el autobús hasta Marina Del Rey,

102. desde el centro de Los Ángeles,

103. y tomaba clases o pasaba los fines de semana allí.

104. Dormiría en el suelo, o donde sea.

105. Chad era quizás el mejor kickboxer de esa escuela.

106. Solía ver a este tipo darle una paliza a todo el mundo.

107. Solo recuerdo que si estábamos entrenando kickboxing,

108. intentaba idear los mejores ejercicios de entrenamiento,

109. Los mejores ejercicios de kickboxing.

110. Todo para ser los mejores en lo que hacíamos.

111. Eso siempre fue lo suyo.

112. En mi último año en la universidad,

113. conocí a algunos dobles de riesgo a través de la Academia Inosanto,

114. como Jeff Imada y Brandon Lee.

115. Brandon estaba trabajando en su carrera como actor,

116. tratando de seguir los pasos de su padre.

117. Era un chico súper motivado.

118. Me reía muchísimo. Un artista marcial muy talentoso.

119. Cada fin de semana nos reuníamos,

120. y hacíamos lo que creíamos que era una coreografía de arte marcial,

121. pero éramos solo un grupo tratando de saber cómo vender ponche...

122. y aprender a ser doble de riesgo.

123. Teníamos nuestra vieja cámara de VHS, tratando de descubrir los ángulos...

124. Aún tengo algunas cintas.

125. Las miro y pienso: "Dios mío, ¿cómo no nos matamos entre nosotros?"

126. Recuerdo que Brandon llegó al gimnasio una noche a entrenar,

127. y dijo, ya sabes: "Lo conseguí, carajo".

128. Le dijimos: "¿Qué conseguiste?", y dijo: "Van a hacer 'El Cuervo',

129. y me contrataron para ser Eric Draven".

130. Fue realmente genial. Estábamos muy felices por él.

131. Fue algo muy importante. Un gran logro para Brandon...

132. el haberlo conseguido.

133. Y así fue como conseguí mi primer gran trabajo en Hollywood.

134. Yo aún competía en ese momento,

135. y me preparaba para una gran pelea en Japón,

136. y Brandon había ido...

137. a Carolina del Norte, a "Carolco Studios",

138. donde filmaban "El Cuervo".

139. Y recibimos una llamada...

140. diciendo que hubo un accidente.

141. "Estará bien, es Brandon".

142. Ya sabes, ni pensamos en ello.

143. Y murió, creo, 14 horas después.

144. HERIDA EN EL SET MATA A ACTOR Proyectil desconocido es culpado por la muerte de Brandon Lee

145. Y luego, el programa se canceló.

146. Faltaban un par de semanas para que terminara.

147. Entre Alex Proyas, el director, el estudio y Linda Lee, la mamá de Brandon,

148. decidieron terminar la película.

149. Jeff Imada me había contactado,

150. y sabía lo cerca que estábamos de Brandon,

151. y que ya estaba haciendo trabajos de acrobacias en ese momento.

152. Y Brandon y yo teníamos cuerpos muy similares.

153. No sabes qué pensar.

154. Egoístamente, una parte de mí pensaba: "Terminar esto sería realmente genial".

155. y la otra pensaba: "¿Qué carajo dices?,

156. Tu amigo está muerto".

157. No puedo recordar cuál era mi cabeza o mi mentalidad en ese momento,

158. pero decidí hacer el trabajo,

159. Y Alex me llevó a un pequeño sótano en el estudio,

160. y vimos 2 días seguidos todas las tomas que pudimos de Brandon.

161. Me hacía imitar caminar, hablar, sentarme,

162. y todos los gestos que tenía Brandon.

163. Como ya lo conocía desde hacía un par de años,

164. fue una de las experiencias más surrealistas que jamás viví.

165. El comenzar una carrera...

166. por algo así.

167. Chad, cuando lo conocí por primera vez,

168. tenía un cabello largo y hermoso hasta aquí.

169. Una locura.

170. Era increíble.

171. Parecía Daniel Day-Lewis en "El Último de los Mohicanos".

172. En realidad, nos conocimos...

173. a través de un amigo en común, en una de las primeras peleas de UFC.

174. Alguien la estaba viendo en su casa, y todos fuimos a esa casa a verla,

175. y ahí conocí a Chad, y empezamos a hablar sobre artes marciales.

176. Nos entendimos totalmente.

177. Y dije: "Oye, estoy listo para hacer la secuela de "Contacto Sangriento".

178. Y él dijo:

179. "Me gusta 'Contacto Sangriento'. Me encantaría participar".

180. Así que se subió a bordo,

181. y se convirtió en uno de los luchadores. Peleó conmigo en una de las peleas.

182. Y Chad coreografió esa pelea.

183. Y en ese momento, Chad estaba interesado en la caza con trampas.

184. Hicimos muchas trampas.

185. Chad usó todas mis patadas. Soy un chico de Taekwondo.

186. Y resultó ser mi mejor pelea en la película.

187. Así que, cuando salió "Contacto Sangriento III",

188. le pregunté: "¿Quisieras ser el Coordinador de Peleas?"

189. Así que subió a bordo.

190. Esta vez, es mi turno.

191. Realmente creo que las peleas que hizo Chad en ese momento fueron increíbles.

192. Incluso si las ves ahora,

193. aún es un poco, ya sabes, como de los años 90,

194. pero las técnicas ya son geniales.

195. Luego hice una película llamada ·El Blanco Perfecto".

196. Era una película más pequeña, rodada en México.

197. Entonces, Chad me dijo: "Oye, tengo un amigo...

198. que viene de visita y quiere, tal vez, hacer algunas acrobacias?

199. y le dije: "Claro".

200. Y así conocí a David Leitch.

201. Comencé a entrenar en una escuela de artes marciales en la universidad,

202. llamada "Grupo Kali de Minnesota",

203. y estaban afiliados con Dan Inosanto.

204. Una vez que estuve expuesto a esas artes marciales...

205. y a la comunidad de las artes marciales, yo estaba obsesionado.

206. Y ahí fue donde conocí a muchos de mis amigos por primera vez,

207. que aún son mis amigos hoy, y uno de ellos era Chad.

208. Un día, me dijo que realmente quería dedicarse a la actuación,

209. y yo le dije: "Si quieres que te elijan, ¿por qué no sales?

210. Te pondremos en la película y te enseñaremos a ser doble de riesgo.

211. Iba a ir a Los Ángeles de vacaciones,

212. y él me dijo: "¿Por qué no vienes a México, y te unes a un set de filmación?"

213. Y yo dije: "Bueno, no voy a trabajar, va a ser raro".

214. Y él me dijo: "Ven, será genial, podrás verlo".

215. Entonces sí, usé el dinero que iba a gastar en el viaje y volé a México.

216. Fue una experiencia increíble.

217. Lo pusimos a trabajar en algunos extras de fondo,

218. y luego comencé a enseñarle acrobacias.

219. Y entonces, parecía uno de los chicos.

220. Y le dije: "Oye, haz de doble de este tipo en esta pelea".

221. Y él me dijo: "¿Qué debo hacer?"

222. "Solo mueve tu cabeza así".

223. Un día me puse a trabajar en eso.

224. Brian Thompson me arrojó a través de una silla de mimbre.

225. Estaba tan emocionado, que no podía esperar.

226. Hazlo de nuevo. Toma 2. Toma 3. Hagámoslo.

227. Pero, por suerte, era un film de bajo presupuesto,

228. por lo que solo pudieron permitirse una toma.

229. Así que era una escapada, y ya estaba todo hecho.

230. Dave no era para nada pretencioso.

231. así que no se trataba de verse genial, como los dobles intentan verse.

232. Él interpretaría cualquier papel. Interpretaría al tipo que lloraba,

233. al vagabundo, al policía...

234. Muchos dobles solo querían hacer la acrobacia.

235. No querían actuar.

236. Dave dijo: "Yo haré el papel",

237. así que, muy rápidamente, su carrera despegó.

238. Después de un par de años, terminamos teniendo éxito en la TV.

239. Chad estaba haciendo de doble del protagonista de "The Pretender",

240. y estaba doblando a un montón de chicos diferentes.

241. Había otra cosa que pasaba.

242. Las artes marciales habían comenzado a llegar a Norteamérica en términos de acción.

243. Programas como "Buffy, la cazavampiros"...

244. o "Martial Law".

245. Y el mundo de las acrobacias de esa época era muy de vaquero,

246. o de autos y motos,

247. pero ahora, cuando había esta necesidad específica de dobles en artes marciales,

248. nos convertimos en productos codiciados,

249. y ahí fue cuando Chad tuvo su oportunidad en la primera "Matrix".

250. Oh, Dios mío,

251. esa fue la primera vez que lo conocí.

252. En "Matrix".

253. Es imposible hablar de ninguno de los "John Wick",

254. sin hablar de "Matrix".

255. - Sí. - Ahí es nos conocimos todos.

256. Recibí una llamada diciendo que buscaban dobles de artes marciales...

257. para Keanu, en una película de ciencia ficción.

258. - ¡Una película de ciencia ficción! - Sí, una película de ciencia ficción.

259. Entonces, recibí la llamada, y fui a una audición.

260. Y ahí conocí a Yuen Woo-Ping y a todos los chicos.

261. Luego, me presentaron a Tiger Chen.

262. Dos veces campeón nacional chino de wushu.

263. Sí, fue muy alucinante de verdad.

264. Este es Chen Hu, conocido como "Tigre Chen".

265. Se encargó de entrenar a Keanu Reeves para todas las películas de "Matrix".

266. Él también era mi entrenador.

267. Uno de los mejores luchadores de wuxia de todos los tiempos.

268. Entonces, cuando me llamaron para hacer la audición en Burbank,

269. todo lo que me dijeron fue que es una película de ciencia ficción de Keanu Reeves,

270. y que debía ser alguien de kung fu. - Película de ciencia ficción...

271. Yo dije: "¿Alguien de kung fu?"

272. y él dijo: "Solo ve a hacer la audición".

273. Conocí a Woo-Ping, conocí a los Wachowski,

274. y me dijeron: "Está bien, síguelo a él".

275. Y se puso a hacer como el Coyote como el Demonio de Tasmania.

276. Algunas de las mejores cosas de artes marciales que he visto jamás.

277. Y dije: "¿Seguirlo a él?"

278. Cada voltereta, cada patada, cada forma, todo.

279. Estaba en jeans y camiseta, empapado en sudor, y dije:

280. "Este es otro tipo de audición".

281. Estaba saltando, pateando, golpeando, y Woo-Ping dice: "Oh, esto es bueno.

282. "Él también se parece a Keanu".

283. Desde el primer día, él entrenaba todo el tiempo.

284. Todos los días, incluso el fin de semana.

285. Llamaba todos los fines de semana.

286. Yo estaba por salir, ya sabes.

287. Iba a ir a algún lugar a jugar, y me estaba llamaba diciendo:

288. - No, por favor, por favor... - ¿Entrenamos, entrenamos?

289. Por favor no vayas al karaoke.

290. Yo no quería apestar.

291. Porque vi a Keanu y cuánto lo habían entrenado,

292. y tenía 6 meses de ventaja, y ya era realmente bueno.

293. Debí entrenarme mucho para aprender, por ejemplo, kung fu y esas cosas.

294. Al estilo de Hong Kong. Todo el arte del cable.

295. Y el trabajo con cables no era común en las acrobacias para cine de la época,

296. así que las aprendí de Keanu, muchas veces.

297. Ya llevabas haciendo la coreografía al menos un par de meses, ¿no?,

298. y algunos de tus ejercicios de kung fu eran excepcionales.

299. - No, kung fu para cine. - Bueno, ese kung fu se veía bien.

300. Ya tenías las formas correctas,

301. - todo lucía bien, tenías flexibilidad. - Sí.

302. Oh, sí, ahí estás, ayudándome.

303. Sí, ahí lo tienes. Sí, súper genial.

304. Ese es Chad contra la pared.

305. Ese es Chad contra la pared.

306. Ese es Chad en el techo.

307. Ah, sí, y se va a romper la rodilla al caer.

308. - Así es... - Sí...

309. - Allí está con las muletas. - Oh, sí...

310. - Antes y después. - Antes y después.

311. Aprendimos muchísimo en ese programa. Dios mío...

312. Chad regresó de "Matrix",

313. y dijo: "La cosa es así,

314. Ellos filman y editan su propio material.

315. Coreografían y editan todo junto.

316. Y cuentan sus propias historias, en sus propias secuencias.

317. Debemos hacer eso.

318. Así es como deberíamos abordar todo esto".

319. Y acción...

320. Empezamos a hacerlo nosotros mismos,

321. y reuniríamos a todos los especialistas en artes marciales,

322. y coreografiaríamos y editaríamos escenas de lucha,

323. no solo como ejercicio, sino también porque nos encantaba.

324. Grabábamos una escena de Jackie Chan,

325. y recreábamos esa escena.

326. Y se hizo muy evidente que Chad y Dave...

327. ya pensaban como directores.

328. ¿Por qué la cámara va allí?

329. ¿Por qué usamos ese objetivo? ¿Cuántas tomas?

330. ¿Cuántos movimientos realizamos aquí antes de movernos aquí?

331. La "previsualización" fue revolucionaria.

332. Ahora los directores verían lo que podemos hacer.

333. Pronto nos hicimos conocidos por eso.

334. La gente lo solicitaba. Los directores lo solicitaban.

335. En algún momento, formamos un equipo de especialistas.

336. Luego, emprendimos una empresa de especialistas.

337. No les gusta esa cámara.

338. - ¿No les gusta? - No, me doy cuenta.

339. La idea detrás de "87eleven" era que fuera una tienda "todo en uno".

340. Eran una empresa de diseño de acción.

341. Vienes y consigues un equipo de lucha, un coordinador de lucha,

342. un coordinador de especialistas, un director de segunda unidad,

343. el paquete completo en uno.

344. ¡Vaya!

345. Todos estábamos en este equipo.

346. Trabajamos juntos y entrenamos juntos.

347. Chad y yo nos casamos,

348. así que fue un momento muy divertido.

349. Salud.

350. - Te hablo en un rato, adiós. - Nos vemos, adiós.

351. Incluso si no teníamos un proyecto,

352. Chad nos hacía ejercitar como si tuviéramos un proyecto.

353. Nos ponía en situaciones como: "Bueno, coreografía esto.

354. Deben aprender este arte marcial. Hagámoslo. Oh, entrenemos...

355. Tomemos la iniciativa. Veamos qué pasa si hacemos esto.

356. Nuestra empresa empezó a crecer,

357. y yo era el que más coordinaba primero,

358. así que Dave trabajaba mucho para mí.

359. Dave y Chad... Bien, vamos a salir a narrar esto un segundo, ¿sí?

360. Está bien...

361. Dos compañeros, y mejores amigos. ¡Aquí vamos!

362. Ah, mira, ahí está el abrazo. Oh...

363. Eran mejores amigos, muy unidos.

364. Siempre entrenando juntos, siempre trabajando juntos.

365. Pero luego tuvimos mucha suerte, tuvimos muchas ofertas de trabajo,

366. y entonces, Dave empezó a hacer lo suyo,

367. y también se convirtió en coordinador de dobles de riesgo y coreógrafo.

368. Cambia tu cable al cable correcto.

369. En ese momento, eran como un matrimonio de ancianos,

370. que discutían y peleaban, pero también,

371. eran tan unidos como podían serlo.

372. Solíamos llamarlos "Papá y Tío Papá".

373. Antes de "John Wick", Chad y yo habíamos dirigido...

374. un montón de segunda unidades juntas.

375. Y luego nuestra empresa empezó a recibir tantas llamadas,

376. que empezamos a trabajar por separado.

377. Yo hacía grandes segundas unidades, y él hacía grandes segundas unidades.

378. Acción.

379. Nos veíamos todos los días y hablábamos todos los días.

380. Proponíamos diferentes ideas para la coreografía.

381. Él estaba en algo así como TRON, y dijo: "Oye, ¿cómo hago cosas con discos láser?",

382. y yo le dije: "Hay algunas ideas", y las compartíamos entre nosotros.

383. Empiezas a darte cuenta: "Estoy contando un tercio de la historia,

384. pero podría contar la historia completa".

385. Dave ya era primer director de unidad,

386. antes que yo lo fuera.

387. Yo aún estaba muy contento...

388. haciendo todo el trabajo de la segunda unidad.

389. Realmente estaba muy ansioso...

390. buscando ahí afuera guiones y desarrollarlos,

391. pero sin mucho éxito.

392. Les ofrecieron películas a diestra y siniestra,

393. pero todos eran como especiales de 5 millones de dólares,

394. y rechazaron todo.

395. Estaban esperando el proyecto perfecto.

396. FUNDIDO DE ENTRADA

397. En ese momento,

398. finalmente conseguí los derechos de mi primer guion para la "Voltage Pictures".

399. Eran 1.500 dólares,

400. lo que, por entonces, equivalía a 2 meses de alquiler.

401. Y yo trataba de averiguar qué hacer luego.

402. Recuerdo que pensé: "No hice ninguna película de venganza".

403. Y nuestros vecinos se marcharon de la ciudad,

404. y acababan de adoptar un "chorgi",

405. que es una cruza chihuahua-corgi, llamado "Moose",

406. Y siempre escribo encorvado en mi silla con una almohada sobre mi pecho,

407. y el cachorro dormía sobre la almohada.

408. Y comencé a escribir, y pensé:

409. "Hombre, ¿qué pasaría si alguien matara a este maldito cachorro?"

410. Conocimos a Derek en una reunión, y habíamos leído otro guion suyo.

411. Se presentó, y me dijo: "Tengo un guion de acción llamado 'Scorn'".

412. Recuerdo haberlo leído ese fin de semana, y haberle enviado un email a Basil.

413. Aún tengo el email que decía: "Hay algo sobre este guion.

414. Creo que es porque amo a los perros.

415. El villano es demasiado simple, y no es perfecto para nada,

416. pero creo que deberíamos intentarlo".

