We Are Legion: The Story of the Hacktivists (2012)

1. Eran las 6:00 de la mañana.

2. Golpean a mi puerta,

3. un golpe muy fuerte y yo pensé

4. que era mi papá,

5. que se había encerrado o algo así,

6. así que le abrí y

7. las luces láser es... es realmente odioso

8. Los chaleco antibalas...

9. y me arrastraron hacia afuera

10. en el frío cuando estaba todavía

11. en pijama.

12. No fue divertido.

13. Parecían muy sorprendidos por

14. la sarcástica, agresiva,

15. adolescente enojada que arrastraron

16. fuera de la cama ese día.

17. No se si es solo que yo tenía 19 años

18. o que era una niña, pero

19. no se esperaban... esto.

20. 10,000 niños enojados sean quienes sean

21. ellos daban mucho miedo

22. a algunas personas en esos días.

23. Ellos asustaban muchísimo a

24. a los "Grandes Poderes"

25. porque "esto" se está investigando.

26. Por eso estoy bajo acusación.

27. Eso es todo, porque entre

28. los días 6 y 10 de diciembre

29. 10 mil personas enojadas

30. le demostraron al gobierno

31. que sus reglamentos, sus ideas,

32. su visión de PayPal,

33. su visión de WikiLeaks,

34. su visión de la guerra de Afganistán,

35. Egipto, Túnez y Libia

36. no les importaban.

37. Su opinión no les importaba

38. porque alguien los "sacó" del Internet

39. pateándoles el culo.

40. El grupo de hackers Anonymous,

41. se atribuye esta noche

42. el hackeo al sitio web de

43. la Corte Federal de Apelaciones de

44. San Francisco de esta tarde.

45. Tumbaron los servidores de senate.gov,

46. y han eliminado HBGary.

47. SONY reclama que hicieron

48. daños por un valor de $150 millones.

49. Muchos archivos confidenciales

50. esta noche, a causa de los hackers,

51. pueden estar en manos de cualquiera.

52. Visa, Mastercard, la situación de PayPal.

53. Un grupo de criminales hackeó

54. el e-mail privado de Sarah Palin.

55. La iglesia de la Cienciología dice,

56. 'Anonymous

57. es un grupo ciber-terrorista

58. de fanáticos religiosos.'

59. Anonymous y este otro grupo

60. llamado LulzSec

61. parecen estar queriendo demostrar un punto.

62. Anonymous era como

63. el chico grande y robusto de la clase

64. que tenía baja autoestima, y

65. de repente, golpea

66. a alguien en la cara y dice como

67. "¡Mierda, realmente soy fuerte!"

68. Y Anonymous se llama a sí mismo

69. "el fucking boss de Internet", y

70. a veces si resulta ser

71. realmente cierto.

72. Si vas a violar las

73. libertades de Internet, tú

74. mejor cuida bien tu espalda.

75. Son como los chicos malos

76. del ciber-activismo.

77. Hay un límite verdadero para

78. ellos, que creo que también es una

79. razón por la que reúnen tanto

80. amor y odio de la gente.

81. Representan una cierta clase de

82. libertad caótica.

83. Individual, joven, gente sin nombre,

84. sin rostro están teniendo

85. un impacto geopolítico.

86. A la vez, son estimulantes

87. y aterradores

88. para darse cuenta de eso.

89. Depende de cómo

90. el poder se aplica.

91. SOMOS LEGIÓN.

92. No olvidamos.

93. Espérennos.

94. Estamos a favor de la libertad,

95. la libertad de expresión,

96. el poder del pueblo,

97. la capacidad de protestar

98. contra su gobierno, corregir errores.

99. Sin censura, especialmente en línea

100. pero también en la vida real.

101. Tenemos miembros en toda

102. la sociedad, en todos los estratos del mundo.

103. Sí, no tenemos un líder.

104. Es una voz, no son

105. voces individuales.

106. Por eso no mostramos nuestras

107. caras, por eso no damos nuestro nombres.

108. Estamos hablando como uno.

109. Es una comunidad.

110. Buenos días.

111. Me gustaría vivir en un país donde el gobierno teme a sus ciudadanos

112. y no al revés.

113. Ahora mismo, muchos miembros de Anonymous

114. están escondidos porque temen represalias del gobierno.

115. Me han llamado de muchas formas,

116. eso es antipatriótico...

117. que somos solo un montón de niños sentados en el sótano de nuestros padres.

118. Me llamaron simpatizante del terrorismo.

119. Nos han llamado niños, nos hemos

120. ciber-acosadores,

121. hooligans, y sabes...

122. a veces esas palabras

123. no son del todo justas, pero,

124. esto es un movimiento político serio.

125. Nadie del público en general

126. parece captarlo.

127. Lo que no captan, es que

128. la habilidad de Anonymous,

129. sea todo o nada,

130. es su poder.

131. Anonymous es una serie de

132. amistades, cientos y

133. cientos de personas que son muy

134. activas, y que tienen

135. distintas habilidades, y distintos

136. problemas que quieren dejar de lado,

137. están colaborando de diferentes maneras cada día.

138. Son un poco como un

139. prisma o un caleidoscopio.

140. Tienen muchas facetas

141. y muchos lados diferentes.

142. Por supuesto, cuando pasas

143. tiempo con ellos, empiezas a sentir

144. una clase de sensación o textura que

145. no es solo azar, ¿entiendes?

146. Sin embargo, son muy multifacéticos,

147. es muy enriquecedor, que va desde

148. lo muy alegre a lo

149. muy, muy serio.

150. Bob Dylan en una canción dice:

151. "Para vivir fuera de

152. la ley, debes ser honesto".

153. Podrían hacer algo que

154. no es técnicamente correcto,

155. tal vez no es legalmente correcto,

156. pero lo hacen por

157. propósitos que, en sus mentes al

158. menos, son éticos.

159. Personas que saben lo que hacen,

160. que comparten un ego,

161. que tienen un compromiso de exponer

162. y humillar a "el jefe",

163. tienen una poca tolerancia a las

164. mentiras y que perciben como

165. un mal las sobreganancias

166. de las estructuras del poder.

167. Comparten información,

168. comparten herramientas y técnicas, y

169. actualmente están teniendo un

170. momento muy bueno.

171. La cultura hacker, tal y como la

172. conocemos, realmente surgió de un lugar.

173. En el M.I.T,

174. especialmente las personas en el

175. el club de maquetas de trenes tecnológicos,

176. "the tech model railroad club".

177. El hacking se originó como

178. bromas chistosas cuando los chicos del

179. MIT ponían un Volkswagen en

180. la parte del techo del edificio,

181. y la gente se despertaba y veía el

182. coche arriba por la mañana.

183. O midieron un puente con el

184. largo del cuerpo de una persona,

185. digamos que su nombre era Bryan,

186. y descubrieron que el puente sobre

187. el río Charles era de

188. 822 Bryans.

189. Estas son cosas divertidas.

190. Aquí es donde se originó el hackeo,

191. y luego migró a la ingeniería

192. y comunidades informáticas.

193. Es ingenioso. Son broma.

194. Básicamente, Microsoft y

195. Apple obtuvieron todo

196. a partir de delitos informáticos.

197. Bill Gates robó casi todo el MS-DOS.

198. Steve Jobs estaba creando

199. cajas para estafar la compañía

200. telefónica.

201. Siempre vi al hacking como

202. implícitamente político.

203. Los hackers, ya sean

204. conscientes de ello o no,

205. si son explícitos sobre ello

206. o no, tienen que hacer una declaración

207. sobre cómo debemos tratar

208. la información.

209. Unos años después que mi libro

210. salió, una de las personas que

211. escribieron sobre él fue Richard Stallman,

212. lo hizo públicamente y

213. explícitamente político sobre el software libre.

214. Y creyó que ese software

215. debe ser libre, libre como la

216. libertad, no libre como la cerveza,

217. como lo puso allí.

218. Detrás de él, ya sea equivocado o no,

219. hay un impulso

220. político.

221. Soy Chris Wysopal, ex miembro de Lopht.

222. No necesariamente decimos

223. "hacking group", hace que suene

224. como que estamos hackeando, así que

225. lo llamamos

226. "un tanque de pensamientos hacker".

227. "Hacktivismo" fue un término creado

228. por un grupo llamado

229. "el culto a la vaca muerta".

230. Lopht tenía una interesante relación con

231. el culto a la vaca muerta.

232. En realidad, había algunos

233. miembros que estaban en ambas organizaciones.

234. Y que mantuvimos

235. para la investigación de seguridad,

236. que estaban haciendo,

237. bajo el nombre Lopht, y si

238. estaban haciendo alguna clase de

239. cosas tontas o torpes,

240. lo harían bajo el nombre de

241. "el culto a la vaca muerta",

242. porque el culto a la vaca muerta

243. era realmente una clase de como

244. un tipo de propaganda de una

245. organización.

246. Tenían un chico que era el

247. ministro de propaganda.

248. eran un poco alegres y

249. bromistas, como todo lo que hacían,

250. que era totalmente exagerado.

251. Uno de los chicos acuñó el

252. término "hacktivismo" porque vio

253. una cosa que su grupo estaba

254. haciendo, a lo que llamó

255. "hacktivismo", y estaban escribiendo

256. un software para que personas de otros

257. países puedan usar

258. para comunicarse de forma segura, incluso si

259. su gobierno los estaban espiando.

260. Así que el principio fue realmente

261. la libertad de expresión.

262. Era como que todos deberían tener

263. acceso a Internet, todos

264. deberían ser capaz de comunicarse

265. y enviar su mensaje en la

266. Internet, aún más importante,

267. en los países donde habían

268. regímenes represivos que si

269. decías algo en contra del

270. régimen, vendrían y te llevarían

271. lejos y para que no digas nada

272. nunca más.

273. "Hacktivismo" a menudo se ha utilizado

274. para designar una forma de actividad

275. política en la que la asistencia

276. tecnológica se utiliza para

277. activismo de derechos humanos.

278. Eso es en el sentido estrecho

279. de la palabra.

280. Suele permanecer dentro del

281. ámbito de la ley,

282. usualmente porque al proporcionar

283. asistencia tecnológica, puedes

284. estar infringiendo una ley local aún así.

285. Sin embargo, otras formas de intervenciones

286. digitales, protesta, disidencia,

287. desobediencia, están empujando claramente

288. los límites de la ley, están

289. buscando romper activamente la

290. ley en protesta, o son simplemente

291. transgresivo, también.

292. Como en el tradicional

293. activismo, se extiende por completo

294. desde sentadas o piquetes hasta

295. en realidad árboles de pinchos y

296. vertiendo arena en los motores de

297. vehículos de construcción.

298. Quiero decir, hay sabotaje real.

299. Todos caen a lo mismo

300. bajo la etiqueta "hacktivismo".

301. Hay un espectro.

302. Un buen lugar para empezar son

303. con lo que a menudo se ha llamado

304. Protesta Virtual, que utilizan una

305. táctica de un ataque de denegación de servicio.

306. Denegación de servicio ha existido

307. durante mucho, mucho tiempo.

308. El equivalente es si tú, por

309. alguna razón, quisieras interrumpir el

310. servicio de autobús, ¿verdad?

311. Puedes contratar mil extras

312. y que todos vayan y hagan fila en una

313. estación de buses e intenten subir.

314. Y así entonces hasta que alguien

315. que desea subir al autobús

316. no pueda hacerlo.

317. Es tan simple como eso, cuando

318. se deja de tratar de visitar,

319. el sitio web vuelve a funcionar, no

320. hay daño permanente.

321. Y esta táctica ha sido utilizada

322. por un número de grupos diferentes.

323. Probablemente el mas famoso es el

324. Electronic Disturbance Theatre.

325. Otro caso muy interesante

326. sucedió en Alemania donde un

327. grupo de activistas se reunieron,

328. ellos querían protestar por el hecho

329. de que la Aerolínea Lufthansa

330. estaba utilizando sus aviones para

331. deportar inmigrantes.

332. Ellos atacaron el website.

333. Y, de hecho, eventualmente,

334. los tribunales alemanes determinaron que

335. esto podría ser una forma legítima de

336. protesta.

337. Esto a veces tiene fuerte

338. sabor anarquista también.

339. Es resistencia a la autoridad y

340. los que impondrían pensamiento

341. de grupo y comportamiento de grupo

342. sobre el pueblo, serían

343. correctamente percibidos como una

344. consecuencia de la revolución

345. digital utilizada por

346. personas en el poder, para hacer

347. hacking en nombre de

348. la justicia y para reparar las

349. quejas del mundo.

350. Don quijote con la lanza baja en su

351. caballo, aunque era regañado,

352. volando en los molinos de viento de

353. la vida moderna.

354. Anonymous creció en lo que se

355. conoce como 4chan.

356. Esencialmente, esto es solo un

357. sitio web donde la gente puede subir

358. imágenes y usted no

359. da su nombre, es solo

360. anónimo.

361. Cuando miras 4chan,

362. a menudo te sorprendes porque

363. parece un website de 1995 o algo así.

364. La idea es muy sencilla: Tú

365. publicas un comentario y una

366. imagen, y puedes publicar debajo

367. tu nombre o hacerlo anónimo.

368. Y está separado en foros

369. sobre temas particulares,

370. hay un tema sobre anime,

371. hay un tema sobre las armas.

372. Hay como un foro 4chan

373. para el origami y solo subes

374. fotos interesantes de origami.

375. Y luego había un grupo

376. llamado "/b/" , que

377. en esencia fue como,

378. un vale todo.

