What Women Want (2000)

1. Conoce usted la expresión el hombre de hombres?

2. el hombre de hombres es un líder innato.

3. El tipo de hombre que otros hombres quieren parecerse, admirar e imitar.

4. El hombre de hombres es el tipo de hombre que...

5. simplemente no entiende que son las mujeres.

6. Nick, mi ex marido, es el último hombre de hombres.

7. probablemente nunca debi de haberme casado con el.

8. Creo que nunca entendio nada acerca de mi.

9. Entonces, esta es la oficina de Nick Marshall. Quieres mirar?

10. No te preocupes. Nunca llega antes de las 10:00.

11. Él le enviará mas adelante por mandados que cualquiera en toda la compañía...

12. porque él no puede hacer nada por sí mismo.

13. Él es el politicamente menor hombre correcto en el universo.

14. Él es el rey de todos los anuncios T & A que hacemos.

15. Quiere mujeres en bikini? Él es su hombre.

16. Mi papá? Cómo puedo describirlo mejor?

17. Él siempre ha sido... como un tío para mi.

18. Sí, tío papá.

19. Aunque, Nick era un encanto.

20. Completamente irresistible al principio,

21. que entra en lo de todo el asunto de 'hombre de hombres'.

22. Ustedes saben acerca de la madre de Nick, verdad?

23. Porque una vez que entienden a la madre de Nick,

24. entienden a Nick.

25. Nick realmente nacio y crecio en Las Vegas.

26. La madre de Nick era en realidad, una bailarina de Las Vegas.

27. Cuando otros muchachos estaban fuera montando bicis y jugando pelota,

28. Nick estaba tras bastidores junto con las muchachas.

29. Él era su mascota, su pequeña mascota.

30. Ells no podían conseguir bastante de esos ojitos azules.

31. Si me preguntas a mí, yo diría que la madre de Nick casi lo mata...

32. por cada mujer que Nick conociera.

33. Ella tuvo muchos papacitos en su vida,

34. pero un único amor verdadero—

35. el niño con las joyas de la familia.

36. 17, 18, 19, 20. Permiteme ver eso, niño.

37. Y como Nick no tuvo un padre,

38. su mamá se aseguro que siempre estuviera rodeado de fuertes ejemplos a seguir.

39. - Ven acá, eh?

40. - Hombres a los que su hijo pudiera seguir. - Ahora estas listo, eh?

41. Sigue contando, niño.

42. No había nada normal en la forma que Nick Marshall fue criado.

43. Entonces, que pueden esperar?

44. No tienen que ser Freud para deducir...

45. que esta es una forma torcida de entrar al mundo.

46. Oh!

47. Nunca tocas a la puerta?

48. Son casi las 10:00. Te tienes que ir al trabajo, y yo tengo que aspirar aquí.

49. Y no se les olvide - Otro que usa perfuma de vainilla.

50. No conocen alguna mujer que no quiera oler como dulce?

51. - Lanzame mi encendedor, nena? - nena?

52. Que soy, un cerdito?

53. No tengo tiempo para hacerte ningún panecillo de cebolla,

54. así que no empieces a suplicar, ok?

55. Y para que conste, no me gusta encontrar estas cosas en tu sofa.

56. Que clase de mujer usa ropa interior como esta?

57. Ey, mi madre usó ropa interior como esa.

58. Sólo ponla en algún lugar, quieres, nena?

59. Bueno, 'nena' la va a poner en la basura a donde pertenece.

60. Entonces, tu madre me disculpará.

61. Has pensado en salir con una mujer que use ropa interior de verdad?

62. Del tipo que cubre la parte trasera como debería de ser?

63. - No. Pero si lo hago, te llamo? - Oh!

64. Me voy a limpiar la cocina

65. No me podrías tostar un panecillo, verdad?

66. Queso crema ligero, tomates. Alcaparras si es que hay.

67. Por favor! vamos. No puedo pensar con el estomago vacío.

68. Ok. Esta bien. Pero solo porque no me llamaste con ese nombre de cerdo.

69. Ok, esta bien, nena.

70. Mr. Marshall, como está?

71. - Estoy preparado como un oso bailarín. - Ya le consigo un taxi.

72. Tremenda tubería tienes allí.

73. - Que tenga un día excelente, señor. - Y usted.

74. Cómodo.

75. Oh, oh, lo siento!

76. Absolutamente no tenía intención de hacer eso.

77. - Aquí. Dejeme levantar eso. - Esta bien.

78. No, estoy mortificado. Puedo ver que tiene las manos ocupadas.

79. - Gracias. - Lo siento. Dejame abrir la puerta.

80. - Gracias. - Gracias.

81. Media taza, gigante, dietetico, mucha espuma, taza húmeda, sin tapa.

82. 'Medio café', gigante, dietetico, mucha espuma, taza húmeda, sin tapa.

83. - Entonces, cuando te enteraste? - Uhm, hoy, creo.

84. A menos que no lo entendiera, y entonces nunca me enteraría.

85. Estoy segura que no lo entendí. Estaban buscando a una mujer del tipo 'madre terrenal'.

86. Escuche por casualidad al director decir que yo era más como una cadete espacial.

87. Soy una actriz. Puedo ser lo que yo quiera.

88. - Es verdad, puedes? - Oh, mejor que sea cierto.

89. De otra manera, estoy atrapada representando a una tonta vendedora de café el resto de mi vida.

90. Gracias. Hon? Gracias.

91. Oh! Hola, Nick. Hola.

92. Oh, Lola, mi amor. Cuando me dejaras invitarte a cenar?

93. Nick, no se porque no me crees. No soy tu tipo.

94. Creeme en esto. Cappuccino, mucha espuma. Grande or gigante?

95. Gigante. O por lo menos quiero creer que es así.

96. - Siguiente. - Sabes, los rumores dicen...

97. Que me daran unas grandes noticias hoy en el trabajo.

98. Por lo menos sal conmigo. A celebrar. Te compro un café.

99. Un memo para ti: Trabajo en una cafetería.

100. Hola. Que te puedo servir?

101. - Hola. Voy a llevar— - Quieres que deje de invitarte a salir?

102. Lo siento. Esto tomará solo un segundo.

103. Porque, Lola, ordenamelo y me detendre.

104. Si, Te lo voy a ordenar porque soy una actriz.

105. O por lo menos estoy tratando de ser una. Me estoy concentrando en eso.

106. Entonces, tu sabes, sería mejor, si no te importa,

107. si dejas de invitarme a salir!

108. Mi cielo, te ves muy estresada.

109. Estoy estresada. Tengo mucho en que pensar.

110. Entonces, no hablemos de esto ahora.

111. Porque no me encuentro contigo aquí, digamos, mañana? 10:00? 10:30?

112. - Ok, eso sería bueno. - Entonces, es una cita?

