1. No hagas ruido.Copy !req
2. - ¡Mierda!
- Viejo, puta...Copy !req
3. Carajo. Carajo. Carajo.Copy !req
4. - Mierda.
- ¡Oye! ¡Oye!Copy !req
5. ¡Regresa, carajo!
¡Dame la puta cámara!Copy !req
6. ¿Estás viendo
el material que te envié?Copy !req
7. Sí, lo vi, carajo.
Tú...Copy !req
8. Como te imaginarás,
tu esposa me contrató.Copy !req
9. El tema es que si se lo enseño a ella,
me dejará de pagar.Copy !req
10. Así que pensé que querrías hacer
una contraoferta.Copy !req
11. Y a la cifra
que estés pensando...Copy !req
12. agrégale 300 por la abolladura
que le hiciste a mi auto.Copy !req
13. Bueno, igual
me raspaste la pintura.Copy !req
14. ¿Sabes? Si no oigo de ti mañana,
tu mujer recibirá el video. Adiós.Copy !req
15. - ¿Y ahora qué sigue?
- Nada probablemente.Copy !req
16. Esta mujer que piensa
que su hijo ha desaparecido.Copy !req
17. No ha ido a clases en una semana.
No le contesta los llamados.Copy !req
18. Seguramente ande desmayado
junto a una pila de cervezas.Copy !req
19. En cuyo caso lo llevaremos
a dar un paseo...Copy !req
20. y acumularemos gastos, porque
nos dan 1.000 mangos al día por este.Copy !req
21. Dobla a la izquierda.Copy !req
22. - ¿Tu cámara botón funciona?
- Sí, está funcionando.Copy !req
23. ¿Es aquí?Copy !req
24. Sí.Copy !req
25. Parece que no hay nadie
en casa.Copy !req
26. ¿No te podía dar una llave?Copy !req
27. No tiene llave.
Dijo que la cerradura...Copy !req
28. de la ventana trasera está rota,
así que quizá podamos entrar.Copy !req
29. - ¿Y la policía no ha venido?
- No, no les importa una mierda...Copy !req
30. un chico universitario desaparecido
por un par de días.Copy !req
31. Aquí.Copy !req
32. ¿Hay alguien ahí?Copy !req
33. Anda, dame la cámara.Copy !req
34. Ahí no hay nada. ¿Ves?Copy !req
35. Me pareció oír que sí hay algo ahí.Copy !req
36. Es una casa vieja.Copy !req
37. Además, si hay alguien ahí,
voy a querer hablarle.Copy !req
38. Listo.Copy !req
39. ¿Estás bien?Copy !req
40. Genial.Copy !req
41. ¿Estás bien?Copy !req
42. ¿Qué?Copy !req
43. ¿Sabes qué? Quédate aquí, ¿sí?Copy !req
44. Iré a revisar el resto
del apartamento...Copy !req
45. para asegurarme
de que no haya nadie más, ¿sí?Copy !req
46. - ¿Tienes tu pistola?
- Sí.Copy !req
47. Muy bien.Copy !req
48. Sólo, descarga cualquier
cosa relevante al disco.Copy !req
49. ¿De acuerdo?
Y graba todo.Copy !req
50. Es parte del trato.
Ella quiere que lo haga.Copy !req
51. Bueno, te llevaste mi cámara.Copy !req
52. Entonces...Copy !req
53. Bien, así que volveré.
Sólo—Copy !req
54. Sólo... no sé, revisa lo que hay
en esa computadora, ¿sí?Copy !req
55. Si está encriptada, la llevaremos
a casa. Si no, saca lo que puedas.Copy !req
56. Listo.Copy !req
57. ¡Muestra sus tetas!Copy !req
58. Encontré una nueva.Copy !req
59. Es tercera o cuarta generación
por la calidad.Copy !req
60. La conseguí de un tipo
en la pequeña Armenia...Copy !req
61. de una casa de empeños.Copy !req
62. No es el típico sujeto que uno ve
por acá negociando con nosotros...Copy !req
63. pero creo que es alguien
que vale la pena seguir de cerca.Copy !req
64. Bueno.
Eso es más raro que la mierda.Copy !req
65. La mayor parte de su colección,
diría yo...Copy !req
66. eran películas snuff y pornografía
infantil, pero uno era de verdad.Copy !req
67. Creo que ni siquiera
sabía lo que era.Copy !req
68. De todos modos—Copy !req
69. Un poco de enrojecimiento...Copy !req
70. algo de irritación,
pero se ve bien.Copy !req
71. - ¿Cómo funciona?
- Está bien.Copy !req
72. Sí, puedo ver,
pero ¿y mi otro ojo?Copy !req
73. - Sígalo.
- De acuerdo.Copy !req
74. ¿No puede ver nada
con su ojo biológico?Copy !req
75. - No.
- De acuerdo.Copy !req
76. ¿Y ahora?Copy !req
77. Sí, digo, está un poco mejor.Copy !req
78. Está algo borroso
y con sombras.Copy !req
79. Sí. Muy bien.Copy !req
80. Bien, como la prótesis está adherida
directamente a su corteza visual...Copy !req
81. su ojo verdadero está luchando
con su ojo cámara para darle la señal.Copy !req
82. Así que cuando su cerebro
se acostumbre a tener el chip...Copy !req
83. debería empezar a ver más
de su ojo ileso otra vez.Copy !req
84. Hasta entonces, verá con fallas.Copy !req
85. ¿A qué se refiere con fallas?Copy !req
86. Bueno, esto recién
se está probando.Copy !req
87. Las lesiones oculares
como la suya son raras.Copy !req
88. Por eso instalamos
un chip de grabación...Copy !req
89. en el mismo ojo para revisar
los datos de lo que recibe.Copy !req
90. Claro. Sí, a propósito.Copy !req
91. - ¿Sí?
- Dios mío.Copy !req
92. Si quiero un momento a solas,
¿qué hago?Copy !req
93. - ¿Cómo apago esto?
- Bueno, no puede.Copy !req
94. Pero eso solo es
por el período de prueba.Copy !req
95. Digo, no esperará
que la corporación KPG...Copy !req
96. le regale este implante
y no revise los resultados.Copy !req
97. Claro que no.Copy !req
98. ¿Entonces se van a sentar
a ver cómo cago?Copy !req
99. Diría que es un arreglo justo,
Sr. Middleton.Copy !req
100. Puede leer un periódico
o algo mientras tanto.Copy !req
101. Bien, haga una cita
para la semana próxima.Copy !req
102. Veremos cómo funciona.
Llámeme si tiene alguna duda.Copy !req
103. Bueno.
Gracias.Copy !req
104. ¿Qué demonios?Copy !req
105. Muy bien.Copy !req
106. - Bueno, viejo.
- Bien.Copy !req
107. - ¿Seguro que estarás bien?
- Sí, viejo. Estoy bien.Copy !req
108. - Bueno, avísame si necesitas algo.
- Nos vemos.Copy !req
109. ¿Qué carajo?
