We Were Once Kids (2021)

1. KIDS PELÍCULA 1995.

2. BUSCAR

3. Hay una nueva película en algunos cines del país.

4. Se llama Kids. El título parece inocente,

5. pero de inocente no tienen nada.

6. RECUERDO CUANDO SE ESTRENÓ Y CAUSÓ UN MONTÓN DE CONTROVERSIA.

7. FLIPANTE

8. ¡UN CLASICAZO!

9. RESEÑA DE KIDS (1995)

10. Unos adolescentes obsesionados con el sexo,

11. que beben, se drogan y se dejan llevar.

12. ¡SON UNOS DEGENERADOS!

13. POR ESO NO QUIERO NIÑOS

14. NUEVA YORK ES ASQUEROSA.

15. UNA P♪♪♪ OBRA DE ARTE

16. ME CAMBIÓ LA VIDA.

17. Una película muy impactante y perturbadora,

18. que parece la vida misma. ¿Será real?

19. CREÍA QUE ERA UN DOCU

20. DIRECTOR DE KIDS 1995.

21. Me involucré mucho. Confiábamos los unos en los otros.

22. EN LOS 90 FUE UN BOMBAZO

23. Es la película revelación del año.

24. ESTA PELÍCULA INQUIETÓ A MADONNA.

25. La película más comentada del año es Kids.

26. ¿DE DÓNDE SACARON A LOS ACTORES?

27. No, yo no era actor.

28. Solo patinaba en Washington Square Park.

29. QUÉ PERSONAJES MÁS CHUNGOS

30. ¿DÓNDE ESTABAN LOS PADRES?

31. ¿QUÉ PASÓ CON LOS NIÑOS?

32. Me llamo Hamilton Chango Harris.

33. Yo era el que enrollaba el canuto en la película.

34. Solo puedo hablar de mi experiencia.

35. Crecí en Nueva York, nací en Nueva York.

36. Crecí en la pobreza.

37. NUEVA YORK, AÑOS 70

38. Cuando digo pobreza, no me refiero solo a la pobreza

39. desde el punto de vista económico, sino a la pobreza

40. desde el punto de vista psicológico y emocional.

41. Nos mudamos a viviendas sociales,

42. que son una versión elegante del sistema penitenciario.

43. Tienen condiciones atroces en un país

44. que se supone que es libre y abierto

45. y que ofrece muchas oportunidades.

46. Yo no disfruté de esas oportunidades materiales.

47. Siempre había algo quemándose.

48. Yo viví un incendio de niño.

49. Un día me despierta mi familia,

50. a medianoche, y todos estaban avisando a los demás:

51. "Un incendio". Todos intentaban salir del edificio.

52. Incendiaban los edificios para conseguir el dinero del seguro.

53. Era un timo.

54. Los niños son fuertes, se recuperan rápido.

55. Cuando éramos niños cogíamos los colchones viejos

56. que la gente tiraba

57. y hacíamos volteretas sobre ellos.

58. Siempre encontrábamos la manera de crear algo de la nada.

59. A medida que creces,

60. es más difícil mantener ese estado de positividad, ¿sabes?

61. Mi percepción de lo que me enseñaron inconscientemente

62. acerca de que los negros son pobres y desafortunados

63. y los blancos son superiores y lo tienen todo,

64. ¿cómo se produce una división tan grande?

65. El entorno te lleva en algunas direcciones

66. que no son muy saludables.

67. Y si eres lo suficientemente inteligente como para darte cuenta,

68. tienes que encontrar una manera de salir.

69. NUEVA YORK, AÑOS 80

70. Cuando empecé a salir del barrio,

71. veía monopatines por todas partes.

72. Me parecía algo chulísimo.

73. Un amigo me dijo: "¿Por qué no nos compramos uno?".

74. Yo le contesté: "Sí, vamos a hacerlo".

75. Pero no podía permitirme un monopatín

76. porque era demasiado caro.

77. Así que, durante seis meses,

78. fui consiguiendo cada pieza, hasta que tuve uno entero.

79. No dejaba de pensar en monopatines.

80. Me llamo Hamilton Harris y me gusta patinar.

81. Me mantiene alejado de los problemas de Harlem.

82. Quiero ir a la universidad y eso.

83. Cuando te subes a un monopatín,

84. te alejas de lo que ocurre en tu casa.

85. Dejas eso atrás.

86. Íbamos lo más lejos que podíamos ir.

87. Nos montábamos en el tren e íbamos a Skate NYC,

88. una tienda de skates en el Lower East Side.

89. Allí había un montón de niños.

90. Todos teníamos una cosa en común: la tabla.

91. Y eso era lo único que importaba.

92. Y luego íbamos en monopatín al parque.

93. Todos hacían trucos sobre los cubos de basura.

94. Yo cada vez me acercaba más, pero mantenía las distancias.

95. Era un grupo de chicos, pero Harold era el que más destacaba.

96. Me llamó desde el otro lado de la calle.

97. "Ven aquí, chaval. Ven".

98. Por la forma de sus rasgos faciales,

99. no podías dejar de mirarle.

100. Era como si te invocara algún espíritu, ¿sabes?

101. Me dijo: "¿Por qué no vienes con nosotros?

102. Tú también podrías hacerlo.

103. No eres diferente a mí".

104. Y fue entonces cuando supe

105. que había conocido a una persona increíble.

106. Esa tienda de skate se convirtió en el refugio de todos los niños

107. que no querían volver a casa.

108. Era como una camaradería.

109. Gravitábamos unos sobre otros.

110. "Esta gente también tiene vida y pasa por la misma mierda".

111. Todos los del equipo tenemos unas historias de locos.

112. Creo que eso fue lo que nos unió.

113. Pero cuando patinábamos esa mierda daba igual.

114. Patinar era una forma de escapar

115. de esa realidad.

116. Blancos, negros, chinos...

117. Todos diferentes y todos patinando juntos.

118. Vi la libertad.

119. En Nueva York, en los años 80...

120. la cocaína se convirtió en crack.

121. Fue una gran epidemia que destruyó comunidades.

122. Y aunque el consumo de drogas existe en todas las comunidades,

123. es más grave en nuestras viviendas sociales.

124. Recuerdo que un día Harold dijo:

125. "¿Queréis venir a mi casa?".

126. Patinamos hasta Campos Plaza.

127. Entramos, y su abuela estaba sentada en el sofá.

128. Sus tíos estaban allí, estaban todos reunidos.

129. Llamó a su abuela mamá: "Oye, mamá...".

130. Y entonces me di cuenta.

131. Su abuela lo crio, sus padres no estaban allí.

132. Era obvio que su tío tenía una adicción a las drogas.

133. Yo tenía la misma situación en casa.

134. Mis hermanas y mi madre consumían.

135. Así que pensé: "Esto es lo que me conecta con él".

136. Mi casa era una selva.

137. HERMANO DE HAROLD.

138. Lo único que sabíamos era lo que veíamos.

139. Veíamos a tipos pinchándose, mientras pasábamos el rato con ellos.

140. Y piensas: "Hostia puta".

141. Mi abuela les cobraba por pincharse en casa.

142. Era como un Airbnb para drogarse.

143. Sé que mi madre murió de eso.

144. Sé que mi padre tuvo un ataque al corazón a causa de ello.

145. Y veía a mi tía y a mi tío.

146. Ese era el futuro que nos esperaba.

147. NUEVA YORK, AÑOS 90

148. En 1991, 1992, pasaron demasiadas cosas.

149. Los niños necesitaban un refugio

150. porque las tiendas de skate cerraron.

151. El monopatín ya no era guay.

152. Ya no daba dinero.

153. Los skaters dejaron de patinar.

154. Menos nosotros, que teníamos una gran disfunción.

155. Así que siempre estábamos patinando en las calles.

156. Y ahí es donde conocí a Justin.

157. En aquel entonces fumaba.

158. Fumaba y bebía mucho.

159. Me recordaba a un señor mayor.

160. Luego me enteré de que se había escapado de casa,

161. así que era como un indigente.

162. Iba de sofá en sofá, ¿sabes?

163. Le dije: "¿Eres un indigente? Qué locura".

164. Nadie sabe cuántas personas sin hogar hay en la ciudad de Nueva York.

165. Las autoridades calculan que 56000 hombres, mujeres

166. y niños sin hogar vagan por las calles de Nueva York.

167. Solíamos quedar en Washington Square Park.

168. Y siempre había muchas chicas por allí.

169. Eran chicas rave, góticas y punk rock.

170. Yo era una chica punk rock del Lower East Side.

171. Conocí a Justin cuando tenía 14 años.

172. Fue a principios de los 90.

173. Había una de las mayores oleadas de crímenes, de asesinatos.

174. La ciudad no era divertida.

175. Había drogadictos por todas partes.

176. Vivías con miedo de que te asaltaran.

177. Una vez unos tipos se empezaron a meter con nosotras,

178. y Justin salió de la nada

179. y comenzó a dar golpes con su tabla.

180. "Os voy a joder vivos".

181. Intentó protegernos de esos tipos.

182. Era el amigo más leal que se podía pedir.

183. Era una persona muy intensa y loca,

184. en el mejor sentido de la palabra.

185. Era más grande que la vida.

186. Cuando la tienda de skate cerró,

187. empezamos a salir por Highlyann's.

188. Harold se crio cerca de donde yo vivía

189. y así es como empezamos a quedar todos.

