We Are Legion: The Story of the Hacktivists (2012)

1. El grupo de hackers de computadora Anonymous está afirmando esta noche

2. que bajó el sitio de la Corte de Apelaciones Federal

3. en San Francisco durante esta tarde.

4. Bajaron los servidores "Senate.gov".

5. Han bajado HBGary.

6. Sony afirma que sufrieron 150 millones en daños.

7. Tantos archivos confidenciales que, esta noche,

8. por estos hackers, pueden estar en manos de cualquiera.

9. Visa, MasterCard, la situación PayPal.

10. Los Criminales que hackearon el email privado de Sarah Palin.

11. La iglesia de Cientología dice que Anonymous es un grupo

12. terrorista cibernético de fanáticos religiosos.

13. Anonymous y su otro grupo llamado LulsSec,

14. Parecen querer probar un punto.

15. Anonymous como que fue el niño gordo y fuerte que tenía baja

16. estima y entonces, de repente, golpeó

17. a alguien en la cara y fue como... "Mierda, realmente soy fuerte".

18. Anonymous se llama el último jefe de internet

19. y a veces prueba que realmente lo es.

20. Si vas a violar la libertad de internet,

21. ciertamente más te vale cuidarte.

22. Somos como los chicos rudos del activismo.

23. Tienen un lado difícil que creo que también es el que

24. crea tanto amor y odio de la gente también.

25. Representan una cierta clase de libertad caótica.

26. Jóvenes individuales, sin nombre ni rostro

27. que están teniendo un impacto geopolítico.

28. Es tanto emociónate darse cuenta de eso

29. como terrorífico darse cuenta de eso.

30. Como que depende de como se usa ese poder.

31. Somos una legión.

32. No nos olvidamos.

33. Espéranos.

34. Representamos la libertad.

35. Representamos la libertad de expresión, el poder de la gente,

36. la habilidad que tienen de protestar contra su gobierno,

37. para enmendar errores.

38. Sin censura, especialmente en línea, pero también en la vida real.

39. Tenemos miembros en toda la sociedad

40. y en todos los estratos por el mundo entero.

41. No tenemos líderes.

42. Es una voz. No son voces individuales.

43. Es por eso que no mostramos nuestros rostros.

44. Es por eso que no damos nuestros nombres.

45. Hablamos como uno. Es colectivo. Buen momento.

46. Me encantaría vivir en un país donde los gobiernos le teman a sus ciudadanos

47. y no al revés.

48. Ahora mismo, muchos de los actores de Anonymous

49. están ocultándose por miedo a represalias del gobierno.

50. Me han llamado muchas cosas,

51. como antipatriota...

52. que solo somos un puñado de niños sentados en el sótano de nuestros padres.

53. Me llamaron simpatizante de terroristas.

54. Nos han llamado niños, nos han llamado matones cibernéticos,

55. nos han llamado hooligans.

56. A veces esas palabras no son enteramente injustas,

57. pero este es un serio movimiento político.

58. Nadie en el público general realmente parece entenderlo.

59. Lo que parece no entender es que la habilidad de Anonymous para

60. ser todo y lo que quiera ser es su poder.

61. Anonymous es una serie de relaciones.

62. Cientos y cientos de personas que son muy activos en eso

63. y que tienen conjuntos de destrezas variadas

64. y que tienen asuntos variados sobre los que quieren actuar

65. y que están colaborando de maneras distintas cada día.

66. Son un poco como un prisma o un caleidoscopio.

67. Tienen tantas facetas diferentes y tantos lados diferentes.

68. Por supuesto cuando pasas tiempo con ellos,

69. empiezas a entender una especie de sentimiento

70. o textura que no es simplemente aleatoria,

71. sin embargo es muy multifacético, muy rico, lo que varía

72. entre los muy suaves a los muy, muy serios.

73. Bob Dylan tenía una línea en una cancón que decía que para vivir afuera

74. de la ley tienes que ser honesto.

75. Podrán hacer algo que no está técnicamente correcto,

76. tal vez no esté legalmente correcto, pero lo están haciendo por sus propósitos,

77. que, en sus cabezas por lo menos, son éticos.

78. La gente que sabe lo que están haciendo, que comparte una cultura,

79. que se han cometido a exponer y humillar "al hombre", que tiene

80. una muy baja tolerancia con respecto a mentiras y lo que

81. perciben como malo por parte de estructuras de poder arrogantes.

82. Comparten información, comparten herramientas y técnicas

83. y actualmente están pasando un muy buen momento.

84. La cultura hacker como la conocemos

85. realmente se esparció desde un lugar, MIT,

86. y era específicamente la gente del

87. club de trenes modelo tecnológicos.

88. Hackear se originó como trucos humorosos

89. cuando los muchachos de MIT pusieron un Volkswagen en la punta del domo

90. del edificio y la gente se levantó y vio el auto ahí en la mañana.

91. O midieron un puente según el largo del cuerpo de alguien,

92. digamos que su nombre es Brian,

93. y descubrieron que el puente sobre el Río Charles era de 822 Brians.

94. Estas son cosas graciosas.

95. Ahí es donde se originó el hackeó y migró a ingeniería

96. y comunidades de computadoras.

97. Es ingenioso. Son bromas.

98. Soy Chris Wysopal, antiguo miembro de Lopht.

99. No necesariamente decimos "grupo de hackeó" porque lo hace sonar

100. como que estemos hackeando, pero solíamos llamarlo un "tanque de pensadores hacker".

101. El término "Hacktivismo" fue inventado por un grupo llamado "Culto de la Vaca Muerta".

102. El Culto de la Vaca Muerta realmente era como...

103. una clase de organización de propaganda.

104. Tenían un tipo que era el Ministro de Propaganda.

105. Como que eran un grupo alegre que hacía bromas.

106. Todo lo que hacían era completamente sobresaliente.

107. Uno de los muchachos inventó el término "hacktivismo"

108. porque una de las cosas que hacía su grupo

109. a lo que él llamaba "Hacktivismo" era programar software que gente en otros

110. países pudiera usar para comunicarse con seguridad, incluso si

111. su gobierno los estaba espiando.

112. Entonces el principio era realmente la libertad de expresión.

113. Era que todos deberían tener acceso a internet.

114. Todos deberían poder comunicarse

115. y hacer que si mensaje salga a internet.

116. Aún más importante en países donde había regímenes opresivos,

117. que si dices algo en contra de ese régimen,

118. irían a buscarte para llevarte lejos y que nunca más lo dijeras.

119. Igual que con el activismo tradicional,

120. abarcaba toda la gama desde sentadas o piquetes hasta realmente clavar clavos

121. en árboles y vertiendo arena en los motores de maquinaria de construcción.

122. Digo, eso es verdadero sabotaje.

123. Lo mismo recae bajo la etiqueta de "hacktivismo".

124. Hay un espectro.

125. A veces tiene un fuerte sabor anarquista también.

126. Su resistencia a la autoridad

127. y a aquello que imponen pensamiento de grupo

128. y conducta de grupo a la gente, que era directamente percibido como

129. consecuencia de la revolución digital,

130. como se solía usar por gente en el poder para hackear por parte

131. del bien y para enfrentar los agravios del mundo.

132. Armar a Don Quijote con lanza y a su yegua,

133. terca como fuera,

134. volando hacia los molinos de la vida moderna.