379. La primera vez que alguien va

380. a "/b/" es como un instante de

381. repulsión, porque nunca hay

382. un momento en que tu pases por ahí

383. y no se vea algo horrible.

384. Instantáneamente deja afuera a muchas personas.

385. La idea es publicar algo

386. que nunca antes se ha visto.

387. La mitad de los posteos de "/b/" son hechos

388. específicamente para hacer

389. que la gente no quiera volver.

390. ¿Has leído alguna vez

391. "El señor de las moscas"?

392. 4chan y especialmente "/b/" son

393. "El señor de las moscas", excepto que algunos

394. de ellos no tienen 16.

395. Sólo te permiten participar si tienes +16.

396. Es lo que pasa cuando a las personas les permites

397. expresarse absolutamente

398. sin restricciones de ningún tipo.

399. Es del tipo de pura imaginación humana

400. cuando la gente puede juntarse y dibujar

401. sin ningún límite o parámetros.

402. Es lo mas despreciable,

403. asqueroso y divertido en

404. la Internet.

405. 4chan fue fundada por

406. Chris "Moot" Poole, cuando era

407. muy joven, tal vez 15 años, a

408. principios de la década de 2000.

409. Empezó 4chan porque era

410. un gran fan de la animación japonesa.

411. Chris "Moot" Poole es el niño

412. más dulce que hayas conocido en tu vida.

413. Es pequeño, y...

414. tiene estas características

415. diminutas y él maneja el

416. sitio web más asqueroso en el mundo.

417. Lo que parece realmente

418. interesante sobre una comunidad

419. como 4chan es que es un lugar abierto.

420. Como dije, es crudo,

421. sin filtrar, y sitios como este

422. van por el camino del dinosaurio

423. en estos momentos.

424. Están en extinción, porque estamos

425. avanzando hacia las redes sociales.

426. Vamos hacia la identidad persistente.

427. Nos movemos hacia, ya sabes,

428. una falta real de privacidad.

429. El foro "/b/", es exactamente

430. lo contrario a Facebook.

431. Facebook, se "supone" que debes ser

432. quién tú eres y hay una clase de

433. modelo, que es que debes ser

434. amigo de la gente, ¿cierto?

435. En 4chan, eres totalmente anónimo,

436. un don nadie.

437. Y los comentarios anónimos, muchos

438. son feos, pero no todos lo son.

439. En realidad es una especie de lugar

440. donde la gente puede ser honesta.

441. Una de las cosas importantes

442. sobre 4chan es tener un Thread

443. que realmente explote y dure

444. por mucho tiempo.

445. Porque si no lo hace, entonces

446. desaparece, es un sitio que no está archivado.

447. Por lo que crea condiciones para

448. todo lo que llame la atención,

449. en algún nivel, por lo que el humor y

450. lo grotesco, como resultado, son

451. muy buenos por eso.

452. Prefiero ser referido

453. como anónimo en las

454. entrevistas porque hay por ahí

455. información personal de mí.

456. 4chan es justo donde quiero ir.

457. Yo crecí y viví allí.

458. Eso solo lo hice por diversión.

459. Se necesita una piel gruesa para disfrutarlo pero tu sabes,

460. siempre y cuando no te ofendas, ocasionalmente

461. estarás dentro de algo realmente cool o realmente creativo en 4chan.

462. Pienso que lo más interesante sobre eso es ver cómo los memes evolucionan.

463. Verás algo publicado un

464. día, y luego una semana después,

465. tienes 50,000 derivados de él.

466. Un meme es, básicamente solo una idea.

467. Es algo así como un gen, pero en el campo de la idea.

468. Mucho de los grandes memes

469. de la Internet que todos conocemos y amamos,

470. como "lolcats",

471. gatos pequeños haciendo cosas divertidas

472. y luego tienen "I Can

473. Has Cheezburger?"

474. Todo esto parece comenzar en

475. este laboratorio, que es el foro "/b/"

476. de 4chan.

477. "say it publicly, and

478. you're insane

479. chocolate rain"

480. Nombre a cualquier meme de los últimos

481. seis años, y te apuesto

482. que su primer post

483. estaba en 4chan o al

484. menos en una de sus primeras

485. revisiones que se hicieron

486. estaban en 4chan.

487. Puedo ver que la situación alimentaria está jodida,

488. así que seguiremos por nuestro camino.

489. "Never gonna give you up"

490. "Never gonna let you down"

491. Es básicamente el mejor

492. caldo de cultivo para la cultura

493. de la Internet, lo que me tiene preocupado.

494. "with your neighborhood

495. insurance rates

496. chocolate rain"

497. 4chan también es muy conocido

498. por actos de trolling.

499. Trolling es una maldita arte.

500. Trolling es conseguir que la persona con la que estás hablando

501. se enoje lo más posible que se pueda

502. y sin otro motivo que no sea disfrutarlo.

503. Tal vez estás tratando de ilustrar un punto,

504. pero es principalmente para disfrutarlo.

505. Para ellos, es divertido, que la gente

506. crea que Internet es un negocio serio.

507. Y si la gente piensa que Internet

508. es un negocio serio, es

509. trabajo del troll hacer su vida

510. un terror.

511. La idea de Anonymous comenzó

512. inicialmente como una broma.

513. Es decir, alguien sugirió que,

514. "y si todo 4chan se une...? y si

515. "/b/" fuera solo una

516. persona...? y si es solo

517. un tipo llamado "Anonymous" sentado

518. en alguna parte y estás

519. leyendo todos estos posts de un solo chico?"

520. Si algo luce así por fuera,

521. y alguien los lee por primera vez.

522. No hay manera de saber la diferencia.

523. Bien podría ser un chico.

524. Fox News los hizo muy famoso

525. en sus segmentos.

526. Se llaman a si mismos

527. "Anonymous"

528. Son hackers con esteroides,

529. tratando la web como un

530. video juego de la vida real,

531. saboteando websites, tomando cuentas

532. de MySpace, alterando la vida

533. de personas inocentes, y si te

534. defiendes, cuidado!

535. Destruir, morir, atacar...

536. Amenazas de una banda de

537. hackers que se hacen

538. llamar "Anonymous".

539. He tenido 7 diferentes contraseñas,

540. y me las quitaron todas.

541. Anónimo hackeó su website y lo inundó

542. de fotos de sexo gay.

543. Su novia lo dejó.

544. Ella pensó que yo estaba

545. engañandola con chicos.

546. De lo que puedo recordar,

547. Anonymous ha hecho cosas muy

548. subidas de tono, para obtener

549. risas baratas, ¿sabes?

550. Pero, quiero decir, eso es parte de la cultura.

551. Tenemos lo que

552. llamamos "Lulz".

553. "Lulz" es una distorsión de

554. "lol", que significa reirse a carcajadas.

555. Anonymous recibe varios "lulz"

556. haciendo bromas al azar.

557. Por ejemplo, jugando juegos

558. online para niños como

559. "Habbo Hotel".

560. "Habbo Hotel" fue una comunidad

561. online donde tienes un

562. avatar y paseabas por ahí

563. hablando con otras personas.

564. Era un poco como de las primeras

565. versiones de "World of Warcraft"

566. o "Second Life" o cualquiera de esos

567. mundos virtuales.

568. Lo que la gente de "/b/" hizo fue

569. invadir "Habbo Hotel", creando

570. miles de avatares.

571. Todos tenían este uniforme de

572. un hombre negro con un gran afro

573. vestido de traje negro.

574. Y así serían miles

575. de estas personas, hombre negro,

576. afro enorme, caminando

577. por este mundo, y que

578. harían cosas como formar una

579. esvástica consigos mismos.

580. Y creo que fue un verdadero

581. hito porque fue cuando

582. fueron capaces de ver que ellos

583. pueden utilizar sus números para hacer

584. algo muy interesante y

585. realmente perturbador.

586. Así que bloqueamos la entrada a su piscina

587. y eso justo los molestó muchísimo.

588. Fue jodidamente hermoso.

589. Eso fue jodidamente maravilloso.

590. Tiempos maravillosos!

591. A esos niños les encantó esa piscina.

592. Amaban esa piscina de mierda.

593. El objetivo era en realidad

594. ofender a todos, simplemente por

595. la idea que podemos ofender

596. dibujando una pequeña forma en

597. la pantalla, era una estupidez de las

598. personas involucradas en ello.

599. Eran como, "¿de verdad

600. te vas a enojar con nosotros

601. solo por dibujar esto en la pantalla?"

602. "Wow, bueno, necesitas reenfocarte un

603. poco en la vida, porque esto

604. no debería molestarte mucho."

605. Barrett Brown, soy el

606. director del proyecto PM y

607. ex agente con Anonymous.

608. Estábamos atacando Furries, que

609. eran solo una subcultura de

610. personas que, por supuesto, muchas

611. personas en 4chan encuentran irritante,

612. en virtud de que están siendo

613. irritante.

614. Un Furry es alguien, normalmente un

615. hombre de unos 20 años, que se identifica

616. con animales y a veces tiene

617. atracción sexual hacia otras

618. personas vestidas de animales.

619. Teníamos furrys infiltrados,

620. teníamos grupos secretos.

621. El mío se llamaba

622. "Illuminati/I/Illuminati",

623. y nuestro objetivo era causar tanto

624. estrago como sea posible, porque era estúpido.

625. Hubo un punto en que yo

626. parecía como un respetable

627. escritor, en 2007, cuando salió

628. mi primer libro, pero yo

629. pasaba mis tardes en

630. "Second Life", ese gran mundo

631. virtual, dando vueltas en una

632. nave espacial con las palabras

633. "Sacerdotes maricones" escritas en

634. ella, vistiendo afros y lanzando

635. bombas virtuales en pequeños pueblos

636. y conciertos, agitando penes

637. gigantes alrededor.

638. Y eso fue lo más divertido que

639. he hecho en mi vida.

640. Todas estas diferentes

641. organizaciones en línea, ya sea

642. 4chan o cualquier website,

643. tienen típicamente un aspecto de comunidad en él.

644. Aquí es donde la gente tiene sus

645. relaciones sociales.

646. Aquí es donde están sus amigos.

647. Aquí es donde tienen una salida creativa.

648. Y por aspectos así es que

649. entras a grupos como

650. Anonymous, donde la gente siente como

651. que son parte de una cosa más grande

652. y pueden expresarse

653. ellos mismos dentro de ese grupo.

654. Había ciertas palabras,

655. ciertas frases, ciertas maneras de la

656. gente a responder de las cosas,

657. ciertas imágenes que se publican

658. que crean un patrón, y ese

659. fue el patrón que, creo, dio origen

660. de lo que hoy es Anonymous.

661. Como los masones pero con

662. sentido del humor,

663. tienen esta simbología común

664. y una de sus principales alegrías,

665. que está algo envuelto en

666. poder y secreto, fue el hecho

667. que pudieran reconocerse entre sí,

668. haciendo referencia a estos

669. símbolos, que hacen referencia a estas

670. frases. "Más de 9.000".

671. ¡Son más de 9.000!

672. "Perdí mi iPod", "Mudkipz",

673. Cualquier cosa que implique Mudkipz.

674. Así que tienes este tipo raro de

675. desarrollo cultural internacional

676. con personas de todo el mundo,

677. sea donde estén.

678. A finales del '06 y principios del '07

679. hubo un pequeño cambio

680. radical, donde en lugar de solo

681. publicar un montón de contenido, o

682. decir aleatóriamente, "vamos a

683. ir a algún sitio web y publicar

684. un montón de comentarios sucios

685. contra alguien", comienzan a

686. organizarse un poco más.

687. "Bienvenidos al

688. show Hal Turner!"

689. Fueron tras un tipo llamado

690. Hal Turner.

691. He sido discriminado

692. porque soy blanco.

693. Hal Turner es un neonazi que

694. era conocido en línea y tenía un

695. podcast.

696. Creo que la enmienda 14

697. no fue ratificada

698. correctamente, y por lo tanto,

699. pienso que todavía está bien tener negros

700. como esclavos en América.

701. La primera vez que oí hablar de Hal Turner, él estaba jodiendo a alguien en 4chan.

702. Sólo estaba siendo un gran idiota hacia un usuario relativamente conocido,

703. y por diversión comenzamos una trolleada

704. y entonces nos dimos cuenta que teníamos una posición moral

705. lo que nos permitió que la gente esté de nuestro lado.

706. Pero era un puto Neo Nazi.

707. Eso no está bien en una sociedad moderna. No tienes derecho a hacer eso

708. y hay un millón de Neo Nazis por ahí,

709. pero empezó a meterse con uno de nosotros

710. así que tuvimos que ir a defender a nuestro amigo

711. y fue solo casualidad que se trataba de un Neo Nazi

712. así que esa fue una gran razón aunque era un cara de verga.

713. Estoy como, "sí, jodan a ese racista hijo de puta,

714. hagamos esto", ¿sabes?

715. Así que me uní e hice algunas

716. llamadas telefónicas y jugué

717. en el chat de su website

718. y lo postié en los

719. threads.

720. ¿Quién eres y de dónde estás llamando?

721. ¡Hola!

722. ¡Habla Pedro! ¡De San Diego!

723. ¡Sudaca, no llames a mi radio

724. nunca más, inmundo sudaca!

725. La universidad a la que asisto ha

726. iniciado un programa de integración

727. donde intentan y proponen

728. estándares más bajos, para traer más

729. negros y "diversificar" el campus.

730. Y para finales de los próximos

731. 5 años, tienen la intención de traer

732. "más de 9.000".

