1. Si hablamos de la televisión,
es ridícula y destructiva.Copy !req
2. Nos mata. Los talk-shows nos
matarán, matarán nuestra lengua.Copy !req
3. Así que debemos declarar
una guerra sagrada...Copy !req
4. contra lo que vemos a diario
en televisión, anuncios y...Copy !req
5. Creo que debería haber una
guerra real contra los anuncios...Copy !req
6. contra los talk-shows, Bonanza,
Rawhide y cosas así.Copy !req
7. DE "GATES OF HEAVEN"Copy !req
8. EL MIERCOLES 11 DE ABRILCopy !req
9. DEL UC THEATRE.Copy !req
10. Creo que cocinar es la única
alternativa a hacer películas.Copy !req
11. Tal vez haya otra,
que es caminar.Copy !req
12. Vamos a meter algo
de ajo en cada uno.Copy !req
13. Está muy picante.Copy !req
14. He descubierto recientemente
que me preocupa porque...Copy !req
15. Cuando me he parado a pensar
después de tanto trabajo,Copy !req
16. me he dado cuenta de que no
he cocinado en casi un año,Copy !req
17. ...y un hombre adulto como yo
no debe estar...Copy !req
18. ni una semana sin haber
preparado una gran comida.Copy !req
19. Y eso me preocupa mucho,
así que...Copy !req
20. debería molestarme
más en cocinar.Copy !req
21. ¿Qué le estás echando?Copy !req
22. Grasa de pato.Copy !req
23. Para ablandarlo.Copy !req
24. Creo que deberías echarle
un poco de romero.Copy !req
25. Va a saber bien.Copy !req
26. Ya tiene buen aspecto, ¿eh?Copy !req
27. - ¿Es eso suficiente?
- Sí, habría que echarle
un poco más de agua,Copy !req
28. y guisarlo durante
un par de horas.Copy !req
29. Añadimos esta cosa diabólica...Copy !req
30. Y esto encima.Copy !req
31. Debería parecerse a
las manitas de cerdo,Copy !req
32. que son siempre un poco
como la piel de un zapato,Copy !req
33. y se sirven con judías, chile,
y cebolla salpicada por encima...Copy !req
34. y un poco de ajo crudo, y
especias como orégano o romero.Copy !req
35. Hay bastante ajo dentro,Copy !req
36. y cebollas y chile...
olvidamos la sal.Copy !req
37. Cinco horas más tarde.Copy !req
38. Ponlo bien alto para
que lo veamos.Copy !req
39. Bonito zapato.Copy !req
40. - ¿Qué es eso?
- Es un zapato hecho de azúcar.Copy !req
41. No es de regaliz,
como el de Charlie Chaplin.Copy !req
42. Werner dijo: "Lo dudo,
no creo que tengas agallas"Copy !req
43. "Pero si lo haces, vendré a Berkeley
y me comeré mi zapato...Copy !req
44. "... en el estreno del filme".Copy !req
45. Estimulado, Errol me llamó
a la mañana siguiente...Copy !req
46. y me preguntó si conocía a algún
cámara o a gente que tuviera equipo...Copy !req
47. para rodar algo sin dinero
y sin intenciones comerciales...Copy !req
48. y le di el nombre de
un cámara muy bueno...Copy !req
49. y fueron a rodar,
y en dos días...Copy !req
50. adquirió tanta confianza,
que despidió al cámara...Copy !req
51. y luego contrató a otro y
también lo despidió...Copy !req
52. y un tercero al que mantuvo...Copy !req
53. y poco a poco aquello se
convirtió en una película...Copy !req
54. que se mostró al comité
del Festival de Nueva York...Copy !req
55. donde se estrenó
el pasado octubre.Copy !req
56. Luego participó en el Festival
de Cine de Londres donde...Copy !req
57. fue el mejor filme, según
el American Film Magazine.Copy !req
58. Después se exhibió en la Berlinale,
y en el Festival de Los Angeles,Copy !req
59. Y está claro que es uno de los mejores
debuts americanos de la década,Copy !req
60. de modo que debéis
quedaros a verlo.Copy !req
61. Werner llamó un lunes, y
para nuestra sorpresa y horror...Copy !req
62. dijo que iba a venir
a comerse su zapato.Copy !req
63. Y aquí está
No sé...Copy !req
64. hasta dónde debemos
dejarle llegar en esto...Copy !req
65. Ha cocinado su zapato...Copy !req
66. Y va a intentar comérselo...Copy !req
67. Iba a sugerir que lo
partiéramos en pequeños trozos...Copy !req
68. y lo ayudásemos un poco,
pero...Copy !req
69. Muy bienvenido,
Werner Herzog.Copy !req
70. No quise decir que iba a
comerme el zapato en público.Copy !req
71. Mi propósito era comerlo
en un restaurante...Copy !req
72. pero me presionaron un poco,
y en cierta manera tiene sentido...Copy !req
73. porque debería ser un estímulo para
los que queréis hacer películas...Copy !req
74. y estáis asustados y no
tenéis las agallas necesarias...Copy !req
75. Podéis seguir un buen ejemplo.Copy !req
76. También hago esto
en público porque...Copy !req
77. quiero ayudar
a la película de Errol,Copy !req
78. que todavía no
tiene distribución.Copy !req
79. Y que debería ser distribuida
por alguno de los grandes estudios,Copy !req
80. lo que me haría feliz.Copy !req
81. Por eso estoy aquí.Copy !req
82. No deberíais preocuparos,
lo cocinamos durante 5 horas...Copy !req
83. pero está más duro
que antes...Copy !req