417. Y él respondió: "Estoy de acuerdo".

418. Solo había un gancho limpio y loco.

419. "Mataste a mi perro,

420. y ahora me vengaré".

421. Lo escribí con Paul Newman en mente,

422. así que tenía unos 70 años. Era un tipo como Robert De Niro.

423. Su esposa muere, se queda con el perro y le roban el coche,

424. y patea algunos traseros.

425. El perro era el último vínculo tenue que tenía con su esposa,

426. pero el número de cadáveres era, ya sabes, menos de 2 docenas.

427. Pero me di cuenta poco después,

428. que quizás me haya metido en un callejón sin salida por culpa de la edad.

429. Entonces pensé: "¿Te gustaría un poco más joven?

430. ¿Sabes qué edad hay debajo?

431. Y empezamos a pensar en Keanu.

432. El agente de Keanu es mi mejor amigo de Basil desde la infancia y mi primer jefe.

433. Y me dijo: "Keanu está buscando algo".

434. Acaba de hacer "47 Ronin" y de rodar "El Maestro de Tai Chi".

435. Está listo para...

436. aprovechar su potencial como estrella de cine.

437. Porque lo que pasa con Keanu, y con muchos otros actores,

438. pero especialmente Keanu, cuando cree estarse repitiendo,

439. corre en dirección opuesta.

440. Y, a veces, debes conseguir un actor...

441. que esté listo para darle a la audiencia lo que quiere.

442. Y Keanu estaba en un momento en el que pensaba:

443. "Estoy listo para volver a ser una estrella de acción".

444. Y así nos conocimos,

445. Nos tomó unos 6 meses desarrollar el guion,

446. con notas de Keanu a Derek Kolstad.

447. Pasamos mucho tiempo juntos al principio,

448. y fuimos avanzando lentamente,

449. línea a línea.

450. Pasaba tanto tiempo en el diálogo de los demás como en el propio.

451. En cierto punto pensé: "¿Cuánto tiempo más podemos tardar?

452. Podríamos desarrollar esto por siempre".

453. Pero siempre hay un punto de inflexión en el desarrollo de estas películas,

454. cuando interviene un actor. ¿A dónde vas?

455. "Bueno, ¿podemos traer un director?"

456. Y él dijo que sí.

457. SCORN Por Derek Kolstad

458. Pero durante este período de desarrollo, pasaron un par de cosas, lamentablemente.

459. Salió "47 Ronin" y no le fue bien.

460. "El Hombre de Tai Chi" también salió, y decepcionó.

461. Así que la narrativa de que Keanu Reeves era una estrella de acción se evaporó.

462. Y de repente, nuestra lista de directores pasó de aquí a aquí.

463. Íbamos a tener que trabajar muy duro para encontrar un director adecuado.

464. Keanu dijo: "Voy a darle la película...

465. a Chad y Dave para la segunda unidad. Son directores de acción.

466. ¿Y qué si ellos la dirigieran?"

467. Entonces, según mis notas de un email, en la investigación "forense" de John Wick,

468. te encontraste con Basilio.

469. Yo quería que tú y Dave les propusieran ser los directores,

470. el 29 de abril de 2013.

471. Una semana antes de enviarme el guion.

472. - Sí. - Y habíamos hablado.

473. - Y habíamos hablado. - Bueno, me lo habías enviado.

474. - para la parte de acción. - Para la acción, sí.

475. - Y yo pensaba: "Sí". - No, yo había llamado por la acción,

476. pero luego, creo que viniste a mí diciendo:

477. "A Dave y a mí nos gustaría dirigirla".

478. Oh, no. Creo que sonreíste y dijiste: "Sí, por eso estás..."

479. - Sí, y entonces pensé: Basil... - Nos estabas manipulando.

480. Yo estaba...

481. Pero tenía esperanzas.

482. Y luego vi en el email que me envió Basil.

483. "Es la mejor reunión con directores que él ha tenido".

484. Habíamos reunido este increíble catálogo de aquí,

485. y empezamos a construir los mundos de John Wick tal como lo veíamos.

486. Fue mucho más estilizado de lo que creo que alguien vio en la página.

487. - Paz, él busca la paz. - Mira esta foto de Keanu.

488. Conexión emocional.

489. Dijimos todo lo correcto.

490. Hablamos de que es una fábula moderna,

491. y hablamos de este tipo de minimalismo visual.

492. Ella sabía que él necesitaba un apego afectivo.

493. - Sí, y esa fue una semana entera de casting para Daisy. - Daisy...

494. Queríamos tener un mundo de coches divertidos.

495. Queríamos tener una especie de exploración de la acción y el "gun fu".

496. Sí, y de nuevo, una especie de carta de amor a las novelas gráficas,

497. al animé y a todo eso que nos encanta.

498. Transformación, armas, muchas armas.

499. El Cuco. El Mundo. Nueva York. El Continental.

500. No hablaron de la acción,

501. hablaron de la emoción,

502. sobre cómo era el mundo y sobre todo.

503. Quedé impactado.

504. Este es un catálogo bastante bueno.

505. Tienes que recordar que veíamos a "John Wick" como una cosita diminuta.

506. "Dos dobles dirigiendo.

507. Nadie verá esto, así que al diablo.

508. Probemos algunas ideas raras,

509. que usaremos como ejercicio de entrenamiento".

510. Y, ya sabes, dijeron que sí,

511. y entonces pensamos: "Oh, más vale que sepamos qué estamos haciendo".

512. Recuerdo pensar: "Oh, Dios, tenemos a estos dos grandes tipos de acción,

513. antes de que otros puedan conseguirlos".

514. ¡Qué golazo!

515. Y nunca lo olvidaré, como 3 semanas después de que los contratamos,

516. Ed Pressman, el famoso Ed Pressman que ya falleció,

517. me llamó por otra cosa,

518. Y me dijo: "Oh, me robaste a mis directores".

519. - Y le pregunté: "¿Qué quieres decir?". - "Sí, comenzábamos los preparativos...

520. para una película que estaba produciendo, y ellos iban a dirigirla".

521. Y yo digo: "¿Qué película?"

522. Y me dijo:

523. "Una mezcla de "Fuga a la media noche", con Jean-Claude Van Damme,

524. y "Gangnam Style".

525. Y yo le dije: "¿Esos son los directores que conseguí?

526. ¿Esa era su otra opción?"

527. 8 DE OCTUBRE DE 2013 - 9:00 AM Un día antes del inicio del rodaje

528. Cuanto más corta sea la barba, más difícil será hacerla parecer real.

529. Bueno, nos gustaría que fuese un arbusto tupido.

530. Está bien, está bien...

531. Quiero decir que debemos tomar algunas decisiones difíciles.

532. Yo estaba como tirando, como qué...

533. No sabía qué exactamente.

534. ¿Hay más en esta felicidad?

535. - Sí, eso es más parte de su felicidad. - Está bien...

536. Y claro, lo que me preocupa, como puedes verlo en este lado,

537. es lo irregular de la barba.

538. - Bueno, a mí no me molesta. - Si ustedes pueden vivir con eso,

539. porque si nos quedamos cortos,

540. - no puedes agregarle pelos. - Eso no me molesta.

541. Tomaremos una foto,

542. - y se la enviaremos para que ellos decidan. - Oh, sí.

543. - Claro. - Queremos la barba.

544. El distribuidor no quiere que tenga barba.

545. Que se vea que es el Keanu Reeves de "Matrix".

546. Y tememos afeitarlo, porqué, ya sabes,

547. él ha hecho esa mirada un millón de veces.

548. Desafortunadamente, están vendiendo la película en el extranjero,

549. y saben lo que quiere su gente, así que...

550. - a nadie le importa lo que queramos. - Asia odia las barbas.

551. Lo sé...

552. Así dijeron.

553. Si dejamos la barba, nadie verá la película.

554. Será un fracaso.

555. No puede ser la primera vez que un director...

556. "¿Son directores primerizos, y quieren lucirse poniéndole barba?

557. ¡De acuerdo!

558. Adiós, "John Wick".

559. Un adiós parcial. Aún no nos despedimos del todo.

560. Sí, es como: "Hola, nuevo 'John Wick'".

561. Esta es el siguiente bajada de guardia.

562. Aún parece una barba.

563. A mí también me preocupa, y lo que van a pensar.

564. Aún parece una barba.

565. - ¿La rebajamos al siguiente nivel? - Debemos bajar al siguiente nivel.

566. ¿Bajar uno más?

567. Bueno, eso es barba.

568. - Todos estamos como aguantando... - Lo sé.

569. Fueron bastante directos sobre eso.

570. - Sin barba. - Sí. - Sí.

571. Vamos a ponerle "acción" al cabello.

572. Sí, debo dejarlo un poquito más "peludo".

573. Un poco...

574. ¡Sí!

575. ¡Arrójalo! ¡Arrójalo! ¡Arrójalo!

576. El traje definitivamente ayuda.

577. Todo depende del traje.

578. Todo depende del traje.

579. Mañana será el primer día, ¿no?

580. Mañana será el primer día.

581. Mañana será el primer día de fotografía.

582. Estamos mirando la casa de John Wick,

583. y ya está decorada unas 3/4 partes del camino.

584. Y vamos a organizar algunas escenas aquí,

585. y estar listo para filmar mañana, con suerte.

586. Seguimos adelante con eso.

587. ¿Qué dice?

588. ¿Rodamos el lunes?

589. Oh, Peter Lawson...

590. Peter...

591. Estoy genial. Acabo de recibir el email.

592. Estamos cerrados temporariamente,

593. hasta nuevo aviso.

594. Parece que a nuestro inversor de capital,

595. quien debe aportar 6.5 millones para cubrir la brecha,

596. le faltan 5,5 millones.

597. Tuvimos algunos financistas que vinieron a financiar el déficit,

598. porque "Lionsgate" vendió por adelantado el título internacional,

599. pero aún faltaba un poco para cubrir lo que necesitábamos para hacer la película.

600. Nadie estaba listo para subirse a bordo del vuelo nacional,

601. así que fue realmente algo que, ya sabes,

602. nos obligó a tener que ver cómo encontrar el dinero.

603. Quiero decir, quizás si logramos que "Lionsgate" se sume al proyecto,

604. y cubran lo doméstico para poder seguir avanzando,

605. pero lo dudo en este momento.

606. Creo que todo el mundo tendrá que recibir una patada en los huevos,

607. y quizás todo se desmorone.

608. Eso es lo que pienso.

609. Creo que esto es el clavo en el ataúd,

610. así que...

611. - ¿En serio lo crees? - Sí, lo creo.

612. - Espera, espera... - No, quiero decir que lo creo.

613. No estoy tratando de ser dramático...

614. por razones editoriales de nuestro documental,

615. pero no sé cómo se conseguirían 6,5 millones de dólares antes del lunes.

616. Por lo poco que sé de Basil, sé que no es un desertor, así que...

617. Es un luchador, así que aún no estamos muertos.

618. Estamos condenados.

619. O sea, estamos totalmente jodidos.

620. Teníamos un agujero enorme. Simplemente, el dinero no llegaba.

621. Y le pregunté a mi abogado: "Si la película se desmorona,

622. ¿quién me demandará?"

623. Y él dijo: "IATSE, SAG, WGA, DGA...".

624. Fue así de horrendo.

625. Y me dijo: "Oye bien, debes hacer esta película".

626. Digamos que, si te diera unos 6 millones...

627. Hola, cariño. ¿Te llamo luego?

628. Tengo a Keanu en la otra línea, así que debo hablar con él.

629. Gracias, cariño, adiós.

630. Espera un segundo, está al teléfono.

631. Hola...

632. ¿Qué tal, cómo estás?

633. Qué bien... ¿Te llamó Basil?

634. No lo hizo, ¿eh? ¿Habló con alguien de la oficina?

635. Excelente. Quizás le están dilatando.

636. - Sí, yo... - Mierda...

637. Estoy un poco molesto, así que te lo diré yo mismo.

638. Tuvieron un problema con la financiación de la brecha.

639. Se están acercando.

640. Hemos llamado a todos, y eso nos ha vuelto a posicionar.

641. Seguramente están luchando por encontrar una solución.

642. Tenemos algunas opciones disponibles.

643. Conocemos gente, así que intentaremos cerrar la brecha lo más pronto que podamos,

644. Así que quizás regresaremos a la oficina en los próximos 45 minutos.

645. Irrumpir en la oficina, e intentar retomar la playa.

646. ¿Qué dijo Keanu?

647. Ya sabes, Keanu es algo diferente.

648. Cuando grita y chilla, es algo bueno.

649. Cuando se queda muy, muy, muy callado...

650. ¿Se quedó muy callado?

651. Nunca lo oí tan tranquilo.

652. Calculo que perderemos alrededor del 20% de la tripulación.

653. Ya hay gente que se ha ido.

654. Una gran parte de la oficina de producción...

655. dejó de venir a trabajar,

656. pero vinieron otros de la oficina de producción...

657. a decirme en mi oficina: "¿Estás seguro que el dinero llegará?".

658. Y yo les dije, "Lo estoy".

659. Bueno, estaba mintiendo, porque no tenía ni idea.

660. Tanto es así, que debí darle mi tarjeta de crédito al diseñador de vestuario,

661. para comprar vestuario, y era...

662. muy, muy, muy dudoso.

663. ¿Existe alguna posibilidad de reducir el presupuesto en 6,5 millones de dólares,

664. para hacer que la película se haga?

665. Ese guion se vería radicalmente diferente,

666. y entonces deberías volver a contactar a todos tus compradores internacionales,

667. y decirles: "Oigan, nos pagaron 250.000 dólares por los derechos en Alemania,

668. pero este es el guion que estarán recibiendo ahora".

669. Y entonces, todos podrían decir: "No quiero ese guion,

670. - quiero el que compré". - Cierto...

671. Y por eso, hay que mantener la integridad.

672. Puedes cambiarlo...

673. un poco, pero no...

674. - Sí. - 6 millones de dólares.

675. Keanu devolvió dinero, y Chad y yo devolvimos dinero.

676. Todos devolvimos parte de nuestros salarios para intentar cerrar la brecha.

677. Keanu debió posponerlo y firmar un cheque...

678. Sí, algo de eso pasó.

679. solo para mantener a nuestros Jefes de Departamento.

680. Recuerdo que caminaba hasta mi hotel...

681. desde la oficina de producción durante horas,

682. porque pensaba:

683. "Necesito cansarme tanto que, cuando regreso al hotel, me desmaye",

684. porque si no,

685. me sentaré allí y diré:

686. "Estoy jodido, estoy jodido, estoy jodido, estoy jodido".

687. Debemos empezar, carajo.

688. Si no tenemos chicos en los aviones para el lunes,

689. podrías cortar la secuencia final. Va a ser un tiroteo.

690. Ya llevamos 7 días presionando,

691. y eso equivale a medio millón de dólares.

692. Eso simplemente se tiró por la maldita ventana,

693. cuando nos faltaban 600 para empezar.

694. Es un maldito desastre.

695. Y luego, de la nada,

696. llegó el dinero.

697. Deberíamos estar totalmente financiados antes de mañana,

698. y listos para filmar el viernes.

699. Fue una bendición.

700. Fue una locura haber podido lograr esto en el tiempo que lo hicimos.

701. Esta película trata sobre la venganza,

702. no la de John Wick,

703. sino la nuestra.

704. Y luego, nos enteramos mientras estamos filmando,

705. que el dinero nunca fue de este tipo,

706. sino de Eva Longoria.

707. Y no se lo dije a Keanu hasta luego de terminada la película,

708. porque no quería que él dijera: "¿Qué diablos pasa aquí?"

709. Así que sí, si miras "John Wick 1",

710. Eva Longoria, gracias a Dios, prácticamente salvó la película.

711. Lo superamos,

712. pero creo que eso rompió un poco el espíritu de Chad y Dave,

713. porque eran directores primerizos,

714. y no se dieron cuenta...

715. de que, a veces, este es el juego.

716. Esas cosas pasan, especialmente en las películas independientes.

717. Y así, comenzamos a rodar la película. Ya estábamos exhaustos al empezar.

718. Recuerdo cuando llegué a Nueva York.

719. Me gusta visitar la oficina de producción.

720. Mirar lo que pasa...

721. Y tomé a John Saunders, que fue el primer AD, y pensé:

722. "John, veamos el tablero",

723. ya sabes, el cronograma de rodaje.

724. Recuerdo que querías er los horarios.

725. - Sí. - Te preocupaban los horarios.

726. Y pensé: "¿Cómo? No podemos filmar eso".

727. - ¿Cómo lo haremos? - Recuerdo que sacudías la cabeza.

728. "No, necesitamos más días".

729. Y él me dijo: "Lo sé". Y yo le dije: "Necesitamos más días".

730. No podíamos hacernos una idea de lo que podría pasar.

731. ¿Cómo hacemos esto? ¿Cómo lo hacemos aquello?

732. Y Keanu no pudo, y el escritor no pudo,

733. y los productores no pudieron.

734. Entonces pensamos: "Haremos la película en menos tiempo".

735. Nos reímos y bromeamos sobre que era solo una película,

736. pero todos sabíamos cada miembro del equipo sabía,

737. que debes tomarlo en serio.

738. Quieres hacer el mejor trabajo que puedas.

739. No quieres decepcionar a la gente que arriesgó su vida por ti.

740. Así que te presionas mucho para hacerlo.

741. Aunque conocíamos a Keanu desde hacía unos 10 años,

742. 8 años en ese momento de todas las "Matrix".

743. Pero sigue siendo Keanu Reeves.

744. No querrás decepcionarlo, es un profesional.

745. Es el jodido Keanu Reeves.

746. No querrás decepcionarlo,

747. sin importar lo que creas que será la película,

748. así que decidimos darlo todo y ponernos mucho estrés.