733. Él era solo una personalidad de radio

734. muy racista, que parecía

735. manejarlo bien cuando lo llamabas.

736. Él podía manejar bien ser

737. reprendido por Anonymous.

738. Y eso lo hizo muy interesante.

739. Lo convirtió en un desafío.

740. No era solo un tipo que era

741. despedazado o dejaba de

742. contestar el teléfono.

743. Era un tipo que gritaría de nuevo.

744. No veo realmente

745. a dónde vas con esto.

746. ¿A dónde voy? es que creo que

747. Barack Obama es genéticamente

748. incapaz de ejercer el

749. poder necesario para gobernar a la

750. nación más complicada en la tierra.

751. Ahí es donde quiero llegar.

752. Y creo que parte de la razón

753. de que es incapaz de hacerlo es

754. debido a su genética racial

755. inferior.

756. ¿Es eso suficientemente claro para ti?

757. No, cambiaste de tema otra vez.

758. Espera un segundo, me preguntaste...

759. Hal Turner no fue la primera

760. persona real que a Anonymous

761. le causó problemas, pero

762. las circunstancias terminaron siendo importantes.

763. Ellos atacaron su website, cosas

764. así, costándole miles

765. de dólares en tarifas de banda ancha.

766. Lo atacamos, sobresaturamos su servidor con paquetes e información falsa

767. y luego lo atacamos en la vida real.

768. Enviamos muchas pizzas a su casa.

769. Lo inscribimos para prostitutas en Craiglist.

770. Enviamos un montón de cajas de material industrial a su casa

771. que al final tuvo que pagar sus facturas por eso

772. y básicamente destruimos su capacidad para pagar por su programa de radio

773. y eso lo sacó de la Internet.

774. Y luego consiguieron

775. algunos hackers reales para

776. ayudarles, como esto no fue una travesura,

777. realmente fueron capaces de ingresar a los

778. servidores privados de Hal Turner

779. y sus servidores de correo y

780. encontraron e-mails interesantes

781. de que estaba sirviendo para el FBI

782. como informante, que si eres un

783. neonazi de derecha, no es algo

784. bueno para ser.

785. Y obviamente, siendo un

786. informante del FBI, su

787. reacción, su tipo de

788. acción y reacción a los ataques

789. dañaron su credibilidad dentro

790. de la escena "blanco-nacionalista"

791. que es una vergüenza.

792. Hal Turner se ha ido.

793. Ha sido procesado por los federales

794. por amenazar a los jueces.

795. No debía ser

796. diferente, pero terminó siendo diferente.

797. Personas que vieron a Anonymous,

798. vieron este grupo, luego de este "blanco-nacionalista",

799. y dijeron, "oh, oye,

800. mira, Anonymous debe ser un

801. tipo de organización activista".

802. Así que en virtud de esas personas

803. unidas a Anonymous, Anonymous

804. se vuelve más que una organización activista.

805. Lo que sigue es un período de

806. confusión e ira en que las

807. personas anónimas originales querían

808. que Anonymous se mantenga como

809. un pequeño grupo nihilista,

810. y un grupo ridículo están molestos

811. que ahora lo mas terrible

812. en Internet se está convirtiendo en

813. una fuerza para el bien de repente.

814. Anonymous nunca ha querido

815. tener la atención de los medios o

816. conseguir toda esta atención hacia él.

817. Quiero decir, es una comunidad,

818. muchas veces, una insular

819. comunidad que simplemente se mantuvo

820. a sí mismo, haciendo chistes y haciendo contenido.

821. Pero eso fue cambiando completamente.

822. Era verdadera y completamente fuera

823. de lugar cuando comenzó Chanology.

824. Anonymous comenzó a convertirse menos

825. que solo de una cultura

826. de gente que quiso

827. hacer bromas y se volvió más el primer

828. ejército de Internet.

829. Soy Mike Vitale, y mi

830. nick es "Sethdood".

831. Ahora, esto es enero de 2008.

832. Anonymous es fuerte ahora.

833. Ya no somos un pequeño

834. grupo de mierda.

835. Se trata de millones de personas

836. en todo el mundo, y estamos mirando.

837. Entonces intervino la Cienciología

838. con un gran objetivo en su pecho.

839. Salió un video de Tom Cruise,

840. que se suponía que era como un

841. video interno de la Cienciología,

842. hablando sobre los secretos de la

843. Cienciología.

844. Al ser un cienciólogo, cuando

845. uno pasa un accidente, no es

846. como cualquier persona.

847. Al pasar, sabes que tienes

848. que hacer algo al respecto

849. porque sabes que eres el único

850. que realmente puede ayudarte.

851. Habla de que eres el único

852. que puede detener las cosas malas

853. que te suceden.

854. Y esto es algo susceptible a burlas

855. en Internet.

856. Circuló como fuego.

857. No hay ni

858. una parte del camino para mí.

859. Es solo "¡Whoo!"

860. Las personas lo encontraron

861. cómico y ridículo.

862. Y la iglesia de la Cienciología

863. entró en su modo legal, y

864. amenazaron sitios web con

865. demandas si no eliminaban

866. el vídeo.

867. Al instante, los cienciólogos

868. publicaron un DMCA,

869. ley de derechos de autor del video.

870. Y esta es una manera que si el

871. contenido es propio, y lo subes a sitios de videos

872. tienes que sacarlo cuando alguien lo sube ilegalmente.

873. Así que la Cienciología siempre estuvo

874. en desacuerdo con Internet, intentando

875. intimidar legalmente a las personas

876. para sacarlos de la Internet.

877. Siempre hicieron eso.

878. Y ahora están tratando

879. otra vez, pero ¿sabes qué?

880. Anonymous vio eso, y dijo

881. "Oh, nos están jodiendo de mala manera,

882. ¿estás tratando de censurar nuestro Internet?"

883. "¿Están queriendo

884. recibir una broma de Anonymous?"

885. "No hagan eso"

886. Lo que esta gente hizo, en

887. este caso, Gregg Housh y

888. estas otras personas, fueron que

889. decidieron, ya sabes, "podemos

890. aprovechar más a Anonymous, en

891. este caso, como objetivo la Cienciología."

892. Algunos Anons, unos tipos en

893. 4chan publicaron: "hey, deberíamos

894. tomar ese video y publicarlo en

895. algunos otros sitios".

896. Y yo era una de las personas en

897. ese hilo hablando de ello.

898. Obtuvimos el video original

899. al llegar a una persona detrás

900. de las cuentas y todo eso.

901. Empecemos a publicarlo.

902. Lo sorprendente fue cuán

903. rápido lo estaban sacando de cada sitio.

904. Nos parecía que debían

905. tener un contacto directo con

906. abogados y el equipo que

907. retira los videos en todo estos sitios.

908. Fueron minutos

909. y estas cosas estaban cayendo,

910. como, "santa mierda,

911. eso está jodido".

912. Lo que siguió fue

913. un término llamado

914. efecto Barbra Streisand, y

915. este video, tanto que

916. trataron de suprimirlo, se fue a todas partes.

917. Dondequiera que mires en la

918. Internet, te ibas a tropezar

919. con este video.

920. En realidad, "Gawker", el sitio

921. donde trabajo, creo que fue,

922. el primero en ponerlo en la

923. website, y entramos en una enorme

924. batalla legal con la Cienciología,

925. quien quería que lo elimináramos.

926. Un chico se une al canal, y

927. él dice: "Todos deberían mirar Gawker".

928. Entonces, vamos a Gawker, y

929. lo mas extraño había sucedido.

930. Esta gran empresa de medios tuvo el

931. video en su página principal y

932. básicamente tenía un comentario

933. debajo que decía

934. muy claro que estaban enfermos

935. de este abuso que estaba pasando.

936. Eso nos hizo pensar, "¿cómo

937. nos hemos metido aquí?"

938. La Cienciología es un interesante

939. objetivo, porque de alguna forma,

940. es una inversión perfecta para

941. lo que valoran los geeks y los hackers.

942. A niveles muy diferentes:

943. ciencia ficción, propiedad

944. intelectual, discursos de libertad,

945. ciencia y tecnología.

946. Es muy propietario.

947. Están cerrados.

948. Y así, de alguna manera, si tuvieras

949. algo como una máquina de inversión

950. cultural y metes a

951. geeks y hackers allí,

952. obtendrás algo que parece

953. mucho a la Cienciología.

954. Así que es bastante ofensivo, y

955. hay un verdadero placer en

956. atacar a tu "Némesis" perfecto.

957. Lo que realmente nos animó

958. a ponernos en marcha acerca de la Cienciología

959. fue específicamente el tratamiento de

960. sus críticas.

961. Cualquiera que diga algo malo

962. de la Cienciología es

963. automáticamente un tipo de

964. criminal, una clase de loco,

965. un drogadicto.

966. Es ese tipo de

967. mentalidad, como

968. si alguien dice algo malo

969. sobre ti, entonces te vamos a joder

970. de la peor manera posible.

971. Resonó, como,

972. esta sensación de disgusto dentro de nosotros.

973. Eso fue un gran problema.

974. Ese era el gran problema, el

975. el aspecto de la censura, la

976. audacia de este culto, este

977. culto espeluznante, para entrar en nuestro

978. territorio y decirnos que nosotros

979. no podemos publicar esto?

980. No. A la mierda.

981. No. No va a pasar.

982. Y gente que sabía lo que

983. Anonymous era, empezaron como

984. "oh, dios mío, Anonymous va a ir

985. a la guerra contra la Cienciología?

986. Esto va a ser muy interesante."

987. Especialmente porque son dos grupos raros.

988. Quiero decir, ya sabes, he sido un

989. Anon por un largo tiempo.

990. Se que Anonymous es realmente extraño.

991. Somos raros, y

992. las cosas que nos gustan son raras y en realidad

993. no es nuestra corriente principal en absoluto.

994. Ahora tienes a la Cienciología, también muy raros.

995. Mucha mierda loca comienza a aparecer.

996. Cualquiera que esté viendo esto dirá:

997. "veamos como estos "retardados" pelean.

998. Como, los pantalones de ambos van a

999. caer y van a dañar a todos, y

1000. voy a estar histérico".

1001. Y lo que pasó fue que todas estas

1002. personas fueron preparando la

1003. infraestructura de guerra contra

1004. otros Anons, y dijeron:

1005. "¿sabes qué? a la mierda".

1006. Todos comenzaron a juntarse

1007. y mandaron a la mierda a la

1008. Cienciología.

1009. Y ahí es cuando 4chan

1010. emergió a la acción,

1011. realmente emergió a la acción.

1012. Y empezaron a trollear a la

1013. Iglesia de la Cienciología.

1014. Y esto tomó la forma de bromas

1015. a la línea directa de la iglesia pidiendo pizzas.

1016. Cada número de fax que obtuvimos, lo

1017. compartíamos entre todos.

1018. Ya sabes, cada número que conseguimos,

1019. enviaríamos piezas de papel impresas negras

1020. hasta que se les desperdiciara toda su tinta.

1021. Tuve que llamarlos por teléfono,

1022. y estaba ocupado, ocupado, ocupado.

1023. Tu sabes, era esa su principal

1024. línea directa de esa iglesia, sus

1025. líneas 800-XXXXX.

1026. No podías llamar porque los

1027. Anons, en su totalidad,

1028. lo obstruyeron y, seguro, diciendo estupideces.

1029. La idea fue solo llamar

1030. para mantenerlos en el teléfono.

1031. "¿Qué hay Ron Hubbard?

1032. ¿Cómo yo "iglesio" mi cara?"

1033. No se esperaban eso,

1034. y no podían manejarlo.

1035. Soy Brian Mettenbrink.

1036. Siempre me gustaron las cosas

1037. técnicas, mecánica, cualquier cosa

1038. científica.

1039. Las computadoras hacen lo que le ordenes.

1040. No todos comienzan de repente

1041. haciendo cosas raras.

1042. Y si lo hacen, es probablemente

1043. tu culpa, y eso siempre me gustó.

1044. Son perfectos, de verdad, de una forma.

1045. Sólo había ido a 4chan de

1046. pura casualidad, y vi una

1047. publicación sobre la Cienciología,

1048. y comencé a mirar cosas,

1049. y quedé como, "oh, esto es

1050. realmente por una causa decente.

1051. Creo que voy a hacer esto."

1052. Los miembros de Anonymous habían

1053. desarrollado un DDoS

1054. llamado "Low Orbit Ion Cannon",

1055. que es un nombre tomado de un

1056. juego de pc.

1057. "Low Orbit Ion Cannon" es

1058. lo que se llamaría un "Arma Final"

1059. en "Red Alert".

1060. Todo lo que tenías que hacer era

1061. seguir las instrucciones paso a paso.

1062. Descargé un programa que era gratis

1063. y legal para que cualquier persona pueda

1064. descargar y utilizar.

1065. Y seguí las instrucciones, y escribí:

1066. "www.scientology.org", y

1067. presioné "GO".

1068. Y lo que hace es, le dice a

1069. "www.scientology.org", en este caso,

1070. que manden su

1071. sitio web a mi computadora,

1072. y creo que, fueron 800.000 veces en un fin de semana.

1073. Y estoy bastante seguro que

1074. hice lo mismo un par de veces.

1075. Esta herramienta, "Low Orbit Ion Cannon",

1076. es a veces referida como "LOIC".

1077. En realidad no estoy rompiendo ninguna

1078. ley al utilizar esta herramienta contra

1079. mi propia computadora, al 127.0.0.1,

1080. que es una dirección no enrutable.