84. ... así que he traído unas tijeras
para aves y unos cuchillos afilados.Copy !req
85. Podéis experimentar lo mismo si
vais a un Kentucky Fried Chicken.Copy !req
86. He sobrevivido a tantos
Kentucky Fried Chicken...Copy !req
87. que esto no
me hará daño.Copy !req
88. ¿Es verdad que juraste que
te arrojarías a un cactus...Copy !req
89. al acabar INCLUSO LOS ENANOS
EMPEZARON PEQUEÑOS?Copy !req
90. No, fue una historia diferente.Copy !req
91. Me di cuenta del peligro
en que uno estuvo...Copy !req
92. cuando fue atropellado
por el coche.Copy !req
93. El coche le pasó
por encima y...Copy !req
94. el fuego alcanzó
al mismo enano...Copy !req
95. cuando rociamos
las macetas con gasolina.Copy !req
96. Empezó a arder y me tiré
encima para apagarlo.Copy !req
97. Le dije: "Me tiraré a un
cactus si todos sobrevivís",Copy !req
98. y me divertí sacando fotos
de eso y filmándolo en super 8.Copy !req
99. ¿Te hiciste daño al
tirarte al cactus?Copy !req
100. No, no fue para tanto.Copy !req
101. Era horrible, con
largas espinas.Copy !req
102. Algunas todavía las tengo
metidas en la rodilla.Copy !req
103. Puedes extraerlas, todavía
están incrustadas ahí.Copy !req
104. No duele.Copy !req
105. Eres un hombre de palabra cuando
haces promesas de autodestrucción.Copy !req
106. No fue autodestructivo
arrojarse a un cactus.Copy !req
107. Fue solo una manera
de divertirlos un poco...Copy !req
108. de mostrarles que era consciente
de los problemas que tenían...Copy !req
109. y darles algo de
diversión a cambio.Copy !req
110. Quizá podamos hacerle unas cuantas
preguntas mientras lo prepara.Copy !req
111. ¿Cómo consiguió Errol el
dinero para hacer el filme?Copy !req
112. Es todavía un misterio,
lo pidió prestado, lo robó...Copy !req
113. No sé cómo lo hizo, pero esa
es una manera de hacerlo...Copy !req
114. Si quieres hacer un filme,
roba una cámara, roba película...Copy !req
115. cuélate en un
laboratorio y hazlo.Copy !req
116. No hay problema.Copy !req
117. - ¿Cuáles son tus sensaciones?
- Creo que no me comeré las suelas,
están muy pegajosas...Copy !req
118. Cuando comes un pollo,
apartas los huesos.Copy !req
119. No está mal, tiene
un agradable sabor a ajo.Copy !req
120. Me comeré el otro cuando
20th Century Fox, Columbia...Copy !req
121. o Warner Brothers hayan
distribuido la película.Copy !req
122. Así que el otro lo
vamos a conservar.Copy !req
123. Tienes un conocimiento de la situación
de los Estados Unidos después...Copy !req
124. del Discurso sobre el
Estado de la UniónCopy !req
125. después de ver este filme.Copy !req
126. No es un filme sobre
cementerios de animales.Copy !req
127. Es un filme sobre el
trasfondo de una familia,Copy !req
128. con todos sus fracasos,
sueños, dramas...Copy !req
129. Es el único filme auténtico sobre
el amor, las emociones y...Copy !req
130. y el capitalismo tardío, y quizá
es el único filme auténtico...Copy !req
131. sobre el vacío emocional, y
la distorsión de los sentimientos...Copy !req
132. la degeneración de
los sentimientos...Copy !req
133. Es una película muy
muy triste...Copy !req
134. y muy pura, es un filme
muy puro y muy maduro...Copy !req
135. Ha hecho una primera película
propia de un cineasta muy maduro,Copy !req
136. y la verdad es que me
gusta muchísimo.Copy !req
137. El trofeo más importante
que he ganado...Copy !req
138. lo gané en California...Copy !req
139. recibí un collar de
billetes de un dolar.Copy !req
140. Había unos 600
dólares pegados.Copy !req
141. No tenía ni idea de que
lo había ganado.Copy !req
142. Había vendido más pólizas que nadie
en un cierto periodo de tiempo...Copy !req
143. ...y cada póliza representaba
un dólar, así que...Copy !req
144. obtuve una buena prima,
pero no era para entusiasmarse.Copy !req
145. Obviamente, no me atrevería
a exponerlo aquí.Copy !req
146. Pero era un trofeo bonito.Copy !req
147. Estuve 4 horas quitando
la cinta de cada dólar.Copy !req
148. Errol Morris me cae bien.Copy !req
149. Cuando lo conocí, era
un estudiante licenciado...Copy !req
150. que había visto algunas
de mis películas.Copy !req
151. Y yo le animé a hacer
una película porque...Copy !req
152. había hecho un
montón de cosas.Copy !req
153. Dejó de tocar el chelo en una
orquesta, abandonó su carrera...Copy !req
154. como científico...Copy !req
155. y era escritor.Copy !req
156. Tenía miles y miles de páginas
de increíble material.Copy !req
157. Pero no tenía acabados
sus libros así que...Copy !req
158. le dije: "Deberías
hacer películas".Copy !req
159. "Y tienes que hacer una
película ahora".Copy !req
160. Y él me dijo: "Bueno,
no tengo dinero...Copy !req
161. y nadie me lo dará"
Y yo le dije:Copy !req
162. "El dinero no hace películas.