190. Nos convertimos en hermanos y hermanas.

191. Creamos una realidad que era funcional.

192. Estábamos siempre juntos.

193. Nos pasábamos el día bebiendo, fumando porros,

194. tumbados en el tejado...

195. Estábamos juntos las 24 horas del día.

196. Se convirtieron en mi familia.

197. Éramos jóvenes, no teníamos nada. Nos las arreglábamos para sobrevivir.

198. No sé cómo sobrevivíamos cuando patinábamos porque no comíamos.

199. Cuando teníamos hambre, íbamos al súper y elaborábamos un plan.

200. "Tú robas el pan,

201. tú robas los embutidos, tú robas esto y tú, aquello".

202. Y luego íbamos a algún sitio y hacíamos un pícnic.

203. Poder estar juntos y ser capaces de conseguir comida para todos

204. era algo muy importante para nosotros,

205. y era importante para mantener la cordura mientras crecíamos.

206. Para Justin era una especie de base de operaciones.

207. Siempre podía acudir allí

208. para sentirse querido.

209. Creo que éramos un sistema de apoyo mutuo.

210. Nos cubríamos las espaldas y nos cuidábamos

211. sin tener ningún tipo de apoyo familiar.

212. Y crecimos apoyándonos mutuamente.

213. Íbamos a patinar juntos, y luego yo decía:

214. "Me voy ya a casa", él me acompañaba al Bronx,

215. al barrio donde estaban esos tipos

216. que eran traficantes de crack y tenían armas.

217. La gente del barrio

218. fumaban porros y hacían batallas de gallos.

219. Y él se ponía: "Me la sudan estos mierdas".

220. Y a esos tipos les caía genial.

221. Saluda, Justin.

222. Eso es, Jamal,

223. Este es el primer video

224. en la puta mazmorra.

225. Era una persona pequeña a la que todo le importaba un carajo.

226. En serio, se la sudaba todo.

227. No tenía miedo.

228. Ahora tápala con la mano y gírala.

229. Lo has hecho.

230. Es un trucazo.

231. En serio, tío, es una pasada.

232. Bebíamos mucho juntos y nos metíamos LSD.

233. Nos divertíamos mucho,

234. pero también teníamos muchos problemas.

235. He visto morir a gente...

236. apuñalada, ahí mismo.

237. He visto cómo disparaban a gente a través de una ventana,

238. y cómo se sentían emocionalmente destrozados.

239. Nos apoyábamos el uno al otro

240. para afrontar estos sentimientos.

241. En el fondo,

242. los dos somos creativos en cierto modo.

243. Cuando estábamos a solas,

244. hablaba de literatura con Justin.

245. Me tomaba una cerveza

246. y me abría en canal.

247. Y compartíamos eso, ese amor por la creatividad.

248. Nos unía ese vínculo de intentar encontrar

249. una forma de avanzar en la vida

250. con la esperanza de que las cosas mejoraran.

251. En esa época solía fumar hierba porque crecí rodeado de ella.

252. Mi padre fumaba porros.

253. Así que yo tenía una conexión con la maría.

254. Pero Harold no fumaba.

255. Y era normal, porque había perdido a sus padres por la heroína,

256. sus dos tíos eran drogadictos.

257. Estaba en contra de las drogas.

258. Hacía bromas, hacía como que nos drogábamos

259. y se burlaba de nosotros por fumar.

260. Ryan fumaba, y luego me lo pasaba a mí.

261. Cuando le daba una calada, me decía:

262. "Joder, Hamilton, siempre estás fumando esa basura.

263. Odio esa mierda, tío".

264. Yo tenía el porro en la mano y estaba en plan...

265. Cuando me decía eso, sabía que le importaba.

266. Y sabía que pensaba: "Empiezas fumando eso,

267. pero luego sigues con otra cosa y acabas en otra peor.

268. Lo sé porque no tengo madre".

269. Podía escuchar todo eso.

270. No lo decía, pero yo sabía que lo pensaba.

271. Esa era la parte del dura.

272. Fue entonces cuando descubrí otra cara de Harold.

273. Su amor, compasión y cuidado...

274. estaban a otro nivel.

275. Él quería salir de ese barrio.

276. Y yo lo entendía.

277. Siempre salía con los skaters,

278. y si estaban fumando porros, yo le daba un par de caladas.

279. Recuerdo que un día estaba muy fumada

280. y Harold estaba muy preocupado por mí.

281. No porque fumara, sino por si me encontraba bien.

282. Y recuerdo que me acompañó a casa, y nos hicimos muy amigos.

283. Salíamos juntos de discoteca

284. y se quedaba despierto toda la noche.

285. Siempre quería evitar tener que volver a casa.

286. Se enfadaba mucho

287. porque yo me quejaba por tener un toque de queda.

288. Cuando me quejaba de mis padres

289. o de las normas que tenía, siempre me decía

290. que era un privilegio tener esas cosas.

291. No hablaba de su casa,

292. como esperas que alguien lo haga.

293. Se sentía inseguro.

294. Por aquel entonces, todo el mundo quedaba en Washington Square Park.

295. Allí se reunían los que vendían maría,

296. a los que les gustaba el punk rock, los músicos, los skateboarders

297. y los que iban a discotecas.

298. Estábamos patinando y alguien al azar decía:

299. "Hola, Harold",

300. y conocías a todo este tipo de gente.

301. Un día, un chico vino con Harold.

302. Un chico de Tennessee.

303. "Este es mi colega Harmony.

304. Va a la escuela de cine, bla, bla, bla".

305. Siempre estaba en nuestra casa,

306. pero no sabíamos quién coño era.

307. Él y Harold dormían en el mismo cuarto.

308. Creíamos que se había escapado de casa. Mi hermano lo hacía mucho.

309. Pensamos que era un amigo suyo.

310. Harold traía a todo tipo de gente a casa.

311. Si alguien le caía bien,

312. lo traía para que lo conociéramos.

313. Estaba muy emocionado porque vio

314. el talento que tenía Harmony

315. y se quedó prendado de él.

316. Él y Harold se adoraban.

317. En aquel entonces, Harold daba la cara por ese chico.

318. Y así lo conocimos, y nos cayó genial.

319. Harold le dio el visto bueno,

320. le puso el sello de aprobación,

321. y yo pensé: "Bien, otro más para el grupo".

322. Era como si Harold coronara a la gente.

323. Era como un ser divino.

324. "Te corono". Y listo, ya eres aceptado.

325. Nadie lo cuestiona.

326. Él confiaba en todo el mundo.

327. Y les daba una oportunidad a todos.

328. Mi primera impresión de Larry,

329. cuando lo vi por primera vez haciendo fotos, fue:

330. "¿Quién es este abuelo? ¿Quién es este carcamal?

331. ¿Quién coño es?".

332. ¿Qué coño hacéis?

333. ¿Qué coño hacéis, tíos?

334. Es un puto ser humano.

335. Dejad de ser unos mierdas. Largaos.

336. Uno a uno y ya está.

337. ¿Uno a uno?

338. En ese momento, la ropa holgada estaba de moda.

339. Lleva camisetas de skate,

340. y tenía el pelo largo.

341. Se acercaba a estos jóvenes

342. y se hacía pasar por ellos para que lo aceptaran.

343. ¿Quién coño es ese tío?

344. ¿Quién es ese carcamal?

345. No lo sé. Le dije que se fuera.

346. Recuerdo que Harold dijo: "Ese es Larry Clark.

347. El autor del libro Tulsa, bla, bla, bla".

348. Yo pensé: "¿Cómo lo sabe?".

349. Y resulta que Tobin se lo dijo a todo el mundo.

350. Cuando conocí a Larry yo acababa de empezar el instituto.

351. Y tenía una clase

352. de fotografía documental.

353. Yo era el estudiante más joven.

354. Y me quedé en casa de Larry.

355. Me gusta tu collage.

356. Estaba investigando sobre el skateboarding para hacer una posible película.

357. Me hacía preguntas como: "¿Qué droga les gusta a los skaters?".

358. Y yo contestaba: "No sé, Larry, creo que todas".

359. "¿Y tienen sexo a todas horas?".

360. Quería conocer a la gente.

361. Nadie sabía quién era.

362. Nadie sabía de arte.

363. Así que les dije: "No os preocupéis,

364. es un gran fotógrafo".

365. Y eso le permitió ser aceptado en la comunidad del skate.

366. Tenía un libro.

367. Gente consumiendo drogas,

368. una mujer embarazada consumiendo drogas...

369. "Qué locura".

370. - Larry, ¿te importa que te grabe? - No.

371. ¿Dónde está tu padre?

372. Mi padre vive en el campo.

373. ¿Te gusta hablar con él?

374. Sí, le envío postales y eso.

375. - ¿Es guay? - Sí, es un pasote.

376. - Preséntamelo, tío. - Lo haré.

377. - Háblale de mí. - No va a venir a Nueva York.

378. Mándale unas fotos o algo.

379. - ¿Puedo contarte un secreto sobre Alan? - Claro.

380. Alan es un puto pervertido sexual.

381. Solo quiere follarse a críos.

382. - Ya... - Eso está mal.

383. Pero...

384. Intentaría conocerte, te daría la mano, te diría "Hola, Tobin",

385. e intentaría tener algo contigo.

386. - Es un salido. - Yo le partiría la cara.

387. Está loco.

388. ¿Sabes qué? El trofeo.