749. Chicos, hay que moverse. Hay que seguir adelante.

750. - ¡Rodando! - ¡Rodando!

751. ¡Acción!

752. Nos asaltaron los problemas.

753. ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!

754. Filma, filma...

755. Problemas con diferentes departamentos,

756. y luego problemas presupuestarios.

757. Debemos decidir qué escenas podemos cortar.

758. Lo habitual en "John Wick" es qué escenas podemos cortar,

759. porque nunca alcanzamos a filmarlas a todas.

760. En el cine de bajo presupuesto, debes aparecer en tus propias películas.

761. Me gustaría decir que fue una elección creativa, pero fue presupuestaria.

762. Y luego, logísticamente, el rodaje en Nueva York tuvo problemas.

763. Disculpe, debe seguir adelante. Pasillo activo.

764. Creo que simplemente los dioses del cine nos odiaban.

765. Hoy estamos en la portada del "New York Post".

766. Se destaca el excelente trabajo de Vinny en el Departamento de Utilería.

767. El maquillaje y el peinado es un buen trabajo.

768. Todos manos a la obra...

769. Sí, eso ayudó mucho.

770. en "John Wick 1", fue extraordinario.

771. Cuando empezamos a formar el equipo, éramos una pequeña película.

772. Nadie estaba seguro de si iba a hacerse, así que no podíamos contratar mucha gente.

773. Así que era como contratar lo que pudieras.

774. Solo hicimos entrevistas de cualquiera que estuviera disponible,

775. o lo que sea, ya sabes...

776. La gente tuvo que reducir sus tarifas.

777. Y luego, para el Departamento de Utilería, teníamos,

778. no es broma, a Vinny Mazzarella y Joey.

779. - Sí, Joey Coppola. - Joey Coppola.

780. Vinny Mazzarella y Joey Coppola, esos eran nuestros Jefes de Utilería.

781. Y eran unos tipos geniales, y lo consiguieron.

782. Le decíamos: "Vinny, espera, necesitábamos un camión de basura",

783. y él está corría por la calle, corría por la calle...

784. 2:00 am, en el Chinatown de Nueva York, en "John Wick 2".

785. Queríamos que un camión de basura entrara al callejón y saliera...

786. - Sí, con John Wick atrás. - Y Vinny nos preguntó:

787. "¿Cuánto tienen en sus bolsillos?".

788. - Y le dimos un par de billetes de 20. - Sí.

789. Regresó en 5 minutos con un camión de basura.

790. - Con un camión de basura... - Le pagó 100 dólares al conductor.

791. Haces conexiones en las películas,

792. - pero las conexiones que hicimos fueron muy especiales. - Muy buenas.

793. Sí, tuvimos suerte.

794. - En lo personal y en lo creativo. - Sí.

795. - ¿Sabes? - Buena gente.

796. Afectuosos, que aman su trabajo y que son increíbles en lo que hacen.

797. Y les encanta el dolor.

798. Y aman el dolor...

799. Les encanta sufrir.

800. Literalmente, el día antes de que empezáramos el rodaje,

801. vi a Chad en una esquina, pensativo y enojado.

802. Fui a ver a Dave y le pregunté: "¿Por qué está tan enojado Chad?"

803. ¿Alguien de la película? Y él dijo: "No, es su esposa".

804. Y esto y aquello...

805. Y le pregunté: "¿Qué quieres decir?"

806. Y él dijo: "Sí, creo que se están separando".

807. Y dije: "¿Ahora? ¿En esta película?

808. Acabamos de pasar por un infierno para financiarla".

809. A mí no me pagaban.

810. No solo no me pagaban,

811. sino que saqué dinero de casa para llenar algunos huecos.

812. Y le dije: "¿Cómo puede ser esto?

813. ¿Cuántos golpes más podrá soportar esta película?".

814. - Hola. - Hola, ¿cómo estás?

815. Y hablé con Chad sobre eso.

816. Le dije: "No me importa por lo que estés pasando,

817. pero debes aceptarlo y superarlo".

818. Y él dijo: "Por supuesto, no te preocupes por eso.

819. Estaré sombrío y me odiaré a mí mismo en privado".

820. Pasamos por una ruptura horrible,

821. así que hice toda la película separado de Heidi.

822. Cuando él está concentrado...

823. en algo que lo obsesiona, es muy difícil atravesar la pared, ¿sí?

824. Entonces, en una relación, ya sabes, es difícil,

825. porque cuando buscas una conexión emocional,

826. o estás buscando algún tipo de, ya sabes, algo,

827. y él está totalmente concentrado en algo, y no puedes lograrlo.

828. Ella sintió que necesitaba algo más,

829. y afortunadamente estuve de acuerdo con ella,

830. y luego logramos volver a estar juntos otra vez,

831. Claro, después del rodaje, cuando tenía más tiempo,

832. aunque solo para divorciarse en "John Wick 2".

833. Así que, puedes ver que me río de mi propia y completa ineptitud...

834. para resolver eso y equilibrar mi vida.

835. Lo que realmente fue frustrante para mí fue que,

836. cuando tuvimos nuestra única maldita oportunidad...

837. en algo en lo que en lo personal estuve trabajando...

838. potencialmente mucho más duro que ti...

839. para ser parte del mundo de la dirección,

840. y tú lo vas a hacer estallar.

841. Me resultó difícil sentir empatía, porque me parecía injusto.

842. 2 semanas después, Basil me llamó un domingo y dijo:

843. "Debes venir a Nueva York,

844. estos dos no se hablan".

845. En realidad, pensé que 2 directores debutantes...

846. serían mejor que 1 director debutante porque,

847. ya sabes, con 2 pares de manos se logra más que con 1 par de manos.

848. Sus desacuerdos parecían en ascenso a través del transcurso del rodaje.

849. Es como si el enemigo externo que impedía la producción del film hubiera desaparecido,

850. así que ahora la lucha interna podía comenzar.

851. Recuerdo que pasaron 1 hora peleando por los colores de las sábanas.

852. Mierda, se supone que es un lugar genial y moderno en el que quieres estar,

853. y es como una maldita cosa de color púrpura lavanda.

854. En retrospectiva, fui ingenuo al sorprenderme.

855. Creo que quizás discutíamos todos los días,

856. pero no creo que fuera una discusión real.

857. Creo que los dos estábamos estresados,

858. y nos desquitamos el uno con el otro, porque cuando uno se ama,

859. esas son con quienes te desquitas primero.

860. ¿Sabes qué? Haz tu maldito trabajo.

861. Hacer esa película fue como ver a mis padres divorciarse.

862. Terminábamos a las 3:00 de la madrugada, y me gustaba llorar caminando a casa.

863. diciendo, "¿Qué es esto?"

864. Es horrible, hombre.

865. Es como ver a mamá y papá peleando todo el tiempo.

866. - Necesitaré terapia. - Están ocupados pensando.

867. Deben estar trabajando en la información para el día, quizás.

868. Al menos, eso espero que estén haciendo durante el silencio.

869. No se trataba de creatividad, sino de estilos de gestión.

870. Y creo que Chad,

871. obtenía mucho jugo haciendo explotar cosas por un segundo,

872. y luego hacer que la gente corra a volver a juntarlas,

873. y yo no opero de esa manera.

874. ¿Te gusta este o aquel?

875. ¿Se pone algo en su café, o lo toma solo?

876. - Negro como sus mocos. - Como su alma.

877. Como su alma...

878. ¿Qué tal eso?

879. ¿Es de los que toman una sola porción?

880. Lo irónico de "John Wick 1"

881. era que Chad y Dave...

882. estaban muy, muy cómodos con las secuencias de acción.

883. Con las secuencias dramáticas y las de actuación,

884. lo estaban menos, porque nunca las habían hecho,

885. y entonces, fue una extraña paradoja,

886. con respecto a lo que suele pasarle a directores debutantes,

887. quienes, usualmente, se sienten abrumados por las secuencias de acción,

888. y la interpretación sale natural.

889. Aquí fue al revés.

890. Creo que filmamos dentro de la casa durante unos 9 o 7 días.

891. - Sí, acampamos ahí. - Había mucho John Wick deprimido por ahí,

892. y pensamos: "Este es el personaje".

893. - ¿Recuerdas cuánto hicimos? - Sí.

894. Porque él está separándolos a ustedes dos, ¿sí?

895. Él está rompiendo tu...

896. Dave y yo estábamos muy preocupados...

897. de que solo nos vieran como directores de acción.

898. No podíamos centrarnos en la acción, sino en la actuación.

899. En la emoción y el dolor que estaba sufriendo este hombre.

900. Así que pasamos 9 días con un presupuesto muy pequeño,

901. Una película de bajo presupuesto de Keanu deprimido,

902. de Keanu limpiando el armario y empacando la ropa de su esposa,

903. y sentado allí, mirando fijamente la oscuridad y el abismo.

904. Recuerdo que, para el tercer día,

905. Keanu no había dicho ni una palabra durante 3 días.

906. Se despertaba,

907. se cepillaba los dientes,

908. se miraba al espejo,

909. caminaba por allí,

910. llenaba el cuenco del perro,

911. le decía: "Ven aquí",

912. se despertaba,

913. y lo filmado era terriblemente aburrido.

914. Era interminable.

915. Sí, tienes un montón de John Wick comiendo cereal solo.

916. Restauraba libros, ¿no? ¿Recuerdas que restauraba libros?

917. Queríamos mostrar algo que fuera muy preciso...

918. - Preciso... - Metódico...

919. Así que filmamos durante 2 días a Keanu haciendo encuadernación.

920. Así de aterrorizados estábamos de que nos encasillaran como tipos de acción.

921. Oh, la patada en la cabeza...

922. - Me gusta esta reacción. - A mí también.

923. No se ve mucho de ese tipo de reacción...

924. con cosas espasmódicas.

925. - Te quedas sin aliento cuando tienes un maldito dolor. - Sí...

926. - Ah, cierto, cuando matan al perro. - Sí.

927. Deberías haber oído esa prueba de reacción de audiencia la primera vez.

928. La audiencia nunca se hubiera recuperado.

929. - ¿Ah, sí? - Sí...

930. En nuestra primera prueba de reacción de audiencia...

931. - ¿Cómo fue eso? - El perro murió,

932. el público se quedó en silencio,

933. y la gente se iba.

934. La película seguía siendo mala, era muy larga.

935. Pero sí, se puso raro.

936. Es uno de los principios más famosos de Hollywood:

937. "Nunca matas a un perro".

938. Tan pronto como se mata a un perro,

939. casi siempre pierdes una gran parte de la audiencia.

940. - Oh, sí, la inyección de sangre. - Sí, la inyección de sangre...

941. El cachorro se arrastró hacia su dueño antes de morir.

942. Cuando esas tomas diarias regresaron,

943. tuvimos una conversación seria del tipo:

944. "Oh, mierda, chicos. ¿Qué diablos están haciendo?"

945. ¡No puedes matar al perro!

946. "Estás haciendo pornografía de cachorros, algo así como, gore".

947. Les dije: "No, hombre, tenemos la lente para bebé.

948. Va a ser muy artístico".

949. Pero dijeron: "Los intestinos del cachorro están en el suelo".

950. "No son intestinos, es solo sangre".

951. Tuvimos una seria discusión por esa toma.

952. Recuerdo haber filmado la muerte del perro,

953. y Keanu estaba en el suelo llorando con ese perro de peluche.

954. Y en ese momento, piensas:

955. "Esto era una genialidad,

956. o lo peor que haya hecho jamás?".

957. - Siempre supimos que lo haríamos. Oh, sí, es la película.

958. Hubo quienes siguieron intentando disuadirnos,

959. - pero dijimos: "No, debemos matarlo" - Debías, sino, ¿dónde está la película?

960. Sí, no teníamos película sin cachorro.

961. Sí, debes que matar al cachorro, ya que matas su apego afectivo.

962. Pero creo que se habló mucho de eso.

963. Estuvo eso, y también lo de matar a Alfie al final.

964. "No puedes matar a Alfie Allen a sangre fría como lo hicimos,

965. porque transmite un frío glacial.

966. - Iosef, tengo que irme. - "No puedes matar al cachorro".

967. Y lo de su esposa...

968. Y lo de su esposa,

969. debe ser debida a que fue envenenada por los malos".

970. No, la esposa tiene que morir.

971. Esas fueron las tres notas que recibimos de ciertas personas.

972. Incluso la noche en que hacíamos lo del cachorro,

973. sabíamos que teníamos algo bueno,

974. - porque filmamos ese acercamiento hacia la sangre primero. - Sí.

975. - Y luego, apareces acariciando al cachorro. - Sí...

976. "Oh, eso es increíble, va a estar en la película."

977. Y, detrás de los monitores, se decía mucho:

978. "Oh, no, debemos filmar una segunda...

979. una segunda versión".

980. Por entonces, a Chad no le gustaban mucho los perros.

981. Ahora tiene perros, es amante de los perros,

982. los ha adoptado y ha hecho películas con perros,

983. y los ha entrenado desde que eran cachorros...

984. a morder gente en el cuello y en los testículos, y esas mierdas,

985. pero nunca había tenido perros en "John Wick 1".

986. O sea, él no decía:

987. "Voy a dirigir una conmovedora película sobre un perro,

988. de un chico y su perro".

989. Esa no habría sido la primera opción de Chad.

990. Y esa es, en parte, la razón por la que fue tan fácil matar al perro.

991. Él solo dijo: "Nos deshacemos del perro,

992. así no tengo que dirigir a un perro".

993. Y ahora es gracioso:

994. Lo único que hay son perros.

995. Si ese es el viaje que emprendió Chad,

996. el de convertirse en un amante de los perros,

997. entonces me alegro de que hayamos creado "John Wick",

998. porque es enorme para mí.

999. Hay un tipo que podría estar siguiéndote la pista hasta aquí,

1000. y es por eso que corres tan rápido...

1001. - De acuerdo. - Es como: "Oh, mierda".

1002. A veces nos preguntaban:

1003. "¿Qué toma de 'John Wick 1' es de Dave y cuál es tuya?".

1004. Y yo decía: "Ni la más puta idea".

1005. Todo era una conversación.

1006. Él estaba instalando la cámara A y yo la B.

1007. Fue algo muy natural, habíamos trabajado juntos muchísimas veces.

1008. Sabíamos lo que debíamos hacer. Debemos hacerlo. ¡Vamos!

1009. Veamos cuál es la mejor idea.

1010. Dave tenía una sensibilidad mucho más arraigada.

1011. A mí me influenció más Tolkien y el anime y el mangá japonés,

1012. y Dave quería ser más realista, más valiente y más emotivo.

1013. "Debemos hacerlo doloroso".

1014. Así que ambos vimos la película de diferentes formas,

1015. y aterrizábamos en un punto ideal,

1016. especialmente cuando suceden todos esos problemas con la cámara.

1017. Por eso ·John Wick" tuvo tanto éxito.

1018. Dave y Chad crearon lo que hoy llamamos "estilo John Wick".

1019. que eran tomas largas y como 30 escenas de lucha a la vez.

1020. donde haces algo como judo/jiu-jitsu con un arma en la mano.

1021. Eso fue algo creado por necesidad, por la falta de tiempo y dinero.

1022. Para filmar puñetazos y patadas, necesitas muchas cámaras, ¿sí?

1023. Necesitas tomas desde atrás, debes mostrar la reacción al golpe.

1024. Y no teníamos ese tiempo,

1025. así que todos nos preguntamos: Bueno, ¿cómo haremos esto?"

1026. Bueno, vamos a usar judo y aikido y algo así...

1027. Wick es el tipo de persona que te atrapará.

1028. - Si tengo tu collar... - Sí, ya lo venciste.

1029. - Se acabó. - Sí, lo venciste.

1030. Se acabó...

1031. - Esa era la vibra que queríamos. - Se acabó.

1032. Era como si atrapara un collar, por dentro o por donde sea,

1033. Si te atrapaba el collar, era como decir: "Nos vamos, adiós".

1034. No tienes elección. Estás en la máquina.

1035. Estás cayendo.

1036. Estás girando, estás siendo retorcido.

1037. Pero ya habías pensado en usar eso antes de hacer "John Wick".

1038. Sí, pero nunca tuvimos el personaje para hacerlo.

1039. En cierta modo, me implementaste en algo como:

1040. "Veamos si esto puede funcionar".

1041. - Sí, bueno, teníamos... - Tomas al actor,

1042. - y experimentas. - Y experimentar.

1043. "Sí, lo hará, lo conozco, vendrá a entrenar".

1044. Ya teníamos elaborada la coreografía de combate cuerpo a cuerpo con armas.

1045. - Es solo que no podíamos encontrar quién las probara. - Sí.

1046. Una vez surgido "John Wick", Chad y Dave inmediatamente dijeron:

1047. "Muestra las imágenes de seguridad. Muestra los conceptos de seguridad.

1048. Allí está Wick".

1049. PREVISUALIZACIONES DE "SAFE".

1050. En el pasado, solíamos hacer, bueno, aún hacemos,

1051. muchas películas de Jason Statham.

1052. Recuerdo que había una película llamada "Safe",

1053. y diseñábamos conceptos para esa película.

1054. Y Chad desafió a todos a combinar el jiu-jitsu y el judo con el manejo de armas.

1055. Y si miramos hacia atrás a las previsiones de "Safe",

1056. tiene todos los movimientos...

1057. y todo el estilo de "John Wick 1".

1058. Para el "gun fu", se hizo una mezcla de "airsoft"...

1059. y el uso de efectos para destellos del cañón y chorros de sangre,

1060. porque en aquel entonces, usábamos balas de fogueo...

1061. en armas reales,

1062. así que no puedes hacer cosas de cerca, es peligroso.

1063. A cierta distancia, puede ser letal.

1064. Generalmente, cuando disparas el arma, cortas,

1065. muestras al tipo disparando, y luego te pones al reverso,

1066. así que sabes que estás en la zona segura.

