1. La realidad.Copy !req
2. ¿Quieres decir
que este es el mundo real?Copy !req
3. Nunca lo pensé.Copy !req
4. MUNICIPALIDADCopy !req
5. Mi mamá y yo teníamos
una casa en Chicago.Copy !req
6. Pensamos...Copy !req
7. en irnos de allí
mientras las cosas aún iban bien.Copy !req
8. Y así, cuando llegué a Vernon...Copy !req
9. visité gente de bienes raíces
que me dieron su número de teléfono.Copy !req
10. Y después vi la foto.Copy !req
11. La propiedad costaba $2.200.
Claro que era barata.Copy !req
12. Me decían que costaba mucho.Copy !req
13. No era tan linda. No era un castillo...Copy !req
14. pero era una casa en cinco lotes.Copy !req
15. Así que la compré.Copy !req
16. Después de cuatro años,
pagué la hipoteca...Copy !req
17. así que no tengo que pagar renta,
¿lo ves? Sin impuestos.Copy !req
18. ¿La vejez?Copy !req
19. Sin impuestos.Copy !req
20. Debe gustarte el deporte al aire libre.Copy !req
21. A mí siempre me gustó.
En especial, la caza del pavo.Copy !req
22. Maté mi primer pavo
cuando tenía 10 años.Copy !req
23. No sé cuántos maté, pero fueron muchos.Copy !req
24. Tengo un negocio.
Lo cierro si tengo que...Copy !req
25. ir a cazar pavos.
Es algo que simplemente me gusta.Copy !req
26. Lo llevo adentro.Copy !req
27. No sé lo que siento.Copy !req
28. Es un deporte genial, eso es todo.Copy !req
29. A veces puedes estar quieto
y oír a uno cayendo.Copy !req
30. Y miras el camino
y los senderos contra incendios...Copy !req
31. hasta que ves las huellas
y sabes hacia dónde fue.Copy !req
32. Vas hacia ahí, te detienes, escuchas...Copy !req
33. y esperas oír a uno.Copy !req
34. A veces, los oyes gluglutear
muy seguido bien temprano.Copy !req
35. A veces, durante 5, 10, 15 minutos.Copy !req
36. Y después en la mañana,
a veces cada 30 minutos.Copy !req
37. Nunca se sabe.Copy !req
38. Es un ave inteligente.Copy !req
39. La más inteligente de este país.Copy !req
40. Podemos pasar el tiempo así
todos los días...Copy !req
41. sin oír nada.Copy !req
42. Pero sabes que están aquí.Copy !req
43. Les envié dos cheques.Copy !req
44. Uno por $12,
una membresía de tres años...Copy !req
45. y $3 de seguro.Copy !req
46. Y esperé. No sé cuánto, un mes o más...Copy !req
47. y no tuve ninguna respuesta de ellos.Copy !req
48. Entonces, hice sacar fotocopias
de los cheques...Copy !req
49. y se las envié,
y entonces me enviaron la joya, ¿ven?Copy !req
50. No sé si la joya es verdadera o no.
Fíjense ustedes.Copy !req
51. No sé qué es lo que busco.Copy !req
52. No sé. ¿Qué es lo que busca un joyero?Copy !req
53. ¿Cuándo uno va a una joyería?Copy !req
54. Si quieren que examinen algo,
ellos miran con una lupa.Copy !req
55. ¿Qué es lo que miran?Copy !req
56. Si les preguntan, ellos dirán...Copy !req
57. ¿Alguna vez vieron sesos humanos?Copy !req
58. Yo sí. Los recogía con una pala.Copy !req
59. Y los arreglaba
para que se vieran como sesos.Copy !req
60. ¿Compran sesos?Copy !req
61. Hay una bola aquí y otra de este lado.Copy !req
62. Y otra aquí y otra por acá.Copy !req
63. Están conectadas a la médula
que baja por la columna vertebral.Copy !req
64. Y si las cuatro bolas...Copy !req
65. o los sesos funcionan...Copy !req
66. no te limitas a una sola tarea
sino que puedes hacer cuatro a la vez.Copy !req
67. Y también...Copy !req
68. vi a muchos hacerlo.