389. Es un marica agresivo.

390. Porque él...

391. Pero es un buen tío.

392. - Te caería genial. - Ya.

393. - Es buena gente. - Da igual.

394. Pero es muy agresivo sexualmente hablando.

395. Solo quiere chuparte la polla.

396. - Qué asco. - Solo le importa eso.

397. Pero está todo el día cachondo.

398. Qué capullo.

399. Intentará chuparte la polla en cuando pueda.

400. No me gusta esa mierda.

401. Que le jodan.

402. Estaba este tipo de 49 tacos

403. que es un fotógrafo muy famoso.

404. Aunque ninguno lo sabíamos.

405. Tampoco es que nos importara.

406. Pero tenía hierba, y de la buena.

407. Una mercancía buena.

408. Nos sacaba fotos pasando el rato.

409. Un servicio por un servicio, ¿no?

410. Me convenció, me gustó.

411. "Muy bien, puedes quedarte,

412. porque sé que vamos a fumar mierda de la buena".

413. Esa era mi lógica.

414. Larry entró en escena

415. como una persona mayor que no era un indigente,

416. que no estaba en bancarrota,

417. y que parecía tener algún que otro recurso.

418. "¿Cómo nos aprovechamos de este tipo?".

419. Nunca confié en la gente así, en los adultos como él.

420. ¿Por qué se juntaba con niños?

421. Siempre me pareció bastante raro.

422. Siempre tenía la guardia alta

423. y pensaba: "Larry, ¿por qué quieres hacernos fotos?".

424. Por qué invita a los chicos a su casa, los lleva a su piso

425. y les compra cerveza, hierba y demás.

426. Siempre me pareció extraño.

427. Éramos un grupo de chavales

428. a los que les encantaba el skate.

429. Nos destacamos por eso y teníamos una energía de locos.

430. Todos éramos diferentes, había mucha diversidad en el grupo,

431. pero estábamos todos juntos

432. y teníamos padres que no estaban presentes...

433. Yo creo que él vio el signo del dólar.

434. Eso es lo que hace la gente como él.

435. Así es como ganan dinero.

436. Harold decía: "Vamos a salir en una película".

437. "Están haciendo una película y vamos a salir en ella".

438. ¿Larry iba a hacer una película

439. y nosotros íbamos a participar en ella?

440. ¿Y Harmony iba a escribir el guion?

441. Yo le decía: "Que sí, lo que tú digas".

442. Ese tipo quería hacer una peli y a mí me parecía algo irreal.

443. Sentía que no llegaría a nada.

444. Algunos estarían pensando:

445. "Me voy a hacer rico y millonario con esto".

446. Creo que esa fue la emoción inicial,

447. y muchos de nosotros no teníamos nada,

448. así que yo veía esto como: "Ahora voy a ser alguien.

449. Esta es mi escapatoria".

450. Justin siempre quiso actuar y hacer ese tipo de cosas.

451. Nunca lo dijo,

452. pero Justin siempre quiso hacer eso,

453. y tenía la personalidad idónea.

454. La primera vez que vi a Larry, fue porque Justin lo había traído a casa.

455. En ese momento yo tenía 15 o 16 años,

456. así que todavía era una niña,

457. y de repente hay un tipo de 60 años

458. sentado en mi puto salón,

459. fumándose un porro con nosotros,

460. y Justin nos dijo que quería hacer una peli de nosotros.

461. Y él estaba entusiasmado.

462. A nosotros nos parecía guay, pero recuerdo

463. que nos miraba desde el fondo,

464. nos observaba,

465. y siempre me pareció muy extraño.

466. Creo que nunca me saludó

467. ni me dirigió la palabra.

468. No me sorprendió la idea de la peli.

469. En realidad, no me sorprendía nada en ese momento.

470. Yo solo quería patinar todo el día.

471. Me tomaba el skate muy en serio, ¿sabes?

472. Tenía metas en mi cabeza,

473. quería convertirme en un skater profesional.

474. Yo creía que me comía el mundo,

475. pero menos mal que tenía a Ryan y a Highlyann,

476. que me decían: "Este tipo no es trigo limpio".

477. Mantenían el equilibrio,

478. la balanza y la perspectiva, porque ellos pensaban:

479. "Puede ser una gran oportunidad".

480. Y nosotros:

481. "No deberíamos ser tan ingenuos".

482. Llega 1994 y Supreme abre sus puertas.

483. Ahora tenemos una nueva tienda de skate.

484. Supreme sustituyó a Skate NYC.

485. Volvíamos a tener un hogar.

486. Intenta hacer un Hardflip y aterriza.

487. Tienes que caer así.

488. Para nosotros era genial porque estábamos todos juntos

489. y la tienda de skate nos daba mucha mierda gratis.

490. Toda la pandilla estábamos patinando mientras Larry

491. creaba una historia sobre un grupo de chavales que patinaba.

492. Creo que sabíamos que era algo muy tocho,

493. pero nosotros nos dejábamos llevar.

494. ¡Pilla el taxi!

495. CASTING ABIERTO

496. "KIDS"

497. Justo donde estaba el parque

498. colocaron carteles del casting.

499. Harold y Justin fueron los primeros en presentarse.

500. Cuando vi el sitio pensé: "Vaya, está pasando de verdad".

501. Había carteles con lo del casting.

502. Estábamos flipando.

503. Fue entonces cuando supe que íbamos a hacer una película.

504. Cuando fui al casting, el personaje se llamaba como yo.

505. "¿Voy a hacer de mí mismo?".

506. ¿Mi personaje tiene mi nombre?

507. Me pareció muy raro, ¿sabes?

508. Hice el casting y me dieron el papel.

509. Justin y Harold también consiguieron el papel.

510. Cuando me enteré de que iba a haber una película

511. y de que iba a haber audiciones, "Paso, no me voy a presentar,

512. es una locura".

513. Harold estaba muy emocionado.

514. Le encantaba actuar, le encantaba que le adoraran.

515. Le encantaba hacer reír a la gente.

516. "Tienes que participar, tienes que ir".

517. Hasta se lo dijo a mi madre.

518. Estaba entusiasmado con la película.

519. Así que fue Harold quien me arrastró,

520. por así decirlo, y dije: "Está bien, lo haré".

521. Harold y Justin iban a su oficina,

522. llevaban a quien fuera y decían: "Este es mi colega, Peter".

523. "Este es mi colega, tiene que estar en la película".

524. Me llevaron allí como si fueran los dueños del lugar.

525. Entraron con sus tablas y yo los seguí.

526. "Es real".

527. Entré y dijeron: "Este es Pete, mételo en la peli".

528. Eso es lo que dijo Justin, y Harold dijo: "Sí, sí, sí".

529. Yo no dije nada, y así es como llegué a la película.

530. Harold estaba con Harmony en Aster

531. y le dijo "Harmony, mete a Harv en la película".

532. Harmony dijo: "Vale, guay".

533. Y ya está, así es como me metí en el proyecto.

534. Después hizo un casting para los papeles femeninos.

535. Vi el guion con Harmony y fui muy sincera con él:

536. "¿Qué coño son estos personajes?

537. ¿Cuál es la trama? ¿Chicas que solo sirven para follar?

538. Estos chicos son violentos

539. y solo quieren follar con vírgenes.

540. Es asqueroso".

541. Harmony siempre decía:

542. "Me dieron la trama y tuve que escribir el guion".

543. Desde el punto de vista femenino, se perdió por completo nuestro papel.

544. Esta gente era como nuestra familia.

545. Justin era como un hermano.

546. Para mí, esa es una historia mucho más poderosa

547. que una sobre violación y misoginia.

548. Optamos por no hacerlo porque no nos sentíamos cómodas.

549. Y entonces empezó a llegar mucha gente de fuera.

550. Estaba paseando por el Village con un amigo

551. y Harmony y Larry se me acercaron

552. y nos dijeron: "Estamos haciendo una peli.

553. ¿Queréis presentaros al casting?

554. Las audiciones están abiertas".

555. En el guion ponía "Steven,

556. un niño puertorriqueño con dientes de oro".

557. Steven Callis, fue a la cárcel por robo a mano armada.

558. "¿Quieres su papel?".

559. Todos sabíamos que Larry no era de fiar.

560. Pero no estaba ofreciendo dinero.

561. No era mucho dinero, pero para nosotros era una fortuna en ese momento.

562. ¿Qué otra cosa podíamos hacer?

563. Nos estábamos muriendo de hambre.

564. No iba a criticar que Justin aprovechara la oportunidad

565. o que Harold la aprovechara.

566. Una oportunidad es una oportunidad.

567. Tus mejores amigos, Harold Hunter y Justin Pierce, son los protagonistas.

568. ¿Vas a salir esta noche?

569. Si él estaba bien,

570. yo estaba bien, porque era mi colega.

571. Así nos lo tomábamos.

572. Si a una persona le iba bien, a todos nos iba bien.

573. Fue una locura,

574. pero fue emocionante.

575. Primero rodamos en Washington Square Park,

576. alrededor de la fuente, con todos los chavales por allí.

577. Era un grupo de amigos muy unido.

578. La gente para la que se escribió la película,

579. esa pandilla de niños skaters,

580. era una hermandad de verdad.

581. Desconfiaban de mí.

582. "¿Por qué este cabrón está con nuestro amigo?

583. ¿Por qué no actuamos nosotros?".