135. Anonymous creció a partir de lo que se conoce como 4chan.

136. Esencialmente, este es solo una página web donde la gente puede subir imágenes.

137. No das tu nombre. Es como que anónimo.

138. Cuando ve 4chan, sueles sorprendente

139. porque parece un sitio de 1995 o algo.

140. La idea es muy simple. Pones un comentario y pones una foto.

141. Puedes postear con tu nombre o anónimamente

142. y está separado en secciones sobre temas particulares.

143. Hay tópicos sobre animé, sobre armamento.

144. Hay una sección en 4chan sobre origami

145. y simplemente subes fotos interesantes de origami.

146. Y hay un grupo con una sección "/b/ board" que

147. esencialmente es para todo.

148. La primera vez que alguien entra en /b/ es como un instantáneo

149. rechazo porque no hay momento en el que entres

150. y no veas algo horrible.

151. Eso fácilmente aleja a la gente.

152. La idea es postear algo que nunca pueda ser olvidado.

153. La mitad de los mensajes en /b/ están ahí específicamente para hacer que la gente

154. no quiera volver a /b/.

155. Es lo que consigues cuando la gente puede

156. expresarse con absolutamente

157. ninguna restricción de ningún tipo.

158. Es como la suma de la imaginación humana

159. cuando la gente se puede juntar y pintar junta

160. sin límites ni parámetros.

161. Es como lo más vil, desagradable y gracioso de internet.

162. Una de las cosas más importantes sobre 4chan es tener un hilo

163. que realmente explote y que dure por mucho tiempo.

164. Si no es así, desaparece.

165. Es un sitio que no se archiva, así que crea

166. condiciones para todo lo que atrae atención a algún nivel.

167. Y entonces el humor y lo grotesco, como resultado, son bastante buenos para eso.

168. Prefiero que se refieran a mí como "Anonymous",

169. supongo, en las entrevistas porque

170. tengo algunos perros persiguiéndome.

171. 4chan es a donde fui.

172. Crecí con ellos y viví ahí.

173. Es lo que hacía para divertirme.

174. Se necesita mucho cuero para disfrutarlo pero tú sabes,

175. siempre que no te ofendas, ocasionalmente

176. te encontrarás algo realmente genial o realmente creativo en 4chan.

177. Creo que lo más interesante es como puedes ver evolucionar a los memes.

178. Verás a alguien posteado un día y luego a la siguiente semana,

179. tiene 50.000 derivados.

180. Un meme es, básicamente solo una idea.

181. Es como un gen, pero en el reino de las ideas.

182. Muchísimos de los memes de internet que todos conocemos y amamos,

183. tú sabes, LOLcats.

184. Pequeños gatitos haciendo cosas graciosas

185. y luego tienes "¿Quieroz una hamburguezas?"

186. Todo eso parece comenzar un plato Petri

187. que es la sección /b/ de 4chan.

188. Nombra cualquier meme de los últimos seis años y te apuesto

189. o que la primera vez que fue posteado fue en 4chan o al menos

190. una de las primeras revisiones que lo convirtió en lo que es, estaba en 4chan.

191. "Puedo ver que la situación de la comida es "BLEEP" así que vamos en camino".

192. Básicamente el mejor caldo de cultivo de cultura de internet

193. según sé.

194. 4chan también es muy conocido por actos de trolling.

195. El trolling es una maldita arte.

196. Trolling es hacer que la persona con la que hablas

197. se enoje tanto como se pueda

198. y por ninguna otra razón más que tu propio divertimento.

199. Tal vez quieras ilustrar un punto,

200. pero mayormente es para tu propio divertimento.

201. Para ellos es gracioso

202. que la gente piense que internet es algo serio

203. y si la gente piensa que es algo serio,

204. es el trabajo de un troll hacer que su suerte cambie.

205. La idea de Anonymous vino inicialmente como una broma.

206. Alguien sugirió que qué pasaría si todo el sitio, qué si 4chan,

207. que si /b/ fuera solo una persona.

208. ¿Y qué si ese fuera un solo tipo llamado Anonymous sentado

209. en algún lugar y tú solo estás leyendo todas estas citas de un solo tipo?

210. Y como que parecía así desde la perspectiva de alguien de afuera.

211. No hay manera de diferenciarlos.

212. Bien podría ser un tipo.

213. Fox News hizo un segmento muy famoso al respecto.

214. Se llaman Anonymous.

215. Son Hackers con esteroides,

216. tratando la web como si fuera un juego de la vida real, saqueando sitios web

217. y atormentando cuentas de MySpace, perturbando las vidas de gente inocente.

218. Y si peleas, cuídate.

219. Destruir, morir, atacar.

220. Eso es de una pandilla de hackers de computadoras

221. que se hacen llamar Anonymous.

222. He tenido siete contraseñas diferentes y las han obtenido a todas.

223. Anonymous hackeó su sitio y lo llenó de fotos de sexo gay.

224. Su novia lo dejó. Pensó que estaba engañándola con hombres.

225. Cuando miro hacia el pasado, Anonymous ha hecho algunas

226. cosas bastante desubicadas en nombre de la risa barata.

227. Pero esa es parte de la cultura.

228. Consiguen lo que llaman LULZ.

229. LULZ es una corrupción de LOL, que significa reírse a carcajadas.

230. Anonymous recibe muchos LULZ de hacer bromas aleatorias.

231. Por ejemplo, meterse en juegos de niños online como Habbo Hotel.

232. Habbo Hotel era una comunidad online donde tenías un avatar

233. y caminabas y hablabas con otra gente.

234. Era como una versión temprana de World of Warcraft o

235. Second Life o cualquiera de esos mundos virtuales.

236. Lo que la gente de /b/ hizo fue invadir Habbo Hotel,

237. creando miles de avatares.

238. Todos tenía el uniforme de un tipo negro con un gran afro

239. usando un traje negro y entonces había miles de estos

240. tipos, negros, con traje negro, enorme afro, caminando por este mundo.

241. Hacían cosas como formar la esvástica con sus cuerpos.

242. Creo que esa fue la piedra fundadora porque fue

243. cuando pudieron ver que podían usar su número para hacer

244. algo realmente interesante y realmente disruptivo.

245. Entonces bloqueamos la entrada a su piscina

246. y eso los enfureció tanto.

247. Fue malditamente hermoso.

248. Eso fue malditamente grandioso.

249. ¡Tiempos maravillosos!

250. La mayoría de los chicos aman la piscina. Aman con locura su piscina.

251. El objetivo era realmente ofender a todos

252. simplemente porque la idea de que pudiéramos ofenderte al dibujar

253. una pequeña forma en la pantalla era estúpida para la gente involucrada.

254. Como si dijeras: "¿En serio?

255. ¿Vas a enojarte porque dibujemos esto en la pantalla?"

256. ¡caramba!

257. Tienes que re enfocarte un poco en la vida porque esto no debería ser

258. "molestarte tanto así"

259. En todas estas diferentes organizaciones en línea, ya sea 4chan o

260. cualquier página web, hay un típico aspecto de comunidad en ellas.

261. Aquí es donde la gene tiene sus relaciones sociales

262. Aquí es donde están sus amigos.

263. Aquí es donde tienen una salida creativa,

264. así que todos estos aspectos están entrando en grupos como Anonymous donde

265. donde la gente siente como si formaran parte de algo más grande

266. y son capaces de expresarse a sí mismos dentro de ese grupo.