Pueden mecanografiar una carta...Copy !req
69. Escribirme una carta a mí y a ti
en una máquina de escribir.Copy !req
70. Y escribir con esta mano...Copy !req
71. escribir tu carta con esta mano,
y la mía con esta otra.Copy !req
72. Y puedo tomar un lápiz
y sentarme a escribir...Copy !req
73. tonterías con esta mano
y más tonterías con esta otra.Copy !req
74. Usando las dos a la vez.Copy !req
75. Dos lápices.Copy !req
76. Lo hice muchas veces.Copy !req
77. Los sesos...Copy !req
78. Lo que les decía...Copy !req
79. no creo que pueda pararme...Copy !req
80. sin apoyarme en algo.Copy !req
81. Me quedo sin equilibrio.Copy !req
82. Ya está. Si hacen un...Copy !req
83. Pero si no pueden...Copy !req
84. y muy seguido, por todo el pueblo,
una y otra vez...Copy !req
85. se lo dije a quien quisiera escuchar.Copy !req
86. Si hacen un círculo con el pie
y con la mano así...Copy !req
87. y toman la pistola
mientras siguen sacudiendo el brazo...Copy !req
88. y cantando una canción.Copy !req
89. Son cuatro, o mejor dicho,
son cinco tareas a la vez.Copy !req
90. Son cinco tareas que puedo hacer.Copy !req
91. A la vez, con este viejo frijol
que tengo aquí.Copy !req
92. Es un buen neumático.Copy !req
93. Vernon-30 a Control.Copy !req
94. Adelante.Copy !req
95. Quincy, ¿puedes decirme la hora exacta?Copy !req
96. Según mi reloj, son las 17.:31.Copy !req
97. Comprendido. Muchas gracias.Copy !req
98. Ahora no hay mucho tráfico.Copy !req
99. Me siento aquí y veo
lo rápido que vienen desde el puente.Copy !req
100. Casi es lo único que hago
a esta hora del día...Copy !req
101. me siento y espero.Copy !req
102. Hay que hacerlo rápido...Copy !req
103. porque hay
que cubrir varios lugares a la vez.Copy !req
104. No de una vez, pero...Copy !req
105. tan rápido como se pueda,
porque gluglutean mejor...Copy !req
106. bien temprano en la mañana.Copy !req
107. Cuanto más tarde es, menos gluglutean...Copy !req
108. Por lo general, se los puede matar...Copy !req
109. a las 6:00, 7:00 como muy tarde.Copy !req
110. También hay buena cacería después.Copy !req
111. Es lo mejor.Copy !req
112. Desde que hay luz de día
hasta las 6:00, 7:00.Copy !req
113. Ahora está buscando una huella fresca...Copy !req
114. y si la encuentra, se detendrá,
escuchará y la seguirá.Copy !req
115. Eso es lo que está haciendo ahora,
caminando, escuchando.Copy !req
116. Cruza el camino inclinado
en busca de una huella fresca.Copy !req
117. Ya sabes que donde hay humo,
hay fuego.Copy !req
118. Si ves una huella fresca,
sabes que hay un pavo cerca...Copy !req
119. porque esta área es su favorita.Copy !req
120. Mira la profundidad de esa.Copy !req
121. Tiene unos 3 cm de profundidad.Copy !req
122. Pesa de 8 a 9 kilos.
Mira el tamaño de la huella.Copy !req
123. Mira cómo quedó marcada
en la tierra dura.Copy !req
124. Quizá cruzó ayer en la tarde...Copy !req
125. y pasó la noche aquí en este bosque.Copy !req
126. Si tiene una hembra,
es muy difícil alejarlo de ella.Copy !req
127. Puedes estar seguro.Copy !req
128. El que te diga que puede...Copy !req
129. alejar a un pavo de sus hembras,
en cualquier momento...Copy !req
130. ¿Oíste eso?Copy !req
131. Es casi como un pavo glugluteando,
pero no lo es.Copy !req
132. Es un pájaro carpintero.Copy !req
133. Muchas veces te confunden.Copy !req
134. De vez en cuando,
alejarás a un gran pavo...Copy !req
135. de sus hembras...Copy !req
136. pero pasa muy rara vez.Copy !req
137. Yo preferiría no hacerlo.Copy !req
138. Siempre se intenta, pero no se logra.Copy !req
139. Yo nunca lo logré.Copy !req
140. Muy rara vez.Copy !req
141. Me gustan varias zonas
para sentarme a esperar.Copy !req
142. Muchas veces me siento aquí.Copy !req
143. Como este auto pasó
aquí mucho tiempo...Copy !req
144. mucha gente, no sabe con certeza...Copy !req
145. si hay un agente de policía en servicio
o no...Copy !req
146. Puedo estar aquí y atrapar a muchos
cuando pasan el puente...Copy !req
147. o salen del pueblo.Copy !req
148. Como este camión cisterna.
Parece que está acelerando ahora.Copy !req
149. Trato de detenerlos.Copy !req
150. Odio tener
que salir a perseguirlos a todos...Copy !req
151. pero trato de que vean que estoy aquí.Copy !req
152. Y si tengo que multarlos...Copy !req
153. es su culpa, porque aquí pueden verme.Copy !req
154. Ahora no me estoy escondiendo.Copy !req
155. Pero hay algunos lugares
donde me quedo y apenas se me ve.Copy !req
156. Lo hago cuando tengo el radar.Copy !req
157. Hoy no lo tengo conmigo.Copy !req
158. Tuve que enviarlo
para renovar la autorización.Copy !req
159. Y estoy esperando que me lo devuelvan.Copy !req
160. Debería tenerlo el viernes o el sábado...Copy !req
161. y entonces,
espero aquí y atrapo a varios.Copy !req
162. Dijeron que tenía 65 años.Copy !req
163. Ahora ya no sé.
Pero son muchos años para una mula.Copy !req
164. Al final, murió.Copy !req
165. La arrojaron en esa laguna.Copy !req
166. Un viejo esqueleto yaciendo ahí
con la piel.Copy !req
167. Tan dura como se puedan imaginar.Copy !req
168. Y tenía un gran agujero en su garganta...Copy !req
169. donde los buitres comieron...Copy !req
170. tanto como pudieron.