584. Era en plan: "¿Qué coño haces tú aquí?".

585. Pero entonces Harold llegaba y decía: "Este es mi colega Jonny.

586. Deberíais conocerlo, mola un montón".

587. Y, con el tiempo, fui conectando con Hamilton y Justin.

588. Y entonces llega mi escena,

589. en la que me lío un porro.

590. Y, en realidad, lo hacía siempre.

591. Pero en ese momento fue como: "Estoy en un set de grabación.

592. Hay una cámara allí".

593. Y, de repente, estaba colocadísimo.

594. Y es una locura porque Larry nos dejaba hacer esas mierdas.

595. Cuando eres un chaval piensas: "Este tío mola un huevo",

596. pero le dieron un presupuesto de 1,5 millones de dólares,

597. intentaba superar una adicción a la heroína

598. y estaba haciendo una película con críos.

599. Siempre pasaba algo.

600. Era caótico.

601. Nadie sabía qué estaba haciendo.

602. Nadie sabía de películas, nadie entendía de continuidad.

603. "Corten. A descansar".

604. Y al día siguiente, Justin vuelve con un brazo roto.

605. Ahora tu protagonista lleva una escayola.

606. ¿Cómo coño vas a ocultar eso?

607. No sabía qué escala tenía, no sabía de qué se trataba.

608. Te meten a ciegas, con cámaras por todas partes.

609. No me fijé en el panorama general.

610. Rodamos la escena de la fiesta,

611. que tiene lugar en la casa de mi personaje,

612. en la que ocurre de todo al final.

613. La habitación estaba llena de niños,

614. se estaba rodando de noche

615. y todos estábamos por todas partes.

616. "Graba eso, graba eso, graba eso.

617. 'Ahora vamos a grabar esto.

618. Jonny, siéntate por aquí y enróllate con Michelle.

619. Necesito que pongas tu mano en su entrepierna".

620. Larry me gritaba: "¡Métele mano, tío!

621. Venga, frota su entrepierna".

622. Y yo pensaba: "Madre mía".

623. Eso no era normal.

624. No era nada normal,

625. y recuerdo que me sentí muy presionado.

626. Le estaba metiendo la lengua con una cámara delante.

627. Era de locos.

628. Era un chaval de 16 años.

629. No sabía qué era qué y estaba muy colocado.

630. Y uno no piensa estas cosas.

631. Solo piensas: "Déjate llevar".

632. Era en plan: "Vamos a hacer esta escena, chicos".

633. Estábamos en una fiesta y eso.

634. Nos quitamos las camisetas y nos dijeron:

635. "Vais a fumar y a hablar".

636. Fumar y hablar.

637. Tenían una bandeja de porros liados.

638. Se acercaban, fumábamos y decían: "Corten".

639. Y nos encendíamos otro porro.

640. "Corten". Otro porro.

641. Debíamos tener un porro nuevo cada vez que empezábamos.

642. Recuerdo que estábamos apretados,

643. fumando hierba y hablando.

644. Hablamos durante una hora mientras ellos grababan.

645. Nos fumamos como 10 porros, estábamos muy colocados.

646. Hicimos otra escena esa noche y me quedé dormido.

647. Y en la escena, me ves durmiendo.

648. Estoy durmiendo, estoy fuera de combate.

649. Me despierto a las 6:00 y dicen: "Se acabó".

650. "¿Ya hemos terminado? Genial".

651. Yo era un niño, no aguantaba despierto toda la noche.

652. Lo intenté, pero no lo conseguí.

653. Recuerdo el rodaje de la escena de la piscina.

654. Recuerdo que alentaron a Harold.

655. En el guion, su personaje se saca la polla

656. así que no fue nada espontáneo.

657. Pero recuerdo que él dudó.

658. Incluso Harold estaba en plan: "Bueno...".

659. Recuerdo que lo alentaron,

660. lo alentaron demasiado,

661. hasta el punto de que fue capaz de hacerlo

662. y ser tan gregario al respecto

663. y todo eso.

664. Pero recuerdo que Larry hizo que Harold se enfadara.

665. Larry sabía cómo sacar esa interpretación de Harold.

666. Es que, joder, era la antítesis

667. de cualquier tipo de normas y prácticas.

668. Y recuerdo sorprenderme.

669. Yo llevaba como dos pares de calzoncillos

670. y Harold estaba con la polla al aire.

671. Mi cara era un cuadro, en plan:

672. "Joder, esto es real.

673. A esto se refería mi madre".

674. La reacción de todos es real.

675. Yo dije: "Tío, mira su polla".

676. Y las chicas se reían.

677. Fue una locura.

678. Pero fue un shock.

679. Justin era muy natural, era muy fácil para él.

680. Y la gente del plató lo decía siempre.

681. "Es muy natural".

682. Esa atención lo enaltecía.

683. Lo alejaba de sus experiencias traumáticas de niño.

684. Recuerdo que al final del rodaje,

685. Justin empezó a causar problemas.

686. Creo que Justin sabía que el final de la película estaba cerca

687. y no quería que se acabara.

688. Lo arrestaron en Washington Square Park.

689. La policía lo arrestó

690. y la gente de producción tuvo que pagar la fianza.

691. Creo que fue su manera de decir:

692. "No quiero que esto se acabe".

693. Justin tenía dos caras.

694. Cuando bebía demasiado,

695. siempre se metía en peleas.

696. Y siempre teníamos que sacar a este hijo de puta.

697. Nos daba miedo y nos preocupaba.

698. Tus hermanos y hermanas están ahí para cuando te caigas.

699. Algo le hacía mucho daño.

700. Luego descubrí que no tenía relación con su padre biológico.

701. Justin tenía a su madre, y esta cuando se volvió a casar,

702. la conexión se rompió.

703. Y él tenía el valor hacer frente a eso.

704. Así que cuando me dijo que se sentía abandonado,

705. tenía todo el sentido del mundo.

706. Recuerdo que una vez hablamos de ello y dije: "Yo no tengo padre.

707. Mi padre está vivo, pero no está presente.

708. Es lo mismo.

709. Él contestó: "Al menos sabes dónde está",

710. y eso me impactó mucho.

711. Es muy relevante que, cuando tienes de 14 o 15 años,

712. ni siquiera hayas conocido a tu padre biológico,

713. que tu madre se vuelva a casar y que odies a ese hijo de puta.

714. No conectas con él porque es abusivo.

715. Peligro inminente es flipante.

716. Me identificaba con el abuso que él sufría

717. porque mi madre había sido adicta al crack.

718. Yo nunca vi la violencia entre ella y mi padre.

719. No me di cuenta hasta que tuve unos nueve años.

720. Entonces lo vi.

721. Entré en la cocina y él la estaba golpeando,

722. cogí un cuchillo de cocina y le dije que parara.

723. Me identificaba con su situación.

724. Me identificaba con lo que estaba pasando.

725. No hacía falta decir nada más, nos teníamos el uno al otro.

726. Era como...

727. Terminamos de rodar en verano.

728. Y después, Larry invitó a todo el equipo

729. a un estudio de proyección privado en Tribeca,

730. y pudimos verla antes de que se estrenara.

731. Y eso fue una locura, en el buen sentido,

732. porque me hizo sentir poderoso.

733. Fue una experiencia muy estimulante porque solo estábamos nosotros.

734. Cada vez que alguno de nosotros aparecía en la pantalla por primera vez,

735. todo el equipo gritaba y aplaudía.

736. Y eso fue la mejor parte

737. porque nos sentimos muy unidos.

738. Aunque lo único que yo decía en la película era:

739. He follado y me gusta follar.

740. "Me importa una mierda todo" que no era la mejor frase

741. para que te conocieran.

742. Así que, aunque me moría de vergüenza,

743. al menos no estaba sola.

744. Nos apoyábamos los unos a los otros,

745. y eso era genial.

746. Después nos fuimos a comer.

747. Había una especie de buffet.

748. La disposición era una locura.

749. Harold y yo estábamos muy contentos porque estábamos comiendo

750. comida recién hecha y fruta fresca.

751. Era como un paraíso.

752. Luego se acercaron y nos dieron unas primas.

753. Y creo que fue porque sabían

754. que la película iba a ser un bombazo,

755. así que nos dieron dinero para callarnos.

756. Tenía muchos billetes de 100 dólares, contó 10 billetes y los puso en mi mano.

757. Yo pensé: "De lujo".

758. Pero recuerdo que firmamos algo.

759. "¿Qué significa esto? Me parece raro".

760. Recuerdo que Harold estaba loco con ese dinero

761. y se compró las Air Max 95,

762. que acababan de salir y todo el mundo las quería.

763. Después de la película, fue como:

764. "Volvamos al skate, volvamos a lo que conocemos".

765. ¿Este tal Steven Collins?

766. Es buena gente.

767. Steven Collins y Jeff Ping son unos máquinas.

768. De locos.

769. Mis skaters favoritos.

770. - ¿Qué haces? - Iván, sin duda.

771. - Ryan Hickey. - Ese también.

772. Solo nos preocupaban las necesidades básicas para sobrevivir.

773. ¿Dónde comeré mañana?

774. ¿Dónde dormiré?

775. ¿Qué es lo próximo?

776. Estábamos en el punto de partida.

777. Después de eso no volví a ver a Larry.

778. Larry estuvo con nosotros cada día durante años,

779. y luego simplemente desapareció.