113. Es una cita. Gracias.

114. Señor, eso fue inspirador.

115. Lo se.

116. Buenos días, Sloane-Curtis.

117. - Buenos días, Mr. Marshall. - Hola, amor.

118. - Y ese sucio? - Fue en el desayuno esta mañana—

119. - Ey, Norm! Estas ganado? - Por supuesto.

120. Escuche que Miller esta comprando por allí, buscando una nueva agencia.

121. Miller Lite. Lo se. Estoy sobre eso.

122. Tambien, escuche que Darcy McGuire dejó B.B.D. & O. Buenos días, Angela.

123. - Estas bromeando. Renunció o la despidieron? - No lo se.

124. Todo el mundo allí esta emocionado por deshacerse de ella.

125. Bueno, adiós a la visión nerviosa femenina.

126. Entonces, esa chica que conocimos anoche en el club,

127. no paso nada después que la pusiste en el taxi, verdad?

128. Pasó? Pasó algo?

129. Pero ella dijo que tenía que estar temprano en cama.

130. La tenía en la cama a las 11:00. O era un cuarto para las 11:00?

131. Tu - Tu eres un genio, lo sabes?

132. Que te puedo decir, amigo? Estoy bendito. Y hoy es mi día de suerte.

133. No solo se casa mi ex-esposa— ahora, de hecho—

134. sino que Wanamaker me llamo personalmente, quería verme a primera hora.

135. - Llamo dos veces para confirmar. - Llamame cuando sea oficial.

136. No va a ser tan fácil absorver lo de 'director de creación', sabes.

137. No te preocupes. Nos preparare un almuerzo reserva en el Drake para celebrar.

138. No cuentes los pollos, eh? 1:00?

139. Yo te recojo.

140. Puedo pedir prestado esto?

141. - Ey, Dina. - Hola.

142. Sabes la diferencia entre una esposa y un trabajo?

143. - Cual es? - Después de 10 años, el trabajo sigue mamando.

144. Es bueno, no?

145. No haría eso si fuera tu. No es una buena idea, no.

146. - Oh, Mr. Marshall, hola. - Ey.

147. Puse las historietas en su escritorio. Recogi sus zapatos de Barney.

148. Mande arreglar sus gafas. No cobraron nada.

149. La reunión de personal de esta mañana fue cancelada.

150. I conseguí sus cigarrillos. Estan al lado de su laptop.

151. La reunión de personal de esta mañana fue cancelada.

152. - Eso fue lo que le dije. - Hmm.

153. Buenos días, muchachas.

154. Buenas tardes, señor.

155. Ey, alguien sabe porque fue cancelada la reunión de personal?

156. Nadie nos llamó.

157. Pero, el señor Wanamaker quiere verlo tan pronto llegue,

158. que fue lo que le dije hace 15 minutos.

159. - Lo se. - No pudo lleguar a tiempo?

160. Sabe que será promovido. Pero sea precavido, de todas maneras.

161. - Gracias. - Como un director creativo.

162. - Muy distinguido.

163. Serán capaces de comportarse en el piso 44? Sean honestas.

164. Está bromeando? Fuimos hechas para el piso 44.

165. Ahora, suba de una vez, para poder destapar la champaña.

166. - No me esperen. - No me esperen.

167. - Es tan adorable. - Dice las cosas más dulces.

168. Muchacho.

169. Lo siento, amigo. Estaba en la reunión de la junta directiva que nunca termina.

170. - Has estado mucho tiempo aquí? - Un par de minutos. Eso es todo.

171. Jess, me puede traer una taza de cafe descafeinado y un par de Tylenol's?

172. Y mira si tenemos Echinacea. Y necesito algo de soda.

173. Tengo algo en mi corbata. Sabe que? Sólo traigame otra corbata.

174. Vi los cortos que hiciste para Johnny Walker. Son fantásticos.

175. Oh, es mi trabajo, Dan.

176. Entonces, sabes que no soy grandioso dando discursos,

177. especialmente cuando no eres tu quien los escribe.

178. Entonces, haré lo mejor que puedo. He estado en este juego por 30 años.

179. Dejame decirte algo, no se hace nada fácil.

180. De hecho, se hace más y más difícil.

181. Los 80 fueron nuestros días de gloria.

182. Todo era sobre alcohol, tabaco y carros.

183. Sentía que estaba en la cima de mi juego.

184. Y luego en los 90, los hombres dejaron de dominar como se gastaba el dinero,

185. y perdimos nuestro rumbo.

186. Mujeres entre 16 y 24 son el grupo de consumidores que más rápido crece.

187. Las muchachas nacidas a mediados de los 80 controlan el dinero de nuestra publicidad.

188. Lo siento. No hay Echinacea. Hola, Nick.

189. - Ey. - Roja o lavanda?

190. Roja. No, no, lavanda. Esa está bien.

191. Lavanda está bien. Mientras hemos estado filmando comerciales de cerveza...

192. con el equipo de bikini Sueco, la industria se ha ido transformando.

193. Eramos la agencia del pueblo hace diez años.

194. Ahora estamos luchando para llegar al tercer puesto.

195. Si no evolucionamos y pensamos más allá de nuestra naturalidad,

196. vamos a desplomarnos.

197. 'Pensar más allá de lo natural' No entiendo lo que quieres decir.

198. Que sabes acerca de Darcy McGuaire?

199. Oh, escuche el chisme de que se había ido de B.B.D. & O.

200. No he conocido a la mujer, pero escuche que es una verdadera come-hombres.

201. Ella ganó el premio Cleo el año pasado que debimos haber ganado por el comercial de—

202. Oh, si, verdad. Esa fue ella? Me olvidé de eso.

203. Si, deseo haberlo hecho yo. Oh, muchacho, escuche que es una perra sobre ruedas.

204. - Eso es gracioso. - Si, porque?

205. Por que acabo de contratarla.

206. Para hacer que?

207. Sabes que te quiero, Nick, pero allá fuera es un mundo de mujeres.

208. Meterse en la mente de una mujer no es exactamente tu fuerte.

209. Te puedes meter en sus pantalones como nadie en la Tierra,

210. pero su mente es otro juego totalmente distinto.

211. Contrataste a Darcy McGuire para hacer que?

212. No lo ha hecho por su cuenta todavía, pero alguien la iba a enganchar.

213. Y es inteligente, Nick. Muy inteligente.

214. La nombraste director creativo, no?

215. Lo siento. Esto no es fácil, pero tengo la junta directiva hasta el cuello.

216. Vendrá esta tarde. La conocerás.

217. - Vamos. Soportalo.