No pudieron comerlo todo.Copy !req
171. Un día pescaba por ahí...Copy !req
172. y lancé mi carnada justo en el agujero...Copy !req
173. de esa vieja mula toda hinchada.Copy !req
174. No pasaba nada.Copy !req
175. Y había una gran perca
que salía de ella y mordió mi anzuelo.Copy !req
176. Y se comió la carnada
así de rápido, ¿sabes?Copy !req
177. Y se fue. Se escapó.Copy !req
178. Yo tiré del anzuelo...Copy !req
179. y se debe haber enganchado
en una de las costillas.Copy !req
180. Tuve que romperlo.Copy !req
181. Pero puse otro anzuelo...Copy !req
182. y lo lancé dentro de la mula
y atrapé a uno grande.Copy !req
183. Los huesos se salían por la piel.Copy !req
184. Era tan resistente como un oso.Copy !req
185. Me metí en el agua.
Estaba así de profundo.Copy !req
186. Me sumergí y la tomé de las patas...Copy !req
187. y arrastré a esa vieja mula
hasta la colina.Copy !req
188. Adentro había 114 percas.Copy !req
189. Las escuchaba dar aletazos
mientras arrastraba a la mula.Copy !req
190. Estaba llena de agua.Copy !req
191. Podía oírlas dando aletazos.Copy !req
192. Era en el pinar.Copy !req
193. Pero aterrizó en una rama,
al otro lado del pinar.Copy !req
194. Me escondí entre los pinos.Copy !req
195. Los pinos plantados.Copy !req
196. No forman una línea estrictamente recta.Copy !req
197. Digamos que están torcidos.Copy !req
198. Así que quizá haya
una variación de 60 cm.Copy !req
199. Y para meterme entre esos pinos,
caminé a través de las filas...Copy !req
200. abriéndome camino, hasta que llegué...Copy !req
201. donde estaba el pavo en el pantano.Copy !req
202. Y ahí lo supe. Y me dije: "Está justo ahí. "Copy !req
203. Caminé entre las filas
hasta que llegué justo a esa.Copy !req
204. Sabía que el pavo estaba justo al final.
Así que me abrí camino.Copy !req
205. Y me deslicé hasta ahí.Copy !req
206. Me acerqué cuanto pude a esa rama.Copy !req
207. Podía ver que el pavo estaba en un pino.Copy !req
208. Estaba glugluteando.Copy !req
209. Llegué hasta el pino y me quedé mirando.Copy !req
210. Estaba a unos 9 metros de otro pino.Copy !req
211. Y a unos 9 metros del pavo.Copy !req
212. Lo miré, y miré hacia ese lugar abierto.Copy !req
213. Y me dije: "No hay forma
de que pueda acercarme más. "Copy !req
214. Levanté el arma muy despacio
detrás de los pinos.Copy !req
215. Y apunté.Copy !req
216. Y...Copy !req
217. ahí está, justo ahí.