267. Hay ciertas palabras, ciertas frases,

268. cierta forma en que la gente responde a las cosas,

269. ciertas imágenes que son publicadas que crean un patrón

270. y ese patrón es el origen de lo que ahora es Anonymous.

271. Se parecen a los francmasones en el sentido del humor y

272. mucho más en la simbología que tienen en común

273. y una de sus principales alegrías, envolverse en el poder y el secreto,

274. era el hecho de que podrían reconocerse unos a otros

275. mencionando estos símbolos, mencionando estas frases.

276. - Es más de 9.000. - Es más de 9.000.

277. Perdí mi IPod.

278. Mudkipz. Cualquier cosa implica Mudkipz.

279. Entonces, tienes este extraño tipo de cultura internacional

280. desarrollándose con gente de todo el mundo, dondequiera que estén.

281. A finales del '06 y a principios de '07 hubo un pequeño cambio

282. donde en lugar de solo publicar un montón de contenido o diciendo

283. al azar vamos a un sitio web y publicar un montón

284. de comentarios sucios contra alguien, se volvió un poco más organizado.

285. Bienvenidos al Show de Hal Turner.

286. Fueron tras de un tipo llamado Hal Turner.

287. Estoy siendo discriminado porque soy blanco,

288. Hal Turner era un neo-nazi que fue grande en internet y tuvo un podcast.

289. Creo que la enmienda 14 no fue ratificada adecuadamente

290. por lo que creo que todavía está bien

291. tener negros como esclavos en los Estados Unidos.

292. La primera vez que escuché sobre Hal Turner

293. es cuando estaba atacando a alguien en 4chan.

294. Hay un millón de neonazis ahí afuera,

295. pero empezó a meterse con nuestro hombre

296. así que tuvimos que salir en maldita defensa de nuestro hombre

297. y justo sucedió que era Neo-nazi así que

298. esa es una razón más importante que tan solo sea un idiota.

299. ¿De dónde está llamando?

300. - Hola, soy Pedro. - Hable.

301. Él no era más que horrible personalidad radial racista que parecía

302. manejarlo bien cuando llamabas.

303. Podría soportar ser reprendido por Anonymous

304. y eso lo hizo muy interesante. Lo hizo un pequeño desafío.

305. No era algún tipo que o se desmoronaba o dejaba de contestar

306. el teléfono. Era un tipo que respondía.

307. Hal Turner no fue la primera persona real a la que Anonymous causó

308. problemas, pero las circunstancias terminaron siendo significativas.

309. Ellos saturaron su sitio web así que le costo

310. miles de dólares en honorarios de ancho de banda.

311. La Denegación de Servicio ha estado a

312. nuestro alrededor por un largo, largo tiempo.

313. El equivalente es que si tú, por alguna razón,

314. quieres interrumpir un servicio de autobuses,

315. puedes contratar 1.000 extras para que vayan en línea a la estación

316. y tomen el bus, así que cualquiera que realmente este tratando de tomar el bus

317. no pueda hacerlo.

318. Es tan simple como eso.

319. Cuando dejas de tratar de entrar, la página web vuelve a subir.

320. Sin daño permanente.

321. Hicimos un ataque DDoS y luego como que lo troleamos en la vida real.

322. Enviamos incontables pizzas a su casa.

323. Le contratamos escoltas en Craiglist.

324. Enviamos un puñado de palets de materiales industriales a su casa

325. los que finalmente tuvo que pagar

326. y básicamente destruimos su habilidad de pagar su show de radio

327. y eso lo bajó de Internet.

328. Y entonces ellos terminaron teniendo verdaderos hackers que los ayudaron.

329. Esto no eran travesuras.

330. Ellos realmente fueron capaces de entrar a los servidores privados de Hal Turner,

331. en sus servidores de correo, y encontraron algunos correos interesantes.

332. Él estaba sirviendo como un informante del FBI que,

333. si tú eres un neo nazi del ala derecha, no es una cosa buena de ser.

334. Y obviamente, siendo un informante del FBI y también su estúpida

335. reacción en las redadas

336. dañaron su credibilidad en la escena

337. de los nacionalistas blancos, lo que es una vergüenza.

338. Hal Turner se ha ido.

339. Fue enjuiciado por los federales por amenazar al jurado.

340. Lo que sigue es un periodo de confusión

341. y rabia en que la gente,

342. la clase de los que quería mantener a Anonymous como un grupo ridículo y

343. ateo, están molestos de que la cosa más terrible en la internet

344. ahora de pronto se está convirtiendo en una fuerza por el bien.

345. Soy Mike Vitale y Sethdood está bajo mi mando. Ahora, es enero de 2008.

346. Anonymous es poderoso ahora. No somos más un apestoso y maldito grupo.

347. Somos millones de personas en todo el mundo y estamos observando

348. y luego la Cientología se metió con un gran blanco en el pecho.

349. Surgió un video de Tom Cruise que se supone era interno de los

350. cientólogos hablando sobre los secretos de la Cientología.

351. Siendo un Cientólogo, cuando conduces por delante de un accidente,

352. No es como los demás.

353. Cuando pasas por ahí, sabes que tienes que hacer algo.

354. porque sabes que tú eres el único que puede ayudar realmente.

355. Hablaba sobre que tú eres el único que puede evitar que las cosas malas

356. sucedan y en consecuencia esto fue motivo de amplias burlas online

357. Se expandió como reguero de pólvora.

358. Instantáneamente, los cientologistas lanzaron un DMCA,

359. La Ley de Derecho de Autor del Milenio Digital,

360. y esta es una forma en que si eres dueño de un contenido,

361. puedes ir a sitios de videos, sitios de carga de archivos,

362. y bajar tus contenidos cuando alguien los sube ilegalmente.

363. La Cientología siempre está en desacuerdo con internet.

364. Siempre tratando de abusar legalmente de las personas que quieren joderlos

365. en internet. Ellos siempre hacen eso.

366. Y aquí están, intentándolo de nuevo, pero, ¿sabes qué?

367. Anonymous vio eso y dijo, ustedes acaban

368. de cagarla en grande, tratando de censurar nuestra internet.

369. Están tratando de quitarle una broma a Anonymous. No lo hagan.

370. Unos pocos Anon, unas pocas personas en 4chan publicaron,

371. oigan, deberíamos tomar ese video y publicarlo en otros sitios.

372. Lo que siguió fue un término llamado el Efecto Bárbara Streisand.

373. Y este video y el intento de suprimirlo, estaban por todas partes.

374. Por donde miraras en Internet

375. te ibas a encontrar con ese video.

376. Actualmente en Gawker, el sitio para el que trabajo,

377. fue el primero en ponerlo en el sitio web y nos metieron un una inmensa

378. batalla legal con la Cientología que quería que lo bajáramos.

379. Por favor, esté al tanto que Gawker y Dafamer están

380. distribuyendo una copia de este trabajo en el sitio de Gawker.

381. varias leyes criminales fueron implicadas desde que este trabajo fue robado.

382. La Cientología es un blanco interesante porqué, en cierto modo,

383. es la inversión perfecta de lo que los ñoños y hackers valoran.