218. Trabaja con ella porque tiene lo que me hace falta para mantener este lugar a flote.

219. Tiene lo que necesitas, siendo una mujer.

220. Sabes como competir con eso?

221. Ahí viene. Ahí viene. Ahí viene.

222. No tan rápido, muchachas. Ponganla en el hielo.

223. La abriremos pronto.

224. No nos mudaremos al piso 44?

225. Hoy no.

226. - Oh. - Ok, Gigi, algo más.

227. Gigi, tu ex está aquí.

228. Amor, te ves como... 48 millones de dólares.

229. Gracias.

230. - Puedo besar a la novia? - Claro.

231. - Nick. - Nick! Ted.

232. Felicitaciones, Ted. Eres un hombre con suerte.

233. Bueno, Gracias. Resulta que concuerdo con eso.

234. Entonces, se van a un crucero. Dos semanas, no?

235. Bueno, en realidad, el crucero solo es la última semana.

236. Alexandra tiene un itinerario, y envié uno por fax...

237. a tu oficina ayer, a tu apartamento la semana pasada.

238. La oficina de Ted tiene uno, así como la escuela.

239. - En caso que me pierda del planeta? - Uno nunca sabe.

240. Así que aquí está. Belleza en rosa. Entonces, dos semanas completas juntos?

241. - Si, como lo tomarás? - Me encantará.

242. Puedes cuidar a tu viejo. Cocina para mí. Traerme mis pantuflas.

243. - Si, eso pasará. - Alexandra tiene novio.

244. - Mamá! - Para que no te sorprendas.

245. Tienes novio? Sólo tienes 13 años.

246. Sólo 13? Yo pensaba que tenía 15.

247. Estaremos bien.

248. Mira, quiero conocer a Cameron.

249. - Está bien si me encuentro con papá en su casa? - Esta bien?

250. - Si, bueno, yo - - A qué hora?

251. 8:00. 9:00, quizás?

252. - 7:30. - Ok.

253. - Adios, Mamá. - Oh, amor. Te voy a extrañar.

254. Yo te voy a extrañar también. Ted, que tengas buen día.

255. - Adios, calabaza. - Adios.

256. - Nick. - Amor.

257. Después.

258. Si, a las 7:30 esta bien. Gracias por preguntar.

259. Y el nombre es Papá.

260. - Aquí tienes. - Gracias.

261. - Ey, me enteré. No puedo creerlo. - Mi próximo dolor de cabeza.

262. No te precupes. Lo soportaremos.

263. Sí.

264. Todos, todos, conozcan a Darcy McGuire.

265. - Oh, cielos.

266. - Dios mío. Todo el mundo vino. - Darcy, como estás?

267. - Encantado de verte. Hola! - Que grata sorpresa.

268. - Dios, que mundo tan pequeño. - Bienvenida.

269. Estoy encantado de conocerte.

270. Hola. Soy Darcy.

271. Hola. Soy Nick Marshall.

272. Oh, he escuchado tanto de ti, Nick.

273. - Yo también he escuchado mucho acerca de ti. - No te preocupes, no todo es verdad.

274. Esperemos que no.

275. Ey.

276. Ey, la única de pie. Es primera vez.

277. Estoy muy, muy emocionado por que todos conocieran a Darcy McGuire.

278. La extraordinaria reputación de Darcy...

279. como lider en el campo la precede.

280. En B.B.D. & O., Darcy dirigio un grupo creativo...

281. que se metió 500 millones en nuevos negocios.

282. Y eso fue solo el año pasado.

283. En Sloane-Curtis, nos orgullecemos de nuestro pensamiento estratégico.

284. Ahora es tiempo de dar un paso adelante y probar nuestra creatividad...

285. en el mercado.

286. Y estoy emocionado porque Darcy ha accedido a mudarse al otro lado de la ciudad,

287. para unirse a nuestro equipo y dirigirnos al siglo 21.

288. Gracias, Dan.

289. Y gracias a todos por esa cálida bienvenida.

290. Dejenme empezar diciendo que el sentimiento es mutuo.

291. Estoy absolutamente emocionada de estar aquí.

292. Cuando comencé en este negocio, era mi sueño...

293. trabajar en Sloane-Curtis.

294. Incluso creo haber solicitado trabajo aquí dos veces.

295. - Alguien llame a personal.

296. Pero fue B.B.D. & O. que me ofrecio un hogar.

297. Y lo que aprendí allí fue que cualquier éxito que obtuviera...

298. era resultado directo del equipo de personas con el que trabajaba.

299. Sé que dos cabezas son mejores que una.

300. Sé que cinco cabezas son mejores que dos.

301. Y sé que si ponemos nuestras cabezas y nuestros corazones en esta compañía,

302. lo lograremos, lo se.

303. Ahora, adoro los retos. Adoro el trabajo duro.

304. Espero sentarme en esta misma mesa lanzando ideas alrededor...

305. hasta lo que temo será las cortas horas de la mañana.

306. Y quiero que el trabajo que hagamos diga algo acerca de nosotros.

307. - Como pensamos, lo que sentimos. - Lo siento.

308. Disculpa.

309. Entonces, como nuestros amigos de Hollywood dicen, 'Vayamos al grano'.

310. Como vamos a darle la vuelta a esta compañía?

311. Cuando Sears decidió ir tras las mujeres en sus comerciales...

312. y dijeron, 'Vengan a ver el lado suave de Sears,"

313. sus ganancias subieron hasta un 30%.

314. Treinta por ciento. Eso es inmenso.

315. Publicidad dirigida a las mujeres produjo 40 billones de dólares el año pasado.

316. Y el porcentaje de Sloane-Curtis de eso fue?

317. Cero.

318. Si quieren vender una crema anti arrugas...

319. o un Ford Mustang a una mujer - disculpen -

320. pero este es el último lugar al que traerian sus negocios.

321. Y no podemos darnos el lujo de no tener un trozo de un pastel de 40 billones.

322. Entonces, he reunido un pequeño equipo para todos.

323. No se asusten. Esto se supone que sea divertido.

324. Todo producto en esta caja está buscando nueva presentación...

325. ahora, y todos están hechos para mujeres.

326. Estoy segura que todas las mujeres aquí están familiarizadas con estos productos,

327. así que para los hombres hagamos un breve resúmen de ellos.

328. Aquí tienes, Nick.

329. Gracias.

330. Cada equipo contiene crema anti arrugas,

331. mascara, labial hidratante,

332. gorros de baño, laca de uñas de secado rápido,

333. un equipo de depilación casero, un maravilloso Wonderbra,

334. - una prueba de embarazo, espuma para el cabello, - Oh, lo siento.

