1. HORA DE DORMIR,Copy !req
2. Setenta y tres muertos.Copy !req
3. ¡Winter! ¡Llévate a este traidor!Copy !req
4. ¿Qué hacemos con los humanos?Copy !req
5. ¿Crees que le den el mensaje?Copy !req
6. ¡El traidor me atacó! ¡Escapó!Copy !req
7. Nadie podía saber cuánta oscuridad...Copy !req
8. vivía dentro de él.Copy !req
9. ¡Padre...!Copy !req
10. Fue un viaje largo.Copy !req
11. ¡Padre, encontramos algo!Copy !req
12. ¡Madre...!Copy !req
13. ¡Saluda a tu hermano!Copy !req
14. Mira quién está aquí, hijo...Copy !req
15. Lake...Copy !req
16. Encontramos el lugar, padre...Copy !req
17. Podemos comenzar otra vez...
Un nuevo hogar.Copy !req
18. ¿Qué hay detrás
de esas montañas, hijo?Copy !req
19. Muéstrales, Rocket...Copy !req
20. ¡Un desierto!Copy !req
21. El viaje es largo...Copy !req
22. Pero por eso
los humanos no nos encontrarán.Copy !req
23. ¡Debemos irnos esta noche!Copy !req
24. ¿Está noche? ¡Es imposible!Copy !req
25. ¿Cuánto podemos esperar, Lake?Copy !req
26. ¡Los soldados se están acercando!Copy !req
27. Winter...Copy !req
28. Tu hijo ha estado aquí, César...Copy !req
29. No sabe lo difícil que ha sido.Copy !req
30. Sé que tienes miedo...Copy !req
31. Todos tenemos miedo...Copy !req
32. Pero aún estamos planeando...Copy !req
33. ¡Quédate aquí, hijo!Copy !req
34. ¡Protege a tu madre y a tu hermano!Copy !req
35. ¡César! ¿Qué sucede?Copy !req
36. ¿Cuántos están vigilando?Copy !req
37. Cinco? ¿Seis?Copy !req
38. ¡Ve por ellos!Copy !req
39. ¡Lo oí hablar! ¡El coronel está aquí!Copy !req
40. César...Copy !req
41. ¡No encontramos a Winter!Copy !req
42. ¡Tenía miedo! ¡Creo que nos traicionó!Copy !req
43. ¿Ya encontraste a Cornelius?Copy !req
44. Seguimos buscando.Copy !req
45. Vamos a buscar
al hijo pequeño de César.Copy !req
46. ¿No vendrás con nosotros
a nuestro nuevo hogar?Copy !req
47. ¡César!Copy !req
48. No vas a ir tras ellos, ¿verdad?Copy !req
49. ¡César, eres nuestro líder!Copy !req
50. ¡No podemos irnos sin ti!Copy !req
51. ¡Padre!Copy !req
52. ¿A dónde va?Copy !req
53. ¡César! ¡césar!Copy !req
54. El campamento de los soldados
siempre cambia de lugar.Copy !req
55. Mis guardias creen saber dónde está.Copy !req
56. Déjame llevarte.Copy !req
57. ¡Me necesitas como apoyo!Copy !req
58. Por favor...Copy !req
59. Sé lo que es...Copy !req
60. perder a un hijo.Copy !req
61. Por eso voy contigo.Copy !req
62. Para asegurarme de que regreses.Copy !req
63. Los guardias creen
que los soldados están aquí...Copy !req
64. Siempre hay fogata encendida.Copy !req
65. Aquí no hay nadie...Copy !req
66. ¿Qué hace aquí solo?Copy !req
67. ¿Será un desertor?Copy !req
68. Algo pasa.Copy !req
69. Creo que no puede hablar.Copy !req
70. Morirá aquí sola.Copy !req
71. Entiendo...Copy !req
72. Pero no puedo dejarla.Copy !req
73. El ÚNICO KONG BUENOCopy !req
74. ¿Encontraste al coronel?Copy !req
75. Se fue.Copy !req
76. Partió esta mañana...Copy !req
77. y se llevó a muchos hombres.Copy !req
78. Vendrán más soldados desde el norte.Copy !req
79. El coronel se encontrará con ellos...Copy !req
80. en la frontera.Copy !req
81. No lo sé.Copy !req
82. Pero los demás iremos mañana.Copy !req
83. Los asnos creen
que los soldados del norte...Copy !req
84. vienen a ayudar a acabar
con los simios de una vez por todas.Copy !req
85. Aquel día, tras la batalla en la colina...Copy !req
86. El asno me prometió
que el coronel me perdonaría las vida...Copy !req
87. si les decía dónde se ocultaban.Copy !req
88. ¡Perdóname!Copy !req
89. ¿Qué hacemos ahora?Copy !req
90. Esperar a que se vayan los soldados...Copy !req
91. Seguirlos hasta el coronel.Copy !req
92. ¡Los soldados se marchan!Copy !req
93. ¿A qué le disparan?Copy !req