¿Dónde puse el control?Copy !req
110. Perfecto.Copy !req
111. ¿Qué cara...?Copy !req
112. De acuerdo.Copy !req
113. ¿Qué mierda pasó?Copy !req
114. ¿Hola?Copy !req
115. ¿Hola?Copy !req
116. Por favor.
¿Qué carajo es esta mierda?Copy !req
117. Mierda.Copy !req
118. ¡Cielos! ¡Carajo!Copy !req
119. Mierda.Copy !req
120. Sí. Sí, conozco la diferencia
entre una ráfaga de luz...Copy !req
121. y una puta persona
sangrienta, ¿sí?Copy !req
122. No lo sé, dígamelo usted.
Usted es el doctor.Copy !req
123. Mire, iré para allá mañana...Copy !req
124. y me va a arreglar esta maldita cosa
y punto, ¿entiende?Copy !req
125. De acuerdo.Copy !req
126. Bueno, gracias.Copy !req
127. Carajo.Copy !req
128. ¿Hola?Copy !req
129. ¿Hay alguien ahí abajo?Copy !req
130. En serio, no me joda.Copy !req
131. Santo Dios.Copy !req
132. ¿Hola?Copy !req
133. ¡Carajo!Copy !req
134. Mierda.Copy !req
135. ¿Qué carajo?Copy !req
136. ¿Hola?Copy !req
137. ¡Carajo! ¡De acuerdo!Copy !req
138. Estoy bien.Copy !req
139. Gracias, ya puedes irte.Copy !req
140. ¡Carajo!Copy !req
141. ¡Carajo!Copy !req
142. Dios mío.Copy !req
143. Maldita sea.Copy !req
144. Mierda.Copy !req
145. ¿Qué carajo...?Copy !req
146. Oye, ¿estás ahí?Copy !req
147. Mira, puedo verte por la mirilla.Copy !req
148. ¿Tú estabas ayer en la clínica?Copy !req
149. Sí.Copy !req
150. Bueno, ¿entonces qué?
¿Me estás siguiendo?Copy !req
151. No te estoy siguiendo. Yo...Copy !req
152. Mira, solo abre la puerta.Copy !req
153. Bueno, oye,
no quiero ser descortés...Copy !req
154. - ... pero es un poco extraño, ¿sabes?
- Oye, ¿estás viendo cosas raras?Copy !req
155. ¿Cómo personas
que parecen muertas?Copy !req
156. Deberías abrir la puerta.Copy !req
157. Gracias.Copy !req
158. Soy Clarissa.Copy !req
159. Sí, pasa.Copy !req
160. - Bonito hogar, viejo.
- Gracias.Copy !req
161. ¿Tienes cerveza?Copy !req
162. Sí, tengo.Copy !req
163. ¿Qué tal analgésicos?
¿El doctor te dio?Copy !req
164. No, de hecho no siento dolores.Copy !req
165. Entonces te aceptaré la cerveza.Copy !req
166. Mira, Clarissa,
estaba por irme.Copy !req
167. Viejo, no llegarás a ningún lado
si no oyes lo que te voy a decir.Copy !req
168. Sólo dame una cerveza,
y toma una para ti.Copy !req
169. La vas a necesitar.Copy !req
170. Claro.Copy !req
171. - Gracias.
- De nada.Copy !req
172. Yo nací sorda.Copy !req
173. Cuando cumplí los 16 mis padres
me pusieron un implante coclear.Copy !req
174. Obviamente funcionó.Copy !req
175. Pero comencé a detectar
ciertas frecuencias en mis alrededores.Copy !req
176. ¿Qué le pasó a tu ojo?Copy !req
177. Estuve involucrado en un...Copy !req
178. accidente de auto.Copy !req
179. ¿Quién es la pequeña?Copy !req
180. ¿Cuál pequeña?Copy !req
181. Hay una niñita aquí.Copy !req
182. La oí llorar cuando entré.Copy !req
183. Pero sabes...Copy !req
184. ya no la oigo.Copy !req
185. Algunas personas
nunca las oyen ni las ven...Copy !req
186. quizá una vez en toda la vida,
si están abiertas a ello.Copy !req
187. Entonces...Copy !req
188. cuando las puedes sentir,
ellos lo saben.Copy !req
189. Se dan cuenta.Copy !req
190. Por eso te busqué...
para advertirte.Copy !req
191. ¿Advertirme sobre qué?Copy !req
192. Sí.Copy !req
193. Cuanto más interactúas con ellos,
ellos pueden tocarte más...Copy !req
194. lastimarte más,
y todo eso.Copy !req
195. Bueno, mañana haré que me saquen
esta mierda de la cabeza...Copy !req
196. - ... y todo se acabará, ¿cierto?
- No estés tan seguro.Copy !req
197. ¿Alguna vez le hiciste
algo malo a alguien?Copy !req
198. Mira, si haces que te quiten
el implante, ellos seguirán ahí.Copy !req
199. Sólo que no podrás verlos.Copy !req
200. No lo sé, quizá eso sea mejor.Copy !req
201. Bueno, supongo...
¡mierda!Copy !req
202. No quiero alarmarte
en este instante...Copy !req
203. pero hay un tipo asqueroso
detrás tuyo.Copy !req
204. Lo sé. Puedo oírlo.Copy !req
205. - ¿Lo conoces o algo así?
- Era mi tío.Copy !req
206. Por supuesto, cierto.
Digo...Copy !req
207. Bueno, no quise
llamarlo asqueroso, pero...Copy !req
208. No era una buena persona.Copy !req
209. De acuerdo.Copy !req
210. - Cielos.
- Mira, sé cómo hacerlo desaparecer.Copy !req
211. - Sólo concéntrate en mí.
- De acuerdo.Copy !req
212. ¡Santo cielos!Copy !req
213. No, no lo mires a él.
Mírame a mí.Copy !req
214. Mierda.Copy !req
215. Bueno, científicos hijos de puta,
quiero una copia de ese material.Copy !req
216. Quiero que la pongan
en un disco o algo así...Copy !req
217. pero no lo miren.Copy !req
218. Sólo dénmelo, ¿sí?Copy !req
219. Muy bien.Copy !req
220. Mierda.Copy !req
221. La puta madre.Copy !req
222. ¿Clarissa?Copy !req
223. ¿Eres tú?Copy !req
224. ¡Carajo!Copy !req
225. Dios.Copy !req
226. Mierda.Copy !req
227. ¿Qué carajo?Copy !req
228. ¡Clarissa, dame las manos!Copy !req
229. Carajo.Copy !req
230. Ven acá.Copy !req
231. Te tengo.Copy !req
232. Dame tu mano.Copy !req
233. ¡Carajo!Copy !req
234. Muy bien.Copy !req
235. Te sacaré de acá, hijo de puta.Copy !req
236. No puedo ver esta mierda.Copy !req
237. Dios.Copy !req
238. De acuerdo.Copy !req
239. ¡Carajo!Copy !req
240. ¿Larry?Copy !req
241. ¡Larry!Copy !req
242. Oye, no hables tan fuerte.
¿Qué?Copy !req
243. - ¿Qué pasó?