1067. Así que hacíamos tomas que no estaban cortadas,

1068. justo uno frente a otro, disparándose a quemarropa.

1069. Cuando cortaban...

1070. y ponían el fogonazo...

1071. y la sangre salpicaba, todos pensábamos: "A la mierda".

1072. Era lo más genial que hacíamos en las películas en las que trabajábamos.

1073. Se lo enviamos a Chad, y le voló la cabeza.

1074. Y lo miraba como diciendo:

1075. "Amigo, debemos incluir esto en una maldita película.

1076. Esto es una locura, es increíble...

1077. Lo gracioso es que todos pensamos que Jason lo amaría.

1078. Es tan bueno en la acción,

1079. que debería ser fácil.

1080. Y en el clásico estilo de Jason,

1081. lo amo hasta la muerte, tenía notas, tenía pensamientos,

1082. y quizás no quería esto. Quizás era demasiado estilizado.

1083. No sé qué era, pero por alguna razón,

1084. Jason Statham no congenió con el estilo.

1085. Yo pensaba algo así como: "Debes estar jodiéndome.

1086. Esto es lo más genial que he visto en mucho tiempo".

1087. A pesar de esto, terminaron haciendo algunas pequeñas partes de eso.

1088. Si ves "Safe", hay un poquito de combate cuerpo a cuerpo.

1089. Es en la introducción, en esa pelea en el restaurante,

1090. hay un par de momentos en los que, por ejemplo, se ve al "gun fu" cobrar vida.

1091. Pero creo que en ese momento, Chad pensó: "A la mierda con esto".

1092. Guardemos esto hasta tener nuestra oportunidad.

1093. No dejaremos que nadie más vea esto, porque...

1094. Tenía razón, iba a dejar a la gente boquiabierta.

1095. Y estábamos muy emocionados de ponerlo en Wick.

1096. No veíamos la hora.

1097. Es gracioso porqué, aunque ambos son grandes íconos de la acción,

1098. Jason también es un espécimen físico muy rudo,

1099. y se veía diferente cuando Reeves lo hacía.

1100. Si dices "gun fu", automáticamente piensas en Keanu Reeves.

1101. Es su estilo.

1102. Lo bueno de Keanu es que tiene muchos huevos.

1103. Hace el 98% de todas sus peleas.

1104. Su doble aparece solo cuando hay algo realmente peligroso,

1105. como tirarlo por el balcón.

1106. Es muy bueno. Es increíble.

1107. Uno, ven aquí. Agarra...

1108. Recuerdo que Chad y Dave se acercaron y me dijeron:

1109. "Daniel, ponte las protecciones".

1110. Y yo le dije: "¿Qué quieres decir?"

1111. Haremos "maestrías",

1112. ya sabes, donde haces la pelea desde el principio hasta el final, sin cortes.

1113. Y realmente no he hecho eso en mucho tiempo.

1114. Y me dijeron: "No hay tiempo, ponte la protección".

1115. Vamos, vamos, vamos, vamos...

1116. Filmamos la escena, y recuerdo...

1117. que yo y al doble de Keanu, Jackson,

1118. estábamos muy exhaustos.

1119. Pero resultó ser una pelea muy buena.

1120. Estamos rodando, muchachos.

1121. Creo que salió mejor de lo que jamás hubiéramos imaginado.

1122. Porque lo has convertido en un personaje.

1123. - Ahora es como— - Cierto.

1124. Aquí es donde John Wick llegó a ser como:

1125. "Bueno, él es el chico del arma".

1126. - Sí. - Como: "Mierda, funcionó".

1127. Sí, pero creo que eso se relaciona con tu filosofía...

1128. y la de David Leitch,

1129. saliendo de la escuela de los Wachowski con "Matrix",

1130. donde el personaje impulsa la acción,

1131. la historia de la acción,

1132. y el personaje de la acción debe estar muy conectado con esa historia.

1133. Última toma de la fotografía principal de "John Wick".

1134. Muy bien, con esto concluimos la fotografía principal y adicional.

1135. Muchas gracias a todos.

1136. Buen trabajo...

1137. Oye, Dave, acabas de dirigir tu primer película.

1138. ¿Qué vas a hacer ahora?

1139. Fumar crack.

1140. A todos los que dijeron que no podíamos hacerlo.

1141. Pensamos que lo más difícil sería entrenar a Keanu...

1142. y matarlo haciendo acción genial.

1143. Terminamos y pensamos: "Dios mío, lo logramos. Estamos a salvo".

1144. Y luego está lo otro que descubrimos, llamado "posproducción",

1145. dónde realmente debes encontrar la película.

1146. Si quieres distancia, ahí la tienes. Mira eso...

1147. Creo que en la posproducción fue...

1148. donde tuve la mayor curva de aprendizaje.

1149. porque no la haces como director de segunda unidad.

1150. Y luego corta al rápido exterior como...

1151. Terminamos la edición y pensamos: "Dios mío, lo logramos".

1152. Vimos el montaje y pensamos: "Mierda, esto es horrible".

1153. "Nunca volveremos a trabajar".

1154. Se lo mostramos a algunos amigos y familiares y solo dijeron: "Sí".

1155. Nos tocaron el hombro y dijeron: "Bien hecho, chicos. Sí, sí..".

1156. "Hicieron su primera película".

1157. Creo que eso los devastó. Les dije:

1158. "Es muy largo, es muy largo, es muy largo".

1159. En el primer corte de "John Wick 1", John Wick estaba deprimido en su casa.

1160. Era como una película dramática sueca:

1161. Estaba muy triste, lloraba, hacía café...

1162. Y tú le dices: "Está bien,

1163. pero creo que la gente querrá saber cuándo empezará a matar gente.

1164. Tratábamos de aferrarnos al guion con tanta fuerza,

1165. que peleamos con todos en las primeras 4 o 5 semanas.

1166. Es más difícil cuando piensas: "No, pero así es como lo vi,

1167. y solo debo verlo así hasta que deje de verlo así. Entonces podré...".

1168. Y yo dije, me olvidaré de esa manera,

1169. porque así está genial.

1170. Basilio se enojó con nosotros por estar tan deprimidos.

1171. Él dijo: "¿Qué mierda están haciendo? ¡A trabajar!".

1172. "Bueno, es terrible, fracasamos".

1173. Y él dijo: "Es el primer montaje". Ahora harán la película, chicos.

1174. Tienen 20 semanas. Dense prisa. ¡Vayan!

1175. "De acuerdo, supongo que esto es dirigir, ¿eh?"

1176. Debían resolver la película en el montaje,

1177. y luego las batallas que tienes que dar con la parte del espectáculo.

1178. ¿Qué pensarán otros de la película que creías haber hecho?

1179. "Hay demasiada acción". "No hay suficiente acción".

1180. "No puedes matar al perro de verdad".

1181. "Espera, ¿qué, cuál es el final?".

1182. "El final no funciona, hay que rehacerlo".

1183. Y estoy seguro de que tenían muchos:

1184. "Oye, ¿es esto tan jodidamente terrible?"

1185. De alguna forma, encontramos la película muy, muy lentamente.

1186. Fue muy lento... Pero sí, entramos en pánico.

1187. En ese momento, recuerda que todo se trataba de edición rápida,

1188. cámara inestable y todo eso. Y no teníamos nada de eso.

1189. Nuestro material era muy lento y sin efectos visuales.

1190. Sí, pensamos que la película era terrible.

1191. Todos menos Keanu.

1192. Keanu y Basil dijeron: "No, solo sigan adelante,

1193. nos vemos en unas semanas".

1194. Es como tu bebé, ¿sabes?

1195. Es el arte que creaste,

1196. y realmente te gusta y estás emocionado.

1197. Pero luego, te sientes cohibido por eso,

1198. "¿Será cursi este momento? ¿Le gustará a la gente?".

1199. Y sé que me gusta, pero debo exponerlo al mundo.

1200. Y es toda esa confianza e inseguridad colisionando.

1201. "Debo creer en mí mismo, pero también debo entregar esto...

1202. a una audiencia, y debe funcionar".

1203. Vimos la película por primera vez,

1204. y el público no sabía qué hacer con la película.

1205. "¿Qué es esto? Es como si Keanu...

1206. estuviera deprimido y llorando.

1207. ¿Qué está pasando aquí? Iba a ser una película de acción".

1208. Y nunca lo olvidaré, fue el momento más importante...

1209. en toda la historia de la franquicia "Wick",

1210. donde Michael Nyqvist llama a John Leguizamo.

1211. Habla Aurelio.

1212. - y dice... - Escuché que golpeaste a mi hijo.

1213. - Y John dice... - Sí, señor, lo hice.

1214. Porque robó el coche de John Wick, señor, y...

1215. mató a su perro.

1216. Y Michael Nyqvist simplemente dice:

1217. Oh...

1218. - Y todo el público se rio. - Bueno, ya los teníamos.

1219. Fue la mejor actuación jamás realizada...

1220. en una película, cuando dice:

1221. Oh...

1222. Y me di cuenta que, bueno, finalmente lo consiguieron.

1223. Se supone que debemos divertirnos. Esta película es una locura.

1224. Y a partir de ese momento, jugó muy bien.

1225. Recuerdo la primera proyección.

1226. Te dan estos pequeños cuestionarios para completar.

1227. Y la primera pregunta fue:

1228. "¿Crees que matar al perro justifica todas estas muertes?

1229. Y lo dividimos por demografía.

1230. Y recuerdo que los hombres solo acordaban en un 60%,

1231. pero el 98% de las mujeres decían: "Mátenlos a todos".

1232. Porque sabían que no se trataba de un perro.

1233. Teníamos una película genial.

1234. Teníamos una película que creo que nos gustó a todos,

1235. "Chico, hay ahí todo un mundo del que nunca nos habíamos dado cuenta".

1236. Y Ian McShane y Lance Reddick realmente brillaron.

1237. Y Willem Dafoe estuvo genial. Lo logramos.

1238. Y deberíamos tener una serie de ofertas de estudios nacionales,

1239. porque esta película realmente funcionaba.

1240. Y luego empezamos a proyectarla en los estudios,

1241. y ninguno la aceptó.

1242. - Literalmente, ninguno la aceptó. - ¿No la vendimos? ¿Nadie la quiere?

1243. Esta es mejor que muchas películas que me han pedido que arregle.

1244. Fue desgarrador.

1245. Leí mal el mercado,

1246. y puse a estas personas en una situación muy difícil,

1247. porque abogué por hacer esta película,

1248. y era hacer una película que nadie verá jamás.

1249. Pero alguien en "Lionsgate" dijo: "¿Sabes qué? A la mierda.

1250. También tomaremos la distribución nacional,

1251. porque ya tenemos los territorios para lo internacional".

1252. En esa época, "Lionsgate" separaba la Iglesia y el Estado.

1253. Había una parte nacional y una parte extranjera.

1254. "Lionsgate" solo había vendido la película en el extranjero.

1255. Y entonces, "Lionsgate" la compró,

1256. pero sin pago a cuenta, por cero dólares,

1257. lo cuál, ya saben, no es gran cosa.

1258. Y yo dije: "Está bien, es mejor que nada".

1259. No creen en ella. No nos garantizaban cines.

1260. Pero, de la nada, su jefe de marketing envió un tráiler,

1261. que era increíble.

1262. ¡No!

1263. Y dijo: "Puedo venderla".

1264. Esto parece una película de "Lionsgate".

1265. - ¿Estás trabajando de nuevo? - No, solo arreglo algunas cosas.

1266. Vamos a averiguar cómo hacer esta película y vamos a hacer un lanzamiento amplio.

1267. Y luego, ocurrió algo más, que fue como un milagro:

1268. Hubo un hueco libre en octubre, porque se canceló una película.

1269. Hubo una película de acción de amplio estreno llamada "Kingsman",

1270. y, por alguna razón, habían trasladado la fecha de estreno a la próxima primavera.

1271. Hay una vacante aquí en octubre. ¡Vamos a por ella!

1272. Entonces pensamos: "Está bien, bueno,

1273. necesitamos de alguna forma que la gente sepa...

1274. de esta película. Se lanzará en 2 meses".

1275. Y entonces, el equipo de marketing dijo: "¿Sabes qué?,

1276. podríamos estrenarla en el Festival de Cine "Fantastic Fest" de Austin,

1277. y eso sería como 1 o 2 semanas antes de nuestro fin de semana de apertura".

1278. Hemos trabajado en muchas grandes películas de acción antes,

1279. y hemos sido mentores de muchos grandes directores,

1280. y es increíble tener la oportunidad de...

1281. mostrarle a la gente lo que podíamos hacer en términos de narración y acción.

1282. Mostramos la película, e hicimos volar el techo del lugar.

1283. La gente quedó impactada.

1284. "Twitter" se volvió loco.

1285. Los fans se volvieron locos.

1286. Les encantaba.

1287. Y de repente, empiezan a llegar las críticas.

1288. Las reseñas son fantásticas. Todas dicen:

1289. "Esta no es una película de acción típica,

1290. es una película inspirada".

1291. Me sorprendió aún más que nadie la quisiera entre ese grupo de compradores,

1292. que cuando se la mostramos a esos fans,

1293. a quienes, en el fondo, sabía que les iba a gustar, porque soy uno de ellos.

1294. Y entonces, en un momento, ni siquiera íbamos a tener estreno en cines,

1295. sino que iba a ir directamente al vídeo,

1296. y al minuto siguiente, había como 1.200 pantallas.

1297. Fue asombroso.

1298. Fue una gran victoria para todos nosotros, enorme,

1299. pero hubo una cosa en esa primera película que me hizo muy feliz.

1300. Le recordó a la audiencia por qué aman a Keanu,

1301. y les recordó que era una estrella de cine.

1302. La gente me sigue preguntando si he vuelto.

1303. ¡Sí, creo que he vuelto!

1304. Y ahora, tienes la oportunidad de hacer una secuela,

1305. pero si hacíamos "John Wick 2" y se estrenaba en 6 años,

1306. no iba a tener el mismo valor en la audiencia.

1307. Sabía que en ese momento no podíamos desacelerar...

1308. con la idea de hacer un "John Wick 2".

1309. No se nos ocurrió ninguna idea,

1310. y Chad y yo estábamos involucrados en otro proyecto,

1311. del que realmente me estaba enamorando,

1312. "La ciudad más fría", que ahora se llama "Atómica".

1313. Pensé que podríamos hacerlo juntos primero.

1314. pero Chad sintió que quería hacer "Wick 2" a continuación.

1315. Y una parte de mí pensaba: "Quiero hacer 'Wick 2',

1316. pero sé que no hay nadie que puedan contratar que pueda hacer 'Wick 2'".

1317. Nosotros, solamente... Fue algo tan único que creamos juntos.

1318. Era Chad, o yo, o nadie.

1319. ¿A quién iban a contratar para hacer "Wick"?

1320. Y yo decía: "Tenemos tiempo para hacerla".

1321. Esta la tiene a Charlize, está lista para hacerse,

1322. y así podíamos hacer otra película,

1323. y volver y hacer "Wick 2" cuando tengamos una gran idea.

1324. Y él dijo: "Sí, sí, sí" por un tiempo, y luego empezó a acobardarse,

1325. y creo que realmente quería quedarse en el mundo de "Wick".

1326. Y aunque no teníamos un guion,

1327. "Creo que él también quería mucho que me quedara".

1328. Creo que Dave quería dirigir solo. Todos lo queremos hacer,

1329. eso es dirigir. Todos queremos estar solos.

1330. La cuestión de la codirección, si hiciéramos 3 películas juntos así,

1331. sí, habríamos hecho 3 películas juntos así.

1332. En resumen, fui a ver a Chad,

1333. y le dije: "Quiero dirigir "La ciudad más fría".

1334. Y él dijo: "Keanu tiene una ventana, así que haré esto ahora mismo,

1335. así que debes elegir". Y yo le dije: "La ciudad más fría".

1336. Y él solo dijo: "¿Qué, harás eso?

1337. ¿Dejarás atrás nuestra franquicia?" Creo que él se sintió así.

1338. Creo que quizás dijo esas palabras.

1339. Fue un golpe muy duro. Fue como: "Oh, Dios mío".

1340. En ese momento, estaba furioso.

1341. Le dije: "¿Estás loco? Esto es una franquicia.

1342. Somos la gente más afortunada del mundo. ¿Qué haces?".

1343. Fue muy dramático,

1344. y fue la gota que colmó el vaso. O sea, eso fue como, bueno...

1345. Para mí, fue como si la gente eligiera entre el Equipo Dave o el Equipo Chad.

1346. No es como si Chad hubiera dicho: "No trabajes con Dave".

1347. Dave seguía siendo una parte muy integral de quienes éramos todos,

1348. porqué, para nosotros, él era Dave,

1349. sin importar lo que fuera para Chad.

1350. Cuando se fue, fue más bien algo como: "Oh, hombre, extraño al tío Dave,

1351. él era el genial".

1352. Entonces, sí, te sientes como:

1353. "¿Soy yo? ¿Son ellos? ¿Es eso?". Ya sabes...

1354. Me sentí como un idiota.

1355. Ya sabes, nadie se va sin motivo.

1356. Tu ego dice que son ellos,

1357. pero, con suerte, tu cerebro dice que eres tú.

1358. Quizás sea algo intermedio.

1359. Hasta ese momento, siguieron caminos separados.

1360. Dirigían un negocio juntos y eran amigos muy cercanos,

1361. pero estar en la misma cabina creativa, creo que fue demasiado para Dave.

1362. y creo que Dave dijo: "Quiero ir a hacer mis propias cosas".

1363. Eso tenía sentido para mí, ¿sabes?

1364. Nunca pensé: "Oh, ¿Dave no lo va a hacer?"

1365. Fue más bien como: "Oh, sí, claro, ambos son directores,

1366. y uno hará esto y el otro hará esto".