384. En muchos niveles, Ciencia ficción, Propiedad intelectual.

385. Discursos de libertarios. Ciencia y tecnología.

386. Está muy patentado.

387. Está cerrado.

388. Y así, de alguna forma, si tenías algo como una máquina de inversión cultural

389. y ponías geeks y hackers ahí,

390. tendrías algo que se parecería mucho a la Cientología, así que es casi

391. ofensivo y hay un verdadero placer en atacar a tu némesis perfecto.

392. Las personas que sabían lo que era Anonymous para empezar, estaban como,

393. Por Dios, ¿Anonymous está por ir a la guerra con la Cientología?

394. Esto debe ser muy interesante.

395. Especialmente porque son dos grupos de gente extraña.

396. He estado en Anon por un maldito largo tiempo.

397. Sé que Anonymous es realmente extraño.

398. Son raros y las cosas que nos gustan son raras.

399. Y no es para nada convencional. Por otro lado, tienes a la Cientología.

400. También muy rara.

401. Un montón de cosas locas pasan.

402. Nadie afuera que vea esto va a decir:

403. Vamos a observar a estos dos retardados pelear.

404. A los dos se les va a caer los pantalones

405. se van a tropezar y van a herir a todo el mundo y va a ser para morirse de la risa.

406. Y entonces, es cuando 4chain realmente entro en acción a la retaguardia

407. y empezaron a molestar a la Iglesia de la Cientología.

408. Esto tomo la forma de bromear con la Línea Directa Dianética,

409. ordenando pizzas.

410. Voy a llamar por teléfono y está ocupado, ocupado, ocupado.

411. Esa es su puta línea Dianética principal. Su número Dianético 800.

412. No podías comunicarte, porque los Anon la habían jodido completamente

413. saturándola y probablemente diciendo estupideces.

414. La idea era solo para mantenerlos en el teléfono.

415. ¿Qué es un L Ron? ¿Cómo dianetifico mi cara?

416. Ellos no estaban preparados para eso. No pudieron manejarlo.

417. Soy Brian Mettenbrink.

418. Yo había entrado a 4chan, por pura casualidad,

419. y vi una publicación sobre esta cosa de la Cientología y empecé

420. buscar cosas y dije: Oh, esto realmente es por una causa noble,

421. creo que lo haré.

422. Los miembros de Anonymous han desarrollado un ataque de denegación de servicio

423. a un Cañón de lones de baja orbita, que es un nombre tomado de un juego de PC

424. El Cañón de lones de Baja Orbita es lo que se llama un arma de fin de juego

425. en Alerta Roja.

426. Todo lo que tienes que hacer es seguir las instrucciones literalmente paso a paso.

427. Lo pones en el sitio. Ves que la IP es correcta.

428. Te aseguras de que todos esos ajustes estén bien, entonces

429. aprietas el botón y todo queda fuera.

430. ¿Y qué hace? Le dice a Cientologia.org, en este caso,

431. les dice que envíen su página web a mi computador,

432. yo creo que alrededor de 800.000 veces en un fin de semana

433. y estoy bastante seguro de que probablemente yo mismo los tuve abajo un par de veces.

434. Te hace sentir como si estuvieras haciendo la diferencia. Tú, tú mismo.

435. No tienes ni siquiera que salir de tu casa, sabes.

436. Uno de los chicos dijo:

437. Necesitamos hacer un video. Tenemos que hacer un video.

438. Hola líderes de la Cientología. Somos Anonymous.

439. Cuando el video salió el 21 de enero,

440. fue una de las primeras veces en que Anonymous culturalmente comenzó

441. a referirse a sí mismo como Anonymous un movimiento.

442. Ese video probablemente lo cambio todo.

443. Somos Anonymous, Somos legión. Y no perdonamos. No olvidamos.

444. Espérennos.

445. Básicamente parecía como si un computador iba a decirte que

446. él te iba a moler a golpes, eso es lo que parecería.

447. Ese video realmente galvanizo ese momento de innovación.

448. Con ese video, nació el activismo por internet como es conocido hoy día.

449. Y acabas de ver la formación de un acuerdo que iba a suceder

450. así que hicimos el código de conducta.

451. No traigas armas. Vístete apropiadamente.

452. Cubre tu rostro, porque ellos van a tratar y sabrán quien eres

453. y se meterán con tu vida.

454. Regla número 17- cubre tu cara.

455. Esto evitara tu identificación en los videos

456. filmados por los hostiles.

457. La Cientología tiene un historial de acoso, acecho y en general,

458. hace cosas horribles a sus críticos.

459. Así que la gente necesita una forma de ocultar sus identidades.

460. Mucha gente tenía temores muy legítimos.

461. No querían ser seguidos a casa, acechados,

462. o poner a sus familias o ellos mismos en peligro.

463. Todos decían. Vamos a usar una máscara.

464. ¿Cuál es la única maldita mascara que ya conocemos o sobre la que tenemos un chiste?

465. Es la máscara de Guy Fawkes. Ves en la película V de Venganza,

466. la escena final donde todos llevan la máscara de Guy Fawkes.

467. Eso es muy reminiscente de lo que Anonymous piensa que Anonymous es.

468. Queremos representar el anonimato en cierta forma

469. cuando se mueve dentro de la vida real.

470. Creo que la máscara de Guy Fawkes fue una de las cosas más naturales

471. que pasaron. Es la idea de que ninguno de nosotros es tan cruel como todos nosotros.

472. Tienes a esta enorme multitud de personas que son Anonymous, que

473. va a luchar contra una cosa más grande y va a ganar.

474. Incluso después de ver el video, sí, esto es muy bueno,

475. pero, ¿Quién lo va a hacer, realmente? ¿Quién va a dar un paso adelante?

476. ¿La gente realmente va a salir de sus hogares?

477. Y supongo que estábamos muy afectado por el estereotipo de

478. toda esa comunidad siendo geeks de internet.

479. demasiado temerosos de dejar los sótanos de sus mamas.

480. Nadie pensó que iban a salir.

481. Este soy yo y voy en camino. No he dormido. Estoy muy cansado.

482. Y recuerdo ir al parque ese día y realmente es demasiado

483. temprano, así que pensé que era una mala idea.

484. Estoy fumando un cigarro, mirando por ahí. ¿Dónde mierda está todo el mundo?

485. No hay nadie aquí.

486. Así que, aquí estoy yo, sentado en Bryant Park

487. Esperando que los otros Anon aparezcan

488. Recuerdo haber pensado, ¿Mierda voy a ser el único en el parque?

489. ¿Voy a marchar contra la Cientología con otras seis o siete personas?

490. Lo que derrota completamente el propósito de esto.

491. Porque ahora ellos me pueden individualizar.

492. Entonces me levanté. Comencé a caminar por ahí,

493. y veo que hay muchos globos verdes más allá por alguna razón

494. En el otro lado del parque había como 200 personas.

495. Habían máscaras de Guy Fawkes por todos lados y yo pensé,

496. "Mierda, ¡esto es enorme!"

497. Hay muchísimos. Eso es muy bueno.

498. No tenía idea de cuántos Anon habían hasta que empezamos a movernos.

499. Y se hizo súper grande.

500. Recuerdo caminar por Times Square

501. y que todos en Times Square no eran suficiente.

502. Es un área en que transitan a pie como 1000 personas por minuto,

503. y donde sea que miraba veía símbolos de Anon.

504. Fue salvaje. Fue realmente salvaje.

505. No beban el Kool-Aid. No beban el Kool-Aid.

506. ¡El Gato Largo es Largo! ¡El Gato Largo es Largo!