Creo que tiene una barba de 30 cm.Copy !req
218. Cayó en el suelo sonando
como si pesara una tonelada.Copy !req
219. Ésta de aquí es una taltuza.Copy !req
220. No es una tortuga.
Es inofensiva, no muerde.Copy !req
221. No sé cómo llegó hasta aquí.Copy !req
222. Porque no le gusta esta tierra.Copy !req
223. Es alta, seca y muy arenosa
para la taltuza.Copy !req
224. Cava su cueva
tan profundo como puede...Copy !req
225. a veces hasta 6 metros de profundidad.Copy !req
226. Y también tiene una carne muy rica.Copy !req
227. Yo no las como, pero muchos lo hacen.Copy !req
228. Pero tiene una carne muy rica
para preparar una comida.Copy !req
229. Me parece que quiere caminar ahora.Copy !req
230. Se mueve muy despacio.Copy !req
231. Me dije: "Voy a dejar el arma aquí.
Tengo que ir al baño. "Copy !req
232. "Y regresar por el mismo camino. "Copy !req
233. Y dijeron: "Sí, claro. "Copy !req
234. Tengo mi arma.Copy !req
235. Pero no llegué a ir al baño
aunque quería...Copy !req
236. justo ahí entre los pinos, oí a un pavo.Copy !req
237. Y ellos se habían ido por la izquierda.Copy !req
238. Y me dije: "Dios mío. "Copy !req
239. Ésta es la mejor cura del mundo
para la diarrea.Copy !req
240. Al oír gluglutear a un pavo, te olvidas
de la diarrea y de todo lo demás.Copy !req
241. De los dolores de cabeza, de todo.
Cura todo.Copy !req
242. Tomé mi arma y salí corriendo.
Debo haber corrido unos 400 metros.Copy !req
243. Fui a través de los pinos
y el pavo glugluteaba el doble.Copy !req
244. Ahí supe que tenía
buenas probabilidades de cazarlo.Copy !req
245. No habían pasado 30 minutos
desde que había cazado el último.Copy !req
246. Bendito sea.
Para el próximo glugluteo, ahí estaba.Copy !req
247. Justo ahí en la hierba.Copy !req
248. Imité su grito en voz baja.Copy !req
249. El pavo glugluteó.Copy !req
250. Venía directo hacia mí.
No caminaba ni corría.Copy !req
251. Era más bien como un trotecito.Copy !req
252. Estaba sentado bien camuflado
entre las palmas.Copy !req
253. Apunté mi arma hacia él.Copy !req
254. Cuando llegó ahí...Copy !req
255. iba muy rápido para que le dispare,
porque yo quería acertar.Copy !req
256. Y entonces, silbé.Copy !req
257. Se detuvo, miró...Copy !req
258. y cuando levantó la vista, lo acabé.Copy !req
259. Es el que está en el medio.Copy !req
260. Con una barba de 30 cm.Copy !req
261. A esta comadreja no la cacé yo.Copy !req
262. Lo hizo otro tipo.
Le estaba comiendo las gallinas.Copy !req
263. La atrapó y me la trajo.Copy !req
264. Dijo que yo era el único que sabría
qué hacer con una comadreja.Copy !req
265. La voy a guardar para el día
de la comunidad en Wausau...Copy !req
266. y la venderé en la feria.Copy !req
267. La puedo rematar entre $1.200 y $1.500.Copy !req
268. Es un excelente precio
para una comadreja, ¿no te parece?Copy !req
269. La voy a guardar.Copy !req
270. Hay que tener cuidado con ellas.Copy !req
271. Pueden morder.Copy !req
272. A mí me mordieron.Copy !req
273. A mí me mordieron
todos los animales del país.Copy !req
274. Los salvajes,
salvo las víboras de cascabel.Copy !req
275. Con la comadreja tengo mucho cuidado.Copy !req
276. El pavo pasó simplemente.Copy !req
277. Las huellas se hicieron
después de la lluvia.Copy !req
278. E iban por ese sendero,
el que había dejado el camión...Copy !req
279. Habíamos hablado con el conductor
hacía apenas cinco minutos.Copy !req
280. Dejó huellas que nosotros seguimos.Copy !req
281. Y, ya sabes,
tenían que ser huellas frescas...Copy !req
282. porque estaban por encima
de las huellas del camión.Copy !req
283. ¿Entiendes lo que digo?
Acabábamos de hablar con él.Copy !req
284. Está justo aquí.Copy !req
285. Me puse al costado, imité su sonido,
y vino directo, glugluteando.Copy !req
286. Tomamos nuestras armas
y nos pusimos en posición.Copy !req
287. Y le dije a Snake: "Snake...Copy !req
288. "ese pavo no viene por ese camino.Copy !req
289. "No hay forma
de que vuelva por el camino.Copy !req
290. "Se va por otro lado. "Copy !req
291. Nos sentamos e imitamos su sonido.
Y él glugluteó.Copy !req
292. Lo repetimos y él glugluteó.Copy !req
293. Otra vez, y glugluteó.
Quería que lo siguiéramos.Copy !req
294. Pero no lo hicimos.
Esperábamos que él regresara.Copy !req
295. Y le dije a Snake
que el pavo no vendría hacia nosotros.Copy !req
296. Esto duró una media hora.Copy !req
297. Le dije a Snake: "Me cansé de esto.
Lo voy a matar. "Copy !req
298. Imité su sonido una vez.
Y él glugluteó dos veces.Copy !req
299. Yya no tuve que imitar su sonido.Copy !req
300. Después, se apareció.Copy !req
301. Gluguteando todo el tiempo.Copy !req
302. Le disparé y cayó.Copy !req
303. O sea, estaba volando y cayó
desde uno o dos metros de altura.Copy !req
304. Fui a recogerlo, pero se levantó.Copy !req
305. Tenía un ala rota. Lo maté.Copy !req
306. Me dije: "Dios mío, trata de escapar. "
Traté de dispararle a la cabeza.Copy !req
307. Pero solo hice
un gran agujero en la tierra.Copy !req
308. Erré la cabeza porque si disparaba
al cuerpo, lo hacía pedazos.Copy !req
309. Y le erré, se escapó.
Se fue justo hacia un pino...Copy !req
310. y me dije: "Un disparo más. "Copy !req
311. Y le disparé y lo maté.Copy !req
312. Estaba nublado, como dije.Copy !req
313. Durante todo este tiempo
entre los pinos, todo parecía igual.Copy !req
314. Por lo menos para mí.
Todos los demás que estuvieron allí...Copy !req
315. No se... Disculpen.
No se sabe dónde se está.Copy !req
316. Yo me metí ahí.Copy !req
317. Y cuando maté al pavo...Copy !req
318. no sabía dónde estaba.