Sólo hazla, toma la iniciativa".Copy !req
163. "Me comeré mi zapato,
si la acabas".Copy !req
164. Y ha llegado el momento.Copy !req
165. Estos son los zapatos que llevaba
puestos cuando hice la promesa.Copy !req
166. Me pareció que debía
traer estos zapatos.Copy !req
167. Podía haber venido en
zapatillas de deporte,Copy !req
168. pero eso no habría
tenido sentido.Copy !req
169. No me gustan los cobardes.Copy !req
170. Bien, creo que deberíamos dejar
que Werner se coma el resto en paz.Copy !req
171. ¿Está empeorando
o mejorando?Copy !req
172. Mejorando.Copy !req
173. - Quita esa parte de ahí.
- Sí.Copy !req
174. Werner, ¿podría hablarnos
del uso social de las películas?Copy !req
175. ¿Cuál es el valor de las
películas para la sociedad?Copy !req
176. No hagas preguntas que
no están a tu altura.Copy !req
177. ¿Quién es la sociedad?
No lo sé.Copy !req
178. Cada vez me lo pregunto menos.Copy !req
179. Siempre, desde que estoy
en contacto con el público,Copy !req
180. me he preguntado por
el valor de las películas,Copy !req
181. y no lo sé, nos proporcionan
un entendimiento...Copy !req
182. No cambian el pensamiento de
la gente, no originan revoluciones...Copy !req
183. pero las películas pueden cambiar
nuestra perspectiva de las cosas,Copy !req
184. y en última instancia
pueden ser valiosas.Copy !req
185. Pero también tienen
mucho de absurdo.Copy !req
186. Como puedes ver, me
convierten en un clownCopy !req
187. Y eso le pasa a todo el mundo
Mira a Orson Welles o...Copy !req
188. o incluso a gente como Truffaut,
se han convertido en clowns.Copy !req
189. ¿Lo dice por la publicidad?Copy !req
190. No, es porque lo que hacemos
como cineastas es inmaterial...Copy !req
191. es solo preservar la luz...
y hacer eso toda tu vida...Copy !req
192. te convierte en un clown, y es
casi un proceso inevitable.Copy !req
193. A mí me pasa lo mismo
con la fotografía fija.Copy !req
194. Sí, se acerca un poco a eso.
Es un trabajo de ilusionista.Copy !req
195. Y es un poco embarazoso ser
cineasta y estar sentado así aquí...Copy !req
196. Gracias a Dios que no estoy
sentado aquí por uno de mis filmes.Copy !req
197. Estoy sentado aquí por
el filme de un amigo.Copy !req
198. Un día después
de comerse el zapato.Copy !req
199. Darnos imágenes adecuadas.Copy !req
200. Nuestra civilización carece
de imágenes adecuadas.Copy !req
201. Nuestra civilización está condenada,
morirá como los dinosaurios...Copy !req
202. si no desarrolla un
lenguaje adecuado o...Copy !req
203. o unas imágenes adecuadas.Copy !req
204. Se trata de una
situación dramática.Copy !req
205. Hemos descubierto que
nuestra civilización se enfrenta a...Copy !req
206. problemas serios como la energía, el medio
ambiente, el poder nuclear, la superpoblación...Copy !req
207. pero por lo general no hemos
comprendido todavía que...Copy !req
208. un problema igual de grande
es la carencia de imágenes adecuadas.Copy !req
209. Y eso es en lo que estoy trabajando:
una nueva gramática de imágenes.Copy !req
210. Errol ha puesto un
buen ejemplo.Copy !req
211. Es un hito ahora.Copy !req
212. Y me enorgullece. Estoy
orgulloso por él...Copy !req
213. y estoy orgulloso por mí
que le empujé un poco hacia esto.Copy !req
214. Comer un zapato
es una tontería...Copy !req
215. pero mereció la pena.
De vez en cuando debemos...Copy !req
216. ser lo suficientemente tontos
para hacer cosas así.Copy !req
217. Más zapatos,
más botas, más ajo.Copy !req
218. Visita su blog: ARACNIDO EN TUPELOCopy !req