- Nada.Copy !req
244. Acabo de ver algo muy raro.Copy !req
245. No puede haber sido
de verdad.Copy !req
246. De acuerdo.Copy !req
247. ¿Hay algo en esa computadora?Copy !req
248. Estoy clonando su disco rígido ahora.
No tomará mucho tiempo.Copy !req
249. Oye, mira esto.Copy !req
250. La cinta es el último eslabón
para mí.Copy !req
251. Sé que muchos
han escrito que...Copy !req
252. solo les afecta si lo reproducen
en la secuencia correcta.Copy !req
253. Pero yo he estado
experimentando con...Copy !req
254. - ¿Éste es el chico?
- Sí, es él.Copy !req
255. Encontré unos cuadernos en su cuarto,
son como diarios.Copy !req
256. La mayoría no tiene sentido.
Ahora los estoy revisando.Copy !req
257. ¿Por qué no sigues revisando
estas cintas?Copy !req
258. El chico es un coleccionista.Copy !req
259. ¿Quién sabe?
Quizá haya algo importante.Copy !req
260. De acuerdo.Copy !req
261. Todos somos solo
energía electromagnética.Copy !req
262. Si estas cintas analógicas
capturan imágenes sobrenaturales...Copy !req
263. podrían afectar nuestra
corteza cerebral. Pueden... pueden...Copy !req
264. Hola, nena.Copy !req
265. Nada de "Hola, nena" conmigo,
Mike Sullivan.Copy !req
266. - Debíamos estar desayunando juntos.
- Sí, pero es un día hermoso.Copy !req
267. Sólo quiero salir a andar en bici.Copy !req
268. Quería que me llevaras
a andar a mí.Copy !req
269. Sabes, montas más
a esa bici que a mí.Copy !req
270. Sí, pero sabes que lo de la bici
es puramente físico.Copy !req
271. Ahora dime que me amas.Copy !req
272. Te amo.Copy !req
273. Bueno, así me gusta.Copy !req
274. - Cuídate, cariño.
- Bueno, adiós.Copy !req
275. ¡Auxilio! ¡Ayúdame, por favor!Copy !req
276. - ¿Estás bien?
- ¡Mi novio!Copy !req
277. ¡Tienes que ayudar a mi novio!Copy !req
278. Iré por ayuda.Copy !req
279. ¡No, por favor!
¡Ayuda a Dan!Copy !req
280. ¡Cielos!Copy !req
281. Oye.
Oye, oye, resiste.Copy !req
282. ¡Mierda!Copy !req
283. ¡Carajo! Dios.Copy !req
284. ¿Quién anda ahí?Copy !req
285. ¡La policía viene enseguida,
así que será mejor que corras!Copy !req
286. ¡Tengo un gran puto palo!Copy !req
287. ¿Qué carajo?Copy !req
288. ¡Oye, oye, vamos,
tenemos que irnos!Copy !req
289. ¡Quítate!Copy !req
290. ¡Muere, maldita perra!Copy !req
291. ¡Maldita perra!Copy !req
292. Dios.Copy !req
293. De acuerdo, de acuerdo,
de acuerdo...Copy !req
294. Auxilio. ¡Auxilio!Copy !req
295. Cariño, ¿estás seguro
de que sabes adónde vamos?Copy !req
296. - Esto no parece un sendero.
- Claro que sé adónde vamos.Copy !req
297. - Confía en mí.
- ¿Cómo puedes estar seguro?Copy !req
298. - Bueno, solía ser un sendero.
- Aquí no hay ningún sendero.Copy !req
299. ¿Esto no te resulta conocido?Copy !req
300. No, para nada.Copy !req
301. Admito que es bonito.
Eso sí.Copy !req
302. Santo Dios.Copy !req
303. Dios mío.Copy !req
304. ¿Está...?Copy !req
305. Eso creo.Copy !req
306. Parece que lo mordió algo.Copy !req
307. Sí.Copy !req
308. ¿Puedes revisar el latido
para estar seguros?Copy !req
309. Nada.Copy !req
310. Cielos, digo,
¿qué cosa pudo haberlo hecho?Copy !req
311. No lo sé.Copy !req
312. No lo sé.
¿Un animal?Copy !req
313. Sí, hola.
Encontramos a alguien.Copy !req
314. Él está cubierto de sangre
y no está latiendo.Copy !req
315. Andábamos en el camino
de bicicletas y...Copy !req
316. Digo, parece que fue mordido
por algo.Copy !req
317. - Es una mordida, ¿no?
- Sospecho que sí.Copy !req
318. ¿Cómo se llama este parque?
No recuerdo.Copy !req
319. - Es el Parque Estatal Gold Stone.
- Sí, estamos en el Parque Gold Stone.Copy !req
320. Pero no estoy exactamente segura
de dónde estemos.Copy !req
321. Es el sendero cerca
de la Autopista Uno.Copy !req
322. Sí, en los senderos
de la Autopista Uno.Copy !req
323. - De acuerdo.
- ¿Están enviando a alguien?Copy !req
324. Van a enviar... nos comunicarán
con el guarda parques.Copy !req
325. De acuerdo.Copy !req
326. Carajo.Copy !req
327. Cielos.Copy !req
328. - Un momento.
- Cariño, ¿qué haces?Copy !req
329. Creo que oí un ruido.Copy !req
330. - ¿Qué clase de ruido?
- No lo sé.Copy !req
331. Creo que ha dicho algo.Copy !req
332. ¡Oye! ¡Oye! ¡Suéltame!Copy !req
333. ¡Suéltame! ¡Suéltame, viejo!Copy !req
334. ¡Suéltalo!
¡Detente! ¡Detente!Copy !req
335. ¡No!Copy !req
336. ¡Suéltame, suéltame! ¡Basta!Copy !req
337. ¡Santo Dios!Copy !req
338. ¡Sí!Copy !req
339. ¡Feliz cumpleaños!Copy !req
340. Feliz cumpleaños, Bianca.Copy !req
341. Bueno, cariño.Copy !req
342. ¡Corre! ¡Corre!Copy !req
343. Suban al auto. Suban al auto.
Vamos. Deprisa, deprisa.Copy !req
344. Rápido, rápido, rápido.Copy !req
345. Deprisa. Deprisa.
Andando.Copy !req
346. Suban, suban, suban.Copy !req
347. Anda, viejo, hazlo.Copy !req
348. ¡Carajo!Copy !req
349. ¿Mike?Copy !req
350. ¿Mike? ¿Mike?Copy !req
351. ¿Hola?Copy !req
352. ¿Estás bien?Copy !req
353. Me llamaste sin marcar, tontín.Copy !req
354. Bueno, te amo, cariño.Copy !req
355. No veo la hora de que llegues a casa.
Adiós.Copy !req
356. Oye, ¿cómo va todo aquí?Copy !req
357. Lo siento.Copy !req
358. Me debo haber quedado dormida.Copy !req
359. Santo Dios.Copy !req
360. Te sangra la nariz.Copy !req
361. No inclines la cabeza hacia atrás.
Te irá a la garganta.Copy !req
362. ¿Es una de tus jaquecas?Copy !req
363. ¿Tienes las pastillas
en tu cartera?Copy !req
364. Sí.Copy !req
365. No están aquí. ¿Las habrás
dejado en tu apartamento?Copy !req
366. Quizá. No lo sé. Yo...Copy !req
367. Bueno, ¿qué quieres que haga?
Pasé una farmacia de camino aquí.Copy !req
368. Puedo regresar
y comprarte unas aspirinas o algo.Copy !req
369. Sí.Copy !req
370. No tengo ganas de moverme.Copy !req
371. Muy bien, bueno,
me siento raro dejándote sola—Copy !req
372. Sólo ve.Copy !req
373. De acuerdo.
Regreso enseguida.Copy !req
374. Malik, recibo audio,
pero no se ve nada.Copy !req
375. - ¿Revisaste la conexión?