1081. Pero, por supuesto, si yo

1082. atacara a uno de esos otros

1083. sitios más grandes, seguramente

1084. estaría rompiendo alguna

1085. ley y lo estaría haciendo

1086. de una forma que sería fácil de rastrear.

1087. Lo que se hace es, te ponemos el sitio.

1088. Ves que la I.P. es la correcta.

1089. Te aseguras que los demás

1090. ajustes están OK, y pulsas

1091. el botón.

1092. Y todo comienza.

1093. Sentía que estaba haciendo

1094. una diferencia, ya sabes,

1095. eres tú mismo y ni siquiera

1096. tienes que salir de tu casa.

1097. Simplemente sentado en tu computadora,

1098. seguir las instrucciones,

1099. defender lo que crees,

1100. por decir.

1101. Hacer lo que para el mundo

1102. pueda resultar mejor.

1103. Y como dije, "necesitamos hacer un video".

1104. Tenemos que hacer un video.

1105. Hola, líderes de la

1106. Cienciología.

1107. Somos Anonymous.

1108. Cuando salió el video

1109. el 21 de enero, fue una de

1110. las primeras veces que Anonymous

1111. como una cultura comenzó a referirse

1112. a sí mismo como "Anonymous",

1113. como un movimiento, y declaró que

1114. iba a derribar y

1115. destruir la iglesia de la

1116. Cienciología.

1117. Ese video probablemente cambió todo.

1118. "El conocimiento es libre.

1119. Somos Anonymous. Somos legión.

1120. Nosotros no perdonamos.

1121. Nosotros no olvidamos. Espérennos."

1122. Básicamente parecía como si

1123. una computadora te dijera

1124. que te iba a cagar a palos,

1125. así es como se veía.

1126. Ese video, galvanizado

1127. en ese momento, fue un

1128. momento de innovación. Eso fue exactamente

1129. como se conoce ahora a ese

1130. video, Activista en Internet, así

1131. es como se sabe hoy que nació.

1132. Lo que decía el video

1133. "Se acabó.

1134. No vas a poder seguir

1135. mandando a las personas a sus

1136. casas más con impunidad.

1137. No vas a poder solo

1138. emitir un cese y cartas de

1139. despido a cualquier reportero que quiera

1140. escribir alguna mierda sobre ti

1141. que no te gusta.

1142. Ahora lo harán.

1143. Cada vez que hagas eso,

1144. Anonymous te golpeará más fuerte."

1145. Hicimos un video nombrado

1146. "Llamado a las armas."

1147. "Nos vamos a las calles.

1148. Todas las grandes ciudades del mundo

1149. tienen un edificio de la Cienciología".

1150. "Ten mucho cuidado el 10 de febrero.

1151. Anonymous te invita a unirte a nosotros

1152. en un acto de solidaridad.

1153. Anonymous te invita a tomar

1154. la bandera de la libertad de expresión, de

1155. los derechos humanos, de familia y libertad.

1156. Únase a nosotros en protesta fuera de las

1157. iglesias de Cienciología en todo el mundo."

1158. Y comenzamos a ver que se

1159. formaba un consenso y que iba a pasar.

1160. Así que hicimos el tercer video, el "Código de Conducta".

1161. "No traigan armas. Vistan como corresponde.

1162. Cubran sus rostros porque

1163. intentarán descubrir quiénes

1164. son y joder su vida."

1165. "Regla número 17: cubre tu rostro.

1166. Esto evitará tu

1167. identificación de videos tomados por hostiles."

1168. La Cienciología tiene un historial de

1169. acoso, acecho y hacer

1170. cosas horribles a sus críticos.

1171. Así que la gente necesitaba, de una manera, ocultar

1172. sus identidades.

1173. Mucha gente tenía miedos reales.

1174. No querían ser seguidos a su casa.

1175. No quieren ser acosados.

1176. No quieren poner a sus

1177. familias y ellos mismos en peligro.

1178. Todos decían, "bueno,

1179. vamos a usar mascarilla.

1180. ¿Cuál es la única máscara

1181. que todos conocen o tiene broma en él?

1182. La máscara de Guy Fawkes.

1183. ¿Viste la película "V de Venganza"?

1184. Ya sabes, la escena final donde

1185. todos llevan la

1186. máscara de Guy Fawkes, eso

1187. me recuerda lo que Anonymous

1188. piensa y lo que Anonymous es.

1189. Mostrábamos anonimato, en cierta forma,

1190. cuando salíamos a la vida real.

1191. Creo que la máscara de Guy Fawkes

1192. fue una de las cosas más naturales

1193. que sucedieron.

1194. Es la idea de que ninguno de nosotros

1195. es tan cruel como todos juntos.

1196. Tienes esta multitud masiva de personas que son anónimas

1197. y van a luchar

1198. contra algo más grande y ganar.

1199. Incluso después de ver el

1200. videos, como, "sí, esto es

1201. genial, pero, ¿quién va a hacerlo realmente?

1202. ¿quién va a dar el primer pasó?

1203. ¿la gente realmente va a

1204. salir de su casa?"

1205. Me gusta, y creo que fuimos

1206. realmente afectados por el

1207. estereotipo de que toda la

1208. comunidad son nerds de Internet.

1209. Tienen demasiado miedo para irse de

1210. los sótanos de sus padres.

1211. Pensé que tal vez 15 nerds de

1212. cada ciudad podían levantarse y usar

1213. sus máscaras fuera de un

1214. edificio por un tiempo y salir.

1215. Nadie pensó que iban a salir.

1216. Este soy yo en camino hacia allá.

1217. No he dormido.

1218. Estoy muy jodidamente cansado.

1219. Y recuerdo haber ido al parque

1220. ese día, y era muy

1221. temprano en la mañana,

1222. pensé que era una mala idea.

1223. Estoy fumando un cigarro, y estoy mirando

1224. alrededor como, "dónde están todos?"

1225. "Como que no hay nadie aquí".

1226. Entonces, aquí estoy, sentado en

1227. el Bronx Park, esperando que

1228. aparezcan los otros Anons.

1229. Recuerdo pensar "oh, mierda,

1230. ¿voy a ser el único en el parque?

1231. ¿Voy a ir a la Cienciología

1232. con 6 o 7 personas,

1233. que va totalmente en contra

1234. del propósito de esto

1235. porque ahora podría destacar?".

1236. Entonces me levanto, y

1237. empiezo a caminar, y veo

1238. muchos globos verdes

1239. allí, por alguna razón,

1240. del otro lado del parque. Luego allí

1241. habían como 200 malditas personas!

1242. Había máscaras de Guy Fawkes

1243. en todas partes, y estoy como, "santa

1244. mierda, esto es enorme!"

1245. Hay muchos de nosotros.

1246. Eso es bastante bueno.

1247. No tenia idea cuántos Anons

1248. habían hasta que empezamos a movernos.

1249. Jaja.

1250. Y solo se hizo más grande.

1251. Recuerdo caminar por

1252. el Times Square, y todos en el

1253. Times Square eran un Anon.

1254. Eran como, unas

1255. 1,000 personas por minuto

1256. de tráfico peatonal,

1257. y dondequiera que mire,

1258. estoy viendo símbolos de

1259. Anons.

1260. Fue muy salvaje.

1261. Realmente salvaje.

1262. [Multitud cantando

1263. "Don't drink the Kool-Aid']

1264. ¡Whooo!

1265. Esta es nuestra maldita redada!

1266. ¡Demonios sí!

1267. Empezamos a obtener los números

1268. en... Sydney.

1269. Estamos pensando que iban a

1270. ser 50 personas.

1271. Y antes de las 10:00 A.M., incluso

1272. antes de tiempo, ya eran 50

1273. personas allí, y hay

1274. todavía flujo de gente

1275. caminando por las calles.

1276. Un par de horas después,

1277. porque no me acuesto

1278. hasta la 1:00 de la mañana, tú

1279. sabes, estoy mirando a Sydney

1280. y, "Wow, hay 250 personas en Sydney!"

1281. La policía está estimando que son más

1282. de lo que dicen sus informes.

1283. ¿Qué ha pasado?

1284. en Adelaida, Perth y Melbourne sucedió que

1285. eran más de 200 en cada una de esas ciudades.

1286. Casi llegamos a 1,000 en

1287. Australia.

1288. Ahora, la próxima protesta fue

1289. en Tel Aviv, que fundaron

1290. su primer iglesia de Cienciología

1291. justo una semana antes de esto.

1292. Había palestinos e israelíes

1293. en esta protesta, ambos con sus banderas.

1294. Y en un punto, cambiaban

1295. banderas y sostenían las

1296. banderas de otros.

1297. Fue impresionante de ver.

1298. Llamo a nuestro chico en Londres,

1299. un Anon británico, y le digo,

1300. "oye, ¿qué esta pasando ahí?"

1301. Y me dice, "¿acabas de despertar de la cama?"

1302. Yo dije, "sí, ni siquiera prendí la computadora.

1303. Solo pensé en llamarte".

1304. Y me dice: "Llegamos a 600 personas

1305. y los policías están realmente

1306. muy enojados."

1307. Todas las grandes ciudades

1308. tenían cientos de personas afuera.

1309. Fue masivo.

1310. Clearwater tenía como 300 personas.

1311. Creo que nadie le ganó a L.A.

1312. Creo que L.A. tenía más de

1313. 1,000 personas.

1314. Lo que pasó fue

1315. algo completamente diferente.

1316. Cientos y cientos de personas

1317. de todas las ciudades invadieron las

1318. calles.

1319. Fue un poco abrumador,

1320. un poco tenebroso, pero tenebroso de buena forma.

1321. Pronto estaremos en

1322. la marca de 10,000 personas,

1323. sabes, y siempre bromeábamos con

1324. "más de 9.000", tu sabes,

1325. uno de esos memes.

1326. Era demasiado surrealista.

1327. No era creible.

1328. Y tú que nombre llevas?

1329. Somos Anonymous.

1330. Fue muy empoderador,

1331. sobre todo después de que la gente vio

1332. que miles de personas se mostraron.

1333. Eso fue todo.

1334. Nos adueñamos del mundo en ese momento.

1335. Tienes "lolcats", tienes "Rickrolling",

1336. tienes todas estas otras

1337. cosas en las que Anonymous se ha estado involucrando.

1338. Luego, un mes más tarde,

1339. 10.000 personas estaban

1340. en las calles

1341. y en todos los países principales

1342. del mundo, en cada gran ciudad

1343. del mundo y... ¿qué rayos

1344. acaba de suceder?

1345. ¿Qué cambió?

1346. ¿Quién accionó el interruptor?

1347. El mundo, para mí, se veía muy diferente

1348. en ese momento.

1349. Nos conocimos todos.

1350. La idea de Anon es que tú estás

1351. solo en tu casa hasta llegar a

1352. 4chan, y luego estás con personas

1353. que piensan como tú, ya sabes.

1354. Entonces, de repente, no estás solo.

1355. Estás con otras 500 personas más.

1356. Todos saben los mismos chistes que tú.

1357. Todos tienen, intereses

1358. similares a los tuyos.

1359. Aquí está tu cultura.

1360. Conoces finalmente a tu propia gente.

1361. [Multitud cantando

1362. "Don't drink the Kool-Aid" ]

1363. Inmediatamente sientes que estás

1364. en tu propia casa.

1365. Si fueras Anon, estarías en casa.

1366. Todos pasamos años en el

1367. mismo lugar, mirando las mismas

1368. fotos, riéndose de los mismos

1369. chistes, y éramos bastante

1370. amigos ya, aunque nunca

1371. nos hayamos conocido.

1372. Fue muy feliz.

1373. Es quizás un poco

1374. sorprendente.

1375. No son solo preadolescentes o adolescentes.

1376. Hay una mezcla mucho más uniforme de

1377. varones y mujeres que tú

1378. podrías imaginarte.

1379. Todos siempre pensaron que

1380. Anonymous era muy masculino,

1381. pero no fue así,

1382. en absoluto.

1383. Hay algunas chicas muy buenas.

1384. Realmente,

1385. te sorprenderías.

1386. Y, ya sabes, había

1387. mucho, de estos

1388. chicos que no eran socialmente buenos.

1389. Eran muy torpes.

1390. Ellos todavía vivían con sus padres

1391. a los 23, la mitad de ellos vírgenes.

1392. Y te digo la cantidad de

1393. personas que se apoyaron de

1394. estas protestas, eran miles,

1395. eso no había sucedido,

1396. por años probablemente.

1397. Y por eso, esas protestas

1398. eran tan importantes.

1399. Era por fin una chance de conocer

1400. otras personas que fueron

1401. previamente anónimos y

1402. desconocidos, y por tanto, fue el

1403. momento final de su anonimato.

1404. La Cienciología, para defenderse,

1405. por así decirlo, lucharon, y

1406. publicaron cosas en línea.

1407. Mientras dicen que son

1408. pacíficos, en menos de 3

1409. semanas, miembros de Anonymous

1410. realizaron 8,139 acosos o

1411. llamadas telefónicas amenazantes, 3.6

1412. millones de correos electrónicos maliciosos, 141

1413. millones de golpes contra los website

1414. de la iglesia, 10 actos de vandalismo,

1415. 22 amenazas de bomba y 8 amenazas

1416. de muerte contra miembros y

1417. funcionarios de la iglesia de

1418. la Cienciología.

1419. Me quisieron encontrar.

1420. Lo hicieron. Contrataron investigadores privados.

1421. Empezaron a tomarnos fotos,

1422. amenazaron con demandarnos.