1367. Me alegré mucho de que Chad me dijera: "Sí, hagámoslo",

1368. porque si no hubiera dicho eso, no sé qué habría pasado.

1369. No lo sé...

1370. Sé que pediste hacer "John Wick 2".

1371. "¿Quieres hacerlo?"

1372. Y yo le dije: "¿Qué piensas?"

1373. Y él dijo: "Mira, acabamos de hacerlo,

1374. - ¿por qué no hacerlo de nuevo?", - Sí.

1375. Pero no teníamos guion y no teníamos ideas.

1376. Realmente no sabíamos por qué funcionó la primera película.

1377. Sé que suena tonto decirlo, pero no es una ciencia, ¿sí?

1378. Regresaron y dijeron:

1379. "¿Se creen muy inteligentes?

1380. - A ver qué tienen para 'John Wick 2'". - Lo sé, ¿no?

1381. Por lo general, cuando la gente hablaba de "John Wick 1",

1382. "Sí, el perro. O, caray, eso fue genial".

1383. Pero ya no tenemos perro.

1384. ¿Qué vas a hacer? ¿Matarás al perro otra vez?

1385. - ¿Matar a un gato? - ¿Matar al periquito?

1386. - ¿Qué estamos haciendo? - Sería ridículo hacerlo otra vez.

1387. Y pensábamos: "Mierda, ¿qué haremos aquí?".

1388. Así que, creativamente, fue un gran desafío...

1389. cómo conectamos emocionalmente a la audiencia con lo que está sucediendo.

1390. En el segundo, nos esforzamos muchísimo,

1391. porque no queríamos que fuera "John Wick 1 y 2", y listo.

1392. Cuando piensas en franquicias que llegan al nivel 3 y 4, o más allá,

1393. es que hicieron una buena secuela.

1394. Una película no es una franquicia, hasta haber hecho una segunda película,

1395. y que la segunda película haya funcionado, ¿sí?

1396. Si tienes dos películas que funcionaron, entonces tienes una franquicia.

1397. Eso fue quizás lo más estresante:

1398. "¿Tuvimos suerte o estamos bien?".

1399. Pasamos por, yo diría, 100 ideas.

1400. Universo masivo se construye, mafia nigeriana, la tríada,

1401. cualquier número de iteraciones.

1402. No es como si le entregáramos el guion a un escritor,

1403. y luego: "Nos vemos en 6 meses". Y Keanu se pone a escribir,

1404. y, de repente, me envía un mensaje, y ya tengo una gran escena.

1405. El mensaje diría: "Creo que John Wick debería...",

1406. y son 2 páginas de diálogo.

1407. Aún no sabemos dónde ponerla, pero sabemos que es una escena.

1408. Ya sabes, escribo para Winston,

1409. escribo para "El Rey del Bowery",

1410. escribo para John... Escribo escenas.

1411. - Te propongo escenas. - Escenas completas.

1412. pero todas son como: "Queremos que diga que el tema es este".

1413. - Sí... - La escena debería ser sobre esto.

1414. ¿Cómo llegamos allí?

1415. Todo pasa de la forma más aleatoria,

1416. y así fue durante unos 6 meses.

1417. Todo era: "¡No lo sabemos! ¡No lo sabemos!"

1418. En el primero, solo había un puñado de personas en las trincheras.

1419. En el segundo, eran mil personas en el centro de comando.

1420. Y viene el tercero, y piensas: ¿Qué carajo?

1421. Pero "John Wick 2" fue el trabajo más difícil que tuve.

1422. Nadie sale y regresa sin repercusiones.

1423. Hubo dos cosas que rompieron el dique del desarrollo.

1424. Uno era el marcador, y luego la idea...

1425. de queríamos ir a Roma.

1426. Recuerdo que hablamos un par de veces, y dijimos:

1427. "¿Qué tal si hubiera un "Continental Hotel" en cada ciudad?

1428. ¿Adónde quieres ir?" Y tú respondiste:

1429. "¿Dónde está uno de los más viejos, y que sea genial?" - ¡En Roma!

1430. Bien, y entonces dijimos:

1431. ¿Cómo vuelven a llamarlo?

1432. Bueno, debía tener un marcador.

1433. - Alguien... - Creo...

1434. Creo que el del marcador fue Derek...

1435. ¿Derek? No, Derek trajo lo del marcador,

1436. y con Derek nos sentamos y dijimos:

1437. "¿Qué tal si el marcador es como un cheque?"

1438. - Sí. - Y puedes comprar algo,

1439. lo intercambias con eso.

1440. Si no lo haces, ya sabes las consecuencias.

1441. Ya no soy ese tipo.

1442. Siempre serás ese tipo, John.

1443. Si alguien recibe un marcador,

1444. debe honrarlo.

1445. De lo contrario, corre el riesgo...

1446. de encontrarse en el mercado abierto.

1447. Es un mundo arcano en sí mismo.

1448. Mercado.

1449. Es una tontería maravillosa, ¿sabes? Maravillosa...

1450. Adiós, Santino...

1451. Es como que todos estamos...

1452. debajo de la mesa en un mundo extraño y retorcido.

1453. Sí, es algo así como el desarrollo del mismo, ¿no?

1454. La mesa alta también se introdujo en "John Wick 2".

1455. Creo que en la número 2 es donde realmente encontramos nuestro lugar.

1456. - Sí. - Con todo el mundo.

1457. El mundo de John Wick en el que se convertiría.

1458. Cuando intentas hacer algo nuevo o vender una idea,

1459. una imagen vale más que mil palabras.

1460. Suelo hacer un guion gráfico de una escena antes de escribirla.

1461. Lo bueno de trabajar con Chad...

1462. es que es como trabajar en una película universitaria con tus amigos,

1463. y se pasa la mayor parte de su tiempo...

1464. viendo películas de kung fu y animé juntos.

1465. Y de repente, debes hacer un proyecto.

1466. Era así, porque nos volvíamos locos por las mismas cosas.

1467. Todd es parte de mi círculo íntimo creativo.

1468. Me gusta interactuar con él, no solo en lo visual,

1469. sino sobre arcos argumentales y personajes.

1470. Además, está increíblemente dotado de un gran ojo y de gran perspectiva.

1471. Me lanzan algunas ideas, yo les devuelvo algunas o las comparto con el escritor,

1472. para que tome esas ideas y las ponga en el guion.

1473. Yo lo ajustaré, él lo ajustará, y volveré a darle vueltas y vueltas, y vueltas...

1474. Y eso no parará hasta el día del rodaje.

1475. Ayuda a que la imaginación de todos ver la escala de lo que estás tratando de hacer.

1476. la profundidad, el color, el patrón, el encuadre...

1477. Siempre se trató de adentrarse en la psicología de John Wick,

1478. qué tipo de personaje es, qué significa visualmente,

1479. quién es este tipo y qué lo hace diferente.

1480. Esto es muy "noir",

1481. filtrado a través de una especie de estética MTV digital.

1482. En cierto modo tomamos una decisión: ¿Qué amamos?

1483. Y lo resumimos en: Nos encantan las películas wuxia,

1484. las películas de chambara, amamos los westerns,

1485. amamos a John Ford, amamos a Sergio Leone,

1486. amamos a Bernardo Bertolucci, amamos a Tarkovski,

1487. amamos a Wong Kar-Wai, amamos a Zhang Yimou...

1488. Ya sabes, a Akira Kurosawa...

1489. Amamos a Steven Spielberg...

1490. A todos estos grandes directores de acción de la época,

1491. o contadores de historias, y dijimos: "Bueno, a la mierda,

1492. combinaremos todo lo que amamos,

1493. y construyamos nuestra propia franquicia".

1494. Creo que lo mejor de "John Wick" es...

1495. que no era una IP ya existente.

1496. - Sí. - Entonces, no había reglas.

1497. - Sí. - Podíamos hacer...

1498. - que "John Wick" vaya a cualquier lado. - ¡Sí, odiamos hacer lo que quisiéramos.

1499. Pensamos, no sé: ¿Es él ese tipo?

1500. - Claro, le encantan los Mustangs, es él el tipo. - Sí.

1501. ¿Es ese tipo? ¿Le gusta eso? Ah, es ese tipo.

1502. Es decir, habla todos esos idiomas...

1503. Es como si en cada película pudiéramos reinventarlo un poco.

1504. Lo sé, me encanta.

1505. Listos, 3, 2, 1... ¡Acción!

1506. Todas las películas de "Wick" fuern muy, muy difíciles de filmar.

1507. Ninguna de ellas fue fácil, para nada.

1508. ¡Mierda!

1509. La 2 fue particularmente difícil, pero todos estábamos como:

1510. ¿Puedes creerlo? Otra vez aquí. Es increíble...

1511. John Wick: Capítulo 2.

1512. Como si nunca se hubiera ido.

1513. Y Keanu estaba muy feliz.

1514. Empezó a entrenar y a hacer ejercicio 4 o 5 meses antes del rodaje.

1515. Y no me refiero a día por medio,

1516. sino a unos 5 o 6 días a la semana. Es trabajo de tiempo completo para él.

1517. Pero es ahí donde Keanu es más feliz.

1518. Culpa mía.

1519. Buena toma...

1520. Vamos de nuevo.

1521. Creo que te gusta eso.

1522. A mí también me gusta cuando John Wick sufre,

1523. pero creo que ti te gusta también cuando Reeves sufre.

1524. Eh...

1525. No voy a decir que no...

1526. Cuando se ve a Keanu sufriendo...

1527. en la pantalla, es probable que sea de verdad.

1528. Mala rodilla.

1529. Mala rodilla.

1530. Su rodilla no funciona,

1531. su hombro derecho no funciona y su cuello tiene una fusión.

1532. Así que, cuando ves a John Wick cojeando,

1533. es Keanu cojeando.

1534. Chad le dijo a Keanu desde el principio:

1535. "Te empujaré más allá de tu zona de confort",

1536. y Keanu dijo: "Hazlo".

1537. Aunque en los días 1 y 2 eso fue bastante saludable,

1538. en los días 3 y 4,

1539. la cosa se estaba volviendo casi salvaje.

1540. Pero Keanu nunca, nunca, nunca, nunca, en un millón de años, se iba a rendir.

1541. La ética laboral y el régimen de entrenamiento que Keanu...

1542. quería hacer en estas películas...

1543. fue muy impresionante.

1544. Lo primero que veíamos es a Keanu entrando al set.

1545. Apenas podía moverse, tenía la cabeza agachada...

1546. Parecía como si lo hubieran cagado a palos durante los últimos 2 meses, porque así fue.

1547. Creo que podemos empezar por aquí, y luego por allá,

1548. y luego añadimos esto... Es divertido.

1549. Esta no está mal.

1550. - Tuve una quemadurita con la alfombra. - ¿Te quemaste con la alfombra?

1551. - Sí. - Ya conseguiste el trabajo.

1552. Justo ahí, y un poquito allí.

1553. Estrella de acción...

1554. Para John Wick...

1555. Con "John Wick 1",

1556. fue realmente como empezar desde cero.

1557. Construyendo desde la nada.

1558. No iba a ser el típico puñetazo-patada.

1559. Iba a ser más crudo, más duro y más desordenado.

1560. Entonces, debimos golpearlo un poco.

1561. Acostúmbralo al contacto.

1562. Ya sabes, agarrando a uno de los chicos y tirando de él.

1563. Era solo un simulacro.

1564. Lo hacía solo 20 o 30 minutos,

1565. y luego, tirarlo hacia adentro y paso, tirarlo hacia adentro y paso.

1566. Nos sentábamos y hacíamos rolls por 15 minutos,

1567. y luego caídas por otros 15 minutos,

1568. Sería muy cansador para cualquiera.

1569. Desearía poder tomar un baño de hielo.

1570. - Lo traeré. - Sigue filmando.

1571. Un baño de hielo, necesito un baño de hielo...

1572. En los entrenamientos, era habitual, durante 4 meses,

1573. verlo derrumbase en el suelo, toser 10 minutos seguidos...

1574. Sonaba como si fuera a morir entre cada escena del ensayo.

1575. Lo he visto ir directo al baño,

1576. como si hubiera vomitado durante el entrenamiento.

1577. Él entraba al baño y volvía a salir,

1578. con la cara blanca, y decía:

1579. "Bueno, ¿qué sigue? ¿Adónde vamos?",

1580. lo cuál, para todos nosotros, fue algo así como: "¡Carajo, sí!".

1581. Chad solía poner una cámara, y decía:

1582. "Quiero que Reeves haga 50 lanzamientos seguidos antes de irse".

1583. Y él estaba en Nueva York y yo en Los Ángeles,

1584. pero ponía una cámara allí,

1585. así que entrenaba a Reeves,

1586. Y luego, es como que hace los 30.

1587. Y se está muriendo, como si se estuviera desmayando.

1588. Y yo dije: "Oh, deberíamos dejarlo ir",

1589. porque... lo que sea, ¿no?

1590. Entonces, recibo un mensaje que dice: "Ese no es el número", como si los contara.

1591. "Ese es el número 31".

1592. ¿Sabes lo que digo? Y miro y digo: ¿Es verdad, está observando?

1593. Entonces, era como que él debía hacerlo.

1594. Es una locura, hombre.

1595. Conoce a Keanu tan bien, que sabe lo mucho que puede hacer.

1596. Yo le dije: "Amigo, no va a morir, ¿verdad?".

1597. La mayoría de las personas hubieran parado, seguro.

1598. Él sabía cuánto podía presionarlo, no solo físicamente sino mentalmente.

1599. Cuando sabes que tu actor principal puede tomar esos caminos,

1600. tienes un nivel totalmente diferente de oportunidades,

1601. que muchos directores no tienen.

1602. Hay actores que se reúnen con los directores ese mismo día.

1603. Yo conocía a Keanu desde hacía años antes de dirigirlo.

1604. No sé si se dan cuenta de cuánta ventaja es esa.

1605. No podría haber habido una mejor unión en la industria cinematográfica...

1606. que Chad y Keanu.

1607. Keanu es el actor con el entrenamiento más duro...

1608. con quién he trabajado alguna vez, ¿sabes?

1609. Está muy comprometido. Es lo mismo que Chad.

1610. Son ambos iguales.

1611. Ven algo en su cabeza,

1612. y ambos sangrarán profusamente para lograrlo.

1613. ¿Recuerdas el origen de “Wick es dolor”?

1614. - ¿El día 1? - No...

1615. "Wick es dolor" no evolucionó hasta John Wick...

1616. 3.

1617. Creo que fue durante la pelea de antigüedades.

1618. - Mi rodilla había estallado. - Oh, Dios mío, lo recuerdo.

1619. Era la primera semana de rodaje, y estaba sentado allí,

1620. y yo estoy como: "Oh...". Y pienso...

1621. que debo haber estado en la niebla, en la niebla de Wick,

1622. Creo que estaba sentado allí, y entonces tú...

1623. apareciste ahí, y me dijiste: "Hola, ¿cómo estás?"

1624. Y me miraste y dijiste: "Wick es dolor".

1625. Y luego tú...

1626. Eso sonó como algo que diría un director.

1627. Sí, sí, sí...

1628. Recuerdo que tenías la rodilla hinchada.

1629. No estaba tan mal, pero estaba un poco hinchada.

1630. Tratábamos de localizar a Patrick y al médico.

1631. Sí, sí, sí, y tenía eso, y era un poco problemático,

1632. pero ese es mi recuerdo de cómo...

1633. "Wick es dolor" se formalizó.

1634. Creo que, con Chad,

1635. tiene que haber una cantidad saludable de sufrimiento.

1636. Eso está en relación directa...

1637. con el éxito de la película.

1638. Cuando filmábamos "John Wick 1",

1639. y hacíamos la pelea en el astillero naval al final de la película,

1640. y hacía mucho frío,

1641. llovía y estaba horrible,

1642. Chad estaba...

1643. No creo haberlo visto tan feliz antes.

1644. Le encantó, ¿sabes?,

1645. y estoy seguro de que Reeves estaba allí con él.

1646. Ambos son simplemente un sufrimiento miserable.

1647. Cualquier cosa difícil siempre será un poco dolorosa.

1648. - Es bueno. - Sí, es bueno.

1649. A decir verdad, si no nos doliera, si no nos estresara,

1650. no serían más que acrobacias. Serían como trabajar en el guion.

1651. - Sí. - Tratando de imaginarlo...

1652. Y entonces, es un tipo diferente de dolor.

1653. Cuando intentas descifrar estas escenas,

1654. puedes sentir que hay algo genial,

1655. que podríamos hacer algo muy bueno, pero es como que no puedes lograrlo.

1656. Y creo que, a veces, eso es más doloroso que...

1657. Bueno, casi tan doloroso como ser atropellado por un autobús.

1658. ¿Podrías recomendarme algo para el final de la noche?

1659. ¿Algo grande y atrevido?

1660. ¿Puedo sugerir la "Benelli M4"?

1661. Aquí es donde queríamos aumentar un poco la acción,

1662. así que empezamos a entrenar a Keanu con Taran Butler,

1663. el campeón del mundo con 3 armas.

1664. ¡PELIGRO! El último auto que estacionó aquí está aún desaparecido

1665. No sabía que me tocarían armas en "John Wick 1",

1666. pero en la número 2 pensé: "Las manipulaciones, oh, sí...".

1667. Pasamos de "John Wick 1",

1668. - donde había como 100 rondas en una sesión de tiro, - Sí, sí...

1669. Cuando trajimos a Taran en la número 2,

1670. eran como 3.000 rondas.

1671. Sí...

1672. - ¿No le di? - No.

1673. Chad estaba obsesionado con las armas y las pistolas,

1674. y el estar siempre al borde...

1675. de lo que vendría después y lo que podríamos hacer.

1676. En esa época, creíamos que el airsoft no era revolucionario,

1677. pero pensamos: "Esto es increíble".