780. Me enteré de que estaría

781. en el Festival de Cannes, lo que es genial.

782. Pero no invitaron a nadie, ni siquiera a Justin.

783. No invitaron a ninguno de los niños.

784. Fue como una bofetada en la cara.

785. Cuando se trataba de esas galas de premios y de todos esos elogios

786. nadie se acordaba de nosotros.

787. Larry y Harmony eran los representantes de los niños.

788. La rueda de prensa tras la proyección de la película Kids

789. que seguro que han visto esta mañana.

790. Si tienen alguna pregunta, levanten la mano.

791. Adelante.

792. Sr. Clark, Carlos Balard de Colombia.

793. ¿La juventud de Nueva York tiene otros valores que el sexo,

794. ¿y otros intereses en la vida?

795. Cuando eres joven piensas en el sexo todo el tiempo.

796. Richard Brooks, del London Observer. ¿Puedo hacerle una pregunta al Sr. Clark?

797. ¿Qué edad tienen los actores de la película?

798. - ¿Has visto la película? - Sí.

799. Todos tienen diferentes edades.

800. En cuanto a algunas de las escenas más explícitas,

801. ¿qué edad tienen algunos de los jóvenes allí presentes?

802. - ¿Qué escena? - Las escenas más duras.

803. Antes dijiste que los adolescentes solo piensan en sexo.

804. Y en violencia.

805. Sí, pero sobre todo el sexo.

806. Creo que todos hemos sido adolescentes,

807. todos hemos pensado mucho en sexo, como locos, además.

808. ¿Cuál es el objetivo de la película?

809. Hacer una buena película y entretenerte.

810. - ¿De veras? - Sí.

811. ¿Qué quieres decir con una edad apropiada?

812. Quiero decir

813. que tenían la edad adecuada para la película, no sé.

814. ¿Qué significa eso?

815. ¿Qué edad?

816. Sí, ¿eran menores de edad?

817. ¿Cuáles de todos?

818. Bueno...

819. ¿Los actores consumieron drogas durante el rodaje,

820. o lo fingieron?

821. ¿Me preguntas a mí?

822. No había drogas.

823. No consumieron droga, no.

824. ¿Ni siquiera falsa?

825. ¿Fue fácil organizar un reparto

826. en el que había chicas jóvenes

827. que tenían que aparecer desnudas?

828. Espero no parecer enfadado, pero no he hecho esto antes.

829. Algunas preguntas van a matar.

830. "¿Por qué hiciste esto? ¿Por qué hiciste aquello?".

831. Yo qué coño sé.

832. Es una película.

833. ¿Sabéis lo que significa "película"?

834. Damas y caballeros, muchas gracias.

835. Se ha estrenado una película en algunos cines del país.

836. Se titula Kids.

837. Este fin de semana, Kids se ha estrenado

838. en las grandes ciudades.

839. Los hermanos Weinstein se han encargado de estrenarla.

840. Se trata de una película que costó un millón de dólares

841. y que trata sobre chicos en plena adolescencia,

842. que se viven sin supervisión ni estructura en la ciudad de Nueva York.

843. Era mi vida básicamente. Así es como crecí.

844. Han dado en el clavo.

845. Justin estaba aquí cuando salió por primera vez en una revista.

846. Se puso en plan: "Mierda, mira esto".

847. Era increíble.

848. Sabíamos que iban a pasar cosas a raíz de eso.

849. Yo estaba muy emocionada por él.

850. Las reseñas editoriales y las críticas que recibió fueron una locura.

851. - Es auténtica. - Sin duda.

852. Se come a muchas películas de ficción.

853. ¿Qué está siendo noticia en EE. UU. esta noche? Kids.

854. Es el éxito inesperado del año

855. y llega a más de 160 cines del país este fin de semana.

856. "Vaya, la gente tiene ganas de verla.

857. Qué bien".

858. Empezaron a decirme: "Tú eres la que sale en esa película".

859. Y recuerdo pensar: "Madre mía, esto es de verdad".

860. Aparecimos en la portada de Newsweek.

861. "KIDS" UNA LLAMADA DE ATENCIÓN AL MUNDO.

862. Me dijeron: "Apareces en la portada de Newsweek".

863. La película es tremenda.

864. Fuimos a ver la película, las colas daban la vuelta a la manzana,

865. y era la primera vez que iba con público.

866. Estábamos todos sentados juntos,

867. viendo una peli y...

868. no sé, no sabía qué pensar.

869. Me veo haciendo un tutorial sobre cómo abrir puros,

870. sacar el tabaco y sustituirlo por marihuana,

871. en una pantalla.

872. El público empezó a decir:

873. "Mira, son ellos".

874. Todo el mundo decía: "Son los de la película".

875. Las reacciones a esta película por parte de un público

876. que la acaba de ver fueron interesantes porque se relacionaron con ella

877. como si fuera un documental.

878. No creían que fueran actores y que eso fuera un diálogo.

879. Mucha gente pensó que era un documental.

880. Da mucho miedo.

881. No es una película bonita.

882. Pasan el rato, salen, patinan y no tienen a donde ir.

883. Beben cerveza, dicen palabrotas, fuman droga y tienen sexo.

884. Es una película impactante y perturbadora, que parece auténtica.

885. En todas partes se preguntan: "¿Esto es de verdad?".

886. Quieres regañar a estos chicos.

887. Sí, sabía lo que decía la gente.

888. Me sentí un poco expuesto.

889. Y no en el buen sentido.

890. No de forma cómoda.

891. Quizás por mis propias inseguridades conmigo mismo.

892. Eso no iba conmigo.

893. No tengo control.

894. - ¿Qué? - Tranquilo.

895. Fuera de aquí. Ya está bien.

896. Coge tu tabla y vete.

897. Sentía que me juzgaban.

898. Estaba empezando a sentir esa agresividad

899. con la que crecí.

900. Me estaba volviendo violento, y no quería hacerlo,

901. pero estaba ahí.

902. Eso me iba a llevar por un camino del que no podría salir.

903. Necesitaba alejarme.

904. ¿Qué tiene de malo?

905. No, déjame, para eso estoy yo.

906. Harold quería quedarse en la mente de la gente,

907. que se le recordara y se hablara de él.

908. - Gran película. - Muchas gracias.

909. Buen trabajo.

910. Mira esto.

911. - Te he reconocido. - Mola.

912. Obviamente no lo conoces como él te conoce a ti.

913. Salúdalo de mi parte.

914. Ella me ha dicho que sales en una peli.

915. - Aún no la he visto. - Da igual.

916. - ¿Cómo llegaste a la película? - Un colega me enchufó.

917. - ¿Harold? - No, me llamo Chris.

918. - ¿Dónde está Telly? - Lo hiciste genial en la peli.

919. "Este es mi colega Harold".

920. ¿Qué vais a hacer esta noche?

921. - Eres Harold. - Ese es Harold.

922. Fue un éxito en Londres, en Japón

923. y en todos lados.

924. Creo que podría hacer cualquier película, que podría reventar cualquier película.

925. Podría ser un Samuel Jackson.

926. Te lo digo sin rodeos.

927. Sé que puedo hacerlo.

928. Sé que podría contar con la gente, que podría llamar la atención de la gente

929. a lo largo de América, de todo el mundo.

930. Así se dice.

931. Odio un poco la película porque es parte de la razón

932. por la que muchos de los chicos dejaron de patinar, ¿sabes?

933. Mis amigos empezaron a salir mucho,

934. a ir a muchas fiestas y esas cosas.

935. A la mínima, vendían su skate

936. para conseguir dinero para salir esa noche.

937. No me gustaba la gente que no patinaba, ellos no lo entienden.

938. Todos veníamos de situaciones familiares jodidas.

939. Pero ellos los veían como unos genios

940. que habían salido en una película y que no les importaba nada.

941. Esta gente era muy mala influencia para ellos.

942. Y yo seguía queriendo patinar.

943. La gente empezó a cambiar.

944. Con tan solo 19 años, nuestro invitado escribió el guion

945. de la que ha resultado ser la película más comentada del año, Kids.

946. Damas y caballeros, un aplauso para Harmony Korine.

947. Harmony, ven y saluda.

948. Me enteré por unos rumores.

949. Harmony había firmado tres películas.

950. Eso es una locura. Tenía éxito.

951. Lo escribiste cuando tenías 19 años.

952. ¿Cómo consigues que se convierta en una película?

953. - No estoy seguro. - Ya.

954. Harmony vivía al lado de la tienda.

955. A veces lo veíamos pasar y lo saludábamos.

956. Sentí que se distanciaba de la pandilla.

957. No era como en el Washington Square Park,

958. donde pasábamos el rato y patinábamos todo el día.

959. Pasaba de largo.

960. Recuerdo que Harmony se transformó

961. en una persona que no reconocía.

962. Al principio me lo tomé como algo personal.

963. Me sentí traicionado, utilizado.

964. No nos tratábamos así.

965. Pero pensé: "Paso, voy a seguir con mi vida.

966. Yo tengo a mis hermanos, tú haz lo que quieras".

967. Antes vivíamos en los suburbios,

968. pero ahora nos va de lujo.

969. PREMIOS INDEPENDENT SPIRIT DE 1996

970. Damas y caballeros,

971. estamos aquí hoy para celebrar el cine independiente.

972. Ser protagonistas supuso una oportunidad para ellos.

973. Tenían el camino allanado

974. si querían dedicarse a la interpretación.