Caminé en círculos.Copy !req
319. Estaba perdido.Copy !req
320. Llamé a Snake a gritos.Copy !req
321. Fui en la dirección
donde creía que estaba.Copy !req
322. Iba bien.
Pero entre los pinos, todo parece igual.Copy !req
323. Y comencé a gritar: "Snake,"
tan fuerte como pude.Copy !req
324. Sabían que estaba perdido.Copy !req
325. Y ellos estaban sentados ahí
riéndose como locos de mí.Copy !req
326. Y no me contestaban.Copy !req
327. Como sea,
al día siguiente, saqué el pavo...Copy !req
328. como lo habían hecho dos días antes.Copy !req
329. Ahí tienen su barba.Copy !req
330. Más o menos la misma longitud.
Una barba de 30 cm.Copy !req
331. Es el que está más alejado.Copy !req
332. Hace 35, 40 años,
no había larvas de mosquito.Copy !req
333. Estas larvas son algo nuevo en este país.Copy !req
334. Hace más o menos 20 y tantos años
que están las larvas aquí.Copy !req
335. Son una novedad.Copy !req
336. Supongo que estaban aquí...Copy !req
337. pero no sé de dónde vinieron.Copy !req
338. Tengo los huevos de estas
del Sur de Florida. Las conseguí ahí.Copy !req
339. No es una larva común...Copy !req
340. como las de los demás.Copy !req
341. A esta se la llama larva de huerto.Copy !req
342. Por eso la gente viene aquí
y quiere golpearme.Copy !req
343. No sé de dónde viene toda esa agua.Copy !req
344. Debe haber muchas zanjas allá.Copy !req
345. Claro que si se piensa
en la historia de Vernon...Copy !req
346. bueno, no sé qué decirle.Copy !req
347. Todo lo que sé del río es...Copy !req
348. que alguien me dijo
que los barcos venían hasta aquí.Copy !req
349. Y yo pienso:
"Ese río debe haber sido más ancho. "Copy !req
350. Lo llaman arroyo.Copy !req
351. Pero dijeron que no.Copy !req
352. O sea,
venían buques de carga hasta aquí.Copy !req
353. Como los que iban por el río Mississippi.Copy !req
354. Pero no lo sé.Copy !req
355. Y no lo imagino.Copy !req
356. Quizá usaron canoas grandes.Copy !req
357. Hay larvas grandes y rojas.Copy !req
358. Hay unas larvas
que se llaman gusano de anguila.Copy !req
359. Y también esta larva de huerto.Copy !req
360. Y también hay
una larva de cuello anillado.Copy !req
361. Y otra a la que llaman
la carnada nocturna.Copy !req
362. Tiene este tamaño.Copy !req
363. Conseguí algunas en Joplin, Missouri...Copy !req
364. y las traje aquí. Pero son de allá.Copy !req
365. Las traje y las puse en un lote
que tenía por allá.Copy !req
366. Y se fueron.Copy !req
367. Salen por la noche.
No se las puede tener en un solo lugar.Copy !req
368. Se quedan en el borde del pantano.Copy !req
369. Ahí hay mucha agua barrosa.Copy !req
370. Eso me recuerda
la historia de dos marineros.Copy !req
371. Miraban el agua y uno dice...Copy !req
372. "Hay mucha agua ahí. "Copy !req
373. Y el otro le dice:
"Sí, y eso es solo la superficie. "Copy !req
374. Oigan, las víboras de aquí nadan.Copy !req
375. Tengan cuidado.Copy !req
376. Nadan tan bien como reptan por la tierra.Copy !req
377. Dios mío.Copy !req
378. Y algunos dicen: "¿Vas a nadar?"Copy !req
379. Uno está nadando tranquilamente
y levanta la vista...Copy !req
380. y ve una víbora nadando hacia uno.
¡Ay, hermano!Copy !req
381. ¿Viste ese salto?Copy !req
382. ¿Sabes qué pez era?
Podría haber sido un belone belone.Copy !req
383. Por lo general,
se alimenta de lo que hay arriba...Copy !req
384. y si hay pececitos, se los come.Copy !req
385. ¿Alguna vez viste un belone?Copy !req
386. Tiene un pico de este tamaño,
es su nariz.Copy !req
387. Y cuando...Copy !req
388. Por lo general, atrapa lo que persigue.Copy !req
389. Nunca leí ningún libro sobre estas larvas.Copy !req
390. Lo que sé es por experiencia propia.Copy !req
391. Sé que hay libros,
pero están equivocados.Copy !req
392. No enseñan correctamente.Copy !req
393. Dicen cómo hay que alimentarlos.Copy !req
394. Cómo hacerlos y lo demás.
Pero para mí, se equivocan.Copy !req
395. COCA COLA
ESTACIÓN DE SERVICIO DE BROCK.Copy !req
396. ¿Por qué quiso sacarse el zapato
para disparar? No sé.Copy !req
397. Al día siguiente, después de trabajar...Copy !req
398. Y dijo, ese día...Copy !req
399. "Será lo último que haga,
dispararme a mí mismo. "Copy !req
400. Y así fue.Copy !req
401. Nada en su cerebro funcionaba
bien. Punto.Copy !req
402. Les digo que él tenía dos balas
debajo del alféizar de la ventana.Copy !req
403. Reptó hasta ahí y las consiguió.Copy !req
404. Salió y le dijo a su esposa:
"Tengo una para ti y otra para mí.Copy !req
405. "Lo vamos a hacer. "Copy !req
406. Ella corrió hasta él y le sacó una bala.Copy !req
407. Él se sentó en una silla vieja
hecha en casa...Copy !req
408. y se sacó el zapato...Copy !req
409. y puso la bala en el cilindro justo ahí...Copy !req
410. y disparó el gatillo.Copy !req
411. Se quitó el zapato
para usar el dedo gordo...Copy !req
412. ¡Sí, pero si yo fuera a hacer eso,
usaría los dedos de la mano!Copy !req
413. ¿Cómo? Así la cabeza estaría
fuera de tiro.Copy !req
414. - No, no es cierto.