1678. Pero era como el 70% de lo que queríamos.

1679. A medida que aumentamos la sofisticación del armamento,

1680. Chad dijo: "Quiero poder hacer una enorme cantidad de tiroteos".

1681. "Nunca quiero preocuparme por eso, y odio el airsoft".

1682. Y yo dije: "Bueno, eso es imposible",

1683. porque no podíamos tener balas de fogueo.

1684. No podían ser pistolas de plástico.

1685. Recuerda que Chad fue el doble de riesgo de Brandon Lee en "El Cuervo",

1686. así que Chad era, más que cualquiera...

1687. que viene del mundo de las acrobacias en Hollywood,

1688. hipervigilante y consciente de la seguridad de las armas en el rodaje.

1689. Y muchos de los disparos se hacen en combates de cercanía,

1690. y entonces, ¿cómo haces eso con un arma que parezca real?

1691. Entonces, eres la velocidad de la luz.

1692. Voy a nombrar el arma así.

1693. - "Velocidad de la luz". - Muy bien.

1694. Pero entonces, Chad encontró a Taran,

1695. y encontraron la fórmula secreta para taponar las armas.

1696. A Chad le gusta tener tanta acción de contacto cercano,

1697. que tapona todo completamente,

1698. En una pistola de fogueo normal en una película,

1699. cuando la disparas, la llama sale por el frente.

1700. Cuando él la rellena con sólido, ya no pasa eso.

1701. Tienes la expulsión de la carcasa volando,

1702. las recargas, el humo, obtienes todo eso.

1703. La acción funciona, pero es segura.

1704. Puedes ir directo hacia alguien y apretar el gatillo.

1705. No le hará daño.

1706. Ni bien pones una bala de fogueo en una pistola de fogueo,

1707. estás disparando una pistola diseñada para disparar balas de fogueo,

1708. y te puedes manchar con guata. Me la he rociado mil veces.

1709. Me dispararon y me quemaron.

1710. Nadie muere con pistolas de munición sólida.

1711. No sale nada por el frente.

1712. Y ahora el arma se activa, y es totalmente segura.

1713. Puedes poner la mano al frente, y no hará nada.

1714. También hubo grandes beneficios...

1715. en términos de audio, para los dobles.

1716. Está pasando de todo.

1717. Hay 100 tipos peleando contra Keanu,

1718. Entonces, la gente grita y hace ruidos de kung fu.

1719. El tener el arma taponada...

1720. no evitaba que sonara como un arma real.

1721. Era más fácil para nuestros dobles...

1722. dejarse llevar por el sonido de las armas.

1723. Eso fue increíble.

1724. Me gusta esa prensa.

1725. Ah... qué divertido.

1726. - Mejor que consigamos esa escopeta. - Pongámosle la "Benelli".

1727. - Oh, sí, con munición rápida. - Con munición rápida.

1728. Cuando se queda sin munición, esto se llama "munición rápida".

1729. A la antigua usanza, tenías que llegar hasta tu cinturón,

1730. tomar un proyectil, dejarlo caer y soltar el perno.

1731. y eso lleva unos 2 segundos.

1732. Así, voy disparando, se me vacía,

1733. lo sé inmediatamente,

1734. lo lanzo y cierro el cerrojo.

1735. - En ese también hice el tirón de la chaqueta. - Sí.

1736. - Tirón de chaqueta. - Tirón de chaqueta.

1737. - Muy elegante. - Muy bueno, tirón de chaqueta.

1738. Gran parte del ADN, como decimos, siempre está en el primero, ¿no?,

1739. pero sigo volviendo al número 2 como el verdadero experimento.

1740. Concierto de rock de "John Wick".

1741. ¿Dónde está Dave ahora? Esto es lo suyo.

1742. Dave estaría allí arriba rapeando.

1743. Cuando estábamos en Roma y estábamos haciendo el concierto,

1744. fue cuando decidimos: "Bien, tenemos muchísima gente".

1745. Sonaba la música como: "¿Qué tan locos seremos aquí?.

1746. ¿Subirá John Wick al escenario disparando?".

1747. - Creo que sí. - Sí.

1748. Ahí es donde pensamos: "Sí, vamos".

1749. La multitud aplaude los disparos en la cabeza.

1750. Entonces, es algo así como el Círculo Rojo del primero.

1751. Nos gusta la escena de club.

1752. Todo ese concierto, para mí, fue grandioso.

1753. Fue realmente grandioso e impresionante...

1754. cuando escuchamos la música.

1755. Y pensamos: "Podemos mejorarlo un poco más".

1756. Algo como: "Saltaré por las escaleras y simplemente me iré".

1757. - "Correré entre la multitud". - Sí...

1758. Tenía una energía diferente a la de la número 1.

1759. - Era mucho más agresiva. - Sí.

1760. ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano!

1761. ¡Bang! Debo entrar aquí.

1762. Oh, no. ¡Bang, bang!

1763. ¡Bang!

1764. ¡Mierda! ¡Bang!

1765. ¿Inventamos esta coreografía en la noche?

1766. Literalmente, la hice en la noche.

1767. Recarga rápida, mira eso. Es legítimo.

1768. - Hay muchos brazos enojados. - Sí, mira eso.

1769. ¡Me encanta ese retroceso!

1770. Quiero ver las cabezas explotar, quiero ver un poco de eso.

1771. Sí, todo eso lo inventé esa noche.

1772. Pero creo que esto también introdujo la idea de la caja de herramientas,

1773. la forma en que me entrenaron.

1774. La magia que vivió Keanu...

1775. fue que construimos una caja de herramientas gigante para él...

1776. Estás fuera.

1777. y que en cualquier momento podíamos sacar herramientas, enchufarlas y listo.

1778. - Secundaria. - Ideé un entrenamiento muy similar...

1779. a lo que hacíamos en la coreografía.

1780. Ponía una bala de juguete en el cargador,

1781. por lo tanto debía corregir un mal funcionamiento.

1782. Así, creaba problemas en el medio que él debía resolver.

1783. Toda esa preparación te da el lujo de...

1784. poder ser flexibles en cada instante,

1785. y casi improvisar la acción,

1786. porque ya se había vuelto muy bueno.

1787. ¿Qué? ¡Córtalo!

1788. Esto es lo que Reeves puede hacer.

1789. Y verás, eso me malcrió para el resto de la película.

1790. Sabía que podías hacer todo.

1791. "Puedo cambiarlo todo en el día".

1792. En la mayoría de las películas de acción, no puedes cambiar la coreografía.

1793. - Sí. - No hay que molestar a "fulano".

1794. - Sí. - Después, todo fue:

1795. "Oh, no, podemos cambiar todo con Keanu, es genial".

1796. Todos los equipos de dobles decían: "¿Aún podemos cambiarlo?

1797. - Genial...". - Aún podemos...

1798. - Lo siento. - Vuelvo al 1. Reiniciar.

1799. - ¡Mierda! - Todo bien...

1800. Eso es lo que me gusta de la acción de "John Wick".

1801. John Wick siempre se siente algo rezagado.

1802. Fue como si hubiera aprendido la coreografía ese mismo día.

1803. - Sí, sí... - Lo cual es fantástico.

1804. Y después de esto ahora, fue un desafío para nosotros.

1805. ¿Cómo podemos seguirle el ritmo a Keanu?

1806. Quienquiera que venga, quienquiera que sea,

1807. Los mataré.

1808. Los mataré a todos.

1809. Cuando "John Wick 2"...

1810. estaba en preparación,

1811. había ciertos actores que decían:

1812. "Nos encantaría estar en 'John Wick 2'".

1813. No estás pasando una buena noche, ¿no, John?

1814. Una vez que pusieron a Roma en el mapa, fue como: "Debo estar en 'John Wick 2'".

1815. "Chad, hombre, tengo que estar ahí. Tengo que estar en ese mundo".

1816. Me acerqué a Keanu y le dije: "Amigo, todos nuestros amigos,

1817. todos los chicos que trabajaron en las películas de "Matrix",

1818. están todos en la película. ¡Debes ayudarme!".

1819. El Sr. Wick no lo recuerda, pero nos conocimos hace muchos años.

1820. Y luego había otros actores que pensábamos:

1821. Sería genial, intentemos conseguirlos.

1822. Y en ese momento, no todo el mundo estaba interesado en "John Wick",

1823. como algo tan grande como lo que, finalmente, se hizo realidad.

1824. Oh, hijo de puta...

1825. Cuando llegamos a "John Wick 3",

1826. hay una situación en la que se ha dado un giro,

1827. donde casi todo el mundo conoce a "John Wick".

1828. Literalmente podemos llamarlo una franquicia,

1829. porque la número 1 funcionó,

1830. y la número 2 funcionó aún mejor,

1831. y estábamos planeando hacer la número 3.

1832. Ahora tenías actores brillantes, actores ganadores del Oscar,

1833. como Halle Berry y Anjelica Huston,

1834. quienes entienden realmente lo que es "John Wick",

1835. y quieren estar con Keanu, quieren estar con "87eleven".

1836. Era una fan.

1837. No había ni un solo momento aburrido en la pantalla.

1838. No necesito ver el guion, solo apúntame.

1839. Tengo que decirte...

1840. que había estado esperando conocerte durante mucho tiempo.

1841. Soy un gran fan de "John Wick".

1842. De repente, somos parte del "establishment",

1843. cuando no lo éramos,

1844. "John Wick 1" estaba muy por fuera del "establishment".

1845. Incluso "John Wick 2" fue "un pie dentro y un pie fuera".

1846. Y le dije esto a Keanu: "Escucha, para bien o para mal,

1847. ahora estamos en un punto en el que,

1848. por la economía del cine, la TV y los estudios,

1849. debemos expandir este mundo".

1850. No hay ninguna posibilidad de que podamos decir:

1851. "No, chicos, no más".

1852. Los accionistas de "Lionsgate" "No, queremos más".

1853. Y creo que, colectivamente, nos dimos cuenta de eso,

1854. y ahora pensamos: "¿Cómo podemos hacer que sea...

1855. un poco más interesante y un poco diferente?".

1856. Bien, la foto está lista. Ciérrala. ¡Aquí vamos!

1857. Bonita locación, ¿no?

1858. - Es increíble. - Gracias.

1859. Carajo, sí. "John Wick 3". Manhattan. Biblioteca de la Ciudad de Nueva York.

1860. Creo que cada una de las "John Wick" tuvo un qué y un por qué,

1861. pero, ¿cuál es el personaje, cuál es el por qué?

1862. Y luego, a lo largo de eso,

1863. cada película tuvo 2 o 3...

1864. escenas de acción, ni siquiera secuencias,

1865. en las que pensé: "Quiero estar ahí", como la de la habitación de espejos.

1866. Como la pelea en la biblioteca con Boban.

1867. Como la de las escaleras, en la número 4.

1868. Siempre hubo estos impulsos de acción o de escenas fijas,

1869. y, de alguna forma, la historia debe pasar por aquí y por aquí, ya sabes,

1870. y ese tipo de perseverancia en tratar de resolverlo.

1871. Perros, caballos, palomas, Grand Central...

1872. Gran Central...

1873. Gran Central...

1874. Sal de ahí, debo ir a trabajar.

1875. Estas son las chicas de "Ballet Land". ¿Qué estamos grabando ahora mismo?

1876. - Díselo. - "John Wick 3".

1877. Lo dice todo, ¿no?

1878. - Vamos a Marrakech. - Suena bien, de camino a Marruecos.

1879. Halle Berry en el desierto, con unos perros.

1880. Es una de las cosas más difíciles que he hecho.

1881. Me esforcé al máximo. Tenía algunos huesos rotos,

1882. pero sobreviví.

1883. Perros...

1884. Necesitamos perros.

1885. ¿Qué haremos? Entrenar perros que ataquen las ingles.

1886. Ese era uno de los conceptos, ese era uno de los conceptos.

1887. - "John Wick 3". - Si vieras cuánto costaron los perros...

1888. Ese era el concepto.

1889. Vamos a entrenar a Halle Berry con perros.

1890. Conseguí una actriz que quería decir:

1891. "Sí, quiero entrenar perros por 7 u 8 meses".

1892. Y eso no sale de una serie de libros ni de una novela gráfica.

1893. Sale de decir: "Oye, ¿te gustan los perros?

1894. Me gustan los perros. ¿Te gustan? Me gustan los perros.

1895. Hagamos algo genial con perros.

1896. Ya hicimos armas y coches, ahora hagamos perros.

1897. Sí, me gustan los perros.

1898. - "Perro fu". - Sí, "perro fu", hombre.

1899. Y luego Keanu dijo: "John Wick debe estar en un caballo".

1900. Y yo dije: "John Wick a caballo suena genial".

1901. Pero muchos otros que leyeron el guion dijeron:

1902. "Bueno, eso no es... ¿Por qué es genial?".

1903. - Porque sale corriendo de Central Park. - Y dijimos:

1904. "No estábamos muy seguros, pero intentaremos resolverlo".

1905. Hay caballos en Central Park.

1906. Si estás dispuesto a soportar ese poquito de miedo a lo desconocido...

1907. y ese poquito de dolor de resolverlo.

1908. ¿Quién no querría ver a John Wick a caballo?

1909. Sí.

1910. Con traje.

1911. Quiero decir, cómo nosotros...

1912. Y creo que a la mayoría le resulta extraño...

1913. porque no saben cómo encaja en la historia.

1914. o no saben cómo hacer que funcione con el personaje,

1915. y eso es lo lindo de que "John Wick" sea nuestra IP.

1916. - Sí. - Entonces, no hay reglas reales.

1917. Por ejemplo, hubo quien se acercó y nos dijo a Keanu y a mí:

1918. "Eso no es muy John Wick", y dijimos:

1919. "No sé, ese es John Wick, y dice que estará en un caballo".

1920. - ¿Quieres montar a caballo? - Sí, hombre. - Bien, y es muy parecido a John Wick, ¿no?

1921. Conocí a Jackie Chan, Donnie Yen y Jet Li,

1922. y trabajé con todos ellos.

1923. Hablaba con Jackie una vez,

1924. luego de haber pasado mucho tiempo viendo cómo él trabaja,

1925. y le estaba dando un poco de lata:

1926. "Como si Keanu y yo estuviéramos sentados aquí,

1927. y yo le dijera a Jackie:

1928. "Si hay dos personas sentadas allí y hay un escritorio entre nosotros",

1929. "Bueno, ya sabes, él decía algo, y yo decía algo".

1930. y yo saltaría sobre el escritorio y empezaríamos a pelear,

1931. y nos golpeamos, golpeamos y golpeamos,

1932. y luego el otro tipo saldría afuera y diría una frase genial".

1933. Jackie haría literalmente lo contrario de cualquier otro coreógrafo.

1934. Él diría: "Está bien, no digas nada, yo contaré un chiste".

1935. Voy a intentar salir, pero tú me lo impides,

1936. y luego, el cuarto se incendia, la puerta se cierra,

1937. nos esposamos juntos y... ¿Qué, eres diestro?

1938. Entonces, no puedes usar tu mano derecha.

1939. Y debes hacer que este jarrón no se rompa,

1940. porque es eso lo que tú querías.

1941. Y no puedes matar a nadie, aunque todos tengan un arma".

1942. Y miré a Jackie y le dije: "¿Cómo se supone que haga eso?".

1943. Y él me dio la mejor respuesta jamás dada.

1944. Él miró hacia atrás y dijo: "No tengo idea de cómo lo harás,

1945. pero si lo descubres, será la mejor pelea de la película".

1946. Una de las secuencias que creo que siempre se considerará...

1947. como uno de los momentos más importantes...

1948. de las cuatro "John Wick" es la pelea con cuchillos.

1949. Usa todas las cosas que, normalmente, serían problemáticas.

1950. John está en una habitación estrecha y recta,

1951. y no tiene arma,

1952. y todos estos asesinos con armas vienen a buscarlo,

1953. y no puede esconderse,

1954. así que debe neutralizar las armas que podrían dispararle y matarlo, ¿no?

1955. Ese es el número 1.

1956. Número 2, lo arrojan contra un cristal,

1957. y lo que parece ser un problema, resulta ser una ventaja.

1958. Es brillante.

1959. Es muy bueno.

1960. Siempre la llamábamos "la pelea de las bolas de nieve".

1961. Tú y tus hermanos toman la bola de nieve y se la arrojan unos a otros.

1962. Decíamos que, en cada película de acción,

1963. no importa quién sea, siempre toman un cuchillo,

1964. lo tiran y atraviesa al tipo, y el tipo muere.

1965. Pero nosotros pensamos: "Eso nunca sucede",

1966. así que hagamos uno en el que todos fallan todo el tiempo.

1967. Seguimos ensayándolo,

1968. y cambiando todas las diferentes piezas,

1969. pero aun así no encajaba bien.

1970. "Está bien, será una pelea decente".

1971. Esperaba con más ansias el tema de los caballos y toda esa mierda.

1972. - Sí. - Fue al tercer día de hacer esto.

1973. - Fue cuando te acercaste a él, diciendo "Uno, dos, tres". - Sí.

1974. Mi opinión cambió por completo en esta pelea.

1975. Justo ahí, justo ahí...

1976. - ¿Qué hago? - Pato.

1977. - ¿Pato? ¿Pato? - Más te vale.

1978. ¿Pato?

1979. Es velocidad en serio la que hay aquí.

1980. Sí, ellos son Shane y Chen.

1981. ¡Es genial!

1982. Literalmente, estábamos haciendo todo esto el mismo día.

1983. ¡Acción!

1984. ¿Recuerdas cuando tuvimos...

1985. esa maldita toma que aparece en la película?

1986. Sí.

1987. Toma una eternidad.

1988. - No es eso... - Lo sé.

1989. Shane también es increíble, pero yo soy muy lento.

1990. Pero había algo en esa toma que era como...

1991. Sí, esa toma, ya sabes, es genial, es genial...

1992. "Chicos, no creo que pueda hacerlo más rápido".