507. ¡Esta es nuestra maldita redada!

508. Así que empezamos a hacer números y Sídney...

509. Pensamos que iban a haber 50 personas.

510. Antes de las 10:00 am, incluso antes de la hora señalada, ya hay 50 personas ahí

511. y aún hay flujo de gente caminando por las calles.

512. ¡Cabezas lavadas! ¡Cabezas lavadas!

513. Un par de horas después, porque no me acosté

514. hasta la una de la mañana, estás viendo a Sídney y,

515. vaya, hay 250 personas en Sídney.

516. La policía está estimando más que eso en sus reportes.

517. ¿Qué acaba de pasar?

518. Adelaide, Perth y Melbourne pasaron

519. y más de 200 por cada uno de ellos.

520. Casi llegamos a 1000 cuando dejamos Australia.

521. Ahora, la siguiente protesta era en Tel Aviv, que de hecho

522. tuvo su primer edificio de Cientología justo antes de esto.

523. Habían Palestinos, e Israelitas en esta protesta,

524. ambos levantando sus banderas.

525. En un punto, intercambiaron banderas y sostuvieron las banderas del otro.

526. Fue asombroso de ver.

527. Llamé a nuestro hombre en London, BritAnon, y le dije,

528. "Oye, ¿qué está pasando ahí?"

529. Y él dijo "¿acabas de levantarte?"

530. Y le dije, "no he apagado la computadora. Solo se me ocurrió

531. llamarte" Y dijo, "Tenemos 600 personas

532. y la policía está muy muy enojada conmigo".

533. Todas las grandes ciudades estaban teniendo miles de personas saliendo. Masivamente.

534. Clearwater tuvo como 300 personas.

535. No creo que nadie venciera a LA. Creo que LA tuvo más de 1000 personas.

536. ¡Somos una Legión! ¡Somos Anonymous!

537. Lo que pasó fue algo completamente diferente y

538. miles y miles de personas de todas las ciudades invadieron las calles.

539. ¡No a la exención de impuestos! ¡No a la exención de impuestos!

540. Fue como sobrecogedor, daba un poco de miedo, pero en un buen sentido.

541. Pero estamos en la marca de los 10.000.

542. Estábamos todo el tiempo bromeando, "Más de 9.000",

543. ya sabes, uno de esos memes.

544. Fue tan surrealista. Fue inverosímil.

545. - ¿A qué nombre responden? - Somos Anonymous.

546. Fue fortalecedor,

547. especialmente después de que la gente viera las miles de personas presentándose.

548. Y eso fue todo. El mundo nos pertenece en ese punto.

549. Nos conocimos todos.

550. La idea de un anon es que estás jodiendo solo hasta que llegas a 4chan.

551. Entonces esas personas piensan como tú.

552. Entonces, de la nada, ya no estás solo.

553. Estás con otros 500 desgraciados.

554. Todos se saben los mismos chistes que tú.

555. Todos tienen claramente intereses similares a los tuyos.

556. Aquí está tu cultura. Finalmente te encuentras con tu propia gente.

557. Es quizás un poco sorprendente,

558. no son solo pre adolescente o adolescentes.

559. Hay muchos más incluso una mezcla de hombres

560. y mujeres de lo que te hubieras imaginado.

561. ¿Sabes? Hubo un montón de chicos de los que se dice

562. que no son muy sociables. Estaban muy incómodos.

563. Aún viven en casa a los 23. La mitad de ellos son vírgenes.

564. Y les diré, la cantidad de esa gente que tuvo sexo

565. a causa de estas protestas ronda los miles

566. que no hubieran tenido probablemente en años.

567. Es por eso que estas protestas fueron tan importantes.

568. Fue una oportunidad para finalmente conocer a otras personas que

569. previamente eran anónimas y desconocidas

570. y, por consiguiente, era momento del fin de su anonimato.

571. Cientológicamente, como que presentaron pelea, propiamente dicha.

572. Publicaron cosas online.

573. "Mientras que los reclamos fueron pacíficos, en menos de tres semanas,

574. los miembros Anonymous hicieron o fomentaron

575. 8.139 llamadas de acoso o amenazas.

576. 3.6 millones de emails maliciosos.

577. 141 millones de golpes contra sitios web de la iglesia.

578. 10 actos de vandalismo.

579. 22 amenazas de bomba.

580. Y ocho amenazas de muerte contra miembros

581. y oficiales de la Iglesia de Cientología".

582. Querían encontrarme. Lo hicieron. Contrataron Investigadores Privados.

583. Empezaron a sacarnos fotografías, amenazando con demandarnos.

584. Hice todo eso de la Low Orbit lon Cannon

585. y luego me dediqué a vivir

586. mi vida por unos seis meses.

587. Luego el FBI apareció en casa de mis padres.

588. Dos hombre bajaron del auto. Enseñaron sus armas.

589. Se quitaron las chaquetas y apoyaron sus armas en el asiento delantero

590. y salieron a preguntarnos si Brian estaba en casa. Y...

591. explicaron que eran del FBI y que estaban buscando a Brian

592. nunca había estado tan asustada.

593. Yo hice el segundo de los peores daños, es lo que dijo la Cientología.

594. Fui el segundo de entre todos así que me dieron lo máximo

595. para mi categoría lo cual era un año en prisión y un año de libertad supervisada.

596. Creo, que según yo lo veo, para lo que hice fue uno de los castigos

597. más disparejos del que haya leído o escuchado jamás.

598. Sí, me parece ridículo, especialmente el año de libertad

599. supervisada, en que no pude tocar una computadora durante un año.

600. No estoy seguro de lo que se suponía que eso resolviera,

601. salvo hacerme la vida imposible.

602. Así que esa computadora de ahí atrás,

603. podía mandarme de regreso a prisión

604. si es que iba y la tocaba.

605. Estoy muy orgullosa de lo que hizo.

606. Él luchó por lo que creía.

607. Yo jamás hubiera siquiera soñado con lastimar a alguien.

608. Simplemente no soy así.

609. Antes de Anonymous,

610. los críticos de la Iglesia aún tenían que ser muy muy cuidadosos debido

611. a las agresivas demandas judiciales que

612. estaban siendo entabladas contra los académicos,

613. periodistas y otros críticos.

614. Diría que esa era está terminada

615. y Anonymous, más que cualquier otra intervención,

616. es probablemente responsable por ese cambio.

617. De hecho causo una buena grieta en Anonymous.

618. Había un grupo significante de gente que decía,

619. "Esto de Chanology es cáncer, es horrible, es malo

620. solo está trayendo atención a nosotros que no queremos".

621. Un Anon lo dijo bien una vez, "No hay un líder,

622. las ops tienen líderes momentáneos, líderes de facto".

623. Casi por meritocracia hay participantes más respetados

624. o más persistentes.

625. Algunas personas participan en una sola operación

626. y nunca se vuelve a saber de ellas.

627. Tal vez una ama de casa que está de acuerdo con una postura o protesta.

628. Me gusta describir esto

629. con la foto de una bandada de pájaros.

630. Todo están volando muy, muy tranquilos

631. de repente un pájaro vuela en otra dirección

632. y la masa vuela en esa dirección, siguiendo a esa persona.