- Espera, espera.Copy !req
376. Bueno, ¿y ahora?Copy !req
377. Eso es...Copy !req
378. bueno, estamos bien.Copy !req
379. - ¿Estamos?
- Estamos.Copy !req
380. Muy bien.Copy !req
381. Déjame ver.Copy !req
382. Muy bien, perfecto.
Ahora pasa a la Lena-cam.Copy !req
383. De acuerdo.Copy !req
384. ¿Me ven, caballeros?Copy !req
385. Clarísimo.Copy !req
386. Adam, ¿lo ves?Copy !req
387. No. De aquí no se ve nada.Copy !req
388. Pero si acerco el zoom...Copy !req
389. - El botón de arriba, Adam.
- ¿Entonces?Copy !req
390. Sólo digamos que tienes
que estar buscándolo.Copy !req
391. Disculpe si estoy equivocado,
pero ¿el paraíso?Copy !req
392. Sí, eso es correcto,
nuestro paraíso.Copy !req
393. Todo esto que ve frente a usted...Copy !req
394. todo es transitorio.Copy !req
395. Existe un orden superior,
otro plano de existencia.Copy !req
396. Mi familia, yo
y todos mis discípulos...Copy !req
397. estamos cada vez más cerca...Copy !req
398. de cruzar...Copy !req
399. las puertas prometidas.Copy !req
400. Se refiere en el sentido espiritual,
hablando metafóricamente—Copy !req
401. ¡No, no es una metáfora!
Es puramente literal.Copy !req
402. Está aquí en este mundo.Copy !req
403. Ya ha comenzado.
Estamos en el precipicio de—Copy !req
404. Estamos a las puertas de—Copy !req
405. ¿Tiene que estar tan cerca?Copy !req
406. Sólo hago mi trabajo.Copy !req
407. Nos encantaría hablar más
sobre ello...Copy !req
408. pero en un sitio más apropiado.Copy !req
409. Nos preguntábamos
si podríamos ir a visitar...Copy !req
410. a su familia a la comuna
y seguir con esta entrevista—Copy !req
411. No, lo siento.Copy !req
412. No permito la entrada
a los no creyentes...Copy !req
413. a las Puertas del Paraíso.Copy !req
414. Es nuestra experiencia
que somos vistos, a sus ojos...Copy !req
415. como nada más que un espectáculo
de fenómenos de circo.Copy !req
416. - Lo entiendo, señor, pero...
- Malik.Copy !req
417. Disculpe, señor, pero por eso
queremos su autorización.Copy !req
418. Queremos mostrar
una mirada imparcial de su familia.Copy !req
419. Nada de opiniones...Copy !req
420. solo una plataforma para que usted
le muestre a nuestro público...Copy !req
421. la verdad detrás de la ideología
de Puertas del Paraíso.Copy !req
422. ¿Qué dice?Copy !req
423. Oye, Adam.Copy !req
424. - ¿Me pasas la cámara espía?
- ¿Dónde está?Copy !req
425. En mi bolsa.
Adelante.Copy !req
426. - Seguro.
- Gracias, viejo.Copy !req
427. Oye, toma.Copy !req
428. Eres un imbécil, ¿lo sabías?Copy !req
429. Bueno, amigos.Copy !req
430. Madame, me llamo Malik.Copy !req
431. - Éste es mi equipo.
- Hola, soy Lena. La productora.Copy !req
432. - Hola.
- Fue un viaje interesante.Copy !req
433. Sí, descubrimos que era
un poco peligroso para el Padre...Copy !req
434. estar muy cerca de la ciudad.Copy !req
435. - Es más seguro para nosotros aquí.
- Ya veo.Copy !req
436. No podemos permitir
que lastimen al Padre.Copy !req
437. Es nuestro único pastor en nuestro
camino hacia la inmortalidad.Copy !req
438. - Tiene un recinto muy grande.
- Sí, por necesidad.Copy !req
439. - Hola, ¿cómo te llamas?
- Ella es Lydia.Copy !req
440. Hola, Lydia.Copy !req
441. Gracias.Copy !req
442. ¿Te ayudaron las otras niñas?Copy !req
443. Ya no soy una niña,
el Padre se encargó de—Copy !req
444. Suficiente, Lydia.
Vea cuidar a tus hermanas.Copy !req
445. Por favor síganme.Copy !req
446. Sí, de acuerdo.Copy !req
447. Momento.
Momento, momento.Copy !req
448. Momento.Copy !req
449. Oye, Lena,
¿quieres agrandar esa cosa?Copy !req
450. No, es asqueroso, viejo.
No quiero ponérmelo.Copy !req
451. Oye, Joni.Copy !req
452. Esto te pertenece, viejo.Copy !req
453. Joni, Adam, vengan acá.Copy !req
454. Voy, voy, voy.Copy !req
455. ¿Cuántos niños
hay en la comuna?Copy !req
456. 20 en total.Copy !req
457. ¿Y el Padre?
¿Él tiene niños?Copy !req
458. Todos aquí somos
los niños del Padre.Copy !req
459. Nuestro Padre.Copy !req
460. Joni, no tanta luz.Copy !req
461. Lo siento, madame.Copy !req
462. Nuestro Padre todopoderoso tiene muchas
responsabilidades con la familia.Copy !req
463. - Adam.
- Al pasar más tiempo con él...Copy !req
464. comenzarán a aprender
a aceptar nuestros métodos.Copy !req
465. ¿Hace cuánto que tienen
este edificio?Copy !req
466. Hace algún tiempo.Copy !req
467. Aquí están los pequeños elegidos
por el Padre.Copy !req
468. ¿Podríamos filmarlos a ellos?Copy !req
469. Sólo pueden filmar
lo que el Padre permite.Copy !req
470. Oigan, no somos los únicos
que están grabando, chicos.Copy !req
471. Sí, esas. Por seguridad.Copy !req
472. Por favor, por aquí.Copy !req
473. Sí.Copy !req
474. Bueno, pronto estaremos listos
para comenzar, señor.Copy !req
475. Me gustaría comenzar
por su punto de vista...Copy !req
476. luego seguiremos con su familia
y con la comuna.Copy !req
477. ¿Está bien?Copy !req
478. - Estoy bien. Estoy listo.