94. ¡Como ella!Copy !req
95. ¡No puede hablar!Copy !req
96. Morirá a causa de esas heridas.Copy !req
97. ¿A dónde se fueron los soldados?Copy !req
98. Sí, pero ¿hacia dónde es eso?Copy !req
99. ¿Quién eres?Copy !req
100. ¿Qué haces aquí?Copy !req
101. Creo que no entiende.Copy !req
102. No lo reconozco.Copy !req
103. No es uno de nosotros.Copy !req
104. Increíble...Copy !req
105. Siempre pensé que éramos únicos.Copy !req
106. ¿Habrá más en el mundo?Copy !req
107. Más simios como nosotros.Copy !req
108. ¡Un campamento militar abandonado!Copy !req
109. ¡En la frontera!Copy !req
110. Quizá el coronel y las tropas
vayan hacia allá.Copy !req
111. Sediento.Copy !req
112. Sed.Copy !req
113. Sed.Copy !req
114. ¿Qué están haciendo?Copy !req
115. ¿Qué es eso? ¿Una patrulla?Copy !req
116. ¡Los vi venir!Copy !req
117. Al menos esta vez...Copy !req
118. pude protegerte.Copy !req
119. Cesar...Copy !req
120. Esto debe parar...Copy !req
121. No es muy tarde
paras ir con los demás simios...Copy !req
122. ¡No podemos dar marcha atrás!Copy !req
123. ¡Luca dio su vida!Copy !req
124. ¡Por favor...!Copy !req
125. Ahora...Copy !req
126. suenas como Koba.Copy !req
127. Salieron de la nada...Copy !req
128. Nos atacaron.Copy !req
129. Creímos que nos matarían a todos...Copy !req
130. ¡Pero el coronel los detuvo!Copy !req
131. ¡Había locura en sus ojos!Copy !req
132. ¡Dijo que nos usarían
antes de matarnos!Copy !req
133. ¡Y nos trajeron aquí!Copy !req
134. ¡Nos obligaron a trabajar!Copy !req
135. ¡Padre!Copy !req
136. ¡Padre!Copy !req
137. Perdónalos.Copy !req
138. Hemos pasado por muchas cosas.Copy !req
139. ¡Padre!Copy !req
140. Y EL FINCopy !req
141. No hemos comido ni bebido
desde que llegamos aquí...Copy !req
142. ¡Rápido! ¡Vuelvan a trabajar!Copy !req
143. ¡Debemos salvarlos!Copy !req
144. Pero ¿cómo?Copy !req
145. ¡Debemos pensar!Copy !req
146. ¿Qué haría César?Copy !req
147. ¡Soldados en todas partes!Copy !req
148. ¿Cómo vamos a entrar?Copy !req
149. Debemos entrar de algún modo...Copy !req
150. ¡Debemos entrar!Copy !req
151. ¡Nos salvaste la vida!Copy !req
152. ¡Los humanos enfermos...Copy !req
153. deben haber escapado por aquí!Copy !req
154. Me pregunto dónde estamos.Copy !req
155. ¿Sed?Copy !req
156. ¡Los humanos la matarán!Copy !req
157. ¡Ya sé qué hacer! ¡Vamos!Copy !req
158. ¿Te sientes mejor?Copy !req
159. Entonces podemos hablar sobre...Copy !req
160. escapar.Copy !req
161. ¡Simios juntos, fuertes!Copy !req
162. Treinta y siete.Copy !req
163. Cincuenta y cinco.Copy !req
164. Treinta y siete pasos
a la jaula de los adultos...Copy !req
165. ¿Simios volverán a la jaula?Copy !req
166. Tú...Copy !req
167. Eres muy valiente.Copy !req
168. ¿Valiente?Copy !req
169. ¡Valiente!Copy !req
170. ¡Valiente!Copy !req
171. ¿Simio?Copy !req
172. ¿Yo...?Copy !req
173. ¿Simio?Copy !req
174. Eres...Copy !req
175. ¡Este es el simio del que les hablé!Copy !req
176. Gracias.Copy !req
177. ¿Qué sucede?Copy !req
178. ¡No podemos seguir cavando!Copy !req
179. ¡Inundará el túnel.Copy !req
180. ¡Si no lo hacemos,
no llegaremos a los niños.Copy !req
181. Debemos seguir buscando allá abajo...Copy !req
182. Encontrar otra forma
de llegar a los niños...Copy !req
183. ¡Debemos irnos ya!Copy !req
184. ¡Vienen más soldados!Copy !req
185. ¡Los humanos se destruirán entre sí!Copy !req
186. ¡Y a nosotros con ellos!Copy !req
187. ¡Hay que sacar a los niños
por la superficie!Copy !req
188. ¿Cómo...?Copy !req
189. ¡Rápido! ¡Vámonos!Copy !req
190. César, ¿qué sucede?Copy !req
191. ¿Sin ti?Copy !req
192. No...Copy !req
193. Y EL FINCopy !req
194. Bárbara Morelos-Zaragoza
Jesús Vallejo. - LabodigitalCopy !req