335. bandas de limpieza de poros, Advil,

336. medias panty y una tarjeta Visa.

337. Quiero que a todo el mundo se le ocurra algo—

338. para un producto, o dos, la caja completa— lo que les provoque.

339. Nos reuniremos mañana, para tener un pequeño debate.

340. Que tal son las 8:30 para todos?

341. Excelente. Los veo a las 8:30 mañana en la mañana.

342. Una pesadilla.

343. Lee mis labios

344. pesa-dilla.

345. Falla, falla, falla!

346. Ahí van otros 500 dólares.

347. Nosotros jugamos nuestros juegos peligrosos.

348. Un juego de ajedrez... en contra de nuestro viejo adversario.

349. 'Adversario' ? Seguro que querías decir adversario, muchacho?

350. Vinagreta para ensalada arugula.

351. - ... camarilla política de mujeres. - Plieguen debajo del pelvis. Levanten.

352. Piernas de acero.

353. Robaría sus piernas si pudiera.

354. Alli viene. Si, logró el aterrizaje!

355. Ahora veamos las finales de mujeres.

356. Finales de mujeres.

357. Hay demasiado estrogeno en la television estos días.

358. Y como todos sabemos, el antídoto perfecto para el estrogeno...

359. es Frank.

360. Oh, necesito algo de Frank.

361. Ayudame, amigo. Ayudame ahora.

362. No se asusten.

363. Se supone que sea divertido.

364. Ok. Ok, puedo hacer esto.

365. Soy un profesional.

366. Lapiz labial. Esta bien.

367. Lapiz labial en el cuello de un hombre? No, no, las mujeres odian eso.

368. Lapiz labial en el cuello de un hombre que no se quita.

369. No, eso es peor todavía.

370. Ok, ok, ok, tengo que pensar un poco más amplio.

371. Esta bien, soy amplio.

372. Veo Lapiz labial...

373. en una belleza Tahitiana de pelo negro,

374. parada debajo una cascada, usando solo una tanga.

375. Agua cayendo por su espalda.

376. Soy lesbiana.

377. Tengo que cambiar la música.

378. Me imagino. Me imagino.

379. Oh, Alex, gracias.

380. Ah, bingo!

381. Oh, esta caliente.

382. Vamos, niña.

383. Parece caspa.

384. Suave, si, suave. Oh, bien.

385. Wow, mascara. Aquí vamos.

386. Bien, pestañas gruesas.

387. Ow! Ow! Mierda, esto pica! Que coñ—

388. Ok, bien. Bueno, necesito un poco de anestésico.

389. Bellísimo.

390. Ok. Ahora...

391. para la prueba de resistencia, tenemos—

392. La pierna derecha. Si, excelente.

393. Y la cera muy, muy caliente. Cera muy caliente.

394. Aquí vamos.

395. Diablos! está caliente.

396. Ok, prueba de macho. Aquí vamos.

397. Ok, pasamos.

398. Y después... aplicamos inmediatamente ropa desechable...

399. sobre el área... cerada.

400. Así es.

401. Si.

402. Si... se siente bien, si.

403. No se porque las mujeres se quejan de depilarse las piernas.

404. 'En un solo movimiento, halar el trozo de tela...

405. en la dirección opuesta al crecimiento del pelo'.

406. No, no, eso será norte.

407. Uno, dos, tres.

408. Las mujeres están locas. Porque lo harían más de una vez?

409. No lo sé. Por que alguien lo haría siquiera en la otra pierna?

410. Ah, si, es verdad, nenas.

411. Depilalo y cúbrelo.

412. Si. Alley-hoop! Oh, espera.

413. Oh, mierda! Creo que esto requiere delicadeza.

414. Una lista, dos para terminar.

415. Ok. Ok.

416. Ok.

417. Oh.

418. Amor, acabas de perder 3 kilos.

419. Esta bien, donde está mi Wonderbra?

420. Oh.

421. Veamos cual lado va hacia arriba.

422. - Hola! - Que haces?

423. Depilandome?

424. - Ey - Tu debes ser, este—

425. Cameron, mi novio. Este es Nick.

426. - Su padre. - Esta muy bien esa pintura de uñas.

427. Si, solo hago una nueva investigación en el trabajo, tu sabes.

428. - Conocer la mente femenina— - Lo que sea.

429. Si.

430. Debería irme.

431. - No, no tienes que hacerlo. - Esta bien. Te veo después.

432. - Adios. - Adios.

433. - Te llamo. - Ok.

434. Encantado de conocerlo, eh?

435. Si.

436. - Disculpa. Besaste a ese muchacho? - De donde sacaste esto?

437. - De tu bolso. Estás besando? - Revisaste mis cosas!

438. Necesitaba algo de música. Sólo estaba allí.

439. Que eres, alergico a escuchar? Nunca escuchas lo que digo.

440. Si me tengo que quedar aquí, entonces mis cosas van a estar por aquí, ok?

441. No quiero que estes revisando todo.

442. - No te escucho? - Tu piensas que me escuchas.

443. - Si. - Lo haces?

444. Cual es el nombre de mi novio?

445. Este, es—

446. - Buenas noches. - No, no, espera, vuelve.

447. Su nombre es Dustin. Dustin, ese es su nombre.

448. Verdad? No. No tires—

449. C-Carson.

450. Carmen. Carmine! Carmine!

451. Carmichael!

452. No puedo recordar el nombre de un tipo, ellas imaginan que no las escuchamos.

453. Que quieren las mujeres?

454. Se que tiene tres silabas.

455. Cameron. Su nombre es Cameron!

456. Whoa!

457. Oh, Jesús. Eso es tan peligroso.

458. Noventa por ciento de los accidentes pasan—

459. Oh, que diablos hizo ahora?

460. Espero que no este muerto.

461. No, estoy bien.

462. Estoy bien, creo.

463. Esta seguro?

464. No. Si.

465. Poros más limpios. Cabello más voluminoso.

466. Dolor de cabeza muy extraño. Realmente extraño.

467. Ahora tengo que limpiar sotenes y pruebas de embarazo?

468. Ese hombre no me paga sufuciente por las cosas que tengo que hacer.

469. Oh, Jesús, está usando medias panty?

470. Ahora es trasvesti?

471. Sólo estaba experimentando con algunos productos del trabajo, ok?

472. - Dije algo? - Oh, Dios, ya son las 8:00.

473. Para dormir hasta las 8:00. El me hubiera despedido si no estuviera aquí para levantarlo.

474. Ey, tremendo caracter tenemos hoy.

475. Igual que cualquier otro día.

476. Amor, preparame un panecillo con queso crema.

477. Sabes que no puedo pensar con el estomago vacío.

478. Para tu información, ni siquiera tengo hambre.

479. Quien dijo que tuvieras?

480. - Mr. Marshall. - Buenos días, Flo.