1423. Las personas fueron seguidas.

1424. Fueron perseguidas a su casa.

1425. Era una cosa normal que

1426. alguien diga, "oh, tuve que perder

1427. a alguien en el subterráneo.

1428. Vi a alguien del centro

1429. de la Cienciología, y ellos

1430. me seguían".

1431. Ellos nos seguían a nuestras

1432. casas, intentando intimidarnos,

1433. enviaban cartas de cese y arrepentimiento.

1434. Estas viejas tácticas que utilizaron para

1435. combatir el activismo que usaron

1436. en la Internet, eran

1437. totalmente ineficaces contra

1438. la Canología.

1439. La mayoría de las personas

1440. que lo recibieron realmente

1441. los enmarcaron y pusieron en su pared.

1442. He visto muchos enmarcados

1443. y colocados en la pared.

1444. El mío está en mi armario

1445. en alguna parte, en una caja.

1446. Hice todo lo de Low Orbit Ion Cannon,

1447. y luego seguí con mi vida

1448. normalmente, y

1449. después de eso, probablemente

1450. unos 6 meses después,

1451. el FBI apareció aquí

1452. en casa de mis padres, donde

1453. no estaba, buscándome.

1454. Dos hombres bajaron de un auto,

1455. y se quitaron sus chaquetas, y

1456. pusieron sus armas en el asiento

1457. delantero, y se acercaron a preguntarnos si

1458. Brian estaba en casa y me explicaron

1459. que eran del FBI y ellos

1460. estaban buscando a Brian.

1461. Nunca he estado tan asustada.

1462. Luego mis padres se dirigieron

1463. donde yo estaba viviendo, y

1464. llegaron y me dijeron:

1465. "Nos gustaría una conversación

1466. amistosa contigo".

1467. Tuve la peor conversación

1468. amistosa de mi vida.

1469. Nos sentamos en la mesa del

1470. comedor, y solo comenzaron

1471. a hacerme preguntas.

1472. Yo estoy tratando de saber

1473. para qué están aquí, porque yo no tenía idea.

1474. Y eventualmente comenzaron

1475. a hacerme preguntas sobre Anonymous.

1476. Estaba muerta de miedo.

1477. Quiero decir, mi hijo está... está por enfrentar

1478. cinco años de cárcel y una

1479. multa de $100,000.

1480. No tenía idea de que

1481. era un tipo de delito tan grande

1482. hacer lo que hice.

1483. Pensé que era del tipo

1484. "tirón de orejas", y una multa

1485. de $200.

1486. Así que les dije lo que yo

1487. hice en ese momento.

1488. Luego quedó allí.

1489. Sí.

1490. Como él me lo explicó en su

1491. momento, era como presionar

1492. el botón actualizar una y otra vez,

1493. 800.000 veces.

1494. Y parece tan poca cosa.

1495. Hice el 2do mayor daño

1496. de lo que la Cienciología dijo que hice.

1497. Saqué el 2do mejor provecho de

1498. todos, así que me dieron el máximo

1499. para mi categoría, que era

1500. 1 año de prisión y

1501. 1 año de libertad condicional.

1502. Pienso, la forma en que me

1503. siento, por lo que hice, fue

1504. uno de los castigos más desiguales

1505. de los que nunca he

1506. leído o escuchado.

1507. Sí, me parece ridículo,

1508. especialmente el año de libertad

1509. condicional, donde no puedo tocar una

1510. computadora por un año.

1511. No estoy seguro de lo que

1512. pretenden resolver, salvo hacer

1513. mi vida difícil.

1514. Esa computadora detrás de mí,

1515. me podría hacer volver a

1516. prisión si yo pasaba y

1517. la tocaba, porque no puedo

1518. asociarme con miembros de Anonymous.

1519. Acaban de hacer un gran negocio acerca

1520. de la Cienciología como religión.

1521. Esto es EEUU y se puede creer

1522. en lo que quieras creer.

1523. Estoy bastante seguro que en realidad

1524. me comparan con el kkk y los nazis

1525. y esas cosas en la sala del tribunal.

1526. Sí, es un problema

1527. completamente diferente.

1528. Estoy muy orgullosa de lo que hizo.

1529. Defendió lo que él creía,

1530. pero eso nunca, nunca

1531. fue mencionado.

1532. Nunca soñaría con

1533. hacerle daño a alguien.

1534. Ese simplemente... no soy yo.

1535. Antes de Anonymous, los críticos

1536. de la iglesia todavía tenían que ser

1537. muy, muy cuidadosos debido a

1538. las demandas agresivas que

1539. se lanzaron contra académicos,

1540. periodistas y otros críticos.

1541. Yo diría que esa era ha terminado.

1542. Y Anonymous, más que ningún

1543. otro tipo de intervención, es

1544. probablemente, el responsable de ese cambio.

1545. Esto causó una grieta decente en Anonymous.

1546. Había un grupo grande e

1547. importante de personas, que decía:

1548. "Estas cosas de la Canología

1549. son como el cáncer, son horribles,

1550. son malas, solo quieren llamar

1551. la atención de nosotros que no queremos".

1552. Las "trolleadas" ya no están pasando.

1553. No estamos consiguiendo nuestras risas.

1554. Ahora, todo esto es realmente

1555. serio, moral y sombrío.

1556. Y, como, "bueno, esto no es

1557. para lo que me inscribí",

1558. ese tipo de cosas.

1559. Y luego están las personas

1560. quienes estaban del otro lado que

1561. íbamos, que decían: "bueno, yo solo me

1562. inscribí para lo serio y sombrío.

1563. Ustedes, lárgense".

1564. Esto, tú sabes,

1565. se convirtió en una muy

1566. feroz batalla de ideologías,

1567. y eso era ajeno a nosotros.

1568. Ellos decidieron eso, de sus

1569. propias palabras, de las que tenía conocimiento,

1570. porque me lo dijeron,

1571. "dejen de darnos un mal nombre".

1572. Así que, para hacer que Anonymous quede mal,

1573. se van y luego publican

1574. gif animados, imágenes

1575. animadas, en foros de epilepsia, que eran

1576. en blanco y negro mezclándose

1577. muy rápido, así que cualquier

1578. persona con epilepsia en estos

1579. foros de apoyo lo ven y

1580. caen de sus sillas, ya sabes, convulsionando.

1581. Se empieza a escuchar el término: "MoralFag"

1582. Si no estás haciendo que los

1583. epilépticos tengan convulsiones,

1584. lo estás haciendo mal,

1585. así que eres un "MoralFag".

1586. Es lo que soy, un

1587. "Maricón Moral". Los que quieren

1588. utilizar a Anonymous como una

1589. herramienta para el bien, en un sentido

1590. en lugar de solo hacer lo que

1591. solían hacer, que era joder con los

1592. videojuegos.

1593. Un Anon lo dijo bien una vez.

1594. "No hay un líder.

1595. Sus operaciones han... tenido líderes

1596. momentáneos, líderes de facto".

1597. Casi por meritocracia.

1598. Hay gente más respetada o más

1599. persistente.

1600. Algunas, participan en una

1601. única operación y nunca se los oye de nuevo.

1602. Puede ser una ama de casa que

1603. solo está de acuerdo con esa declaración

1604. política o esa protesta.

1605. Me gusta describir esto

1606. con una imagen de un enjambre de aves.

1607. Todas están volando muy, muy tranquilas

1608. de repente un pájaro vuela en otra dirección

1609. y la masa de aves vuela en esa dirección, siguiendo a esa persona.

1610. Esta totalmente bien decir, "Lo siento, no tomo parte."

1611. Cuando la Canología corría con fuerzas

1612. era como un niño que se extendía por primera vez

1613. y veía por primera vez su verdadero poder.

1614. Si me preguntaban,

1615. a lo largo de 2008 y mayoría

1616. 2009, "¿es la política de

1617. Anonymous la de suturar

1618. y ensuciar a la iglesia de la

1619. Cienciología?" Yo hubiese dicho que sí.

1620. Y se hizo sin suturar,

1621. sin ensuciar, cuando un lado diferente

1622. del ala política nació en 2010.

1623. Es nuestra tarea, encontrar secretos

1624. planes abusivos y denunciarlos,

1625. donde pueden ser debatidos, antes de

1626. implementarlos.

1627. Lo interesante de

1628. alguien como Assange, es que él,

1629. en realidad, también salió de

1630. una cultura hacker.

1631. Es una mentalidad de difusión de la información.

1632. Julian fue "Mendax".

1633. Fue el mayor hacker que alguna

1634. vez caminó la tierra desde

1635. que yo era niño.

1636. Ellos rumorearon que podría

1637. mover satélites en el espacio

1638. hackeando a la NASA.

1639. Es decir, quizás nunca

1640. sucedió pero, ya sabes,

1641. era un mito que hizo que

1642. niños como yo, quieran, como,

1643. conectar una pc a un módem y ver

1644. si puedo mover algunos satélites alrededor.

1645. WikiLeaks es una creación en instancias

1646. de la ética de los hackers, la verdad quiere

1647. ser libre, y queremos

1648. liberarla.

1649. WikiLeaks publicó un enorme tesoro

1650. de archivos diplomáticos.

1651. Había mucha controversia

1652. en cada rincón de la sociedad.

1653. El sitio web WikiLeaks

1654. publicó casi 400,000 archivos secretos

1655. de EE. UU. sobre la guerra de Irak hoy.

1656. Fue la mayor fuga de archivos

1657. clasificados estadounidenses de la historia.

1658. Los archivos diplomáticos muestran que

1659. Estados Unidos está espiando a sus aliados.

1660. Muchas cosas que estaban

1661. comprendidas como privadas,

1662. ni siquiera hablando

1663. explícitamente, de repente están

1664. afuera, en la fría luz del

1665. día, y va a poner a algunos

1666. gobiernos y algunos individuos

1667. muy incómodos.

1668. Él estaba mostrando al mundo un vistazo de cómo

1669. la élite de poder realmente trabaja,

1670. al menos en cierta forma, me refiero

1671. estos son diplomáticos de bajo nivel

1672. enviándose mensajes de ida y vuelta

1673. pero es un lado del gobierno que casi nunca nadie ve

1674. y es abrir bien los ojos y,

1675. tú sabes, una vez que están afuera están fuera.

1676. Pienso que la información quiere ser libre

1677. y vamos a ver, vamos a analizarlo.

1678. Es importante que sepamos todas esas cosas,

1679. es importante que sepamos lo que nuestros gobiernos hacen

1680. y si ellos no nos dicen, entonces alguien tiene que hacerlo.

1681. Hubo un momento

1682. en particular que realmente provocó

1683. un incendio, y fue cuando PayPal,

1684. MasterCard y Amazon retiraron sus

1685. servicios para WikiLeaks.

1686. Así, de repente, no hay

1687. manera de procesar las

1688. donaciones a WikiLeaks,

1689. y entonces la gente fue y encontró,

1690. grupos neo-nazi...,

1691. MasterCard estaban

1692. bien con usted si eras

1693. capaz dé, ya sabes, a PayPal,

1694. ser capaz dé, hacerles

1695. donaciones a ellos,

1696. pero a WikiLeaks NO.

1697. Pienso que WikiLeaks estaba haciendo algo bueno.

1698. Es una hipocresía que ellos tengan su pequeña mafia bancaria

1699. para que WikiLeaks se vaya a la mierda.

1700. La gente estaba muy enojada

1701. y fue una verdadera sensación de rabia.

1702. Pienso que era una sensación de que

1703. WikiLeaks exponía las mentiras que

1704. el gobierno dijo a la gente

1705. y ahora el gobierno estaba desesperadamente tratando

1706. de asegurarse de que esas mentiras no fueran expuestas.

1707. Y solo había una intensa

1708. solamente puedo llamarlo furia.

1709. Anonymous rápidamente se puso

1710. en "Modo Ataque".

1711. Anonymous atacó mediante DDoS a PayPal. Se jodieron!

1712. Ciberprotestas, sentadas,

1713. como quieras verlo,

1714. DDoS es una herramienta muy grande que lo que hace

1715. es como clavar una aguja con un mazo.

1716. El número de participantes

1717. era masivo, masivo.

1718. Y se logró, en el transcurso de

1719. un par de días, deshabilitar

1720. los sitios web de MasterCard y

1721. PayPal.

1722. Fue como ver a un mago

1723. finalmente hacer un buen truco

1724. porque no lo estás

1725. esperando y entonces es magnífico.

1726. Fue hermoso.

1727. Por lo que hacían, la

1728. gente encontró defender algo.

1729. ¿Cuánto hace que nosotros no teníamos

1730. una enorme protesta realmente relevante?

1731. No estoy hablando de la "fiesta del té", "yo

1732. quiero traer mis armas en público".

1733. Estoy hablando... estoy hablando de 10,000

1734. personas enojadas que dijeron: "esto no es

1735. correcto, y quiero hacer

1736. algo al respecto".

1737. Poco después, WikiLeaks fue

1738. bloqueado en Túnez.

1739. Y Anonymous se enteró de eso.

1740. Intervenieron a la primera,

1741. únicamente a los efectos

1742. de parar el tipo de

1743. censura que estaba ocurriendo.

1744. Hicieron algunos DDoSing.

1745. Y este fue un período de tiempo donde

1746. se estaban involucrando con

1747. lo que yo llamaría

1748. "No Internet", movimientos

1749. sociales y líneas constructivas de

1750. solidaridad.

1751. Mi nombre es Pete Fein.

1752. Puedes llamarme internauta o

1753. un hacktivista.