- De acuerdo.Copy !req
479. Viejo, ¿puedes apresurarte?Copy !req
480. No te olvides del suyo. Anda.Copy !req
481. Viejo, hay sangre en el micrófono.Copy !req
482. Señor, ¿está seguro que está bien
para hacer la entrevista?Copy !req
483. He esperado mucho tiempo
por este momento.Copy !req
484. En ese caso, comenzaremos
de inmediato.Copy !req
485. Me gustaría preguntarle—Copy !req
486. ¡Espere! ¿Está bien?Copy !req
487. Estoy bien.Copy !req
488. Muy bien, como decía...Copy !req
489. me gustaría comenzar
preguntándole...Copy !req
490. ¿Estás bien?Copy !req
491. Disculpe, señor,
¿dónde está el baño?Copy !req
492. Baje las escaleras,
tercer puerta a la izquierda.Copy !req
493. - Gracias.
- Lena, ¿estás bien?Copy !req
494. Comiencen sin mí.Copy !req
495. - ¿Estás segura?
- Sí.Copy !req
496. Vamos, empecemos.Copy !req
497. Sí...Copy !req
498. ¿Sabe qué...?
Lo siento.Copy !req
499. ¿Quieres que vaya a ver a Lena?Copy !req
500. No hace falta.Copy !req
501. Sólo para asegurarme
de que esté bien.Copy !req
502. No se preocupe,
Madame la cuidará.Copy !req
503. Está bien, señor.
Problemas técnicos.Copy !req
504. Exacto, señor.Copy !req
505. Irá a hacer control de campo
y nos dejará conversar.Copy !req
506. Bueno, primero debemos comenzar
con una pregunta un poco polémica.Copy !req
507. Una pregunta que, supongo...Copy !req
508. estará en la mente de la mayoría.Copy !req
509. Con respecto a su estilo de vida...Copy !req
510. particularmente sobre la relación
que mantiene con los niños aquí.Copy !req
511. ¿Cuál es su punto?Copy !req
512. Muy bien.Copy !req
513. Oigan, niños,
¿dónde está su maestra?Copy !req
514. Vaya, son todos muy bonitos.Copy !req
515. ¿De qué es este dibujo?Copy !req
516. Lo siento.
No fue mi intención entrar sin permiso.Copy !req
517. Hermosos, ¿verdad?Copy !req
518. Sí, lo son.Copy !req
519. Pero no tan hermosos
como serán los suyos.Copy !req
520. ¿Cómo dice?Copy !req
521. No, usted dará a luz
algo muy especial.Copy !req
522. Está muy bendecida.Copy !req
523. - Espere, no tema.
- Oye, Lena.Copy !req
524. ¿Estás bien?Copy !req
525. - Con permiso, madame.
- Lena, ¿qué te sucede?Copy !req
526. Oye. Oye, Lena.Copy !req
527. ¿Qué pasó?Copy !req
528. A fin de segur este camino,
uno debe mantenerse puro.Copy !req
529. Puedo ayudarle
a mantener esa pureza.Copy !req
530. Traen a sus esposas,
a sus hijos...Copy !req
531. para que yo pueda lavar
sus impurezas.Copy !req
532. ¿Lavar sus impurezas?
Aún son niños.Copy !req
533. Puede que le parezca antinatural...Copy !req
534. pero nosotros lo vemos
como una evolución.Copy !req
535. Yo lo veo como que hay menores...Copy !req
536. involucrados en algo que a muchos
puede parecerles ilegal, señor.Copy !req
537. Los he bendecido.Copy !req
538. Se pararán junto a mí
en primera fila...Copy !req
539. frente al resplandor celestial
de las puertas.Copy !req
540. Cuánto tiempo
hemos esperado esto.Copy !req
541. Hombres en batas pueden
buscar al cielo en el espacio.Copy !req
542. Pero yo no.Copy !req
543. No necesito mirar para arriba.Copy !req
544. Simplemente miro hacia adelante.Copy !req
545. Porque el paraíso está frente a mí
y poseo la llave para abrir las puertas.Copy !req
546. Jalaré con toda mi fuerza,
abriré las puertas del paraíso.Copy !req
547. - Este mundo nuestro es transitorio.
- ¿Malik?Copy !req
548. - Esto solo es el comienzo.
- Perdón, la batería está casi vacía.Copy !req
549. - ¿En serio?
- Es mi culpa.Copy !req
550. - Pensé que la había cargado ayer.
- ¡Viejo! No importa, yo me encargo.Copy !req
551. Señor, por favor,
disculpe un instante.Copy !req
552. - ¿Adónde va?
- Necesitamos otra batería.Copy !req
553. Ya regreso.Copy !req
554. Baterías, baterías.Copy !req
555. Ya ha pasado un día, Adam.Copy !req
556. Mira, necesito saber si seré yo
o tú quien se lo diga a Malik.Copy !req
557. Se lo debemos.Copy !req
558. ¿Estás segura de que es mío?Copy !req
559. - Malik y yo no hemos...
- ¿No han qué?Copy !req
560. Ha pasado mucho tiempo.Copy !req
561. ¡Carajo! Es mi jodido...Copy !req
562. - ... es mi jodido mejor amigo.
- Y es mi prometido.Copy !req
563. Adam, estoy embarazada
y tú eres el padre.Copy !req
564. Cubre la puta cámara.Copy !req
565. ¿Crees que quería que esto pasara?Copy !req
566. Oye, oye, anda, anda.Copy !req
567. Oye.Copy !req
568. Podemos ir a ver a alguien...Copy !req
569. arreglar esto,
nadie lo sabrá.Copy !req
570. ¿Qué demonios?Copy !req
571. - ¿Qué?
- ¡Vete a la mierda!Copy !req
572. No te necesito.
Se lo diré yo a Malik.Copy !req
573. Y así lo tenga o no...Copy !req
574. y por más que él me deje,
¡igual no te necesito una mierda!Copy !req
575. ¿Qué?Copy !req
576. Ya me oíste.Copy !req
577. Genial.
Ya te decidiste.Copy !req
578. Al diablo yo, tú y él.Copy !req
579. Maldita sea.Copy !req
580. En su opinión, ¿qué le parece
la religión organizada...?Copy !req
581. Es la hora.Copy !req
582. ¿Qué?Copy !req
583. Hermanos y hermanas.Copy !req
584. Mis niños.Copy !req
585. Amantes de mi vida.Copy !req
586. Síganme...Copy !req
587. ya que tengo la brújula
de sus almas.Copy !req
588. Pasaron meses...Copy !req
589. Años quizá...Copy !req
590. Pareció una eternidad.Copy !req
591. Pero ahora nos acercamos
a los últimos pasos.Copy !req
592. Hoy, en este mismo instante...Copy !req
593. alcanzaremos nuestra salvación.Copy !req
594. ¡Es el momento!Copy !req
595. La última llave
del Paraíso es nuestra.Copy !req
596. El Padre los ha estado esperando,
debemos ir directamente con él.Copy !req
597. - Mis esposas y mis niños.