481. Dejeme conseguirle un taxi, señor.

482. Seguro.

483. Gracias, Flo.

484. De nada, mi dulce bombón.

485. Que dijiste?

486. Yo? Nada.

487. - Segura? - Si, señor.

488. Sabes que? Creo que hoy voy a caminar.

489. - Me vendría bien un poco de aire fresco. - Que tenga un buen día, señor...

490. con su lindo trasero igual al de Shaft!

491. Ey! podría montar a ese cachorro!

492. Mira por donde caminas.

493. - Esta bien, señor? - Bien. Estoy bien.

494. Apague la cafetera? Me acerque a ella, pero la apague?

495. No recuerdo. Vi la luz, pero apague el switche?

496. - Que? Que? - Un beso no me convierte en lesbiana.

497. - Lo hace? - Que?

498. - Hmm? - Oh, lo siento.

499. Dos tostadas, 150 calorias, más una cucharada y media de mantequilla,

500. El estrogeno es bueno para el corazón pero malo para los pechos.

501. - Que? - My niño no necesita Ritalin.

502. - Haga que me escuche. - Mesier, necesito hacer pupú.

503. Oh, muchacho!

504. Oh, Dios, casi me mata.

505. Que malo que falló.

506. - Buenos Días. - Buenos di—

507. No mires. Me dirá otro de sus chistes malos.

508. Que idiota es.

509. Ella piensa que soy idiota?

510. Epa, relajate antes de afeitarte, amigo.

511. Oh, que? Oh, si, como si tu tuvieras un cuerpo perfecto?

512. Dios.

513. - Hola, Mr. Marshall. - No, no, no digas eso.

514. Que? Le iba a decir que el presupuesto de Gillette está en su escritorio.

515. Y que salí anoche y le conseguí el vino que quería.

516. Aquí tiene su tarjeta de crédito.

517. Gracias.

518. - Se encuentra bien? - Yo? Sí.

519. Se da cuenta que tuve la mejor educación que el dinero puede comprar...

520. y que hacer sus estúpidos mandados me han puesto en terapia?

521. Tomeme en cuenta y deme algo serio que hacer.

522. Oh, si, recuerdo porque. Porque tengo una vagina!

523. - Aah! - Necesita algo más?

524. Oh, bien, estás a tiempo.

525. - Buenos días. - Te ves un poco diferente.

526. Tu sabes, creo que puede ser el cabello.

527. - Tiene más volúmen, no? - Dame tu abrigo.

528. - Oh, oh, ok. - Mmm, hueles bien hoy.

529. - Nuevo perfume? - No.

530. Eso es todo? Ningún otro pensamiento?

531. - A que te refieres? - Te sientes bien, cariño?

532. "Linos, hilos, prestamos, cerraduras."

533. Hola, Nick?

534. Uh, Nick? Nos tenemos que ir.

535. Que haces? Son las 8:30.

536. No puedo ir. Tengo que encontrar un doctor. Necesito una cura. No puedo ir.

537. - Definitivamente no puedo ir. - Suenas como el tipo de Shrine.

538. - Que te pasa? - No necesito un doctor.

539. Quizás necesito, algo así como, un exorcista.

540. Por la 'E' para exorcista.

541. No hay exorcistas en el area central de Chicago.

542. Hagamoslo juntos y vendamos algo de porquería femenina sensitiva, ok?

543. Disculpen por interrumpir. Aquí tiene.

544. Por cierto, su cabello se ve muy bien hoy, Mr. Marshall.

545. Y esta bien que me pague el salario mínimo...

546. porque uso el teléfono de la compañía para llamar a mi novio en Israel...

547. por una hora.

548. Dime que escuchaste eso.

549. Tu cabello se ve bien. Y que?

550. Lo - Lo otro! Lo que estaba pensando.

551. No creo que piense mucho. No es exactamente una genio.

552. Sabrás que fue a alguna de las escuelas más costosas.

553. - Lo dudo. - Lo otro acerca del novio,

554. que lo llama a Israel, lo escuchaste, si, no?

555. No lo escuche porque no lo dijo.

556. Recobra la calma. Vamos a llegar tarde a nuestra reunión de la hermandad.

557. Morgan, en caso que, como, pueda morir hoy—

558. Podemos caminar? Porque en caso de que vivas, no quiero llegar tarde.

559. Esto fue lo que pasó, en el caso de que el forense pregunte.

560. Me emborraché, y me puse todos los productos de la caja rosada.

561. - No lo hiciste. - Me puse todos los productos—

562. pintura de uñas, medias panti, todo.

563. - Te pusiste las medias panti? - Si, ok.

564. Bueno, me estaba secando el cabello, y me tropece,

565. caí en la bañera y me electrocuté.

566. Me desmaye, y cuando levanté...

567. Podía escuchar lo que cualquier mujer alrededor mío... pensara.

568. - aja. - Hablando solas, cosas privadas.

569. Lo que nadie se supone que escucha, yo la escucho.

570. Entiendes lo que digo? Puedo escuchar lo que las mujeres piensan.

571. Puedes? Bien, porque ese no es un talento que los hombres tienen hoy en día.

572. No me crees. Quieres que te lo prueba?

573. - Ves esa abogado que viene allí? - Si.

574. Oh, ella piensa que estas sobrepagado y no eres gay.

575. - Que? - Escucho lo que todas ellas piensan.

576. Me está enloqueciendo. Incluso los puddles, los puedo escuchar también.

577. Estamos en la misma página ?, Necesito que sepas que pareces estar loco.

578. Enloqueciste por lo del empleo, cosa que entiendo.

579. Pero si le dices a alguien que puedes escuchar los pensamientos de un puddle—

580. Que tal si salto por la ventana? A través del vidrio.

581. Lo notarán? Probablemente no si no dejo caer vidrio sobre nadie.

582. Aquella chica con la fruta es graciosa. Suicida, pero graciosa.

583. Nick, que chica con la fruta?

584. - La— - Uh?

585. Último en llegar. Quiere hacerme saber que no soy su jefe.

586. Ok, eres una estrella. Entendí el mensaje.

587. Cree que llegue tarde porque quiero que sepa que no es mi jefe.

588. - De que está hablando? - Ponle fin. Te lo ruego.

589. Oh, no lo puedo creer tengo mariposas en el estomago.

590. Se siente como el primer día de escuela.

591. Ok, veamos como les fue.

592. Nadie quiere ser el primero

593. Todo el mundo me evita, excepto Nick Marshall.

594. Increíble. El único con buen contacto visual.

595. Al menos está viendo mis ojos y no mi blusa.

596. - Nick, que se te ocurrió? - Yo?