633. Está totalmente bien decir: "lo siento, yo no tomo parte".

634. Cuando Chanology estaba en su máxima expresión

635. fue como un niño estirándose por primera vez

636. y realmente viendo su verdadero poder.

637. Si me hubieras preguntado durante el 2008 y casi todo el 2009:

638. ¿Las políticas de Anonymous siempre estarán ligadas y relacionadas

639. con la Iglesia de la Cientología?

640. Te hubiera dicho que sí.

641. Y se convirtieron en algo desligado, sin relación

642. cuando un ala política diferente nació en 2010.

643. Es nuestra tarea encontrar

644. planes abusivos secretos

645. y exponerlos donde puedan ser afrontados antes de que se implementen.

646. Lo interesante sobre alguien como Assange es que él

647. en realidad también salió de la cultura hacker.

648. Es la mentalidad de difundir información. Julian era Mendax.

649. Era el mayor hacker que alguna vez haya caminado la faz de la tierra

650. cuando yo era un niño.

651. Quiero decir, se rumoreaba que podía mover satélites por el espacio

652. hackeando la NASA.

653. Tal vez nunca sucedió,

654. pero era un mito que mantenía

655. a niños como yo con ganas de conectar

656. una computadora a un modem y ver si podía mover unos satélites por ahí.

657. WikiLeaks es una extenuación del ethos hacker.

658. La verdad quiere ser libre y nosotros queremos liberarla.

659. WikiLeaks publicó grandes hallazgos de cables diplomáticos.

660. Hubo mucha controversia desde todas partes de la sociedad.

661. El sitio de WikiLeaks publicó cerca de 400.000 archivos estadounidense

662. sobre la guerra actual en Irak.

663. Fue la fuga de archivos estadounidenses clasificados más grande de la historia.

664. Es hora de abrir los archivos

665. Hubo un momento particular que realmente alimentó el fuego y fue

666. cuando PayPal, MasterCard y Amazon

667. denegaron sus servicios a WikiLeaks.

668. Y, de pronto, no había forma de procesar donaciones a WikiLeaks

669. Entonces la gente fue y encontró grupos neo-Nazis.

670. Visa y MasterCard estaban perfectamente bien permitiéndote

671. hacer donaciones a ellos.

672. Pero, ¿a WikiLeaks? No.

673. Creo que WikiLeaks está haciendo algo bueno.

674. Es una completa hipocresía que tengan su maldita mafia bancaria

675. para cagar a WikiLeaks.

676. La gente se enojó increíblemente

677. y fue un verdadero sentimiento de furia.

678. Anonymous atacó con DDoS a PayPal. ¡Estaban enfurecidos!

679. El número de participantes fue masivo, masivo.

680. Y lograron, durante un par de días,

681. deshabilitar los sitios de MasterCard y PayPal.

682. "Hay algunas cosas que el dinero no puede comprar. Para todo lo demás

683. Error 408 Request Timeout". #venganza #wikileaks #invaluable

684. Fue hermoso,

685. porque lo que tenías era gente que finalmente se puso de pie por algo.

686. "Operación Venganza", los ataques seguirán hasta "que dejemos de estar enojados".

687. Mi nombre es Peter Fein. Puedes llamarme inter-nudo o hacktivista.

688. Telecomix es un clúster ad hoc de voluntarios activistas en red que

689. pasaron gran parte de 2011 tratando de conservar el internet en Oriente Medio.

690. En camino a la revolución egipcia,

691. nosotros twiteabamos en nombre de la gente.

692. Conseguíamos gente de Egipto,

693. que no podía acceder a su Twitter, en nuestra red

694. y tomábamos reportes de ellos y los twiteábamos en nuestra cuenta,

695. para ayudarlos a contar lo que estaban experimentando.

696. Alguna de esta mierda es personal

697. y una de las cosas sobre todo el movimiento,

698. cuando Egipto se movió, es que

699. Egipto nos rompió emocionalmente.

700. Mirando en tiempo real con feeds en vivo que ayudamos a instalar,

701. egipcios siendo masacrados con ametralladoras.

702. Era diferente y nunca había, en ciber activismo, llorado antes.

703. Nunca me preocupó así.

704. Nunca me había tocado de la forma en que Egipto me tocó.

705. Y luego llega el 27, 28 de enero y el gobierno

706. egipcio empieza a desconectar internet en todo el país.

707. Está este genial gráfico de tráfico en el que puedes ver el tráfico

708. saliente de Egipto. Va así, va así. Y simplemente frena.

709. Estábamos shockeados, como, ¿Qué rayos?

710. Creer que un país se aislara completamente, tanto como es posible,

711. del mundo exterior, era impensable.

712. Tú sabes, sabemos que malas cosas suceden en lugar oscuros.

713. Esa es la clase de cosa que podría comenzar revueltas.

714. Creo que cuando Mubarak hizo lo que hizo,

715. creo que realmente alteró a la gente aquí

716. como también a la de Medio Oriente.

717. Me puse en su lugar

718. y me encontré en un desierto de nada porque

719. el simplemente borró todo lo que mi mundo incorporó.

720. Eso me demostró a mí y a todos que lo mismo puede ocurrir

721. en cualquier momento, en cualquier lugar, cualquier gobierno.

722. Anonymous y la gente de internet se puso de pie y dijo,

723. "Vete al diablo".

724. Cómo funciona Internet Conectarse a Internet

725. ¿Quieres desconectar internet? Está bien.

726. La gente en internet les mostrará cómo volver a conectarla.

727. Muchos de mis amigos ayudaron con la encriptación,

728. gente en el terreno en esos países ayudó

729. validaron certificados y claves SSL

730. y realmente les demostraron como derrocar a su gobierno

731. y liberarse.

732. Y luego Telecomix comenzó a

733. twetear conexiones a internet, conexiones dial-up.

734. En Egipto, el paquete de asistencia que armamos incluía información

735. de comunicaciones, detalles de radio y modem dial.

736. En total, ayudamos a coordinar y correr cerca de 500 líneas de módems dial-up.

737. También googleamos tratamientos contra gas lacrimógeno y otros

738. tratamientos médicos básicos y un par de sujetos lo tradujeron al árabe.

739. Lo pusimos todo junto en una lindo PDF de una página, un fax, y allá va.

740. El presidente Hosni Mubarak ha decidido

741. dar un paso al costado del cargo de Presidente de la República.

742. Cuando Mubarak se fue, fue un momento: "¡Si, carajo!"

743. La gente puede levantarse. La gente puede hacer un cambio.

744. Y creo que mucha gente en Norteamérica

745. fue la primera vez que habían visto gente levantarse

746. y derribar un gobierno y decir:

747. ¡estamos cansados de esta mierda!

748. Estamos cansados de la opresión.

749. Estamos cansados de vivir como esclavos a tu poder.

750. Teníamos egipcios viniendo a agradecernos mientras hacíamos esto.

751. Dije, "Miren, chicos solo cuiden nuestras espaldas si ocurre aquí".

752. Es una revolución que fue facilitada por internet,

753. por Facebook y por Twitter.

754. No causada por eso.

755. 50 años de dictadura causaron la Primavera Árabe

756. pero internet definitivamente ha estado ayudando.

757. Si bien fue asombroso y fue en parte por lo que peleábamos...

758. para mí era claro que no era el final de la historia.

759. que no se va a convertir de repente en

760. arcoíris y gatos peluditos o lo que sea.