1993. Y Shane dijo: "Yo tampoco".

1994. - Llegamos como a un máximo. - Sí, lo hicimos.

1995. - Estuvo muy bien, - ¿Verdad que sí?

1996. pero fue muy cansador.

1997. Eso fue muy rápido...

1998. Dios...

1999. Lo que aprendí en "John Wick 1",

2000. y que continuaste a través de todos ellos,

2001. - fue a pelear con quienes entrenaste. - Sí.

2002. Todos llegan a conocer tu ritmo.

2003. Saben lo lento que soy, así que hacen cosas en el medio.

2004. - ¡Vamos, Reeves! - Lo compensan.

2005. Creerías que los demás hacen lo mismo.

2006. - No sé por qué otros no lo hacen. - No lo hacen.

2007. ¡Corten!

2008. Keanu es un perfeccionista,

2009. Fui un desastre.

2010. y es muy duro con sí mismo.

2011. Obviamente, sus películas de acción más importantes, aparte de "John Wick",

2012. eran las películas de "Matrix". Y con los Wachowski,

2013. nunca había nunca nada suficientemente bueno,

2014. y aunque fuera perfecto, lo filmaban 10 veces más,

2015. para asegúrate de que fuera perfecto, perfecto, ya sabes, súper perfecto.

2016. Súper perfecto.

2017. - "Súper perfecto" es una palabra "reevesiana". - Sí, eso es...

2018. - De ahí sacamos el "recontra-mierda". - Sí.

2019. Todo dirigido a ti mismo, lo cual es muy admirable.

2020. ¡Mierda! ¡Mierda!

2021. - Corten. Vamos otra vez. - ¡Mierda!

2022. No puedo hacer el candado de mierda.

2023. Candado de mierda, candado de mierda, candado de mierda. ¡Mierda!

2024. ¡Mierda! ¡Mierda!

2025. ¡Mierda, mierda, mierda, mierda!

2026. Mierda, eso es culpa mía. ¡Mierda!

2027. Bueno, ahora hagámoslo.

2028. ¡Mierda!

2029. ¡Oh, mierda!

2030. ¡Mierda!

2031. ¡Mierda!

2032. Mierda... Mierda...

2033. A la mierda. La cagué. ¡Mierda!

2034. Corten.

2035. - ¿Lo tienes? - ¡Mierda!

2036. - Sí. - ¡Mierda!

2037. Vamos de nuevo.

2038. Dime, ¿de dónde vienen los "mierda"?

2039. Número 1, quieres hacerlo bien. Quieres hacerlo bien.

2040. Y además, cuando estuve pensando en ello, es como...

2041. Cuando debes hacer acrobacia con cable, o entras en una secuencia de acción,

2042. básicamente, tienes como un resorte.

2043. Tienes una tensión que está esperando a ser liberada.

2044. Y siento que los "mierda" son una forma de hacer como...

2045. - Oh, es como un "kiai". - Sí, es como un "kiai".

2046. "¡Mierda!"

2047. "Mierda".

2048. Y luego, puedes controlarlo, y decir: "Está bien, intentémoslo de nuevo".

2049. 3, 2, 1, ¡acción!

2050. Sí...

2051. Reeves siempre ha sido uno de los hombres más amables, trabajadores,

2052. caballerosos y generosos que he conocido,

2053. dentro o fuera de este negocio,

2054. pero cuando se conecta y se entrega por completo a algo,

2055. lo dará todo, y debes estar preparado para eso.

2056. Él sabe lo que hace,

2057. y cuando te agarra para hacerte un lanzamiento o una voltereta,

2058. es como un vicio.

2059. Y si miran mi Instagram, publiqué una pequeña foto.

2060. Mis brazos están como: "¿Qué?"

2061. Pero estaba orgulloso de ellos. Me los gané, ¿sabes?

2062. John Wick, Chad y Keanu aquí mismo, por todas partes.

2063. No puedo decirles cuántas veces en un set de "John Wick" llevé mi teléfono.

2064. y filmamos...

2065. acrobacias y escenas de lucha que estaban sucediendo.

2066. No por ningún otro motivo que decir: "Mira, esto realmente se hizo".

2067. He visto a Keanu y a su doble de riesgo...

2068. pasar por algunos traumas físicos increíbles en estas películas.

2069. Tener la oportunidad de duplicar a Keanu fue bastante surrealista.

2070. Su relación con Chad siendo su doble a través de "Matrix",

2071. me cambió la vida,

2072. así que que Chad me pasara la antorcha fue un gran honor,

2073. así como conocer a Reeves y entablar una relación.

2074. Ellos también están interpretando al personaje, ¿sabes?

2075. Y hacen cosas...

2076. con las que pueden hacerse daño.

2077. En serio, mucho daño.

2078. No sé cuántos golpes de coche recibió Jackson.

2079. Si alguien los contara, habría al menos 20.

2080. Y eso, en la versión editada.

2081. Y luego, todas las caídas que hizo...

2082. 2, 1, ¡ya!

2083. Chocando, golpeando...

2084. Colisiones que son como: "Oh, no... ¿Qué?"

2085. Y luego, toda esa coreografía que él podía hacer y yo no podía hacer,

2086. Ya sabes, físicamente.

2087. También la habilidad,

2088. el movimiento, la forma en que se movía, y cómo prestaba atención al personaje...

2089. para mí en el papel.

2090. Hay talento en eso.

2091. No es solo...

2092. ponerse protectores y dejarse atropellar por un coche.

2093. Él interpreta a John Wick,

2094. y debe moverse... Debes hacerlo un poco creíble.

2095. Así que creo que estás ligado en el arte,

2096. y estás conectado...

2097. en la fisicalidad de todo ello.

2098. Todos somos muy masoquistas, en cierto modo.

2099. Es como decir: "Me duele.

2100. Gracias, señor, ¿me da otro?".

2101. Mi mayor dolor físico fue por una caída desde muy alto en "John Wick 3".

2102. Creo que caí...

2103. unos 3,5 metros hasta ese pequeño toldo,

2104. que es de "Lexan", que es como un plástico.

2105. Deslicé hacia abajo, pero se suponía que debía sujetar mis pies del borde.

2106. y, pasar por encima,

2107. como cuerpo muerto,

2108. girar hasta caer de espaldas,

2109. mitad adentro y mitad afuera de la escalera de incendios.

2110. Se suponía que debía colapsar y que caería.

2111. - Vas a... - Sí. Sí, señor.

2112. Está bien.

2113. Bueno, probamos la acrobacia,

2114. pero nunca probamos...

2115. el traje sobre el toldo por el que me deslizo.

2116. Solo lo había probado con ropa deportiva, o algo así.

2117. y la electricidad estática de un traje crea menos fricción.

2118. Así que creo que, cuando caí, me deslicé tan rápido,

2119. que cuando me di cuenta de dónde estaba,

2120. mis pies estaban más allá de donde debían aferrarse,

2121. y mi cadera terminó desprendiéndose de la cornisa.

2122. y me inclino hacia un lado,

2123. así que estoy a punto de morir como "Million Dollar Baby" yo mismo.

2124. Por suerte, me agarré y aterricé sobre la parte posterior de mi cabeza.

2125. La escalera de incendios no se rompió,

2126. lo cual me hubiera dejado caer y continuar la filmación,

2127. hasta donde caería a un amortiguador de cajas.

2128. Lo primero que pensé fue: "Mueve el pie".

2129. Moví el pie, y pensé: "Oh, gracias a Dios".

2130. "Probemos otro", y yo dije: "Bien, genial".

2131. Y luego supe que se vio mal en la puesto de dirección.

2132. Alguien me dijo que Chad dijo: "¡Mierda!"

2133. ¿Llevo una pluma elevadora o vienes por tu cuenta?

2134. - Me dejaré caer. - Está bien.

2135. ¡3, 2, 1, salta!

2136. Miré hacia abajo, y Chad tenía las manos en los bolsillos.

2137. "¿Cómo estás?" Y yo le dije: "Todo mal".

2138. Eso fue... Mierda...

2139. - ¿Estás bien? - Sí.

2140. "¿Debo volver hacerlo?". Él respondió: "Me gustaría".

2141. Y él dijo: "¿Puedes?", y le dije: "Sí, pero si volvemos a hacerlo,

2142. debe ser ya,

2143. porque tengo el presentimiento que, en unos 10 minutos,

2144. seré como Batman, porque aterricé de cabeza".

2145. Y él dijo: "Bueno, veamos qué debemos hacer para solucionarlo.

2146. Vamos. Está bien. Me alegro de que estés bien".

2147. ¿Por qué fue tan resbaloso? Fue resbaloso como la mierda.

2148. Así que fui y lo hice de nuevo.

2149. Ese es otro testimonio de las estupideces que hacíamos.

2150. Vi a Chad mirando el monitor, y le dije:

2151. "Bueno, ¿cómo estuvo eso?". Y él dijo:

2152. "No vamos a superar al primero,

2153. parece como si hubieras muerto".

2154. Y yo dije: "Bueno, sí".

2155. Estás viendo a otra persona...

2156. poner en riesgo su salud, ¿sabes?,

2157. pero también sabes que les encanta.

2158. - Buen salto. - Y también sabes...

2159. cuando todo sale bien y todos están bien,

2160. es como, "¡Mierda, sí!"

2161. Así que, de mi parte, es admiración lo que siento.

2162. Todos llevamos el traje.

2163. Cuando te propones ser doble de riesgo,

2164. si buscas crédito y notoriedad,

2165. estás en el lado equivocado del negocio.

2166. Harás una pequeña parte.

2167. Tienes anonimato, del que siempre he disfrutado.

2168. Y también, puedes trabajar con algunos de los mejores de Hollywood,

2169. y te convertirás en un ninja.

2170. Nadie sabe de ti, pero puedes ir al cine,

2171. y decir: "Ese soy yo",

2172. y protagonizarás algunos de los mejores momentos de Hollywood.

2173. Estoy muy seguro de que he muerto más que nadie en la serie "Wick".

2174. En "John Wick 2", en los túneles, recibí impactos de escopeta.

2175. En "John Wick 3", Halle también me mató.

2176. Actué de guardia dentro del "Continental Hotel".

2177. Muero 2 veces en la escena del club...

2178. 1 vez dentro de la casa,

2179. 2 veces en la casa de los espejos,

2180. muchas veces dentro del túnel,

2181. quizás como 4 veces allí.

2182. También hice de doble de Michael Nyqvist, así que supongo que morí allí también.

2183. Hay una escena en "John Wick 1", en la que Keanu me estrangula.

2184. Luego, en la 2, filmamos una gran escena en Lincoln Square, creo,

2185. pero nunca apareció en la película.

2186. Luego, en "John Wick 3", soy el que lo patea bajo el agua,

2187. en cámara superlenta,

2188. y aparece Keanu y me vuela los sesos.

2189. En "Trader Joe's", había un jovencito...

2190. que me dijo: "Estuviste en una película. La he visto, la he visto."

2191. Y yo le dije: "Sí, he estado en un par de películas como John Wick".

2192. Y me dijo: "¿Estuviste en "John Wick"?", le dije: "Sí".

2193. Y al día siguiente, grita desde el otro lado de la calle:

2194. "¡Oye, oye, ese es del traje de baño!".

2195. Vuelve a chequear.

2196. ¡Corten!

2197. "John Wick 3" fue difícil, porque filmamos todo,

2198. salvo Marruecos, por el clima,

2199. y porque Halle se había roto las costillas,

2200. y necesitaba tiempo para sanar,

2201. así que usamos ese momento para editar la película,

2202. pero la mitad de la película no estaba allí.

2203. No estaba resuelto,

2204. porque no teníamos suficiente dinero para hacer esa parte.

2205. Y luego, llegamos a Marruecos, y lo de Marruecos fue...

2206. horrible.

2207. Todo lo relacionado con ello.

2208. Debíamos rodar en un sitio, y terminamos en Esauira.

2209. No podíamos permitirnos nada.

2210. Y también estaban los perros, que tuvimos que traer desde EE. UU.

2211. Eran 5 perros, pero uno de ellos no quiso actuar,

2212. porque no le gustaba Marruecos.

2213. También era un pueblo de pescadores,

2214. y había peces muertos por todas partes,

2215. por lo que había gatos callejeros por todos lados.

2216. Así que había malditos gatos por todas partes.

2217. Santana, por aquí.

2218. Santana, por aquí. Oye...

2219. Para que los perros se concentren y no maten a los gatos,

2220. construimos un hotel para gatos al costado del set.

2221. Fue un caos absoluto.

2222. ¡Mierda!

2223. Cuando terminábamos,

2224. todos teníamos la misma sensación, que era: “Nunca más”.

2225. Como, "Al carajo con esto. Nunca más".

2226. Especialmente Keanu.

2227. Al final de cada "John Wick", "Nunca habrá otro".

2228. porque estamos todos muertos y nos odiamos,

2229. y Keanu estaba literalmente medio muerto.

2230. A mitad de la película, Keanu dijo: "Al final de esta película..."

2231. Y no exagero. "Quiero que me decapiten".

2232. "Quiero ver al tipo que sostiene mi cabeza".

2233. Y yo solo le dije: "1) No, y 2) Buen intento,

2234. porque no podrías volver otra vez".

2235. Después de las 3, "Está bien.

2236. - Ya basta". - Está bien.

2237. "Lo logramos, estamos bien".

2238. Pero eso seguía carcomiéndome y carcomiéndome.

2239. Por ejemplo, no pudimos hacer nuestra parte japonesa.

2240. No pudimos hacer una versión samurái. Quedó muchísimo.

2241. Recuerdo estar sentado contigo y decir: "Bueno, esta vez tengo un buen "por qué".

2242. Sentía que había más por hacer.

2243. Sí...

2244. 9 DE DICIEMBRE DE 2020 Primer día del entrenamiento de "John Wick 4"

2245. ¿Crees estar listo para hacer el giro de 180 grados con una sola mano?

2246. - Sí. - ¿Y con la mano derecha?

2247. - Vamos a intentarlo. - Bien.

2248. ¿Quieres el arma ahora o en la próxima?

2249. - Hagámoslo en el siguiente. - Está bien, lo tengo.

2250. Nos dijeron que había demasiada acción en "John Wick 3",

2251. - así que debimos reducirla. - ¡No!

2252. Vaya, lo demostramos en la número 4, ¿eh?

2253. Lo difícil de la 4 fue que no estábamos en Nueva York,

2254. así que el ADN de la película había cambiado.

2255. Así que, de repente, estábamos haciendo como la versión internacional de "Wick",

2256. y fue algo difícil para nosotros conseguir acostumbrarnos.

2257. Y teníamos a Donnie Yen,

2258. lo cual fue asombroso, pero también teníamos otra estrella de cine en el set.

2259. Empezamos algo retrasados, y gastábamos mucho dinero.

2260. Estábamos saliendo de la pandemia, de las mascarillas y todas esas mierdas,

2261. y era una película gigantesca.

2262. Y fueron casi 100 días,

2263. comparado con la primer película, que fueron unos 40.

2264. Oh, mis caderas.

2265. Podías empujar a alguien mucho más allá del límite,

2266. cuando filmas 40 o 50 días,

2267. pero cuando estás en el día 92, debes tener cuidado.

2268. - ¡Corten! - Maldición.

2269. ¿Por qué no puedo hace ese maldito lanzamiento?

2270. Nunca se hizo más fácil, incluso con "John Wick 4",

2271. ahora tenemos más de 100 millones de dólares,

2272. y estamos tratando de ganar 120 millones de dólares.

2273. Parecían 200 millones de dólares.

2274. Tampoco teníamos nuestro núcleo,

2275. ese equipo que teníamos para las otras tres películas,

2276. y se sintió diferente.

2277. De repente, estábamos radicados en Berlín.

2278. Teníamos muchos equipos diferentes,

2279. así que entrar en ritmo fue difícil.

2280. ¿Es ese otro coche?

2281. No, sería... Entonces, él golpeaba...

2282. ¿Golpea el auto, no sabe que lo golpea, y luego queda en el suelo?

2283. Sí, y detrás de ese auto, Bruce sale del abismo.

2284. Chad dijo: "Necesito que vengas a hacer 'John Wick 4'".

2285. "Genial, volveremos a reunir al equipo".

2286. "No".

2287. No estará Jackson,

2288. porque se está convirtiendo en coordinador de dobles de riesgo,

2289. y JoJo está trabajando en sus propios programas.

2290. Así que estaba bajo la lupa de Chad,

2291. sin hermanos mayores que me cuidaran las espaldas.

2292. Bien...

2293. Chad solo dijo: "Estás listo,

2294. no la cagues".

2295. En vez de bloquear, dispara. Y yo disparo, y él dispara.

2296. Suena... Parece muy infantil.

2297. Donnie era una entidad totalmente distinta con quien tratar.

2298. Siendo el perfeccionista que es,

2299. toma una coreografía de lucha normal y le pone su "factor Donnie",

2300. y lanza un montón de bolas curvas,

2301. para las que había que estar preparados.

2302. Para esto, no hay ninguna técnica.

2303. Debemos poner algo filipino, como un Kali, ahí.

2304. Pop, pop, pop, pop... Ya sabes, el "pop".

2305. Usa esa técnica.

2306. Así que la presión era alta, pero él solo quería lo mejor.

2307. - ¡Corten! - Eso fue increíble.

2308. Y así es como definiría a Chad.

2309. Chad quiere lo mejor.

2310. Chad decía:

2311. "No hagas lo mejor que puedas, haz lo mejor que yo pueda".

2312. Te diré una cosa, porque Chad cambia muchas cosas.

2313. La pelea con nunchakus es casi previsualización toma por toma.

2314. Así que hay una cosa de la que estoy orgulloso.

2315. ¡Corten!