- Tenía que agacharse...Copy !req
415. Se quitó el zapato
para usar el dedo gordo...Copy !req
416. No todos hacen las cosas igual,
pero él las hizo así.Copy !req
417. Al llamarme el Señor para predicar...Copy !req
418. Tuve que ir
tras lo que Él me había encomendado.Copy !req
419. Y así me inicié en el ministerio.Copy !req
420. En este tipo de trabajo, no se cuenta
con los recursos que uno quisiera.Copy !req
421. Uno ve cosas que le gustaría tener...Copy !req
422. a veces, uno desearía ser laico
y dedicarse a ganar más dinero.Copy !req
423. Pero, de hecho, tengo una mejor
situación de lo que la mayoría cree.Copy !req
424. Cuando tengo una necesidad,
rezo por ella.Copy !req
425. Tal como me pasó con la camioneta
que ahora tengo.Copy !req
426. Sentí que la necesitaba.Copy !req
427. Y comencé a rezar
y después a ver precios.Copy !req
428. Pero no me pareció
que los rezos y los precios que vi...Copy !req
429. hayan coincidido como debieran
porque se alejaban de mi presupuesto.Copy !req
430. Aun así, sentí que si el Señor quería
que tuviera la camioneta, la tendría.Copy !req
431. Sin embargo, unas semanas
después de que abandonara la idea...Copy !req
432. de encontrar una que pudiera pagar...Copy !req
433. me encontré con alguien
con una camioneta que me interesó.Copy !req
434. Me dio el precio. Pero le contesté:
"Está fuera de mi alcance. "Copy !req
435. Y él dijo: "Tengo un amigo en Marianna...Copy !req
436. "que tiene una camioneta del 79 nueva.Copy !req
437. "Hace ocho meses que la tiene...Copy !req
438. "y le bajó el precio a $5.000
para venderla. "Copy !req
439. "Y sé que se puede comprar
por $5.000."Copy !req
440. Yo estaba buscando dentro de ese valor.Copy !req
441. Y, por supuesto, lo llamé. Me la trajo...Copy !req
442. y en el transcurso de tres horas,
la camioneta fue mía.Copy !req
443. Dios hizo todas las cosas...Copy !req
444. que debían hacerse.Copy !req
445. Todo lo que había que hacer.Copy !req
446. Y las vio, y vio que lo que hizo...Copy !req
447. ¡era bueno, muy bueno!Copy !req
448. Creó todo lo que tenemos hoy.Copy !req
449. Y vio que lo que había creado era bueno.Copy !req
450. Pero se podría llegar hasta el extremo.Copy !req
451. Hasta llegar al egoísmo.Copy !req
452. Mientras uno deje que todo sea como
Dios quiere, no hay que preocuparse.Copy !req
453. Él te dará poder, fuerza y astucia
para resolver las cosas.Copy !req
454. Había un inmenso roble
en la ribera del arroyo.Copy !req
455. Fui y me paré debajo del roble y dije...Copy !req
456. "Señor, no sé si quieres
que tenga este terreno o no.Copy !req
457. "Pero si quieres, bueno,
haz que sea posible. "Copy !req
458. Y así fue durante un año.Copy !req
459. Y no sabía
si el terreno se había vendido o no.Copy !req
460. Pero un año después,
tuve el dinero que el dueño pedía.Copy !req
461. Fui a ver si todavía estaba en venta.
Y lo estaba.Copy !req
462. Me dijo: "Es realmente una ironía.
Tres veces quise venderlo.Copy !req
463. "Pero cada vez, algo pasaba...Copy !req
464. "y la parte compradora no cerraba
el trato. "Copy !req
465. Y agregó:
"Ojalá que esta vez sí se venda. "Copy !req
466. Yo le dije: "Así será porque sé
que es la respuesta a mis rezos. "Copy !req
467. Canten sobre el maravilloso amor
de JesúsCopy !req
468. Canten sobre su gracia y su misericordiaCopy !req
469. En las mansiones celestialesCopy !req
470. Él nos preparará un lugarCopy !req
471. Cuando todos lleguemos al cieloCopy !req
472. ¡Será un día de gran regocijo!Copy !req
473. Cuando todos veamos a JesúsCopy !req
474. ¡Cantaremos por la victoria!Copy !req
475. No mucho tiempo atrás, leía Romanos.Copy !req
476. Y constantemente aparecía
la expresión "por lo tanto"...Copy !req
477. la primera palabra en la Escritura hoy,
y me llamó la atención.Copy !req
478. Y comencé a meditar sobre ella.Copy !req
479. Porque recordé que en algún lugar
cuando estaba estudiando...Copy !req
480. un maestro de inglés me enseñó
el significado de las palabras.Copy !req
481. Y esta expresión "por lo tanto"
tenía un significado específico.Copy !req
482. Ypensé que si San Pablo la usaba
tantas veces...Copy !req
483. debería haber una razón.Copy !req
484. Inmediatamente, fui a consultar
el diccionario...Copy !req
485. y comencé a buscar los significados
de la expresión "por lo tanto".Copy !req
486. Y descubrí que era una conjunción.Copy !req
487. Hacía tiempo que me había olvidado
qué era una conjunción.Copy !req
488. Y cuando me di cuenta
de que era una conjunción...Copy !req
489. busqué la palabra
"conjunción" en el diccionario...Copy !req
490. y el diccionario decía...Copy !req
491. que una conjunción es
una palabra indeclinable...Copy !req
492. que une dos pensamientos.Copy !req
493. Y me pregunté:
"¿Qué quiere decir 'indeclinable'?"Copy !req
494. Y busqué la palabra "indeclinable"...Copy !req
495. y descubrí que quería decir
que no se podía modificar.Copy !req
496. Y así descubrí que "por lo tanto"
era una conjunción...Copy !req
497. que no se podía cambiar
y que unía dos pensamientos.Copy !req
498. Por lo tanto, cuando lo descubrí...Copy !req
499. volví a la expresión del primer
versículo de las Escrituras y me dije...Copy !req
500. "San Pablo debe haber querido unir
dos pensamientos. "Copy !req
501. Veamos cuáles son.Copy !req
502. Y busqué en los versículos anteriores
y descubrí...Copy !req
503. que San Pablo había usado
la expresión "por lo tanto"...Copy !req
504. muchas veces antes en Romanos,
y muchas veces más después.Copy !req
505. Y comencé a interesarme,
así que busqué en las concordancias...Copy !req
506. y descubrí que San Pablo usaba
la expresión "por lo tanto"...Copy !req
507. más de 119 veces en esta escritura.Copy !req
508. Entonces, si él usó la expresión
"por lo tanto" más de 119 veces...Copy !req
509. yo tenía que saber
qué decían los griegos.Copy !req
510. Y busqué el significado en griego...Copy !req
511. y la palabra griega era "on"