761. Sino que ahora tenemos que tener una mayor vigilancia.

762. De repente el 5 de Febrero,

763. sale el artículo del Financial Times, que todos vemos.

764. Cita a este sujeto llamado Aaron Barr,

765. que es el CEO de HBGary Federal, un contratista de inteligencia.

766. Aaron Barr le dice al periodista del Financial Times Joseph Menn que

767. ha estado monitoreando en secreto el servidor

768. de Anonymous en el que todo esto pasaba

769. ocurriendo y por varias semanas

770. y usando su propia marca de técnicas de operaciones de información,

771. arreglado para identificar el presunto liderazgo de Anonymous

772. incluyendo "25 tenientes" de cierto tipo.

773. Tenemos que ver este documento. Todos quieren saber.

774. No necesitamos destruirlo.

775. No necesitamos destruir su compañía, así que lo entienden.

776. Fue increíblemente fácil entrar en esa red.

777. Para explicar eso en términos de hacker, Anonymous es un avispero

778. y Barr dijo, "Voy a introducir mi pene en esa cosa".

779. El hack HBGary hackeó alrededor de 70.000 emails.

780. Probablemente los más importantes tenían que ver con una propuesta que

781. HBGary ya tenía formulada.

782. Fue empaquetada de una manera bonita en presentación de PowerPoint,

783. un tipo de acto como agente privatizado provocador donde

784. iban a desacreditar WikiLeaks.

785. HBGary estaba proponiendo enviar falsos documentos a WikiLeaks

786. y entonces, al ser descubiertos como falsos, el error podría ser localizado

787. y desacreditar WikiLeaks.

788. Así que hay muchas especificaciones de las cuales no puedo hablar así que

789. déjenme intentar responder eso, en un sentido general.

790. Primero que todo, probablemente no es sorpresa para nadie que no soy

791. un gran fan de WikiLeaks.

792. Creo que la amplitud del propósito

793. de tratar de conseguir tanto información propietaria o

794. o clasificada del gobierno

795. y exponer eso, es un extremo destructivo y peligroso propósito.

796. Los propósitos involucrados conduciendo información de guerra en WikiLeaks

797. y sus seguidores, creando discordia dentro de WikiLeaks.

798. Los EE. UU. atacan.

799. También querías lanzar ciber ataques en la infraestructura de WikiLeaks

800. para obtener información en distribuidores de documentos.

801. Una cosa que quiero que quede clara es...

802. ninguna de esas actividades actualmente ocurrieron.

803. En los negocios hay...

804. Cuando empiezas a proponer o pensar acerca de una idea,

805. existe una fase de intercambio de ideas y alguien dice, "¿Qué podríamos hacer?"

806. - "¿Que es teóricamente posible?" - Pero igual sigue siendo una idea.

807. Esto fue propuesto. Fue algo en lo que pensaste.

808. Claro.

809. También querían ir en campaña para tomar de blanco a Glenn Greenwald,

810. quien es reportero para Salon.

811. Él es un declarado critico del gobierno

812. y partidario de WikiLeaks.

813. Pareciera que aquí tratas de atacar a un periodista.

814. Sí, y yo, sabes, no quiero hablar demasiado

815. acerca de Glenn Greenwald, fuera de lo que ya previamente dije.

816. Sabes, nunca hubo un intento de atacar a periodistas.

817. No en mi parte. Debería generalizar eso

818. decir que jamás exteriormente atacaría un periodista,

819. fuera de en el caso que sintiera que hubo un periodista,

820. en mi mente, que no estuvo actuando con ética.

821. Eso es...

822. Juego libre para discutir en público.

823. Estuvieron aplicando un línea muy fina de ética en puntos.

824. Y en muchos casos la opinión general es "No, la pasaron por mucho".

825. No apoyare el amplio robo de información liberada hacia el público,

826. porque es no es más que destructivo.

827. Si alguien tiene información que ha sido robada de ellos,

828. fuera o no WikiLeaks impulsada para el robo de eso

829. o quizás no fue solo poner en su regazo,

830. igual están amenazando liberar la información

831. que fue la propiedad privada de otra organización.

832. Así que tus opciones son de solo permitir eso que pase o intentar detenerlo.

833. ¿Qué tan ofensivo es muy ofensivo?

834. Hemos ciertamente visto un montón de estrategia saliendo

835. del gobierno por todo el mundo ahora diciendo,

836. públicamente admitiendo que necesitan desarrollar

837. mejor ofensiva estratégica en seguridad cibernética,

838. porque defensa como un todo no es suficiente, nunca lo es.

839. En la corte de opinión pública, que tomo HBGary rápidamente de

840. ser una percibido víctima a ser percibido villanos mismos.

841. Fue transformándose difícil y difícil

842. distinguir los tipos buenos de los malos.

843. Y entonces inesperadamente

844. hubo algo con el nombre LulzSec que zarpó en las aguas.

845. LulzSec es un tipo de grupo mayormente de Anonymous quienes...

846. gran parte de la gente que hackeó HBGary.

847. Y decidieron formar este pequeño grupo

848. y llevar operaciones afuera de la vista de Anonymous por un tiempo.

849. Hackeaban lo que querían.

850. Publicaban lo que querían.

851. Es casi como si no tuvieran reglas.

852. Simplemente dijeron: "esto es lo que vamos a hacer,

853. "Vamos a sacudir la jaula".

854. "Vamos a causar problemas".

855. "Vamos a hacer olas".

856. Y lo hicieron.

857. La mayoría de los seguidores de Anonymous no están haciendo nada ilegal.

858. Cuando lo están, un gran número de ellos

859. tratan de hacer eso en un contexto muy político.

860. Para esas personas, lo que LulzSec estaba haciendo,

861. eran graciosos pero estaban atacando blancos aleatorios,

862. estaban quebrantando las reglas atacando los medios.

863. La Página Principal de PBS corre un documental

864. principalmente focalizado en Bradley Manning

865. el involucrado en los vuelcos de WikiLeaks.

866. Y mucho de los seguidores de Bradley Manning no les gusto.

867. Atacaron una página poniendo una historia que Tupac y Biggie

868. escaparon del mundo de la celebridad fama y atención

869. y retirado con calma y secretamente en Nueva Zelandia.

870. Cuando atacaron PBS, eso me dio miedo, sabes.

871. Como periodista no estoy muy emocionado

872. con la idea de alguien juzgando, "No nos gusta que escribas eso".

873. "No nos gusta tu reporte, así que vamos a cerrar tu sitio web".

874. Estoy muy incómodo con eso. Podría ser yo

875. y podría estar escribiendo algo acerca de un grupo que no me gusto.

876. Y estoy feliz de sentarme y hablarlo con ellos,

877. pero no me cierres mi sitio web.

878. Esto es obviamente acerca de la libertad de expresión

879. así que atacar a la prensa sería...

880. como que sería una contradicción.

881. Entonces la gente había dicho: "bueno, no deberíamos hacer eso"

882. y obviamente LulzSec tenía intenciones completamente diferentes

883. así que no tenían problema problema con eso.

884. El hacktivismo empezó a convertirse...

885. un tipo de algo desagradable,

886. usando más tipos de ataque sin barreras,

887. tipos de ataque más agresivos.

888. Ellos se jactaron de verse como salir allí afuera,

889. entrar en lo que sea, cualquier cosa, gobierno, corporaciones,

890. departamentos de policía, mayormente por la misma razón Anonymous haría.