597. Que se me ocurrió?

598. Está enredado.

599. Mayormente...

600. Pense en el labial hidratante,

601. nunca habiendo usado labial yo mismo.

602. Trate de imaginar que hubiera querido de un labial, si fuera una mujer.

603. - Oh, no te pases. - Ok, está tratando de ser honesto.

604. Sabes, para ser completamente honesto,

605. Pensé acerca de una belleza Tahitiana, bañandose debajo de una cascada.

606. Oy, me voy a morir aquí con esa clase de ideas.

607. Pero, uh, sabes, estoy trabajando en ello, y está progresando.

608. Alguien interesado en una idea que incluya al equipo Sueco de bikini?

609. Las conozco todas personalmente.

610. - Oh, que idiota. - Tarado, madura ya.

611. - Que cerdo. - Que tonto eres.

612. Debí haber pedido más dinero. Gina?

613. Pasé la noche pensando en solo como vender Advil a mujeres.

614. Sabes que? Deberías venderselo a mujeres como yo.

615. Lo tomo todo el tiempo Para aparentar dolores de cabeza.

616. Resulta perfecto.

617. Se me ocurrió algo grande. Me acaba de llegar.

618. - Te importa si interrumpo, Dina? - Seguro, adelante.

619. Odio que me hallas visto desnuda.

620. Esta bien.

621. Entonces, estamos en una habitación, las luces apagadas.

622. Hay una mujer en cama, y está tomando Advil.

623. Su esposo insinuosamente frota su espalda, y decimos, 'Advil.

624. 'tan suave y delicado, que lo puedes tomar...

625. incluso cuando finges un dolor de cabeza."

626. La mujer se voltea hacia el esposo, 'No esta noche, necesito un Advil. "

627. - Regresó.

628. Que? Vamos. Eso no les llega a las mujeres a un nivel personal?

629. - No. - Las mujeres hacen eso, no?

630. - Yo no. - No?

631. Sue Cranston, tu lo has hecho, no? Simular un dolor de cabeza para—

632. No, Nick, no lo he hecho. Gracias por preguntar.

633. No, espera, espera, espera. Se honesta.

634. Me refiero a que, has estado casada por cuánto, diez, doce años?

635. Nunca has fingido un dolor de cabeza? No resulta de maravilla?

636. No, Nick, no lo he hecho.

637. En serio, no, no lo hace, ok? Dios.

638. - Que imbécil! - Creo que estoy fuera de base aquí.

639. Lo bueno es que estas viendo a Advil desde el punto de vista de una mujer.

640. Um, no creo que a Advil le guste,

641. y estoy segura que cualquier mujer en America lo odiaría.

642. De resto, creo que estuvo bien.

643. Estas en el camino correcto. Mantente allí. Adelante.

644. Buena antena, nene. El puddle te la dio?

645. - Que haces en casa temprano? - Tuve mi primera migraña.

646. Esto es horrible. Mi novio tocandome en frente de mi padre.

647. No pienses nada. El uniforme no estuvo bien para los nueve de Mudville.

648. - El marcador fue cuatro a dos. - Oh, mierda. Donde está mi sostén?

649. - Donde está? - Oh, Dios.

650. Oh, Dios!

651. Ok, mira. Todos necesitan calmarse aquí.

652. Nadie se va a calmar. Sólo agarra tus cosas... y muévete.

653. Vamos, Hombre. Relajate.

654. - Que edad tienes? - Acabo de cumplir 18.

655. Bueno, ella tiene 15. Ella tenía 10 hace 5 años.

656. Entiendes lo que digo, galán? Ahora sal.

657. Papá! Vamos a ir al baile de graduación. No lo estropees.

658. - No iras con esté loco. - Como supiste acerca del baile?

659. Mira, no lo sé. Mamá me dijo, esta bien?

660. No va a pasar porque el es muy mayor para ti.

661. Se lo que los chicos quieren, y no lo va a obtener de mi hija.

662. Tu hija? De repente, soy tu hija.

663. - Como estoy emparentada con este imbécil? - Otra más.

664. - Quiero a mamá. - Mira, solo me iré.

665. - Lo siento mucho por esto. - Ahorratelo.

666. Eso es mío.

667. Donde— Donde estás—

668. Gran día.

669. Ok, no estoy perdiendo la cabeza.

670. Estoy perdiendo la cabeza.

671. Esto funcionará. Tiene que funcionar.

672. Tiene que funcionar. Mierda. Perfecto.

673. Vamos! Funciona!

674. Devuelveme a mi otra vez!

675. Oh, dios, no estoy muerto.

676. Oh, por favor!

677. Por favor, por favor, por favor. Dime que me deshice de esto.

678. Por favor se una mujer. Por favor.

679. - Para que ciudad, por favor? - Me podría hacer un favor...

680. y pensar en su color favorito o programa de TV, si?

681. Para que ciudad, por favor?

682. Flo? Ey, Flo!

683. - Flo?

684. No lo puedo creer.

685. Necesito una mujer.

686. - Prueba esta. - Oh, adoro esto. Es fantástico.

687. Oh, el cumpleaños de mi mamá es la semana que viene, entonces necesito dos regalos.

688. Has sido de gran ayuda. Lo aprecio.

689. Tienes un Kleenex allí para poder limpiar esto?

690. Estoy segura que le gustará. Es uno de nuestros más vendidos.

691. - Recibo un regalo por esto? - Si, una bolsa de viajero.

692. Gracias.

693. Detente. Tienes el vestido. Ocupate del labial.

694. - No, tengo suficiente en casa. - Podrías igual comprar uno, no?

695. Tengo demasiados labiales. Tengo montones. No necesito.

696. - Lo compraré para ti. - Si no responde en dos repiques,

697. - juro por Dios! - Hola, ojos azules.

698. - Sí? - Dr., quizás no me recuerda.

699. Soy Nick Marshall. Vine aquí hace como diez años con mi ex-esposa, Gigi.

700. - Oh, Cristo, no él. - Oh, bueno, se acuerda.

701. Me disculpa por aparecer así, pero no supe a quien acudir.

702. Tenog miedo de ir a trabajar. Le tengo miedo a mi mucama.

703. Tengo— Tengo miedo de ir a buscar una taza de café.

704. Mr. Marshall, por favor calmese calmese. Vaya más despacio.

705. Dejeme asegurarle que entiendo completamente lo que dice.

706. Esta bien. Esta bien.

707. Escucho lo que piensan las mujeres.

708. Sí. Sabe, Mr. Marshall,

709. este tipo de desorden imaginario...