- Tomen una taza, mis pequeños.Copy !req
598. - No se alejen de su camino.
- Hasta la última gota.Copy !req
599. Ayer fueron manchados
y ensuciados.Copy !req
600. Hoy se erigen
como ángeles de la pureza.Copy !req
601. No teman, sigan firmes.
Guíense hacia la tierra prometida.Copy !req
602. Pongan firme en su corazón
lo que están por emprender—Copy !req
603. ¿Señor?Copy !req
604. ¡No me interrumpa, carajo!Copy !req
605. ¡Mierda! ¡Cielos!Copy !req
606. ¡Mierda, mierda, mierda!Copy !req
607. ¡Mierda!Copy !req
608. ¡Y para mis hijos y hermanos!Copy !req
609. Nuestro camino está lleno
de obstáculos profanos...Copy !req
610. pero al acercarnos a él,
las rocas se convertirán...Copy !req
611. en simples guijarros.Copy !req
612. ¡Les ordeno!
¡Derrotémoslos juntos!Copy !req
613. ¿Qué carajo? ¡Señor!Copy !req
614. ¿Qué caraj—
¿Qué carajo, señor?Copy !req
615. - Espere, espere, un momento, momento.
- ¡No me escuchó!Copy !req
616. Espera, viejo.
No. ¿Qué?Copy !req
617. Es nuestro momento...Copy !req
618. Levántense.Copy !req
619. Y entréguenles sus cuerpos.Copy !req
620. ¿Qué?Copy !req
621. - Al acercarnos a estos pasos finales.
- No, no puede hacer esto.Copy !req
622. Sepan que pronto
nos regocijaremos en su abrazo.Copy !req
623. Mierda.Copy !req
624. ¿Qué carajo está pasando?Copy !req
625. Regocíjense, niños,
el momento ha llegado.Copy !req
626. ¡Basta! ¡Basta!Copy !req
627. ¡Mierda! ¡Mierda!Copy !req
628. Vírgenes, ángeles...Copy !req
629. todos sus deseos...Copy !req
630. Él les proveerá.Copy !req
631. Hasta que nos volvamos a encontrar,
mis hermanos.Copy !req
632. Despidámonos mientras
acabamos esta plegaria.Copy !req
633. ¿Lena?Copy !req
634. - ¿Lena?
- Amén.Copy !req
635. Amén.Copy !req
636. ¡Mierda, viejo!Copy !req
637. Amén.Copy !req
638. Carajo.Copy !req
639. Sujétale los brazos.Copy !req
640. Entréguenla.Copy !req
641. ¡Carajo!Copy !req
642. ¡Ayúdenme!Copy !req
643. ¡Mierda!Copy !req
644. ¡Ayúdenme!Copy !req
645. ¡No, por favor, no!Copy !req
646. ¡No se mueva, señor!Copy !req
647. Corre, Adam.
¡Ve por ella!Copy !req
648. Por favor,
tenga paciencia, señor.Copy !req
649. - ¡No, por favor!
- ¡Dije que tenga paciencia, señor!Copy !req
650. ¡Ve!Copy !req
651. Lo siento, viejo.Copy !req
652. Ha sido un placer conocerlo, señor.Copy !req
653. ¿Qué... carajo?Copy !req
654. Mierda.Copy !req
655. Ha llegado el momento,
estará aquí pronto.Copy !req
656. ¡Carajo!Copy !req
657. ¡Un momento!Copy !req
658. Nuestro momento ha llegado.Copy !req
659. Todo está listo.Copy !req
660. El día ha llegado,
el elegido ha despertado.Copy !req
661. Ya no necesitas eso, hijo.Copy !req
662. Ha sido completado.Copy !req
663. Mier—Copy !req
664. ¡Mierda! Carajo.Copy !req
665. - ¡Lena!
- ¡Adam!Copy !req
666. ¡Muérete, perra!Copy !req
667. ¡Perra!Copy !req
668. De acuerdo, de acuerdo.Copy !req
669. Mierda.Copy !req
670. Bien, tranquila, Lena.Copy !req
671. Aquí estoy, aquí estoy.
Vamos.Copy !req
672. ¡Sácamelo, carajo!Copy !req
673. ¡Sácamelo de adentro!Copy !req
674. Carajo.Copy !req
675. ¿Qué carajo...?Copy !req
676. ¡Joni!Copy !req
677. ¡Mierda! Joni...Copy !req
678. ¡Mierda, no!Copy !req
679. ¡Dios mío!Copy !req
680. Vete a la mierda...Copy !req
681. ¡Vete!Copy !req
682. ¡Carajo!Copy !req
683. ¿Qué carajo?Copy !req
684. Mierda.Copy !req
685. ¡Mierda!Copy !req
686. ¡Carajo!Copy !req
687. ¡Mierda!Copy !req
688. No. ¡No, no, no!Copy !req
689. ¡Mierda!Copy !req
690. Carajo.Copy !req
691. ¿Qué carajo?Copy !req
692. ¡Vamos!Copy !req
693. ¡Dios, ayúdame, vamos!
¡Mierda!Copy !req
694. ¡Carajo!Copy !req
695. ¡Mierda! ¡Mierda!Copy !req
696. ¡Mierda!Copy !req
697. ¡Mierda!Copy !req
698. Carajo, carajo.Copy !req
699. Vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos.Copy !req
700. Mierda. Mierda.Copy !req
701. Papá.Copy !req
702. Oye, nena, te compré las aspirinas
y el ibuprofeno...Copy !req
703. porque pensé que—Copy !req
704. No.Copy !req
705. ¡Auxilio!Copy !req
706. ¡Que alguien me ayude!Copy !req
707. ¿Por qué hiciste esto?Copy !req
708. MÍRALOCopy !req
709. Ven a probar la carne de nuestra
bestia sacrificada, criatura terrestre.Copy !req
710. Sí, para comernos tu cuerpo
y recoger tu traje de piel.Copy !req
711. Caíste en nuestra trampa,
tonto terrícola.Copy !req
712. Ahora serás
nuestro dulce asesinato.Copy !req
713. Rápido, ponlo
en mi contenedor digestivo...Copy !req
714. para que pueda alimentarme
de su jugo vital.Copy !req
715. - ¿Qué demonios?
- Suelta a ese perro, robotito.Copy !req
716. Si le sigues dando salchichas crudas,
se va a enfermar.Copy !req
717. No quiero andar
sacando parásitos de su trasero.Copy !req
718. - Tank.
- Parásitos de culo.Copy !req
719. - ¿Están filmando esto?
- Afirmativo.Copy !req
720. Bien. Entonces ha quedado
registrado que tienes tareas.Copy !req
721. - ¿Y Jenn qué?