1754. Telecomix es un grupo para ayudar

1755. activistas de la red de voluntarios que

1756. han pasado, mucho de los últimos

1757. años, tratando de mantener Internet

1758. corriendo en Oriente Medio.

1759. Durante ese tiempo, hemos visto al

1760. gobierno de Túnez, no solo

1761. censurando y filtrando la

1762. Internet, sino también haciendo algún

1763. tipo de truco técnico para

1764. robar las contraseñas de Facebook

1765. de la gente y eliminar sus

1766. publicaciones y ver quién está

1767. publicando qué y, falsos

1768. mensajes, cosas como esa.

1769. Algunos hackers tunecinos llegaron a nosotros.

1770. Eran miembros de Anonymous,

1771. y ni siquiera sabía que teníamos

1772. miembros de Anonymous en Túnez,

1773. así que fue sorpresa para mí.

1774. Y tenían algunas

1775. claves de algunas partes del

1776. reino, por decirlo, porque se

1777. trataba de una dictadura en Túnez.

1778. Entramos, gracias a aquellos

1779. Anons tunecinos, y ayudamos a

1780. consiguir eso y extraerlo,

1781. y lo llevamos a WikiLeaks.

1782. Los tunecinos derrocaron a

1783. Ben Ali, que era un

1784. dictador represivo.

1785. Una revolución que fue

1786. facilitada por la

1787. Internet, por Facebook y por

1788. Twitter.

1789. No causado por ella.

1790. Es decir, 50 años de dictadura

1791. ha provocado la primavera árabe, pero

1792. lo que Internet ha hecho ciertamente

1793. es ayudar.

1794. Hay un video donde nos dan las gracias por estar involucrados.

1795. Sosteniendo una máscara diciendo

1796. nosotros éramos los únicos que estaban a su lado.

1797. Gracias Anonymous.

1798. Queremos decirles que ustedes han encontrado nuevos aliados...

1799. Para mí fue...

1800. increíble escuchar eso, y sentir la conexión.

1801. El mismo grupo de hackers que

1802. dispararon contra sitios Anti-WikiLeaks,

1803. ahora han prestado su atención

1804. a Egipto.

1805. En una especie de preparación a la

1806. revolución egipcia, twitteamos

1807. en nombre de la gente.

1808. Conseguimos gente de Egipto que

1809. no podían acceder a Twitter ellos mismos

1810. y en nuestra red IRC,

1811. les diríamos cómo activar los puertos

1812. para que twitteen usando

1813. nuestra cuenta para

1814. ayudarles a correr la voz sobre

1815. lo que estaban experimentando.

1816. Algo de esta mierda es

1817. personal, y una de las cosas

1818. sobre el movimiento como un todo,

1819. es cuando Egipto quebró, y es que

1820. Egipto nos quebró emocionalmente.

1821. Ver en tiempo real las transmisiones

1822. en vivo que ayudamos a configurar,

1823. los egipcios siendo masacrados con

1824. ametralladoras.

1825. Era diferente, y nunca antes

1826. en ciberactivismo lloré.

1827. Nunca me había molestado como esa vez.

1828. Nunca me ha podido llegar

1829. de la manera en que Egipto me llegó.

1830. Eso fue jodido, estábamos

1831. viendo gente asesinada sin

1832. razón otra que dejar sus

1833. hogáres, que estas personas tenían

1834. todo el derecho a la libertad, que

1835. tenían todo el derecho a elegir

1836. su gobierno.

1837. Y luego, el 27 y 28 de

1838. enero hay gente alrededor y

1839. el gobierno egipcio comienza a

1840. apagar el Internet.

1841. Es decir, a todo el

1842. país, para todo el país.

1843. Hay un gráfico fantástico del

1844. tráfico donde se ve el

1845. tráfico que viene de Egipto, es

1846. como, esto, y luego este

1847. solo se detiene totalmente.

1848. Estábamos en shock.

1849. Estábamos como, "¿qué

1850. mierda, cómo... qué mierda?"

1851. Pensar que un país podría

1852. aislarse completamente

1853. tanto como pudieran

1854. del mundo exterior, era

1855. inconcebible.

1856. Sabemos que cosas malas

1857. suceden en los lugares oscuros.

1858. Y de repente se hizo el silencio.

1859. Recuerdo que eso era como, que me quemaban mi cerebro

1860. primero Twitter se inundó y de repente todo en silencio.

1861. Ese tipo de cosas es la que origina los disturbios.

1862. Pienso que cuando Mubarak hizo lo que hizo,

1863. creo que eso molestó a la gente aquí

1864. así como en el Medio Oriente.

1865. Me pongo en su lugar

1866. y me encontré en un desierto

1867. de la nada, porque borró todo

1868. lo que mi mundo había

1869. incorporado.

1870. Eso me mostraba y,

1871. a todos los demás, que lo mismo

1872. puede suceder en cualquier momento,

1873. en cualquier lugar, en cualquier gobierno.

1874. Anonymous y la gente en la

1875. Internet se levantó y dijo:

1876. "Vete a la mierda".

1877. ¿Quieres apagar tu

1878. Internet? bien.

1879. La gente en Internet les

1880. mostrará cómo volver a

1881. encenderlo.

1882. Muchos de mis amigos ayudaron con el cifrado,

1883. gente ayudando en el terreno de esos países

1884. validando las claves SSL y certificarlas

1885. y realmente les mostró cómo subvertir su gobierno

1886. y llegar a ser libres.

1887. Y entonces Telecomix empezó a...

1888. pitar conexiones en internet, conexiones telefónicas.

1889. En Egipto, el paquete de damos

1890. incluye un tipo de

1891. red informativa, detalles

1892. del módem de radio y dial.

1893. En total, ayudamos a coordinar

1894. y funcionar alrededor de 500 líneas por módem de dial-up.

1895. También buscamos en Google tratamientos para

1896. gases lacrimógenos y otros tipos de tratamientos

1897. básicos médicos y encontraron

1898. gente que puede traducir esto

1899. al árabe, poner esto todo junto

1900. en un hermoso pdf en una página

1901. y en fax, y enviarlo.

1902. Creo que lo más efectivo

1903. fue el cierre de

1904. sitios web del gobierno.

1905. Estamos tumbando las páginas

1906. web del dictador.

1907. El presidente Hosni Mubarak ha

1908. decidido renunciar a la

1909. presidencia de la

1910. república.

1911. Cuando Mubarak se fue, fue un momento "Hell Yeah!".

1912. La gente puede sublevarse. La gente puede hacer un cambio

1913. y creo que para mucha gente en EEUU

1914. era la primera vez que habían visto a la gente sublevarse

1915. y acabar con su gobierno y decirle,

1916. estamos hartos de esta mierda!

1917. Estamos hartos de la opresión.

1918. Estamos hartos de vivir como esclavos de tú poder.

1919. Vinieron egipcios a darnos las gracias

1920. por estar haciendo estas cosas,

1921. y dije algo como: "mira,

1922. pueden conseguir nuestra espalda si

1923. las cosas caen de nuevo".

1924. Aunque era impresionante y por una parte luchaban...

1925. para mi era muy claro que no era el final de la historia.

1926. Eso no es cambiar de repente a arcoíris y nyan cats, o lo que sea,

1927. sino que ahora tenemos que mirar aún más.

1928. El FBI ahora está investigando a

1929. Anonymous, un conjunto de hackers

1930. pícaros y con experiencia tecnológica

1931. que derribaron los

1932. sitios web de MasterCard y VISA

1933. el pasado diciembre.

1934. Hubo más de 40 redadas, quitaron pc's,

1935. celulares, y ese tipo de

1936. aparatos, a veces también,

1937. en el caso de una

1938. chica de 19 años que

1939. vive con su familia,

1940. se llevaron las cosas de sus padres, también.

1941. Siempre hay una especie de

1942. dinámica del gato y el ratón, no solo

1943. en relación al FBI, sino también

1944. a este tipo de grupos que

1945. se han nombrado como

1946. guardianes de la república.

1947. He sido amenazado por personas que son

1948. ex agentes del servicio secreto

1949. que ahora trabajan en empresas de seguridad privada.

1950. De repente, el 5 de febrero,

1951. sale un artículo del Financial Times,

1952. que todos vemos.

1953. Nombran a un tipo llamado

1954. Aaron Barr, que es el CEO de

1955. HBGary Federal, que es una

1956. contratista de inteligencia, y

1957. Aaron Barr le dice al

1958. periodista del Financial Times,

1959. Joseph Menn, que ha

1960. monitoreado en secreto los servidores de los

1961. Anons, donde todo esto está

1962. pasando, y lo ha hecho por varias

1963. semanas, y utilizando su propia técnica operativa

1964. de información-operaciones

1965. ha logrado

1966. identificar al presunto líder

1967. de Anonymous, incluyendo una

1968. especie de 25 "lugartenientes".

1969. Tenemos que ver este documento.

1970. Todos quieren saber.

1971. No necesitamos destruirlo.

1972. No necesitamos destruir su empresa.

1973. Solo necesitamos ver el

1974. documento, y decidiremos qué

1975. hacer después de mirar el documento. Lo tienen.

1976. Fue muy fácil de conseguir en esa red.

1977. Mi nombre estaba ahí, como nickname.

1978. Y Gregg Housh aparecía allí, por su nickname.

1979. Lo que importa es lo que

1980. le dijo al Financial Times,

1981. todo lo que les dijo fue

1982. demostrativamente falso y

1983. muy gracioso.

1984. Había que callarlo.

1985. Tenía que probarse al mundo

1986. que este tipo era un retardado y

1987. que su información no era en absoluto válida.

1988. Y para poner esto en términos hacker,

1989. Anonymous es un nido de avispas

1990. y Barr dijo:

1991. "Voy a meter mi pene en esa cosa".

1992. En solo 24 horas, fue ridiculizado

1993. completamente por un

1994. grupo pequeño de participantes que

1995. básicamente fue un alborotado

1996. hacking.

1997. Antes de decir:

1998. "Saca estos avispones de mi pene!"

1999. Anonymous había tumbado la website de

2000. Barr, robó su correo electrónico,

2001. borró el backup de su

2002. empresa, destruyó su cuenta

2003. de Twitter y limpió completamente su iPad.

2004. Y acababa de llegar al nivel

2005. máximo de

2006. "Angry Birds".

2007. El hackeo a HBGary trajo cerca de

2008. 70.000 correos electrónicos.

2009. Probablemente el más importante

2010. tenía que ver con una propuesta

2011. que HBGary tenía formulada.

2012. Fue empaquetada como una agradable

2013. Presentación de Powerpoint.

2014. Una especie de acto como agentes

2015. provocadores donde iban

2016. a desacreditar a WikiLeaks.

2017. HBGary proponía

2018. enviar documentos falsos a

2019. WikiLeaks y entonces, cuando

2020. se descubran como falso, el error

2021. podría ser aprovechado y sería

2022. desacreditado WikiLeaks.

2023. Hay muchos detalles específicos

2024. de los que no puedo hablar, así que

2025. déjame tratar de responder eso,

2026. aunque, en un sentido general.

2027. Primero que todo,

2028. probablemente no sorprenda que

2029. no soy un gran fan de WikiLeaks.

2030. Creo que el propósito general

2031. de tener mucha información,

2032. información confidencial o

2033. información clasificada del

2034. gobierno, expuestas,

2035. es un propósito destructivo y peligroso.

2036. Las propuestas involucraban

2037. llevar a cabo la guerra de la información

2038. de WikiLeaks y sus partidarios,

2039. alegando censurarlos

2040. dentro de WikiLeaks, con ataques DDoS.

2041. También querían lanzar

2042. ataques a los servidores de

2043. WikiLeaks para conseguir

2044. información sobre los documentos procesados.

2045. Una cosa que, creo, quiero

2046. asegurarme que quede claro es...

2047. ninguna de esas actividades habían ocurrido realmente.

2048. Ya sabes, en los

2049. negocios, hay... ya sabes,

2050. cuando empiezas a proponer o

2051. piensas en una idea, hay una fase

2052. de "tormenta de ideas".

2053. Y alguien dice: "¿qué

2054. pasaría si? ¿qué haríamos?

2055. ¿Qué es teóricamente posible?"

2056. Bueno, eso fue una idea. Esto fue propuesto.

2057. Esto era algo que habían pensado.

2058. Así es.

2059. Ellos también querían ir en una

2060. campaña dirigida por

2061. Glenn Greenwald, que es un

2062. reportero de Salon, que es

2063. un crítico abierto del gobierno

2064. y partidario de WikiLeaks.

2065. Parece que estás intentando

2066. atacar a un periodista aquí.

2067. Sí, pero yo prefiero

2068. no hablar mucho sobre Glenn Greenwald,

2069. aparte de lo que yo

2070. anteriormente dije, ya sabes,

2071. nunca hubo intención de

2072. atacar... periodistas.

2073. No de mi parte.

2074. Tu sabes... creo que debería

2075. generalizar eso y,

2076. para decir eso, tú sabes, yo

2077. nunca atacaría externamente

2078. a un periodista, si sintiera

2079. que ataqué a un

2080. periodista, en mi mente, eso

2081. sería actuar sin ética.

2082. Es un juego justo para tener un

2083. debate público al respecto.

2084. Caminaban en una delgada

2085. línea ética, en

2086. muchos casos, la opinión de las masas es:

2087. "No, ya se pasaron mucho".

2088. No apoyo el robo

2089. de información que se

2090. libera al público, porque

2091. eso no es más que destructivo.