975. Y el premio Spirit es para...

976. Justin Pierce por Kids.

977. Tengo que decir algo ahora.

978. Gracias.

979. - Antes que nada, gracias a mi madre. - Eso es.

980. Gracias a Larry Clark, a Harmony Korine por escribir esto,

981. para quien realmente va este premio.

982. Porque yo no habría dicho nada que no él hubiera escrito.

983. Ahora le toca hablar a Harold.

984. Gracias a mis madres.

985. Gracias a mi padre, que está preso en Los Ángeles.

986. También me gustaría dar las gracias a mi familia.

987. Eso es todo.

988. Paz.

989. Gracias.

990. Recuerdo que me dijo que se iba a mudar a Los Ángeles

991. y ese tipo de cosas.

992. Porque quería ver cómo reaccionábamos.

993. Y al principio estaba un poco nervioso, pero todos los colegas le dijeron:

994. "No, tío, tienes que largarte de aquí".

995. Pero él no quería irse.

996. No quería dejar Nueva York ni a su familia.

997. Esto es real.

998. Justin lo va a petar como Evander Holyfield.

999. Hasta el próximo episodio.

1000. ¿Qué podía hacer para ir del punto A al punto B?

1001. Y el punto B es tener comida, ropa y cobijo,

1002. cierta sensación de normalidad y seguridad.

1003. Supuso que podría encontrar eso en la actuación,

1004. y ya sabes, qué mejor lugar que la Costa Oeste para hacerlo.

1005. Estoy en Nueva York, tengo las entradas.

1006. Esto no se compra en Nueva York.

1007. Justin se mudó aquí antes que nadie.

1008. Justin fue como el pionero.

1009. Justin, ¿estás listo?

1010. Sí, y lo estoy deseando.

1011. Yo vendría aquí, saldría con mi novia y volvería a Nueva York.

1012. Y Harold igual.

1013. ¿Tienes una de esas cosas gigantescas?

1014. Estábamos a caballo entre Nueva York y Los Ángeles.

1015. Hola, ¿cómo estás?

1016. Todo el mundo aquí es de Nueva York, excepto dos.

1017. Después de un tiempo, te acostumbras.

1018. Vaya mierda.

1019. Mueve el culo.

1020. Yo no estoy de broma, tío.

1021. Recuerdo que Harold se acercaba a todo el mundo en plan:

1022. "Hola, yo salgo en Kids.

1023. Trabajemos juntos, méteme en tu peli".

1024. "Encantado de conocerte, tío.

1025. Tienes un pene precioso, deberíamos trabajar juntos".

1026. Te quedabas en plan: "¿Qué coño está pasando?".

1027. Graba a este tío.

1028. Hay mucha chispa y talento sin adulterar en esa vida.

1029. Harold conseguía audiciones y yo le ayudaba a estudiar

1030. para las audiciones y esas cosas

1031. porque a veces le costaba mucho.

1032. Yo le ayudaba a memorizar las líneas,

1033. a repasarlas y eso.

1034. Justin llamaba mucho la atención.

1035. Justin hizo un montón de películas

1036. y de pronto era famoso.

1037. Vosotros representáis a los de la derecha. Nosotros representamos al sureste.

1038. Nueva York.

1039. San Francisco, exactamente.

1040. Ahora mismo estoy bastante cómodo en el sur.

1041. Empecé a recibir llamadas de Justin.

1042. Me llamaba.

1043. Hablábamos durante horas.

1044. "¿Cómo estás? Yo estoy bien".

1045. Yo notaba que se sentía solo.

1046. - Hola. - ¿Qué pasa?

1047. Jefe, ¿cuál es el ritmo?

1048. Todos sabíamos que estaba muy solo porque nos lo decía.

1049. La bebida no le ayudó.

1050. Le provocó más animosidad y rabia.

1051. Yo perdí a mi padre con 12 años, pero lo conocí.

1052. No como él.

1053. Siempre se sintió solo.

1054. Cómo te sentirías si tu amigo,

1055. que no tenía nada,

1056. empieza a tener una mejor vida

1057. y un montón de oportunidades, y te dice:

1058. "No puedo más. Estoy harto de toda esta mierda".

1059. Es muy fuerte.

1060. Larry empezó a hacer exposiciones de arte con todas las fotos

1061. que había hecho antes de Kids.

1062. Fuimos a una galería en la calle Prince.

1063. Recuerdo que entré allí y vi

1064. una foto mía, fotos de Harold,

1065. fotos de todos nosotros.

1066. Las paredes estaban llenas de fotos de nosotros.

1067. Creo que conté unas 51 fotos.

1068. Todas tenían un cartel que decía "vendida".

1069. Me quedé flipando.

1070. Y los precios eran de 3100, 2800, 4200...

1071. "Coño, este tío lo está petando".

1072. Supuse que no habría fotos mías porque no recuerdo que me hiciera ninguna.

1073. Pero cuando llegamos y las vimos,

1074. había un montón de fotos de todos nosotros.

1075. Y me impresionó mucho porque yo no recordaba nada.

1076. Nunca se acercó a alguien y dijo:

1077. "Todo ha sido un éxito.

1078. Tú eres parte del proyecto,

1079. por eso te mereces un dinero extra".

1080. Eso nunca ocurrió.

1081. Consiguió lo que quería.

1082. Nuestra sensación era:

1083. "Sí, somos una piña". Y nos encantaba.

1084. Eso también fue gratificante,

1085. pero había una cara oculta.

1086. Ahora la película era muy conocida.

1087. Recaudó 22 millones.

1088. Costó 1,5 y recaudó 22.

1089. Era una puta broma.

1090. Eso es muchísimo.

1091. "Tomad, vuestros mil dólares, y nosotros somos dueños de la película".

1092. Está claro que lo calculó alguien con experiencia

1093. en cómo manipularnos para que renunciemos a tanto

1094. en función de nuestra procedencia y de lo que habíamos vivido.

1095. Era una mierda.

1096. Fue entonces cuando el resentimiento comenzó a acumularse.

1097. ¿Qué cojones?

1098. Estamos en...

1099. Long Beach, California.

1100. Harold estaba frustrado, y estaba probando diferentes cosas.

1101. Pero las cosas no le salían bien.

1102. A Harmony, Rosario y Chloe les iba muy bien.

1103. Ellos fueron catapultados.

1104. Tenían un sistema de apoyo, no como nosotros.

1105. Él no estaba celoso de ellos,

1106. solo quería estar en su lugar, ¿sabes?

1107. Esa nube de Kids se cernía sobre nosotros.

1108. Nuestra pandilla terminó siendo todos los niños de Kids.

1109. Así nos etiquetaron.

1110. Salía todo el tiempo porque eso es lo que hacía.

1111. Ahora íbamos a fiestas

1112. en las que estaba Leonardo DiCaprio y otras muchas celebridades.

1113. Leonardo DiCaprio dijo: "Me encanta la película".

1114. Y Harold se vio arrastrado por Leonardo DiCaprio y su gente.

1115. Leonardo DiCaprio está abajo. Es una locura.

1116. Vamos a salir de fiesta.

1117. Hay un millón de putos aduladores

1118. y hay gente que te promete el oro y el moro.

1119. "Te venderé putos sueños".

1120. Y creo que Harold se dejó llevar por eso y le acabó gustando.

1121. A Harold le gustó.

1122. Esto es un sitio de ricos.

1123. Se drogan y esas mierdas.

1124. Se drogan y no quieren que se sepa lo que pasa entre bastidores.

1125. Empezó a drogarse y a consumir alcohol.

1126. Una noche dura.

1127. Iba a salir malparado de esa mierda.

1128. No tenía padres que lo enviaran a Betty Ford y lo rehabilitaran.

1129. Y eso nos preocupó mucho.

1130. Cuando me mudé a Los Ángeles en 1998,

1131. iba a trabajar en Teach for America, iba a enseñar en Compton.

1132. Fuimos a una fiesta en Hollywood Hills

1133. y Justin estaba allí.

1134. Justin estaba allí con su novia Gina.

1135. Era muy simpática.

1136. Recuerdo que me sentí muy feliz,

1137. y él también parecía muy feliz.

1138. Así que acabé viviendo enfrente de ellos.

1139. Justin y Gina fueron muy amables

1140. y tenían una casa increíble con patio trasero.

1141. Daban mucha envidia.

1142. Estaban como viviendo su romántica y feliz vida doméstica juntos.

1143. Patinaba mucho, e iba mucho a Los Ángeles.

1144. Así que siempre me quedaba con Justin.

1145. A veces incluso leía con él.

1146. Le apoyaba mucho, como cuando hizo una peli con Ice Cube.

1147. También intentó trabajar en El Señor de los Anillos.

1148. Le dije: "¿El Señor de los Anillos? Qué locura".

1149. "Este chico acaba de despegar

1150. y no lo va a parar nadie".

1151. Estabas dando una vuelta por Washington Square Park.

1152. Estabas patinando.

1153. ¿Y de pronto apareces en una película, estás en Hollywood

1154. y has hecho dos películas más?

1155. - Beso de hermano se estrena en otoño. - Entonces ahora eres actor.

1156. Sí.

1157. Actuar le sentó bien.

1158. Siempre me metía con él por eso.

1159. Tardaba dos segundos en meterse de lleno en el personaje.

1160. Y me burlaba de él,

1161. pero le sentaba genial actuar.