- No.Copy !req
722. Tiene que estudiar para un examen
y quiero que ustedes la dejen en paz.Copy !req
723. Sabes que en 20 minutos
vendrá Zack, ¿verdad?Copy !req
724. Chicos, cuiden a Tank.Copy !req
725. ¿De acuerdo?Copy !req
726. Su madre los ama.Copy !req
727. Buen trabajo, Tank.Copy !req
728. Buen chico.Copy !req
729. - Justo a tiempo.
- ¿Dónde está Jenn?Copy !req
730. - En su cuarto estudiando.
- ¿Qué? No te oigo.Copy !req
731. - Está en su puto cuarto.
- No te oigo con esta maldita radio.Copy !req
732. ¿Qué carajo?Copy !req
733. - ¿Dijiste que estaba en su cuarto?
- Sí.Copy !req
734. Perfecto.Copy !req
735. ¿Qué carajo, Gary?Copy !req
736. ¿Qué demonios
les tomó tanto tiempo?Copy !req
737. Perdimos el puto partido de béisbol.Copy !req
738. - Porque son malísimos.
- Tú lo eres.Copy !req
739. ¿Qué ondas para hoy?Copy !req
740. Sí.Copy !req
741. Tenemos cosas planeadas.Copy !req
742. Mi hermana y sus amigas
están atrás. Vamos.Copy !req
743. - ¡Que llueva!
- ¿La amiga de tu hermana está buena?Copy !req
744. Sí.Copy !req
745. Oye, ¿quién quiere un poco
de la cerveza de papá?Copy !req
746. Tu hermana va a ponerse furiosa.Copy !req
747. Sí, probablemente cagará
por su vagina.Copy !req
748. Qué asco.Copy !req
749. Randy, ¿estás listo para hacer
que tu hermana se moje?Copy !req
750. Muérete, viejo.
No me filmes la verga.Copy !req
751. Listos, apunten...Copy !req
752. - ... ¡fuego!
- ¡Dios!Copy !req
753. - ¡Dios!
- ¡Sí!Copy !req
754. ¡Empápense!Copy !req
755. ¡Malditos!
¡En serio, lárguense!Copy !req
756. - ¡Váyanse, malditos idiotas!
- ¡Putos!Copy !req
757. ¡Les romperé el alma, mierditas!Copy !req
758. Prueba mi cálido amor, Casanova.Copy !req
759. ¡Carajo!Copy !req
760. ¡Mierda!Copy !req
761. ¡Hijos de puta! ¡Basta!Copy !req
762. ¡Atrápenlo!Copy !req
763. - ¡Muéranse!
- ¡Qué gracioso!Copy !req
764. - Nos vemos mañana.
- ¡Regresen, malditos!Copy !req
765. ¡Sáquenme de esta puta jaula!Copy !req
766. Nos vemos, perra.Copy !req
767. ¡Regresen, putos!Copy !req
768. Carajo, tu hermana está bárbara.Copy !req
769. Muérete. Tu mamá también.Copy !req
770. Danny, ¿qué haces?Copy !req
771. ¿Lo están realmente haciendo?Copy !req
772. Seguro, te apuesto que sí.Copy !req
773. Rayos, lo están haciendo.
Arruinémosle la fiestita.Copy !req
774. Bueno, enciéndela.Copy !req
775. ¡Fuera, Randy!
¡Fuera!Copy !req
776. ¡Bebés haciendo bebés!
¡Bebés haciendo bebés!Copy !req
777. ¡Carajo!
¡Fuera, Randy! ¡Fuera!Copy !req
778. - ¡Bebés haciendo bebés!
- ¡Gary!Copy !req
779. ¡Me cansé!Copy !req
780. ¡Les voy a arrancar sus vergas!Copy !req
781. ¡Apaga la luz!Copy !req
782. - ¡Fuera, fuera!
- ¡Regresen aquí!Copy !req
783. - Dios, eso fue una cagada.
- Apaga la luz...Copy !req
784. apaga la luz.
Mierda.Copy !req
785. ¡Probé tu pis
y ahora probaré tu sangre!Copy !req
786. ¿Vieron eso?Copy !req
787. ¿Qué carajo es eso?Copy !req
788. No lo sé.
Se parecía uno de esos—Copy !req
789. ¡Dame la puta cámara!Copy !req
790. ¡Suéltalo carajo, maldito!Copy !req
791. ¿Me estás jodiendo, Randy?
¿Quieres pelear justo ahora?Copy !req
792. ¡Basta! ¡Muérete, Randy!
¿Por qué eres tan desgraciado?Copy !req
793. - ¡Estaba desnuda!
- ¡Cálmate, no es para tanto!Copy !req
794. - ¿Me lo dices en serio?
- Debías estar estudiando...Copy !req
795. - ... no haciendo chanchadas.
- Cierra el culo, Gary.Copy !req
796. Y si no puedo borrar esta cinta,
voy a destrozar la cámara.Copy !req
797. Son un puñado de maricas.
Pueden mamarme la verga.Copy !req
798. ¡No quiero!Copy !req
799. Bájala, Zack.
Regresa eso.Copy !req
800. Listo.
Ahora te tengo, maldita basura.Copy !req
801. ¿Qué carajo?Copy !req
802. - ¿Qué pasa? ¿Qué hace?
- ¡Carajo!Copy !req
803. - Se la está tirando.
- ¿Qué cosa?Copy !req
804. - Se estira la verga.
- Dios mío.Copy !req
805. - Se la está jalando.
- Dios.Copy !req
806. - Se acabó.
- Es un asco.Copy !req
807. No, lo tenemos, Jenn. Lo tenemos.
Así nos vengaremos del maldito.Copy !req
808. Quédate quieto, Tank.Copy !req
809. ¿Así lo hacen?Copy !req
810. Sí, sí. Creo que... está bien.Copy !req
811. Sólo... debemos entrar antes
de que lubrique la bolsa de dormir.Copy !req
812. Qué asqueroso.Copy !req
813. Vamos, está bien.
Hagámoslo. Vamos.Copy !req
814. De acuerdo.
Ayúdame a bajarlo.Copy !req
815. Ve a ver a Randy.Copy !req
816. Tank, vete, lárgate.Copy !req
817. ¡Carajo!
¡Tank, regresa!Copy !req
818. Vaya, es el mismísimo
Randy Paja Brava.Copy !req
819. Te pescamos con las manos
en la verguita.Copy !req
820. - ¿"Verguita"?
- Jenn, me arruinarás la vida.Copy !req
821. - Por favor dame la cámara.
- Sí, justo.Copy !req
822. Postearé esto por todo el Internet.Copy !req
823. - ¿Qué está pasando aquí?
- Nada.Copy !req
824. Acabamos de pescar a tu amigo
ordeñando su verga.Copy !req
825. ¿Estabas eyaculando
mientras dormíamos?Copy !req
826. ¡Muérete y muérete tú también!Copy !req
827. - Maldita sea.