2316. Keanu estaba muy estresado durante la pelea con el nunchaku,

2317. porque lo primero que piensas cuando ves nunchakus es en Bruce Lee.

2318. Los nunchakus son siempre una de esas cosas que suenan genial,

2319. hasta que te das cuenta de cuánto hay que hacer para conseguirlo,

2320. como lo hemos comprobado.

2321. Y en su época, no lo hacían todo suave...

2322. - No tenía el lado suave. - Gomoso...

2323. - Sí, era todo madera. - Sí, madera...

2324. Cuando Tiger y yo los estábamos probando, había una penalización.

2325. - Consecuencias. - Tantas veces...

2326. - Hubo muchas penalizaciones en "John Wick 4". - Sí...

2327. Yo tomaba unos de verdad, y decía, "Oh, no".

2328. No, no...

2329. Literalmente, cualquiera que tomaba unos de verdad, 10 segundos después,

2330. - Volvía a dejarlos caer diciendo: "Mierda...".

2331. ¡Y acción!

2332. Quizás deberíamos haber podido filmar esa pelea en medio día,

2333. ¡Mano equivocada, Reeves!

2334. pero Keanu tenía una terrible infección de oído, y no podía oír nada.

2335. Sé que debía sentirse muy mal.

2336. Maldita sea...

2337. Nos llevó al menos 1 día entero, o tal vez 1 día y medio,

2338. pero, ya sabes, él nunca se rendía.

2339. ¿Por qué lo sigo haciendo, hombre?

2340. Keanu, durante toda la película de "John Wick 4", estuvo como con gripe,

2341. y su ética de trabajo para superarlo fue intensa,

2342. porque ya habíamos empezado a rodar,

2343. debía hacer un par de peleas más,

2344. pero en su tiempo libre, cuando no estaba frente cámara,

2345. entrenaba nunchakus.

2346. Le decíamos: "Estás enfermo, tómate un día libre".

2347. Y él decía: "No tengo días libres. Filmo nunchakus en un par de días".

2348. ¿Tiene una pared? Nunca la hemos encontrado.

2349. ¡Listo y acción!

2350. Muchas de las "John Wick" son como cartas de amor a las cosas que amamos.

2351. Como las películas de acción de bajo presupuesto con las que crecimos.

2352. Así que tuvimos a Mark Dacascos en "John Wick 3",

2353. a Gary Daniels en el número 2, Daniel Bernhardt,

2354. Ya saben, Yayan y Cecep, de "The Raid".

2355. Y miren a quién tenemos en la número 4.

2356. Esa fue una de las cosas: No conocíamos el guion,

2357. pero sabíamos que Scott Adkins iba a llevar un traje de gordo.

2358. Llamaste y dijiste: "Chad, quiero estar en 'John Wick 4'".

2359. Sí, gracias por esta oportunidad.

2360. De verdad la aprecio.

2361. Recuerdo esa llamada...

2362. Pero no quiero hacer otra película contigo.

2363. Ya he tenido suficiente, para ser franco.

2364. No hay nada mejor para mí que haber llamado a Marko Zaror,

2365. a quien no conocía antes de trabajar juntos, diciéndole:

2366. "Oye, me encantan todas tus películas". Y él respondiendo: "¿Bromeas, verdad?".

2367. "No, en serio, las vemos todo el tiempo, son increíbles".

2368. Maté a Mark Dacascos, maté a Scott Adkins,

2369. y ahora mataré a Marko Zaror.

2370. ¿Quién queda, hombre, Cynthia Rothrock?

2371. Shamier, cuando entres, cuenta "1001",

2372. - así puede reconstruir su apariencia. - Genial.

2373. A ritmo, "1001"... Ya...

2374. - Ese es tu primero. - Genial.

2375. ¿Debería esperar a verlo antes de esquivarlo?

2376. Creo que podrías hacerlo al mismo tiempo.

2377. Shamier, cuenta hasta 1000.

2378. Si vas a echar un vistazo tan pronto como golpees,

2379. te lo encontrarás, y eso puede ser el: "Oh, mierda".

2380. Está bien. Que alguien diga acción.

2381. Listo y... ¡acción!"

2382. ¡Boom! ¡Regresa! ¡Boom!

2383. ¡Boom!

2384. Bang. Suelta el arma. Saca. Bang, bang...

2385. Bien. Héroe de acción.

2386. Se nos ocurrió esta idea para la toma superior,

2387. - y lo que ves allí— - ¿Por qué dices "nosotros"?

2388. Me refiero al equipo, a todos.

2389. Bueno, se me ocurrió esa idea, fue mi pensamiento...

2390. ¿Qué quieres decir? Esa es una de las primeras ideas,

2391. uno de los conceptos que nos siguieron,

2392. - El duelo, el golpe máximo... - Exactamente.

2393. Más caballos, eso era lo que estaba en juego.

2394. - Entonces, se nos ocurrió todo esto. - ¿Por qué? ¿Dónde está el "nosotros"?

2395. Bueno... ¿puedes mentir?

2396. - ¡Tú! - No...

2397. - ¡Tú! - No lo ven, porque los mejores tiros—

2398. No, no hubo nadie que dijera: "Veo una gran oportunidad en 'John Wick 4".

2399. Queríamos hacer una toma de altura.

2400. Fue algo así como: "Soy Chad, y sí, eso es lo que veo en mi cabeza".

2401. Muy bien, a un director chiflado se le ocurre esta idea.

2402. - Gracias. - Y solía jugar con "Etch-A-Sketch", de niño,

2403. así que es como si estuviera viendo cosas en el mundo de "Etch-A-Sketch".

2404. Y una de las cosas que siempre odié de las películas de acción es...

2405. editar para ocultar,

2406. el trabajo de cámara para ocultar,

2407. porque la mayoría de las veces no tienes a Keanu Reeves,

2408. no tienes 6 meses de ensayos,

2409. no tienes los mejores equipos de dobles del mundo.

2410. Entonces, debes ocultar cables, pantallas verdes, dobles de riesgo...

2411. Ocultas, ocultas, ocultas, ocultas...

2412. Entonces, ¿qué pasaría si no tuviera que ocultar nada?

2413. Queríamos decir: "Oigan, miren esto, muchachos.

2414. Veremos a Keanu Reeves hacer todo esto, llegar a lo más alto,

2415. y luego mostrar a todos los malos detrás del muro",

2416. así que el público se entera de la acción,

2417. incluso antes de nuestro protagonista,

2418. porque pueden ver a los malos venir.

2419. Algo así como "Etch-A-Sketch".

2420. Pero no creo que haya habido un momento...

2421. donde no tuvimos resistencia, porque la gente no lo veía,

2422. así que, sin decirle nada a nadie, comenzamos a construir el set.

2423. Pero ya estábamos gastando el dinero,

2424. así que cuando llegó el verdadero "no",

2425. ya habíamos construido casi tres cuartas partes del set.

2426. Entonces, razonablemente dijeron: "Bueno, podríamos filmarlo,

2427. pero deben hacerlo en 2 días".

2428. No tomas dictado del estudio, ni mucho menos,

2429. pero intentas encontrar un punto medio.

2430. Para alguien que debe convivir entre lo creativo...

2431. y lo financiero y, o sea, entre el estudio y Chad, es difícil.

2432. Él nunca acepta un "no" como respuesta, y de allí surgen la belleza y la magia,

2433. pero hombre, te sacan canas verdes.

2434. Pienso que la prueba está en comerlo, ¿no?

2435. La número 1 es bastante buena.

2436. Con suerte, la número 2 es mejor, la tres es mejor,

2437. y la 4 es de la que estoy más orgulloso,

2438. porque es el más animé en encuadre, composición y profundidad de campo.

2439. Chad siempre ha sido muy consciente...

2440. que "John Wick" es una franquicia...

2441. que rebosaba tono.

2442. Y es que, como Sergio Leone,

2443. se toma su tiempo, se mueve por la escena,

2444. está con el personaje.

2445. A Chad no le interesaba mucho...

2446. entrar en demasiados detalles.

2447. Quiere jugar lo más amplio posible.

2448. Tengo tomas con Dolly y tomas con grúa y Steadicam,

2449. así que intentaríamos mover la cámara tanto como pudiéramos,

2450. para hacerlo más épico, más clásico.

2451. Y así, incluso en las primeras discusiones,

2452. siempre nos aseguramos de que se sienta importante y especial.

2453. Que se sienta que estamos presenciando una imagen...

2454. donde vale la pena detenerse.

2455. Genial.

2456. El "Sacré-Coeur".

2457. La escena final de "John Wick".

2458. ¿Aquí es donde pasa?

2459. El duelo.

2460. Debería ser genial.

2461. Si descubriéramos cómo iluminarlo, cómo fotografiarlo...

2462. cómo actuarlo, cómo editarlo,

2463. y cómo agregarle la música para hacer que se vea realmente genial, estaríamos listos.

2464. Especialmente, porque empezamos a rodar en...

2465. 34 minutos.

2466. Y así, comenzamos.

2467. Luego la número 3, me pregunté: ¿por qué?

2468. Y me decía algo como: "¿Por qué tiene que morir?".

2469. Y creo que ni bien lo dije, tú dudabas—

2470. No, para mí era lo correcto.

2471. Cuando lo decides, ese eso y punto,

2472. - y luego debes ver cómo. - Sí, cómo...

2473. Si tiene que morir, debemos hacer que importe.

2474. Y creo que eso fue lo más difícil,

2475. porque una de las primeras cosas...

2476. que queríamos hacer era hacer un duelo.

2477. A sus posiciones, señores.

2478. Entonces piensas: "Está bien, pero debe tener un significado."

2479. - Sí. - Mi duelo era como: "Bueno, él ganará".

2480. Pero tú dijiste: "Espera, debe perder,

2481. pero igual ganará, consiguiendo lo que quiere.

2482. Entonces, ¿cómo lo sacamos de toda esta vida?

2483. ¿Cómo lo sacamos de todo esto?

2484. Y ahí fue cuando profundizamos en la historia del personaje de Donnie.

2485. - Lo de salvar a una hija. - Sí.

2486. Y del personaje de Hiroyuki, la hija que lo sobrevive.

2487. Entonces, pierdes un amigo,

2488. y un amigo debe pelear contigo en el duelo.

2489. Porque, originalmente, teníamos duelos de marqueses, tú...

2490. - Claro, sí... - Me llevó algo de tiempo.

2491. Era como un reloj intentando descubrir cuál es el mecanismo correcto.

2492. Que le dice que llegó su hora a John Wick.

2493. Sí, exactamente.

2494. Chad siempre habla de lo mucho que le gusta la idea de los "amienemigos".

2495. Está en todas,

2496. pero sobre todo en la 4, con la relación de Caine y Wick,

2497. y la idea de que puedes amar a tu hermano,

2498. pero también quieres matarlo.

2499. Te extrañé, John.

2500. Es muy bueno sentarse con un amigo.

2501. Me encanta el concepto japonés...

2502. de secretos y susurros ocultos,

2503. significa que solo un guerrero conoce a un guerrero.

2504. Como si debieras estar en las trincheras con alguien para conocerlo realmente.

2505. Y esa toma de dos sentados allí,

2506. ambos sabiendo que debían enfrentarse al día siguiente, pensé que era...

2507. - En una iglesia. - En una iglesia.

2508. Estamos condenados...

2509. tú y yo.

2510. En eso estamos de acuerdo.

2511. Lo que todos intentamos hacer en "John Wick"...

2512. es unir a John Wick con todos en la película,

2513. para que siempre tengan relación, y nadie sea descartable.

2514. Y creo que es por eso que John es tan querido, aunque sea un asesino.

2515. Incluso el rastreador, que acaba de conocerlo.

2516. porque no tenemos los estereotipos de "chico bueno" y "chico malo".

2517. Podemos joder con relaciones como esa.

2518. Como si Donnie y él quizás fueron mejores amigos en algún momento.

2519. Nos vemos en la próxima vida, hermano.

2520. Por ejemplo, Hiroyuki es su mejor amigo, pero John lo pone en peligro,

2521. y Hiroyuki lo defiende.

2522. La amistad significa poco cuando es conveniente.

2523. Jugar con esa amistad,

2524. con ese vínculo y esa lealtad, es un auténtico lujo.

2525. ¡Fuego!

2526. Comenzaste en "John Wick 1" con John Wick cayendo de lado.

2527. Sí...

2528. Y entonces, allí está.

2529. Él obtiene su gracia.

2530. Estamos haciendo esa cuestión del foco,

2531. así que les pediré que miren la lápida.

2532. Cuando diga "Laurence", se acercarán a ti, y tú giras...

2533. - Y luego me toca a mí. - Sí. - De acuerdo.

2534. ¿Es este el último disparo?

2535. ¿Estás haciendo la última toma de la película?

2536. Creo, aunque podría cambiar de opinión.

2537. Quizás mañana.

2538. O ahora, ya cambié de opinión.

2539. ¿Entonces no es el último?

2540. ¿Por qué, quién quiere saberlo?

2541. ¿Cuánto cuesta uno más?

2542. Seguimos hablando mucho...

2543. y del universo de "John Wick",

2544. pero no sé si habrá o no un "John Wick 5".

2545. ¿Dónde crees que está, en el cielo o en el infierno?

2546. ¿Quién sabe?

2547. Creo que las películas son muy hiperrealistas,

2548. y ya hemos demostrado...

2549. que la gente puede sobrevivir a todo tipo de cosas locas,

2550. así que será lo que queramos que sea.

2551. Aún nos quedan ideas...

2552. que no hemos hecho, hombre!

2553. Es un poco surrealista que, después de una década de "John Wick" sin parar,

2554. que tengamos un descanso y que Chad se vaya a hacer otra película.

2555. Espero, egoístamente, que diga:

2556. "Oh, ¿esto es dirigir una película normal?

2557. Quiero volver a "John Wick", donde podía hacer lo que quisiera,

2558. y Keanu hacía todo que le pedía".

2559. Creativamente, si tú y yo pasáramos unos 7 minutos...

2560. para discutir qué no hemos hecho,

2561. podríamos llegar a ideas para una quinta,

2562. y, ya sabes, no estaría nada mal.

2563. "Wick es dolor" será un dolor distinto si es un día distinto.

2564. Tal vez podamos encontrar otra historia que contar,

2565. y cocinar otra comida.

2566. No puedo esperar a ver qué sucede a continuación en acción.

2567. Es como la moda: Cambia, hay generaciones, evoluciona.

2568. Ser parte de ese movimiento es realmente emocionante.

2569. La gente me envía clips de diferentes películas:

2570. "Mira, están copiando a 'John Wick'", o "Están intentando hacer gun fu".

2571. Me gusta eso.

2572. Cuando lees un guion, y dice:

2573. "Hay mucha acción, como en 'John Wick'",

2574. es como que sonríes.

2575. "Qué bonito".

2576. Lo disimulo un poco, pero pienso: "Es genial".

2577. Es inspirador, porque la competencia nos impulsa,

2578. y eso es competir contra lo que se ha hecho,

2579. incluidos nosotros mismos.

2580. No tengo ninguna competencia con Chad en mi cabeza.

2581. No creo tener ninguna competencia. Quiero decir, él hace lo suyo.

2582. Él está en su propio mundo.

2583. Él hace "Wick". Es decir, él ama a "Wick".

2584. "Wick" se está cogiendo a Chad. Chad y Keanu, ellos son "Wick".

2585. Sangran "Wick", mueren "Wick", son como "Wick", ¿sabes?

2586. Y por eso es tan bueno, ¿sabes?

2587. Porque "Wick es dolor".

2588. Quizás, "Wick es dolor"...

2589. sea un gran nombre para el documental.

2590. Creo que si hay algo que me ha enseñado el proceso "Wick",

2591. solo con verlo a Keanu,

2592. es que el dolor no es necesariamente algo malo, ¿entiendes?

2593. El dolor es solo el resultado final, a menudo, de decisiones valientes,

2594. o de exponerse, o de tratar de ganar.

2595. Sí, todos debemos sufrir, todos debemos entrenar duro,

2596. pero no para mí, honestamente.

2597. Me encanta eso.

2598. Es lo que hago todos los días, de todas maneras.

2599. Hay que sufrir un poquito para ser mejor ¿sabes?

2600. Quiero decir, nuestros cuerpos sufren, nuestras mentes sufren...

2601. Y eso me encanta.

2602. Queremos hacer lo mejor,

2603. y para que sea lo mejor posible, hay que hacer lo que sea necesario.

2604. Y, a veces, duele. Duele...

2605. Y te duele a ti y a la gente que te rodea.

2606. Quizás a las personas que están cerca de ti.

2607. Pero "Wick" no es dolor, "Wick" es una bendición.

2608. Quiero decir, es como una película mágica.

2609. Ya sabes, todos ganamos el premio mayor en lo creativo y financiero.

2610. Y no pasa un día sin que me diga:

2611. "Gracias a Dios que "Wick" es parte de mi vida".

2612. ¿Vale la pena el dolor? Sí.

2613. Solo que es mucho dolor...

2614. Felicidades.

2615. Impresionante...

2616. Buen trabajo. Gracias, chicos.

2617. Es como uno de los mejores regalos que he tenido en la vida.

2618. Bien hecho.

2619. Tuve una década de "John Wick", mis 50.

2620. Mierda, sí.

2621. No sé si podría vivir otra década como aquella.

2622. Sí, tendría muchísima suerte.

2623. Pero, eh... sí.

2624. Wick es dolor. Wick es celebración.

2625. Wick es supervivencia Wick intenta ser libertad.

2626. Wick es duelo.

2627. Contra todo pronóstico, sobreviviendo.

2628. Wick es amistad.

2629. Wick es amor.

2630. ¿Sabes?

2631. Son todas esas grandes ideas,

2632. en esta...

2633. película de acción.

2634. WICK ES DOLOR

2635. Y Wick es gracioso. Y John Wick es gracioso.

2636. Para Jason Constantine