710. - No estoy imag— - no es mi campo.

711. Sin embargo, tengo un buen amigo en el University Hospital,

712. que se especializa en la menopausia masculina y en el agotamiento de testosterona.

713. Ella es fabulosa. Creo que lo que voy a haces es solo hacerle una llamada...

714. y mandarlo para allá.

715. Porque respondí a la puerta? Estaba a punto de comprar esa lámpara en eBay.

716. - Cuanto costaba? - Cuanto costaba que?

717. La lampara en eBay.

718. Oh, ya veo. Esta bien. Muy inteligente.

719. - Dra. Skolnick, por favor. - No me cree. Pruebe con otra cosa.

720. Vamos. Elija un número. Deme una oportunidad. Cualquier número.

721. Ok. Un número entre uno y—

722. - Un millón. Por que no? - Uno y un millón.

723. Esta bien.

724. Mm.

725. 644,998— 99— 90.

726. Quiere decidirse?

727. - Oy vay! - Oh, puede decirlo otra vez.

728. - No dije nada. - No quiere decir que no lo escuché.

729. Ok. Ok. Digamos— Digamos que le creo.

730. - Sí. - Puede escuchar lo que las mujeres piensan.

731. Incluso siendo una mujer madura... de 51.

732. - 47. - Oh, mis labiales están sellados.

733. Santo Dios! Oh, disculpeme.

734. - Está bien. - Pero esto es fenomenal.

735. - Puede escuchar dentro de mi cabeza. - Sí.

736. Y por que se quiere deshacer de semejante regalo?

737. Bueno, para empezar,

738. casi todas las mujeres que conozco piensan que soy un imbécil.

739. - Lo que pensé yo cuando lo conocí. - Doctora, deme un chance.

740. Señor Marshall, usted podría encontrar esto un poco no ortodoxo,

741. pero le molestaría mucho si fumo?

742. - No, no, entiendo. - Gracias. Muchas gracias.

743. Tratemos de ver el lado bueno de esto, si?

744. Sabe, Freud murió a la edad de 83 aún preguntandose,

745. 'Que quieren las mujeres?'

746. No sería extraño y maravilloso si usted fuera el único hombre en la Tierra...

747. finalmente capaz de responder esa pregunta?

748. Escucheme, Nick. Algo extraordinario...

749. y milagroso creo yo le ha pasado.

750. Mi consejo es que aprenda de esto.

751. Sabe, no hay niguna mujer que yo trate...

752. que no desee que su hombre la entienda mejor.

753. Si los hombres son de Marte y las mujeres de Venus y tu hablas Venusiano,

754. el mundo puede ser suyo.

755. No se cómo ni porque le pasó esto,

756. pero usted podría ser el hombre con más suerte sobre la Tierra.

757. lmagine las posibilidades.

758. Si sabe lo que quieren las mujeres,

759. usted mandará.

760. Hubba-hubba, aquí viene, viendose horriblemente bien hoy.

761. Y no he tenido sexo en cuatro meses. Ok, seis.

762. Porque le dije que me dejara de invitar a salir? Soy una idiota!

763. - Idiota! Idiota!

764. Ey, Nick, como estas?

765. Lola, mi amor. No puedo aceptar un no por respuesta.

766. - Sobre qué? - Sobre qué?

767. Sobre nosotros.

768. Sólo no me hagas daño, Nick. Me han lastimado demasiadas veces.

769. Sé lo díficil que es salir con alguien nuevo.

770. Digo, siempre está el temor de,

771. bueno, salir lastimado.

772. - Por lo menos así es como me siento por dentro. - De verdad?

773. - Todo el tiempo. - Yo, también, todo el tiempo.

774. Vayamos despacio y veamos que pasa.

775. Despacio es bueno.

776. Despacio es muy bueno.

777. - Sí. - Estas libre hoy en la noche?

778. Entonces, no piensas que soy gay? Dices que nunca lo dijiste?

779. - Nunca lo dije. - No significa que no lo pensara.

780. Es el cabello? Los reflejos resultan ser naturales.

781. - Morgan, tengo una reunión. - No piensas que me pagan de más?

782. - Nunca dijiste eso? - No creo haberlo dicho nunca.

783. Ok.

784. Con quien ha estado hablando?

785. - Buenos días. - Buenos días.

786. Bueno, revisa tu E-mail. Se lo envié—

787. Hola, Annie. Como está tu novio en Israel?

788. Te quiero agradecer por recoger aquel vino.

789. Eso está muy bien. Lo aprecio mucho. Gracias.

790. Uh, le consigo una taza de café, o,

791. algo de agua o algún tipo de bebida?

792. No, pero gracias. Si tengo sed, sé donde está el cuarto del café.

793. Eso es, muchachos, no me ayuden. Sólo pasanme por al lado.

794. Porque no se para en mis manos, tu gran—

795. - Aquí tienes. Como estás? - Oh.

796. Oh, bien. Gracias, Mr. Marshall.

797. - De nada, eh— - Erin.

798. Erin. Ten cuidado, si, Erin?

799. Sí, claro.

800. Excelente.

801. Quien lo iba a saber? Hay vida en este planeta.

802. Desayuno, el martes, suena bien. Absolutamente.

803. Gracias por el dato. Y gracias por la champaña.

804. Tu también. Ok, adiós.

805. Apuntar reunión, Nike, division de mujeres.

806. - Hola. - Hola.

807. Bueno, has estado aquí cinco minutos. Pareciera que tu has estado un año.

808. Oh, si. Soy caprichosa. Es un problema.

809. Porque siempre siento que me está mirando?

810. Me pregunto que se trae entre manos.

811. - Excelentes fotografías. - Seguro que no sabe que son de Margaret Bourke-White.

812. No son todas de Margaret Bourke-White, verdad?

813. Sí, lo son.

814. Wow. Es una hermosa colección.

815. - Gracias. Y bien como estás? - Mmm.

816. Sabes, Te iba a preguntar lo mismo.

817. Comienzo despacio.

818. - Estoy evaluando el personal, es difícil. - Oh, si.

819. Si, claro.

820. Bueno, sabes, déjame ir al grano.

821. - Lo que quisiera proponerte— - Me propone tan rápido?

822. - Oh, disculpa. Disculpa. - Oh!

823. - Uh, si— - Disculpa.

824. - Aquí tienes otra. Wow! - Gracias.

825. Como iba diciendo,

826. No sé nada acerca de los productos que nos diste personalmente,

827. pero creo que puedo vender cualquier cosa...

828. una vez que sé las necesidades del comprador.

829. Y lo que realmente quiero, con tu permiso por supuesto,

830. es ir tras ese gran pez.