- ¿Qué demonios?Copy !req
828. ¿Qué está pasando?Copy !req
829. Hay alguien en la puerta.Copy !req
830. ¿Qué carajo...?Copy !req
831. ¿Dónde guarda la pistola tu papá?Copy !req
832. En el clóset.Copy !req
833. Dios mío. Dios mío.Copy !req
834. Por favor díganme
que es cosa suya.Copy !req
835. - No, no lo es, Randy.
- Está bien.Copy !req
836. Sí, hay gente adelante de la casa.Copy !req
837. Acaban de cortar la electricidad.Copy !req
838. Autopista 103... 1967.Copy !req
839. De acuerdo, deprisa.Copy !req
840. ¡Déjense de jueguitos!Copy !req
841. ¡Muestren la cara antes
de que se las vuele en pedazos!Copy !req
842. ¡Zack!Copy !req
843. - Mierda.
- ¡Zack!Copy !req
844. ¡Carajo!
Pásame el reflector, Gary.Copy !req
845. ¡Zack!Copy !req
846. Dios. Dios.Copy !req
847. Creo que me quiero ir a casa.Copy !req
848. - ¿Ustedes oyeron eso?
- Sí, lo oí.Copy !req
849. - Jenn, ¿oíste eso?
- ¿Qué cosa?Copy !req
850. ¡Gary!Copy !req
851. ¡Gary!Copy !req
852. ¡Auxilio! Aux—Copy !req
853. ¡Déjenme salir! ¡Oye!Copy !req
854. ¡Auxilio! ¡Ayúdenme!Copy !req
855. ¡Jenn, ayúdame! ¡Auxilio!Copy !req
856. ¡Jenn, ayúdame!Copy !req
857. ¡Auxilio, Jenn, auxilio!Copy !req
858. Auxilio.Copy !req
859. ¡Auxilio, auxilio!Copy !req
860. ¡Gary!Copy !req
861. - ¿Puedes verlo?
- No veo nada.Copy !req
862. Ven aquí, Tank.Copy !req
863. Hola, amigo.
Buen chico.Copy !req
864. Randy, ayúdame.Copy !req
865. Creo que tengo que ir al hospital.Copy !req
866. Oye, estás bien.
Sólo no te lo mires.Copy !req
867. - De acuerdo. Mierda.
- Vamos, Tank.Copy !req
868. Tienes que darme a Tank.
¡Vamos, perro!Copy !req
869. ¡Gary!Copy !req
870. ¡Santo Dios, Gary!Copy !req
871. ¡Puta madre! Vamos.
Anda, amigo.Copy !req
872. Randy, ayúdame a subirlo al muelle.Copy !req
873. Vamos.Copy !req
874. Ayúdame.Copy !req
875. Vamos.
Vamos, Randy.Copy !req
876. Ayúdalo.Copy !req
877. - ¿Lo tienes?
- Levanta sus piernas.Copy !req
878. ¡Jala!Copy !req
879. Mierda.Copy !req
880. - ¿Está bien?
- No sé. No respira.Copy !req
881. - Mierda.
- Mierda.Copy !req
882. Me parece que el maldito no respira.Copy !req
883. Vamos, Gary, despierta.
¿Qué hago?Copy !req
884. - ¡RCP! ¡RCP!
- Anda. ¿Cómo?Copy !req
885. ¿Cómo?
¿Cómo carajo...?Copy !req
886. ¡Inclínale la cabeza
y bombéale el pecho.Copy !req
887. - Anda, amigo. Vamos, amigo.
- Sóplale en la boca.Copy !req
888. ¡Deprisa!Copy !req
889. - ¡Vamos, Gary!
- Carajo.Copy !req
890. - ¡Deprisa, deprisa, deprisa!
- ¡Vamos! ¡Vamos, viejo!Copy !req
891. - Hazle boca a boca.
- ¡Vamos, Gary!Copy !req
892. ¡Santo Dios! ¡Vamos, Gary!Copy !req
893. ¡Vamos, Gary!
¡Levántate!Copy !req
894. ¡Vamos, vamos!Copy !req
895. ¡Corre!Copy !req
896. ¡Anda! ¡Corre! ¡Anda!Copy !req
897. ¡Ven aquí, muchacho!
¡Tank, deprisa!Copy !req
898. ¡Deprisa! ¡Tank!Copy !req
899. - ¡Vamos, Randy!
- ¡Anda, anda, anda!Copy !req
900. ¡Aquí voy!Copy !req
901. Bien, Tank. Ven aquí, Tank.
Ven aquí.Copy !req
902. ¿Gary, estás bien?
¿Estás bien?Copy !req
903. Háblame.Copy !req
904. ¿Qué... son esas cosas?Copy !req
905. No lo sé. No lo sé.Copy !req
906. Mierda.Copy !req
907. ¡Mierda! Abajo.Copy !req
908. Mierda.
Abajo, abajo.Copy !req
909. Abajo.Copy !req
910. ¡Por fin, carajo!
Llegó la policía.Copy !req
911. ¡Vamos, vamos! ¡Carajo!Copy !req
912. ¡Estamos por acá!
¡Estamos por acá!Copy !req
913. ¡Estamos acá!Copy !req
914. - ¡Auxilio!
- ¿Adónde carajo fueron?Copy !req
915. - ¡Auxilio!
- ¿Qué hacemos?Copy !req
916. ¡No!Copy !req
917. - ¡Por favor!
- ¿Qué carajo?Copy !req
918. Tank, Tank, Tank.Copy !req
919. Amiguito, ¿estás bien?
¿Estás bien?Copy !req
920. Todo estará bien, amiguito.Copy !req
921. ¡Randy! ¿Randy?Copy !req
922. ¡Randy, por favor!Copy !req
923. Gary, quédate cerca de—Copy !req
924. ¡Corre! ¡Corre!Copy !req
925. ¡Corre, Gary!Copy !req
926. Anda, Gary.
¡Deprisa! ¡Corre!Copy !req
927. Entra. Entra.
Entra. Entra.Copy !req
928. ¿Estás bien, Gary?
¿Estás bien?Copy !req
929. - Tengo miedo.
- Lo sé.Copy !req
930. Todo va a estar bien.Copy !req
931. Sube las escaleras.
Toma, te pasaré a Tank.Copy !req
932. Sube las escaleras.
Llévatelo.Copy !req
933. Vamos, Tank.Copy !req
934. ¡Gary!Copy !req
935. ¡Dios mío!Copy !req
936. ¡Jenn!Copy !req
937. ¡Gary!Copy !req
938. ¡Auxilio! ¡Auxilio!Copy !req
939. ¡Tank, no me sueltes!Copy !req
940. En otras palabras,
creo que estoy listo.Copy !req
941. Sé que muchos de ustedes
conocen a mi madre...Copy !req
942. y solo quería asegurarme
de que supieran...Copy !req
943. que ella apoya mi decisión.Copy !req
944. Bien, me llegó el momento...Copy !req
945. de hacer una cinta para mí.Copy !req
946. Gracias por mirar.Copy !req
947. ¿Bebé?Copy !req
948. ¿Qué haces?Copy !req
949. ¡Alto!Copy !req