1162. ¿Dónde te ves dentro de cinco años?

1163. ¿Crees que seguirás actuando?

1164. Sí, sin duda.

1165. No voy a rendirme.

1166. Eran como las 4 o 5 de la mañana

1167. y aparecen Gina y Justin un tanto achispados, borrachos.

1168. Me tocaron el timbre y me dijeron:

1169. "Ven con nosotros a Las Vegas, nos vamos a casar".

1170. Estaban muy emocionados.

1171. Eran felices juntos,

1172. Y resultó que Gina estaba embarazada.

1173. Él decía: "Esto es genial".

1174. Y yo: "Es alucinante".

1175. Y Justin sabía que lo necesitaba.

1176. La paternidad era para él una forma de sentirse pleno

1177. y estaba contento porque empezaba a tener estabilidad.

1178. En su día a día había muchas cosas

1179. que parecían ser muy reconfortantes,

1180. como no lo habían sido antes.

1181. Parecía una pareja muy fuerte.

1182. Pero entonces ella perdió al bebé.

1183. Estaban destrozados.

1184. Un día Gina me llamó. Estaba muy asustada.

1185. Me preguntó si podía ir.

1186. Me dijo: "¿Puedes venir?

1187. Necesito que hables con Justin.

1188. Tengo miedo".

1189. Creo que le había sacado un cuchillo o algo así.

1190. Ella se había ido, pero me dijo que fuera.

1191. Estaba preocupada por él.

1192. Fui allí y parecía muy enfadado,

1193. como enfadado consigo mismo.

1194. Esa es la sensación que tuve, en plan: "La he jodido.

1195. Estoy mal de la cabeza y la he cagado".

1196. Recuerdo que dije:

1197. "A veces, las cosas parecen muy difíciles,

1198. pero al día siguiente, después de descansar,

1199. te sientes mejor".

1200. Él tenía mucho miedo de que las cosas no salieran bien.

1201. Lo que sentía en mi interior por Justin era una profunda tristeza

1202. por el dolor que sufría.

1203. Sé que estaba sufriendo muchísimo.

1204. Su relación se desmoronó.

1205. Ahora está solo para lidiar con su oscuridad y no puede.

1206. Recuerdo que habló conmigo de eso.

1207. Me dijo: "Tengo ganas de suicidarme".

1208. Y yo respondí: "Esa mierda es egoísta.

1209. Porque intentas huir de algo y no puedes.

1210. No podemos huir de las cosas, tenemos que afrontarlas.

1211. ¿Qué piensas hacer?".

1212. Me enfrenté a él

1213. como Harold se enfrentó a mí.

1214. Esa era la parte difícil del amor.

1215. Esa era la parte de:

1216. "Tío, todo lo que has estado haciendo,

1217. lo has estado haciendo muy bien.

1218. Eres una persona con mucha fuerza.

1219. Aguanta, hermano.

1220. Todos tenemos que aferrarnos a algo.

1221. Y tú estás en otro nivel de energía.

1222. Tienes que aguantar, hombre".

1223. Justin Pierce, que saltó a la fama

1224. por la película Kids en 1995,

1225. fue hallado sin vida en su habitación de hotel de Las Vegas.

1226. El forense del condado, Ron Flood,

1227. confirmó que la causa de la muerte fue por ahorcamiento.

1228. Fue un suicidio.

1229. Pierce solo tenía 25 años.

1230. "Peter, te llaman".

1231. Y entonces me dijo: "Justin ha muerto".

1232. Me destrozó.

1233. No quería hacerlo.

1234. Seguro que solo estaba actuando.

1235. Lo conocía bien, seguro que no era su intención.

1236. No es de los que se aíslan,

1237. sobre todo, cuando está mal y dolido.

1238. Es una mierda.

1239. Si Justin no hubiera ido a Los Ángeles habría estado bien.

1240. Nos apoyamos mutuamente durante tanto tiempo

1241. que, después, las cosas empezaron a desmoronarse.

1242. Si no se hubiera hecho esa película,

1243. Justin seguiría vivo.

1244. Así que ojalá no hubiera pasado nunca.

1245. Creía que todas estas cosas

1246. debían mejorar nuestra vida y enriquecernos, catapultarnos.

1247. Toda esta notoriedad y fama se acabó.

1248. Eso de "nosotros esto, nosotros lo otro", se acabó.

1249. Se acabó, chicos.

1250. Fin.

1251. Me lo tomé como una señal para madurar.

1252. Harold se vino abajo.

1253. Y a partir de ese momento, no sé lo que fue,

1254. pero pensé que,

1255. hiciera lo que hiciese a partir de ese momento,

1256. lo iba a hacer hasta el final.

1257. Hola, colega.

1258. ¿Qué tal?

1259. Me aparté de todo lo que giraba en torno a eso

1260. porque tenía una familia y una vida completamente nueva.

1261. Fue una época difícil y problemática para mí.

1262. Tuve que lidiar con mis traumas de niño

1263. para no trasladarlos a mi familia.

1264. Estaba muerto de miedo.

1265. Harold cada vez patinaba menos, y salía más de fiesta.

1266. Bebía más, se drogaba más

1267. y no conseguía trabajo.

1268. Ya sabes, de interpretación.

1269. Sobrevivía gracias al poder de su nombre

1270. y a cómo trataba a la gente.

1271. Cuando empezó a desmoronarse,

1272. necesitó un nuevo mecanismo para afrontar eso.

1273. Soy universitario, soy un puto universitario.

1274. Parece deprimido, ¿verdad?

1275. Parece muy deprimido.

1276. Necesito una birra.

1277. Creo que la gente se aprovechó de la situación.

1278. Lo hacían de una manera tan sutil

1279. que él no se daba cuenta.

1280. Quince al mes, ¿te parece bien?

1281. ¿Te parece bien?

1282. No tenía estudios.

1283. La sociedad se aprovecha de ti si no sabes lo que haces.

1284. Este gilipollas de Milwaukee

1285. quiere que escriba para su empresa,

1286. y que me patrocine una de esas empresas.

1287. Seguro que les va mal.

1288. Pensó que, en algún momento, le valdría la pena de algún modo.

1289. La gente lo estafaba.

1290. Trabajo con empresas de locos.

1291. Empresas raras y poco fiables como el tipo de la cocaína.

1292. ¿Qué empresa?

1293. Un tipo se metió tanta coca

1294. que se gastó todo su dinero.

1295. En lugar de darle dinero, el dinero que correspondía,

1296. le dieron una bolsa de coca.

1297. ¡Cállate!

1298. Y me enfadé con mi hermano porque éramos adultos.

1299. No éramos unos críos.

1300. Al final salen ganando esos hijos de puta.

1301. Porque quiero que me paguen, joder.

1302. ¿Ahora escribes con alguien?

1303. Un día estábamos sentados frente al Supremo.

1304. Harold me dijo: "¿Tienes cinco dólares?"

1305. Le contesté: "¿Por qué me pides dinero? Tienes en tu bolsillo.

1306. ¿Me pides cinco dólares para comprar coca?".

1307. Era un adicto.

1308. Y me acordé de cuando me gritó en el parque,

1309. de cómo se enfrentó a mí.

1310. Yo podía hacer lo mismo.

1311. "No, no te lo voy a dar porque eso es una mierda.

1312. Tienes a mucha gente a tu alrededor, tienes familia,

1313. y te lo digo por tu bien. ¿Qué quieres hacer?

1314. Y tengo derecho a decirlo.

1315. Tengo derecho a hablarte así

1316. porque tú una vez me hablaste así

1317. y tuvo un gran impacto en mi vida".

1318. Fue mi forma de decir: "Me preocupo por ti".

1319. Harold iba a hacer lo que le diera la gana.

1320. Y estaba en su derecho.

1321. Él conocía mi pasado.

1322. Patinar y actuar ya era pasado.

1323. No le quedaba nada.

1324. Soy Harold Hunter,

1325. y estás viendo la tele de los sobacos.

1326. Tenía que volver allí, a la Plaza Campos

1327. en la calle 13 entre la Avenida B y la Avenida C.

1328. Siempre iba allí.

1329. Recuerdo que me decía:

1330. "No quiero morir en el barrio".

1331. Era un círculo vicioso.

1332. El tipo de arriba y el de abajo. Harold estaba abajo,

1333. y no le gustaba estar ahí.

1334. Y solía ser abierto al respecto.

1335. Este ya no es mi amigo.

1336. Es un capullo.

1337. No dejéis que nadie os utilice, ¿vale?

1338. Empezó a acumular resentimiento.

1339. Harold lo decía sin rodeos.

1340. Lo decía directamente.

1341. Y acción.

1342. Soy Harold Hunter y esta es mi historia.

1343. A pesar de todos los contactos que tenías de Kids,

1344. no has conseguido trabajo.

1345. - ¿Tener contactos no ayuda? - Ellos pasan.

1346. Solo miran por sí mismos.

1347. Cuando terminó la película fue raro,

1348. era como si fuéramos estrellas, pero no teníamos nada.

1349. Gané 1000 dólares con esa película.

1350. - ¿Solo ganaste eso? - Sí.

1351. Para mí en ese momento era mucho.

1352. Ya, pero no es mucho.

1353. Es una mierda.

1354. Mi colega Hamilton y yo

1355. no teníamos para comer.