2092. Si alguien tiene información

2093. que ha sido robada por ellos,

2094. sea o no que WikiLeaks

2095. alentó el robo de eso, o

2096. solo los protege

2097. en su regazo, todavía,

2098. están amenazando con

2099. divulgar la información que

2100. era propiedad privada de

2101. otra organización.

2102. Entonces, sus opciones son simplemente

2103. permitir que eso suceda o intentar

2104. detenerlo.

2105. ¿Cuán ofensivo es demasiado ofensivo?

2106. Hemos visto un montón

2107. de estrategias que salen de

2108. gobiernos del mundo diciendo,

2109. tú sabes... que admitan

2110. públicamente que ellos

2111. necesitan convertirse, necesitan

2112. desarrollar mejores

2113. estrategias en ciberseguridad,

2114. porque la defensa en su conjunto no es

2115. suficiente.

2116. Nunca es suficiente.

2117. En el tribunal de la opinión

2118. pública que hizo HBGary rápidamente

2119. pasaron de ser víctimas a ser vistos

2120. como villanos por ellos mismos.

2121. Se volvió más difícil y

2122. más difícil distinguir los chicos

2123. buenos de los chicos malos.

2124. HBGary cambió Anonymous.

2125. Tan tremendamente como OpTunisia lo hizo.

2126. Y alrededor de un mes,

2127. estos dos eventos fueron

2128. totalmente formativos para el colectivo.

2129. OpTunisia fue de dónde obtuvo su

2130. brújula moral y su sentido que

2131. puede afectar al mundo.

2132. HBGary es donde obtuvo su arrogancia.

2133. George Hotz hizo posible

2134. que PlayStation funcione con un

2135. software hecho en casa, y le

2136. permite ejecutar software pirateado.

2137. ¡Yo! Es G.O. hot.

2138. Y para los que no saben,

2139. Sony me demanda.

2140. Así que Sony fue tras él,

2141. afirmando que era una violación de DMCA.

2142. Ellos son una especie de abogados en masa

2143. que lo insultaron, lo callaron

2144. y lo demandaron.

2145. Se instalaron.

2146. Y la respuesta a eso fue

2147. inmediata y brutal.

2148. Sony ha confirmado que

2149. los hackers entraron en su

2150. red PlayStation, exponiendo

2151. la información personal de más de

2152. 77 millones de usuarios en todo el mundo.

2153. Durante los siguientes 6 a 8

2154. meses, fueron hackeados más de 20 veces.

2155. No hay evidencia que

2156. Anonymous estaba involucrada en los hacks.

2157. Una de las razones por las que

2158. captó la imaginación de los medios

2159. cuando lo hizo Anonymous,

2160. a diferencia de cuando lo

2161. hicieron otras personas, es porque ellos

2162. eran ruidosos y grandiosos, y

2163. tenían una gran imagen que podías colocar

2164. en la parte superior de tu

2165. artículo, e hicieron

2166. declaraciones que, cuando estás

2167. construyendo una historia, simplemente

2168. no puedes resistirte.

2169. Y luego, de la nada,

2170. había algo

2171. con el nombre LulzSec

2172. que navegó en los mares.

2173. LulzSec es una especie de

2174. grupo, en su mayoría de Anonymous,

2175. quienes gran parte de los mismos

2176. fueron los que hackearon HBGary

2177. y decidieron formar este

2178. pequeño grupo y continuar

2179. con operaciones fuera del ámbito

2180. de Anonymous, por un tiempo.

2181. Ellos hackeaban lo que querían.

2182. Lanzaban lo que querían.

2183. Es casi como que no tenían reglas.

2184. Sólo decían: "Esto es lo que vamos a hacer,

2185. vamos a agitar la carreta.

2186. Vamos a hacer algunos problemas.

2187. Vamos a hacer algunas olas."

2188. Y lo hicieron.

2189. LulzSec intentó decir que no

2190. eran Anonymous, por un tiempo.

2191. Intentaron dividirse.

2192. No creo que nadie lo compre por un minuto.

2193. No había forma de que LulzSec

2194. no fuera Anonymous, pero

2195. la mayoría de las veces, la mayoría

2196. de Anons no estaban haciendo nada

2197. particularmente ilegal.

2198. Cuando lo son, un gran número de

2199. ellos intentan hacerlo en un

2200. contexto político específico.

2201. Para esas personas, lo que LulzSec

2202. estaba haciendo, era divertido pero

2203. estaban atacando objetivos al azar.

2204. Estaban rompiendo la

2205. cuasi-reglas de ataques a medios.

2206. Los daños colaterales como la liberación de Dox

2207. e información personal de las personas que están

2208. solo atrapadas en el fuego cruzado de un enfrentamiento de Anonymous

2209. es algo que muchos Anons no apoyan para nada.

2210. Había mucha

2211. lucha interna porque

2212. su manera, ya sabes, no era

2213. realmente nuestra manera.

2214. No atacamos a los medios.

2215. PBS, de "Frontline", hace un

2216. documental enfocado principalmente en

2217. Bradley Manning, el presunto

2218. confidente de WikiLeaks, y a muchos

2219. de los partidarios de Bradley Manning

2220. no les gustó.

2221. Hackearon un sitio web,

2222. poniendo una historia que Tupac y

2223. Biggie habían escapado del

2224. mundo de las celebridades, fama y

2225. atención y se habían retirado tranquilos

2226. y discretamente a Nueva Zelanda.

2227. LulzSec, cuando atacaron PBS,

2228. eso me dio escalofríos,

2229. ya sabes.

2230. Como periodista, no estoy

2231. emocionado con la idea de que

2232. alguien juzgue eso, "No nos

2233. gusta que escribas eso.

2234. No nos gustan tus reportes, así que

2235. vamos a cerrar tu sitio web".

2236. Estoy incómodo con eso.

2237. Podría ser yo, podría estar

2238. escribiendo algo sobre un grupo

2239. que a ellos no les gusta.

2240. Estoy feliz de sentarme y hablar

2241. con ustedes sobre ello, pero,

2242. no cierren mi sitio web.

2243. Esto es obviamente sobre la libertad de expresión

2244. así que atacar a la prensa sería...

2245. sería un poco contradictorio.

2246. Así que la gente dijo, bueno, no deberíamos hacer eso

2247. y obviamente LulzSec tenía una agenda completamente diferente

2248. por lo que ellos no tenían problema con eso.

2249. El hacktivismo comenzó a

2250. convertirse... en una clase de... yo diría

2251. casi más desagradable, usando,

2252. sabes, una

2253. especie de ataques sin

2254. restricciones, una especie de ataques más viciosos.

2255. LulzSec agrega esta dimensión

2256. de violación grandiosa de la ley a

2257. Anonymous.

2258. Para las personas que están enfocadas

2259. en cosas como los "FreedomOps",

2260. que quieren que Anonymous sea un camino

2261. para hacer frente a los poderes

2262. que sea, esto se diluye y

2263. posiblemente se contradice a

2264. sus proyectos en Anonymous.

2265. Puedes tratar de hacer un caso

2266. por la desobediencia civil y por,

2267. podrías llamarlo, multitud de fuentes de

2268. investigaciones usando a veces

2269. métodos ilegales.

2270. Es difícil seguir haciendo ese

2271. caso, es difícil mantenerlo

2272. cuando tienes estas personas

2273. desde el movimiento...

2274. jodiendo con la gente, sabes,

2275. solo jodiendo con la gente.

2276. Ellos se vieron a sí mismos

2277. como quien sale y rompe con,

2278. como, cualquier cosa,

2279. todo, gobierno,

2280. corporaciones, departamentos

2281. de policía, principalmente por

2282. la misma razón que Anonymous lo

2283. haría.

2284. Fueron tras la política de

2285. inmigración de Arizona.

2286. Un recorrido de 50 días, causando caos,

2287. alborotos... y luego, se acabó.

2288. El grupo de hackers informáticos

2289. LulzSecurity ha anunciado su

2290. disolución, diciendo que han

2291. cumplido su misión de interrumpir

2292. gobiernos y organizaciones

2293. corporativas por diversión.

2294. Yo llamo a todo esto,

2295. "El levantamiento del actor caótico".

2296. Y caótico puede ser caótico

2297. bueno, neutro o malo.

2298. Y si vuelves a los viejos

2299. gráficos "Dungeons & Dragons",

2300. algunos verán las primeras

2301. operaciones de Anons y verán

2302. a Anonymous como caótico bueno.

2303. Verán operación Venganza o

2304. los ataques a la Cienciología,

2305. y dirán: "Esto está bien.

2306. Es como Robin Hood, ¿cierto?"

2307. Caótico bueno, fuera del

2308. sistema pero haciendo algo bueno.

2309. Otros vieron a Anonymous como caótico

2310. malo, como el joker,

2311. que solo quieren ver el mundo arder

2312. y que están haciendo un daño irreparable.

2313. Y la verdad es que sí, es la

2314. columna entera de caótico.

2315. En realidad, estoy menos

2316. preocupado por algunas de las

2317. cosas que ha hecho LulzSec y más

2318. preocupado por la próxima

2319. generación de LulzSec, la próxima

2320. vuelta de la manivela de "quién lo

2321. lleva más lejos o es más agresivo?"

2322. Quien lucha con monstruos,

2323. debería asegurarse de que

2324. no se conviertan en uno.

2325. Sabu fue probablemente el Anon

2326. más famoso que logró ser amable,

2327. de permanecer famoso por un tiempo.

2328. Alguien que se hace famoso en Anon

2329. generalmente es castigado muy

2330. duramente por Anonymous.

2331. Pero Sabu logró evitar eso en pocas maneras.

2332. Quiero decir, él era una figura

2333. controversial, increíblemente

2334. controversial, dentro de Anonymous.

2335. Era grandioso. Era matón.

2336. Pero también era muy bueno como

2337. tutor y animaba a personas

2338. a darles permiso para probar cosas.

2339. Y eso fue, creo, una de

2340. las cosas más fundamentales sobre

2341. el papel de Sabu.

2342. Y eso también habla del

2343. nivel absolutamente aplastante

2344. de traición... cuando se

2345. reveló que Sabu estaba trabajando

2346. para el FBI.

2347. Todavía hay gente que

2348. no puede dejar ir la idea de que

2349. estaba de alguna manera de su lado,

2350. que de alguna manera tenía que haber

2351. trabajado contra el FBI para ayudarlos a

2352. ellos, no importa cuánto se reveló.

2353. Pero había traicionado al colectivo.

2354. Devastó a todo aquel que él había tocado.

2355. Estamos aquí hoy en el Tribunal de la Corona en Southwark

2356. por uno de nuestros hermanos

2357. y miembro de nuestra legión

2358. y solo estamos aquí para mostrarle solidaridad

2359. y mostrarle apoyo y que no nos olvidamos de él.

2360. No perdonamos, no olvidamos.

2361. Hug Davies.

2362. Soy abogado independiente.

2363. Entre los casos en los que estoy trabajando

2364. de momento está la acusación

2365. de LulzSec.

2366. No puedo comentar sobre Sabu, pero

2367. con los cibercriminales, lo que sea

2368. su motivación, puede no ser en su

2369. beneficio personal, pero eso es

2370. un muy fuerte motivo

2371. destructivo para quienes

2372. no están de acuerdo.

2373. En términos penales, es

2374. vandalismo.

2375. Hay que ser extremadamente cuidadosos

2376. que el ejercicio de la libertad

2377. de expresión de una persona no se hace

2378. a expensas del derecho equitativo

2379. de otra organización legítima

2380. de tener un sitio web legal

2381. en funcionamiento, a disposición del

2382. público en una sociedad democrática.

2383. Y simplemente eliminando sitios web

2384. legales porque no estás de acuerdo

2385. con ellos, es un desgaste de la

2386. libertad de expresión en lugar de

2387. ampliarla.

2388. Somos parte de Anonymous UK.

2389. Estamos apoyando a la legión.

2390. Si alguno de nuestros hermanos cae, nosotros lo levantaremos.

2391. No tenemos miedo, estamos parados afuera

2392. del Tribunal de la Corona con máscaras,

2393. pero estamos aún a la vista

2394. y no hemos hecho nada así que

2395. no tenemos miedo.

2396. Estamos aquí para mostrarle al gobierno que no le tenemos miedo.

2397. Realmente, tan poderosos como ellos

2398. parecen ser, LulzSec y

2399. Anonymous son una papa muy

2400. pequeña comparada con las más grandes

2401. operaciones que están realizando

2402. y que no oímos, tal vez,

2403. operaciones financiadas por gobiernos.

2404. Los hackers criminales, no son

2405. unos idiotas solitarios,

2406. sabes, agachados como

2407. Beavis o Butt-Head, llamando a

2408. medianoche en su computadora.

2409. Hay algunas de esos pero

2410. están organizados.

2411. Hay un contrato "ad hoc" de trabajadores.

2412. Salen de Rusia,

2413. salen de Rumania, salen de

2414. Irán, de donde quieras.

2415. Pero trabajan en nombre de la

2416. empresa criminal habitual.

2417. La industria de seguridad

2418. informática está creciendo

2419. y creciendo desde los

2420. últimos, ya sabes, 10, 15 años.

2421. Hay $10.000 millones de empresas en

2422. la industria de seguridad informática.

2423. No se cuál es el total de la

2424. capitalización del mercado,

2425. pero ciertamente es en U$S miles de millones.

2426. Black Hat, cuando empecé,

2427. como hace 15 años,

2428. eran como 500 personas.

2429. Y hoy hay 8.500 personas.

2430. Así que cada año, más y más

2431. la gente viene a aprender sobre lo que

2432. son los ataques.