891. Fueron tras Arizona por la política de inmigración.

892. Una corrida de 50 días causando locura, estragos... y entonces lo terminaron.

893. El grupo de hacking computacional LulzSec

894. ha anunciado su disolución,

895. diciendo que llegaron a su misión de desestabilizar gobiernos

896. y corporaciones organizacionales por diversión.

897. Llamo a todo esto el levantamiento del actor caótico.

898. Y caótico podría ser bueno,

899. neutral o malicioso, si vuelves a las listas de Dungeons and Dragons

900. Y algunas personas ven operativos de Anonymous como algo bueno inicialmente.

901. Ellos vieron Operación Venganza o vieron atacando cientología

902. y ellos dicen eso es bueno, es como Robin Hood, claro,

903. caóticamente bueno, fuera del sistema pero haciendo algo bueno.

904. Otras personas vieron Anonymous como un tipo de maldad como "El Guasón",

905. solo quieren ver al mundo arder y haciendo potencialmente daños irreparables.

906. Y la verdad es, si, es la columna entera de caos.

907. Estoy actualmente un poco menos preocupado acerca de ciertas cosas LulzSec haya hecho

908. y más preocupado acerca de la próxima generación de LulzSec,

909. la siguiente vuelta de palanca

910. de quien lo lleva más lejos o es más agresivo.

911. Quien sea luche con monstruos debería verlo

912. ellos mismo no se convierten en uno solo.

913. Realmente, tan poderosos como se vean, LulzSec y Anonymous

914. realmente son pequeñas patatas comparadas con las grandes operaciones

915. que están sucediendo y no nos esteramos de ello,

916. quizás operaciones auspiciadas por gobiernos.

917. 16 personas fueron arrestadas el día de hoy.

918. Miles de agentes del FBI encontraron

919. miembros involucrados del grupo de hacking.

920. Armados con órdenes de arresto, agentes golpearon seis hogares en New York

921. junto con seis locaciones alrededor del país.

922. La gente arrestada ayer fueron sospechosos de atacar

923. el sitio web de PayPal después que la compañía

924. haya cortado los pagos hacia WikiLeaks.

925. Defensores de los hackers dijeron que están comprometidos en protesta civil,

926. pero oficiales del FBI se preocupan de los ciber-ataques desestabilizadores

927. puedan dirigirse en una dirección más peligrosa.

928. Así que el FBI llega a las seis de la mañana. Fue realmente insoportable.

929. Y recuerdo haber estado frustrada y enojada

930. porque no había nada que había hecho

931. que hubiera justificado una orden de registro del FBI.

932. Vinieron y...

933. apuntando con armas y todo eso,

934. tiraron abajo la puerta. Yo inmediatamente me tire al suelo, 180°.

935. No trataba de luchar contra nadie.

936. Incluso si aceptas que el gobierno está diciendo la verdad,

937. lo que es importante es que la gente está participando en el proceso.

938. Es mucho más el proceso.

939. Es sentarse en un mostrador en Selma, Alabama,

940. 500 alborotadores negándose a permitir

941. que la gente vaya y se siente en un mostrador segregado.

942. Ellos escriben libros acerca de esto.

943. Está manifestándose en una esquina de la calle diciendo no a la guerra.

944. Es solo un vehículo diferente. Es el mismo resultado.

945. Siempre va haber consecuencias legales

946. cuando decides quebrantar la ley.

947. Eso viene con el territorio.

948. Y sería muy ingenuo no ser consciente de ello.

949. La pregunta es si el castigo sería

950. proporcional al crimen.

951. Y sospecho que quizás no lo sea.

952. La gente estará mirando muy de cerca como estos casos procederán,

953. y que sustento y si haya algún lugar durante los juicios

954. para pensar, especialmente en los ataques de DDoS,

955. como una legitima forma de protesta.

956. Mucho de nuestras vidas ahora esta

957. configurado por lo menos en parte en internet,

958. así que mejor empezamos a pensar acerca de como

959. pedimos partes del internet como espacios en el cual poder protestar.

960. Existe una cierto de cultura en línea que cree en ciertos valores,

961. como libertad de expresión, en contra de la corrupción,

962. están en contra de gobiernos que controlan ciudadanos.

963. Y cuando ven esos valores no respetados en algunas sentido,

964. por alguna organización, los hacktivistas atacan de nuevo.

965. No creo que todo este problema sea un tema de hacking técnico,

966. esto es más acerca de la filosofía y psicología humana.

967. ¿Qué nos motiva?

968. Porque hay tanto malestar o privación de derechos o enojo

969. que llevar a la gente a tomar hechos

970. en sus propias manos y unirse.

971. Sea que pienses que este mal o no es irrelevante, no va a diluirse.

972. La parte de mí que le gusta la habilidad

973. de tener rápida desestabilización y cambio ama esto.

974. La parte que sabe que tan poderoso es,

975. significa que es fuerza multiplicadora para el bien o el mal.

976. Y como ese poder está presentado y como queremos auto-regularnos

977. será el factor más decisivo

978. con respecto a si esto es una amenaza o un beneficio.

979. Ciertamente no creo en la mayoría de las conversaciones en las fuerzas del orden

980. o el gobierno este informado lo suficiente

981. para saber cómo lidiar con esto.

982. Supongo que la pregunta que realmente quieres hacer es: "¿lo haría de nuevo?"

983. Y honestamente luego de haberlo meditado...

984. creo que lo que hice estuvo bien.

985. Tenía una creencia, la sigo teniendo, que lo que hice fue algo bueno.

986. Y con suerte alguien saco algo bueno de ello.

987. Me encantaría pensar que quizás yo detuve alguien de unirse a un culto.

988. Probablemente no les diga a ellos la próxima vez,

989. pero no creo que cambiaria una sola cosa fuera de

990. todo el asunto de hablar con el FBI.

991. Solo es ese pequeño detalle.

992. Es ese único detalle que lo cambio todo, sí.

993. Estoy enojada.

994. Ocasionalmente, tengo momentos de tristeza...

995. de terror.

996. Pero no he dejado de creer en lo que creía.

997. No me he detenido al querer luchar. No ha dejado de importarme.

998. TODOS CANTEN

999. Hay mucha gente en Anonymous que siente

1000. profundamente y muy sinceramente

1001. sobre su contribución a la democracia alrededor del mundo.

1002. Y creo que esa es una de las principales cosas que

1003. me hacen sentir más orgulloso acerca de Anonymous.

1004. Hay cosas de Anonymous de las que no estoy orgulloso

1005. pero que nos oponemos a la censura

1006. y nos oponemos a los gobiernos opresores,

1007. incluso el nuestro,

1008. es algo noble.

1009. La historia nos enseña que el cambio simplemente no viene con flores.

1010. No funciona.

1011. Si dicen que soy criminal, entonces...

1012. bueno...

1013. entonces seré una.

1014. No me interesa si eres Demócrata o Republicano

1015. o Independiente o si eres como Ron Paul.

1016. O si le rezas a las palomas o Cientologia o si eres Católico

1017. o Ateo o Metodista. No me interesa eso.

1018. Tu opinión interesa.

1019. No me interesa si no estoy de acuerdo con ella. No me interesa si odio tu convicción.

1020. Tu opinión es lo que importa.