1356. Pedíamos dinero para comer.

1357. Siempre tenía esperanzas.

1358. "No se van a olvidar de mí.

1359. Se van a acordar de mí, me van a ayudar.

1360. Son mis amigos".

1361. Pero no fue así.

1362. ¿Qué pasa ahí?

1363. Cada vez que intentaba hablar con ellos sobre las drogas,

1364. me decían: "Métete en tus asuntos"

1365. o "Tú también lo haces".

1366. Pero yo aprendí la lección,

1367. ¿por qué coño iba a hacer algo que matara a mi madre?

1368. No quería perder a mi hermano.

1369. Un día mi hermano y yo estábamos discutiendo,

1370. parecía que estábamos a punto de matarnos.

1371. Entonces mi hijo entró en el cuarto, empezó a jugar con él y dijo:

1372. "Tranquilo, Ron, tu hijo está delante".

1373. Yo seguía enfadado, pero él estaba jugando con mi hijo.

1374. Se reían y eso.

1375. En plan, antes estábamos discutiendo a muerte.

1376. Estaba hablando en serio.

1377. Yo me alejé de él.

1378. Se fue a una fiesta, y recuerdo que volvió sobre las...

1379. sobre las 22:30.

1380. Empezó a decirme: "Ronald, te quiero".

1381. Y...

1382. Creo que...

1383. Recuerdo que fui a ver cómo estaba y me quedé de piedra.

1384. ¿Me entiendes?

1385. Lo sacudí con todas mis fuerzas.

1386. FUNERARIA GUIDETTI, INC.

1387. Era una puta broma, ¿no?

1388. Sentía culpa y tristeza.

1389. Todos sabíamos qué hacer.

1390. Nos reunimos, bebemos, lloramos,

1391. vamos al velatorio y lo enterramos.

1392. Era otra vez lo mismo en el mismo puto lugar.

1393. Era demasiado.

1394. Falleció en el barrio.

1395. Para mí es difícil.

1396. Es duro.

1397. Había una fila de gente caminando para presentar sus respetos,

1398. para ver a Harold.

1399. Gente de todas partes.

1400. Fue increíble.

1401. ¿Cómo fue capaz Harold

1402. de conectar con toda esa gente?

1403. ¿Qué tenía?

1404. ¿Qué tenía de especial?

1405. "Harold, deberías haber sido el canalla más crédulo,

1406. el típico que sale en una película

1407. que se convierte en un puto clásico.

1408. Pero acabaste volviendo a la calle 13,

1409. entre la avenida B y C, apartamento 5C.

1410. Y, aun así, tenías una sonrisa en la cara,

1411. querías hacer feliz a la gente

1412. y no querías meterte en problemas.

1413. Eso requiere mucha fuerza.

1414. Y, aun así, pasó esto.

1415. No había escapatoria.

1416. No tenías a nadie alrededor que te guiara.

1417. Eras vulnerable".

1418. Esto son años, me estoy secando años de la cara.

1419. Años de dolor, años de lecciones.

1420. Es muy duro ser vulnerable, ¿sabes?

1421. Este mundo no te permite ser vulnerable.

1422. Si esto le pasó a Harold,

1423. ¿qué nos pasará a los demás?

1424. Necesito sanarme de todo esto,

1425. de todos estos traumas.

1426. Tengo que hacerlo porque...

1427. ahora soy padre.

1428. Es mi deber estar ahí para ellos.

1429. Tengo que enseñarles

1430. lo que he aprendido de Harold y Justin.

1431. - Sigue. - Vale.

1432. Voy a seguir.

1433. Las cosas que ellos nunca pudieron aprender de sus padres.

1434. Vale, un momento.

1435. Cuando quieras.

1436. Me llamo Michael Hayes y soy de Canberra.

1437. Soy australiano

1438. y soy el padre biológico de Justin Pierce.

1439. Cuando me enteré de que Justin había nacido,

1440. ya habían pasado 35 años desde entonces.

1441. La historia se remonta a los años 70.

1442. En mayo del 74 vivía al oeste de Londres.

1443. Antes de que me diera cuenta, había empezado una relación

1444. con una joven galesa, Meryl.

1445. Meryl era un personaje.

1446. Le encantaba cantar y salir de fiesta, en el buen sentido.

1447. Nos lo pasamos bien unos meses y luego nos separamos.

1448. "Voy a volver a Australia para ir a la universidad

1449. y labrarme un futuro".

1450. Volví aquí e hice exactamente eso.

1451. Y la perdí completamente de vista.

1452. Pasó el tiempo.

1453. Me casé y tuve dos hijos.

1454. En mi fiesta de 60 cumpleaños,

1455. un par de personas llegaron muy tarde.

1456. Era una pareja que había estado en Londres

1457. un año después de que yo estuviera allí.

1458. Nos pusimos a charlar de los viejos tiempos,

1459. y mencionaron que Meryl había muerto hacía seis años.

1460. Yo dije. "No lo sabía. Qué pena".

1461. Continuaron diciendo que la tragedia era doble

1462. porque no hacía mucho tiempo que su hijo también había muerto

1463. y pensaron que tal vez había muerto de pena,

1464. porque el tema de su hijo le rompió el corazón.

1465. Le dije: "¿Qué sabes de él?".

1466. Me dijeron: "No sabemos nada,

1467. solo que se parece muchísimo a ti".

1468. "Vaya...

1469. ¿Sabéis cómo se llamaba?".

1470. Fui directamente a Internet y busqué su nombre en Google.

1471. Justin Pierce. Apareció una foto

1472. que podría haber sido yo a su edad.

1473. Me quedé mirándolo y pensé:

1474. "Es imposible".

1475. En cuanto me enteré de las fechas,

1476. me di cuenta enseguida

1477. de que había una gran posibilidad de que fuera mío.

1478. Poco antes de que su madre muriera,

1479. volvió a Gales para estar con su familia.

1480. Ella sabía que se estaba muriendo de cáncer.

1481. Y poco antes de morir, dijo:

1482. "Quiero que me hagas un favor.

1483. Si vuelves a ver a Michael,

1484. dile que tiene un hijo".

1485. Ese secreto se llevó la vida de dos personas.

1486. Es una tragedia,

1487. nunca fue capaz de conocer a su padre.

1488. Pero Meryl tenía sus propias razones.

1489. Supongo que era muy protectora con el único niño que tenía.

1490. No tiene mucho sentido que intente averiguar por qué.

1491. Ya había perdido a dos hermanos,

1492. y luego descubrir que también había perdido a un hijo

1493. fue otro puñal por la espalda.

1494. Me afecta mucho no haber estado ahí para él.

1495. Me hubiera gustado tenerlo en mi vida.

1496. Pero bueno...

1497. Sí, es duro.

1498. ¿Qué más puedo decir?

1499. Si quieres salir de un ciclo,

1500. la única forma es a través de él.

1501. No hay otro modo de hacerlo.

1502. La gente piensa que las personas de los barrios

1503. son inferiores en la sociedad, y que como son pobres

1504. y no tienen a los dos padres,

1505. pueden utilizarte a disposición de los que tienen

1506. algún tipo de estatus social y económico.

1507. Agradezco haber experimentado eso.

1508. También agradezco que ya no necesite esa experiencia

1509. para poder ir en paz.

1510. Dejar Nueva York y mudarme a los Países Bajos

1511. no fue fácil.

1512. Fue muy duro.

1513. Justin y Harold son superhéroes para mí.

1514. Son mis superhéroes.

1515. Hicieron posible que siguiera adelante.

1516. Tengo épocas oscuras, como todos.

1517. Años de dolor. Hay gente que sigue luchando contra eso.

1518. Justin es recordado como el chico que se suicidó

1519. ahorcándose en un hotel de Las Vegas.

1520. JUSTIN ESTABA TRABAJANDO EN UN CEMENTERIO, ¿NO?

1521. Harold es recordado como el chico de Kids

1522. que murió de un ataque al corazón por la cocaína.

1523. MURIÓ DE SOBREDOSIS

1524. LA COCAÍNA LE CAUSÓ UN INFARTO

1525. Pero, ¿qué hay de las otras experiencias?

1526. Que tu amigo no pueda aguantar más,

1527. que no quiera estar más aquí, no significa que tú hayas fracasado.

1528. Esa persona es un reflejo de todos nosotros.

1529. Es una oportunidad para ti.

1530. Es como si se hubieran sacrificado por ti.

1531. Ese es el legado.

1532. Hoy en día, algunos tenemos familias

1533. y a la gente que tuvo una educación desestructurada

1534. les va muy bien ahora.

1535. Y han adquirido un cierto conocimiento

1536. que han transmitido a sus hijos.

1537. ¿Cuál será su legado?

1538. Hacer de este lugar un sitio mejor para nuestros hijos.

1539. Recuerdos y experiencias, eso es lo que nos hace crecer.

1540. Para mí, el legado de Harold y Justin somos nosotros.

1541. LARRY CLARK Y HARMONY KORINE SE NEGARON A PARTICIPAR EN EL DOCUMENTAL.

1542. Hola, Larry, ¿cómo te va? Soy Hamilton.

1543. ¿Quién eres?

1544. Soy Hamilton.

1545. Te llamo en un rato.

1546. MICHAEL HAYES ESTÁ EN CONTACTO CON LOS AMIGOS DE JUSTIN.

1547. APOYA A LA FUNDACIÓN HAROLD HUNTER