831. Me refiero, al que de verdad quieres atrapar.

832. Aprenderé lo que necesito saber, y los atraeré hacia nosotros.

833. No, de hecho, creo que yo los atraeré hacia nosotros.

834. Eso es, a menos que tu vayas por algo en particular.

835. No. Es solo que hay varios grandes peces sueltos por ahí ahora.

836. Oh, si? Bueno, cual es tu pez más grande?

837. Para tu mente, quien es tu ballena?

838. Um, Nike— division de mujeres?

839. Te enteraste que estaban comprando?

840. Me llegó el rumor.

841. - Sorprendente. Pensé que nadie sabía. - Tu sabías.

842. - Pensé que nadie más sabía. - Está bien si sé lo que tu sabes.

843. - Estamos en el equipo. Además, - Sí.

844. Escuche a alguien decir una vez que dos cabezas son mejores que una—

845. - Oh, estabas escuchando. - Más de lo que crees.

846. Ok, esto es lo que escuché.

847. Nike está comprando, en silencio.

848. Pero si hay un cambió, será rápido.

849. Ahora, sabes que esto es será difícil de conseguir.

850. Será difícil de conseguir para cualquiera, pero si lo conseguimos—

851. - Eso será todo lo que necesitemos. - Te escucho.

852. Y bien, que quieren exactamente?

853. Quieren darle fuerza a las mujeres.

854. - Qué? - Disculpa.

855. - Eso no funcionará. - No, ok. Disculpa.

856. - Entiendo. Sigue. - Quieren entrar en las mentes de las mujeres...

857. y llegarles a un nivel muy real.

858. No tomes esto a mal, pero tu hablaste gracioso del labial.

859. - Lo sé. - Nike es poder de mujer de alto nivel.

860. Estas seguro que quieres ir tras esto?

861. Tenlos aquí en dos semanas, estaré listo.

862. Este tipo es excitante.

863. Ey! Me alegro de encontrarlos juntos.

864. - Tienes un minuto? - Claro.

865. Quiero que veas estas tablas para U.S. Air antes que vengan.

866. - Está bien. - Parece que le falta algo.

867. Hmm. No me gustan los graficos.

868. Se siente un poco ordinario.

869. Quizás debería ser en blanco y negro.

870. - Que piensas, Nick? - No sé quién las hizo,

871. pero, no sé, se sienten un poco—

872. Cual es la palabra? Ordinario, para mí.

873. Um, tu que crees, Darcy?

874. Estoy totalmente de acuerdo, especialmente los graficos.

875. Son ordinarios. Es gracioso que hayas dicho eso.

876. Sí?

877. Porque no tratan que lo hagan en blanco y negro?

878. Podría mejorarlo.

879. Qué? Dijiste algo?

880. No. Podría jurar que pensaba exactamente lo mismo.

881. En serio?

882. Blanco y negro podría servir. Buena idea, Nick.

883. Buena idea, Nick? Habla. Rápido.

884. - Di algo antes que se vaya. - Uh, Dan?

885. Quieres que vea las tablas? Una vez que tengan una parte, me avisas.

886. - Lo haré. Gracias, compañera. - Dan?

887. En caso que encuentren la idea de Nick muy retro, lo cual podría pasar—

888. - Oh, si. - podría pensar que esta pasado de moda—

889. Estaré lista con algo— tipo.com?

890. Quizás hay algo acerca del aeropuerto en la internet.

891. No, creo que está bien, en serio. En serio, está bien.

892. - Me gusta el arreglo de Nick en esto. - Excelente.

893. Ey, quieres pasar más tarde? Tengo una caja nueva de puros, acaban de llegarme.

894. - Excelente. - Bien.

895. Fumas cigarros?

896. No.

897. Sabes, tu oficina está quedando muy bien.

898. - Me encanta el rojo. - Gracias.

899. Mr. Marshall, su hija por la línea uno.

900. - Oh. Disculpa. Te importaría— - Oh. Aquí tienes.

901. Tiene una hija? No lo parece. Que edad tiene?

902. Tiene 15. Se queda conmigo mientrás su mamá no está.

903. - Está casado? - En su luna de miel.

904. - Oh. - Alex, hola.

905. Aja. Oh, claro, amor. No, está bien.

906. 'amor'? A quien quieres imnpresionar?

907. Ok, mira, voy a salir con mis amigas despúes de la escuela.

908. Después pueden ir a tu casa, o te volverás loco otra vez?

909. No, no, no, no. No hay problema. Lo que tu quieras.

910. - A qué hora vas a llegar? - Esperenme!

911. - No lo sé. Me tengo que ir. - A las 8:00 está bien.

912. Yo también te amo. Adiós, amor.

913. Un completo galán. Es un tipo agradable.

914. - Lo siento, el deber llama. - Oh, claro.

915. - Tiene 15? - Si. Tiene un novio de 18.

916. - Y lo odias, verdad? - Lo odio.

917. Sí. Pero a ella le encanta, y él la ha invitado al baile de graduación.

918. - Eso es serio, creo. - El baile de graduación se centra en el vestido.

919. - Lo sabes, no? - En serio? - Oh, si.

920. Una vez resuelto el vestido, lo demás es cuesta abajo.

921. Esto se siente como una cita. Porque me metí en todo eso? El se tiene que ir.

922. Bueno, me voy.

923. Voy a investigar en el centro, meterme en las cabezas de las mujeres.

924. - Bueno, si necesitas algo de ayuda— - Estaré buscando en tu cerebro.

925. - Lo tienes. - Lo tomo.

926. Oh, Dios. Caramelo.

927. No va a durar un mes.

928. Oh, me gusta ese, pero dice no lo puedes usar si tienes caderas.

929. - Ese es bonito. - Es mini falda. No puedo usar mini falda.

930. - Alex? - Está abierto.

931. Qué? Di algo.

932. Uh, hola. Soy el papá de Alex, Nick.

933. - Hola. - Hola.

934. - Agotado. - Señor-sin-comida-en-la-casa.

935. Se olvidó de su cumpleaños.

936. Porque se queda ahí parado?

937. Oh, solo quería que supieras que estaba en la casa...

938. y que tengo una cita más tarde hoy, así que saldré.

939. Pero llegaré temprano. Ey, porque no piden una pizza?

940. No hay una sola migaja de comida en la casa.

941. Quería saber tambíen quizás si tu y yo podíamos salir pronto?

942. Quería llevarte a comprar el vestido para el baile de graduación.

943. Oh, eso es tan dulce.

944. Quisiera que mi papá hiciera algo así.

945. - Lo amo. - No lo entiendo.

946. Primero, echas a Cameron.

947. Y ahora quieres ir conmigo a comprar el vestido para ir al baile con él?