2433. Las empresas vienen a,

2434. vender productos nuevos.

2435. Y el gobierno viene

2436. diciendo, "queremos reclutarte,

2437. ven a ser nuestro nuevo cyber guerrero".

2438. El tipo de cosa que conduce a

2439. personas a algo como

2440. Anonymous es ese sentido

2441. de que su gobierno va a

2442. observarlos cada momento del

2443. día y, en EEUU, nuestro

2444. gobierno es una especie de observador

2445. todo el tiempo.

2446. Como, ahora sabemos, con las intervenciones

2447. telefónicas no hay garantía.

2448. Ya sabes, vivimos en constantes CCTV's.

2449. Tenemos ese sentido que no solo

2450. estamos siendo rastreados, sino que

2451. puede empeorar mucho.

2452. La NSA ha adoptado el espionaje doméstico.

2453. Están construyendo un centro

2454. gigante de espía en Utah.

2455. Y la única, única

2456. cosa que los pausa

2457. es el cifrado.

2458. Anonymous le da a la gente una manera de

2459. salir fuera de este sistema.

2460. Hay cierta cultura

2461. online que cree en ciertos

2462. valores como la libertad de expresión.

2463. Están contra la corrupción.

2464. Están en contra de los gobiernos

2465. que controlan a sus ciudadanos.

2466. Y cuando ven esos valores

2467. dañados de alguna forma por alguna

2468. organización, los hacktivistas

2469. golpean de nuevo.

2470. 16 personas fueron arrestadas hoy.

2471. Docenas de agentes del FBI se dirigen a

2472. presuntos miembros de un grupo de hackers.

2473. Armados con órdenes de allanamientos,

2474. llegaron a 6 casas en

2475. New York, como locales

2476. en todo el país.

2477. Las personas arrestadas ayer

2478. son sospechosos de atacar

2479. el sitio web de PayPal después

2480. de que la empresa cierre los pagos a WikiLeaks.

2481. Los defensores de los hackers dicen

2482. que solo están participando de una protesta

2483. civil, pero al FBI le preocupan

2484. los ataques destructivos,

2485. podría moverse en una dirección más peligrosa.

2486. El FBI aparece.

2487. Eran las 6:00 de la mañana y fue desagradable.

2488. Recuerdo estar frustrada

2489. y enojada porque no había

2490. nada que haya hecho que

2491. justifique una orden de allanamiento del FBI.

2492. Vinieron y... apuntándonos con las armas

2493. y todas esas cosas, me rompieron

2494. la puerta,

2495. me tiraron al suelo.

2496. No estaba tratando de luchar con nadie.

2497. La teoría del caso es que

2498. eran, ya sabes, de los que

2499. habían inundado, "un número de personas

2500. inundaron el acceso a PayPal,

2501. creando angustia

2502. económica a una corporación

2503. protegida".

2504. Fin de la historia.

2505. Esto no es un caso

2506. de robo de identidad,

2507. sustracción de e-mails,

2508. violación de privilegios,

2509. robo de servicios,

2510. cierres de negocios.

2511. Es un caso puro de Internet o

2512. paros cibernéticos.

2513. Creo que cuando Barack Obama

2514. en la televisión dice, "tumben

2515. la central, callen a los

2516. republicanos, envíen un

2517. mensaje", eso es legal.

2518. Y aunque aceptes lo que es

2519. la teoría de este caso, no es diferente.

2520. Esto es un Paro electrónico en su

2521. máxima expresión.

2522. Lo que estoy enfrentando es un

2523. delito grave, 15 años en prisión

2524. federal y multa de $250,000.

2525. Si eres pedófilo, el promedio

2526. es de 11 años de prisión.

2527. Eso es ridículo.

2528. Quiero decir, puedes ir a molestar

2529. niños y obtener una

2530. sentencia menor de lo que supone

2531. entrar en el teléfono de alguien.

2532. Incluso si tú aceptas,

2533. lo que dice el gobierno es

2534. cierto, lo importante es que la gente

2535. está participando en el proceso.

2536. Es muy importante el proceso.

2537. En un Paro en contra de lo que hay en

2538. Selma, Alabama, a 500 viajeros libres

2539. los negaron a permitir que

2540. paren en una cafetería

2541. segregada.

2542. Escriben libros sobre esas cosas.

2543. Se están manifestando en las calles

2544. "No a la guerra".

2545. Es simplemente,

2546. un medio diferente.

2547. Es el mismo resultado.

2548. Sabes, yo nunca

2549. me comparo con personas como Gandhi o

2550. Dr. Martin Luther King, pero ellos

2551. eran una persona, y estaban

2552. dispuesto a salir y cambiar el

2553. mundo.

2554. Y sus mensajes viven, todos los

2555. días a través de todos.

2556. Y no correr el riesgo de

2557. tener que hacer algo así,

2558. es tonto.

2559. Ojalá tuviéramos 50 millones de Mercedes Haefer.

2560. Me sentiría mucho más cómodo,

2561. como, un chico llegando hacia el

2562. final de su carrera, si hubieran

2563. más Mercedes.

2564. Siempre va a haber consecuencias

2565. legales cuando decides violar la ley.

2566. Eso viene con el territorio.

2567. Y sería ingenuo no esperar eso.

2568. La cuestión es si el

2569. castigo será proporcional

2570. al "crimen".

2571. Y sospecho que puede no serlo.

2572. La gente estará mirando muy

2573. de cerca para ver cómo estos casos

2574. proceden, por qué motivos y

2575. si hay alguna sala durante

2576. las pruebas para pensar, especialmente

2577. de los ataques DDoS,

2578. como forma legítima de protesta.

2579. Mucho de nuestras vidas están ahora

2580. configuradas, al menos en parte, en

2581. la Internet, así que mejor empezamos

2582. a pensar en cómo reclamamos

2583. partes de la Internet como espacios

2584. para que nosotros también podamos protestar.

2585. Estas personas solo están participando en desobediencia civil.

2586. Tú sabes, una persona enviando un...

2587. un paquete a un servidor web, eso es nada.

2588. Cien mil personas mandando un paquete,

2589. eso lo va a tirar abajo.

2590. Toda esa gente va a la cárcel?

2591. Son todos ellos delincuentes?

2592. No, ellos solo están participando en desobediencia civil.

2593. Ellos no tendrían que ir a la cárcel 10 años por eso.

2594. Este es un punto en la historia

2595. en el que decides, quieras o

2596. no, que sea posible poder protestar online.

2597. Puedes levantarte y puedes decir

2598. que la libertad de expresión también es online.

2599. Tenemos derecho a no ser

2600. controlados por el gobierno debido

2601. a nuestras opiniones.

2602. Tú decides.

2603. Estás en la posición de Huck Finn.

2604. ¿Recuerdas a Huck Finn al final del libro?

2605. Le dijeron que tiene que tomar ese

2606. esclavo y devolverlo.

2607. Dos cosas sucederán si no lo hace:

2608. 1: Legalmente, él irá a la

2609. cárcel, como la propiedad de Jim.

2610. 2: Será condenado eternamente

2611. y quemado en el fuego del infierno porque él está

2612. en el ambiente evangélico de Missouri.

2613. Y así, Huck fuma su pipa de maíz

2614. toda la noche, lo piensa.

2615. Y a la mañana siguiente, dice:

2616. "Bien, iré al infierno entonces".

2617. En otras palabras, descubrió

2618. que para ser un experto en

2619. ética, había que trascender las

2620. verdades legales y religiosas sancionadas

2621. y apropiadas de esa época, con el fin

2622. de acceder a la gran verdad, tanto

2623. de legalidad como

2624. de justicia.

2625. Los hackers se ven a sí como

2626. Huck, fumando su pipa de maíz

2627. y diciendo: "está bien, iré a la cárcel.

2628. Voy a ir al infierno,

2629. pero haciendo lo correcto."

2630. Supongo que la pregunta

2631. que quieres hacer es:

2632. ¿Lo harías de nuevo?

2633. Y honestamente, después de pensar

2634. al respecto, sentí que lo que hice era lo correcto.

2635. Tenía una creencia, todavía la tengo,

2636. que lo que hice fue lo correcto.

2637. Y ojalá haya ayudado a alguien con lo que hice.

2638. Ya sabes, me encantaría pensar que

2639. tal vez detuve a alguien de que

2640. se uniera a una secta, ya saben.

2641. Probablemente, no me lo diría a mí mismo

2642. la próxima vez, pero, ya sabes,

2643. no creo que hubiera que cambiar

2644. una sola cosa que no sea la

2645. discusión con el FBI.

2646. Sólo ese pequeño detalle.

2647. Sí, solo ese pequeño detalle

2648. que lo cambió todo. Sí.

2649. Estoy enojada.

2650. Ocasionalmente, tengo pequeños

2651. momentos de quiebre, de terror.

2652. Pero no he dejado de creer

2653. lo que creo.

2654. No he dejado de querer pelear.

2655. No he dejado de cuidar.

2656. Muéstrame cómo luce la democracia!

2657. Así es como luce la democracia!

2658. Muéstrame cómo luce la democracia!

2659. ¡Nos vendimos!

2660. No creo que todo esto

2661. sea algo de técnicas de hacking.

2662. Esto es más sobre filosofía

2663. y psicología humana,

2664. qué nos motiva, por qué

2665. hay tantos disturbios o

2666. privación de derechos o ira que

2667. llevaría a la gente a querer

2668. tomar los asuntos en sus propias

2669. manos y unirte a ellos.

2670. Si crees que es malo o

2671. no, es irrelevante.

2672. No va a desaparecer.

2673. Me he parado en la

2674. cima de la montaña conocida como Anonymous

2675. y miré hacia abajo en un mundo

2676. inflamado con revolución.

2677. ¿Qué decir?

2678. El hormigueo cuando estás

2679. en el curso de la historia.

2680. Cuando estás navegando, sabes,

2681. por las olas de la historia, los

2682. hormigueos.

2683. Hay una gran cantidad de gente en Anonymous que se sienten

2684. muy metidos y muy sinceros sobre

2685. la contribución a la democracia en todo el mundo.

2686. Y creo que esa es una de las cosas principales de las que

2687. estoy muy orgulloso de Anonymous.

2688. Hay cosas de las que no estoy orgulloso de Anonymous

2689. pero seguimos contra la censura

2690. y seguimos contra gobiernos opresivos,

2691. incluso el nuestro,

2692. es una cosa muy noble.

2693. Todavía enciendo una vela por esas personas que recibieron un disparo

2694. en San Francisco y no se hizo justicia.

2695. Estoy orgulloso de Anonymous por sus acciones

2696. relacionadas a la ocupación en Wall Street.

2697. Estoy feliz de que Anonymous haya ayudado con

2698. recopilar información, difundir información,

2699. obtener información,

2700. y movilizando el apetito

2701. para dirigir la acción en las calles.

2702. El de "abajo" tiene una cara ahora.

2703. Tiene una estética.

2704. Existe este paquete que puede recoger

2705. y colocarse en cualquier lugar del

2706. mundo por cualquier motivo que se desee.

2707. Y a veces eso puede ser

2708. terrible, y a veces puede

2709. ser maravilloso.

2710. Una cosa que puedo prometer

2711. es que va a ser

2712. interesante.

2713. Es raro en la historia que cosas

2714. nuevas sucedan, pero creo que,

2715. esta es una de ellas.

2716. Si tienes poder en la vida

2717. real y tienes dinero en la vida

2718. real, ya sabes, eso no

2719. importa en la Internet.

2720. Lo que importa en Internet son

2721. tus ideas reales, ya sabes, cuán

2722. inteligente eres, la calidad en ti.

2723. Y cuando ciertas organizaciones,

2724. quieren extender su

2725. poder de la vida real

2726. a la Internet, no lo

2727. van a hacer, debido a

2728. Anonymous.

2729. La historia nos enseña que el cambio simplemente no viene con flores.

2730. No funciona así.

2731. Si dicen que soy una criminal, entonces...

2732. bueno...

2733. entonces voy a ser una.

2734. Anonymous es una cosa evolutiva.

2735. Es como un ave fénix.

2736. En ocasiones puede incendiarse y quemarse en la tierra

2737. pero, va a renacer de las cenizas.

2738. Va a renacer más fuerte.

2739. No me importa si eres un

2740. demócrata o republicano, o un

2741. independiente, o si quieres a

2742. Ron Paul, o si adoras

2743. palomas, o a la Cienciología, o si

2744. eres católico, o ateo, o metodista.

2745. No me importa eso.

2746. Tú opinión importa.

2747. No importa si estoy en desacuerdo con ella.

2748. No me importa si me odian a muerte.

2749. Tú opinión importa.

2750. Habrá algunas nuevas medidas?

2751. Es decir, ¿tienen la intención de

2752. demostrar que pueden, de hecho,

2753. manipular la red de sitios web

2754. de la iglesia del bautista de Westboro?

2755. Qué podemos esperar de

2756. ahora en adelante de Anonymous?

2757. En realidad, estoy trabajando en eso ahora.

2758. Él está trabajando en ese derecho ahora!

2759. Oh, ya.

2760. Así que espera.

2761. Estoy recibiendo una seña de mi

2762. productor que ha habido un

2763. mensaje publicado que parece

2764. ser de Anonymous en "downloads.

2765. westborobaptistchurch.com"

2766. Anonymous, ¿estás tomando

2767. responsabilidad por esto?

2768. Sí, acabamos de hacerlo ahora mismo, hace pocos segundos.

2769. Eso es tan especial.

2770. Eso es tan especial.