que tiene un triple significado.Copy !req
512. El primero era "en consecuencia"...Copy !req
513. el siguiente era "asimismo",
y después "por lo tanto".Copy !req
514. San Pablo dice:
"Por lo tanto, recibes la paz. "Copy !req
515. Así que si están aquí esta mañana,
si son cristianos...Copy !req
516. y no tienen esa paz, les diré lo que pasó.Copy !req
517. Ustedes tomaron las riendas de su vida...Copy !req
518. y se aferran a ellas...Copy !req
519. cuando deberían dejarlas
en las manos de Dios.Copy !req
520. Y como resultado,
perdieron la paz de la salvación.Copy !req
521. Y no la recuperarán...Copy !req
522. hasta que tengan otra experiencia
de "por lo tanto".Copy !req
523. Esta mañana, le agradezco a Dios
por los "por lo tanto" de San Pablo.Copy !req
524. Quizá haya alguien aquí hoy
que nunca recibió a Cristo...Copy !req
525. que nunca le permitió entrar
en su corazón por la fe.Copy !req
526. Que nunca dijo: "Señor, quiero
que tengas un lugar en mi corazón. "Copy !req
527. ¿Saben qué hace Dios
en nuestro corazón?Copy !req
528. Dios quiere entrar para limpiarlo
de lo que no es correcto...Copy !req
529. y hacer que sus vidas sean hermosas.Copy !req
530. Quiere perdonar sus pecados.Copy !req
531. Dios dice: "¡Vamos!
¡Cree y te perdonaré!"Copy !req
532. Lo más importante de la caza
del pavo es conocer el bosque.Copy !req
533. Puedes llevarme y arrastrarme...Copy !req
534. hasta un lugar desconocido para mí...Copy !req
535. donde no conozca el bosque o el país...Copy !req
536. Entonces, oye, uno está perdido.Copy !req
537. Es como si me sacaras de Vernon
y me llevaras a Nueva York.Copy !req
538. No se puede hacer nada
cuando no conoces el terreno.Copy !req
539. Cuando no sabes hacia dónde ir.Copy !req
540. Así que, de hecho,
el conocer el bosque es uno de los...Copy !req
541. Sólo conocer el área.Copy !req
542. Y cuando vas
a una zona nueva del país...Copy !req
543. estás perdido, o al menos, yo lo estoy.Copy !req
544. Cualquier cazador de pavos está perdido.Copy !req
545. En realidad, no sé de ningún delito
que esté ocurriendo aquí.Copy !req
546. Como cualquier otro pueblo,
donde quiera que vayas...Copy !req
547. va a haber incidentes...Copy !req
548. o van a suceder cosas.Copy !req
549. Alguien podría entrar en una tienda
y llevarse una manzana...Copy !req
550. o broches para la ropa
u hojas de afeitar o algo semejante.Copy !req
551. Pero eso pasa en todos lados.Copy !req
552. No pasa nada más serio que eso.Copy !req
553. Por lo menos, no ahora, que yo sepa.Copy !req
554. Viajé en auto
por todo el camino con un amigo...Copy !req
555. y al mirar le dije:
"Barney, ¿ves toda esa agua ahí?"Copy !req
556. Y él contestó: "Sí. "Copy !req
557. Entonces fuimos directo hacia ahí,
pero no había nada de agua.Copy !req
558. Fue un espejismo. En otras palabras...Copy !req
559. Bueno, para hablar...Copy !req
560. más científicamente...Copy !req
561. la luz, o los rayos, la luz se refleja.Copy !req
562. Así que si recibes un reflejo diferente,
por ejemplo...Copy !req
563. podría ser
que un diamante ni siquiera brille.Copy !req
564. Quizá se deba a cómo está cortado,
y cómo le da la luz.Copy !req
565. Es como un día después de la lluvia.Copy !req
566. Tomas una foto de las gotas
en los árboles, y las puedes ver.Copy !req
567. Hasta casi es
más hermoso que el diamante.Copy !req
568. Una noche estaba en el bosque.Copy !req
569. Y presentía que alguien estaba ahí.Copy !req
570. Y oí que alguien había disparado
un par de veces.Copy !req
571. Me preocupó
que alguien anduviera por ahí.Copy !req
572. No sabía si mi transmisor andaba bien.Copy !req
573. Pero una vez me preocupé,
o me asusté, como quieran llamarlo.Copy !req
574. Pero le pasa al mejor.
A veces, uno siente...Copy !req
575. que hay alguien ahí cerca,
o que trata de atraparte...Copy !req
576. cuando estás patrullando y solo.Copy !req
577. Tenía una cámara, y tuve suerte.Copy !req
578. Sostuve los binoculares contra la lente
de la cámara y saqué la foto.Copy !req
579. Por supuesto,
apenas tomé en cuenta la...Copy !req
580. no pude alinear la cámara...Copy !req
581. porque al estar los binoculares
apoyados contra la lente...Copy !req
582. no se ve nada. Pero salió bien.Copy !req
583. No sé si esta es la luna o no.
Parecen nubes.Copy !req
584. No sé si esta es una estrella u otra cosa.Copy !req
585. Bueno, no, no podría ser eso porque...Copy !req
586. Ésa es una foto de la estrella.Copy !req
587. Acababa de tomar la cámara y apuntar.
Ni siquiera la preparé.Copy !req
588. Y tomé la foto así.Copy !req
589. Por supuesto, como se puede ver,
esa foto no salió tan bien.Copy !req
590. Si se tiene una cámara barata,
se saca una foto barata.Copy !req
591. Es cuestión de suerte.Copy !req
592. Cuando algo sale bien, uno dice:
"¡Qué suerte tengo! ¿No?"Copy !req
593. Bueno, claro que...Copy !req
594. cuando apuntas con la cámara a algo...Copy !req
595. Como si tuvieras un arma,
no disparas, ¿no?Copy !req
596. Si tuvieras un arma y apuntaras a algo...Copy !req
597. es muy probable que le des a lo que
apuntas, aunque podría no ser así.Copy !req
598. La bala entró...Copy !req
599. más o menos en este ángulo
y entró en el asiento aquí.Copy !req
600. No lo hice arreglar.
Aquí hay un pequeño agujero.Copy !req
601. Entró ahí y se alojó
en el fondo del asiento.Copy !req
602. Vinieron a investigar
de la oficina del alguacil.Copy !req
603. Tuvieron que sacar la bala
del fondo del asiento.Copy !req
604. Vino en ángulo desde el camino.Copy !req
605. Aún no sé por qué lo hicieron.
Quizá quisieron asustarme un poco.Copy !req
606. No soy de los que se asustan
con facilidad.Copy !req
607. No te molesta demasiado...Copy !req
608. pero cuanto más te acercas,
más lo quieres matar.Copy !req
609. Se lleva en la sangre, si no, no cazarías.Copy !req
610. Y créeme, yo lo llevo en la mía,
y también Snake.Copy !req
611. Y cuanto más te acercas...Copy !req
612. es como si estuvieras
a punto de electrocutarte.Copy !req
613. Cada día, se acerca más...Copy !req
614. crece la tensión.Copy !req
615. Crece en mí.Copy !req
616. No me doy cuenta.Copy !req
617. Pero está siempre aumentando.Copy !req
618. Y cuanto más cerca, es peor.Copy !req
619. Y después de un rato, se llega
a un punto en el que uno se olvida.Copy !req
620. Cuando el pavo llega a ti,
ya no piensas en la tensión.Copy !req
621. Te concentras en la cacería.Copy !req
622. Y una vez que lo matas...Copy !req
623. que disparas, corres, tomas al pavo
o lo derribas o lo pierdes.Copy !req
624. Y toda esa tensión...Copy !req
625. que se fue acumulando...Copy !req
626. te invade.Copy !req
627. Te vienen náuseas
como si hubieras tomado en exceso.Copy !req
628. Las náuseas de la borrachera.Copy !req
629. Uno comienza a dar arcadas.Copy !req
630. No es nada, sino el cuerpo
que trata de deshacerse de la tensión.Copy !req
631. Eso es todo.Copy !req
632. En cuatro o cinco minutos, ya estoy bien.Copy !req
633. Cada estrella que ves arriba,
quizá sea un mundo.Copy !req
634. O sea, se creó con un propósito.Copy !req
635. Está ahí arriba, ves, y quizá...Copy !req
636. en el futuro habrá un mundo irlandés...Copy !req
637. un mundo alemán, uno ruso...Copy !req
638. y otro de todos los colores.Copy !req
639. Cada raza tiene su propio mundo.Copy !req
640. ¿Pero quién lo sabe?
Nadie conoce el plan de Dios.Copy !req
641. Ni siquiera Jesucristo lo sabía.Copy !req
642. Está escrito en la Biblia...Copy !req
643. que ningún hombre puede hallar
la respuesta a eso...Copy !req
644. cuando llega el fin del mundo.Copy !req
645. Bueno, no el fin del mundo,
sino el fin de nuestro mundo.Copy !req
646. El plan de nuestro mundo.
Los políticos, entiendes.Copy !req
647. En un pequeño pueblo
cuando hablas con alguien...Copy !req
648. y le dices
que las luces del camino no funcionan.Copy !req
649. No quiere hacerse responsable.Copy !req
650. "¿Dónde llamas,
a la Secretaría de Transporte?"Copy !req
651. No les interesa.Copy !req
652. Deberían sacarlos del pueblo en tren,
con plumas pegadas al cuerpo.Copy !req
653. Sí, eso me gusta.Copy !req
654. Lo de las plumas pegadas.
¿No te gustaría?Copy !req
655. ¿Ver a un tipo o a un niño
que hizo algo malo...Copy !req
656. y le pegan plumas?Copy !req
657. Bueno, tendría algo en qué pensar, ¿no?Copy !req
658. La próxima vez, irá al frente.Copy !req
659. Nunca vi nada más perfecto en mi vida...Copy !req
660. que la perfección de Dios mismo.Copy !req
661. Se escuchan tantas cosas.
Eso solo pasó.Copy !req
662. Eso solo pasó.Copy !req
663. La gente piensa así todo el tiempo.Copy !req
664. "Eso solo pasó. "Copy !req
665. Hubo alguien que una vez me habló
en esa casa de ahí.Copy !req
666. "No existe eso del tal Dios. "Copy !req
667. Y yo le pregunté: "¿Señor?"Copy !req
668. "Usted cree que está aquí, ¿verdad?"Copy !req
669. "Sí, creo que estoy aquí. "Copy !req
670. Y le pregunté: "¿Cree que algún
hombre de la tierra lo creó a usted?"Copy !req
671. "No, yo no me creé. "Copy !req
672. Le pregunté: "¿Cree que
un ser humano creó a Adán y Eva?"Copy !req
673. Y él contestó: "No, no lo creo. "Copy !req
674. Y le pregunté: "¿Qué los creó?
¿Por qué estoy aquí?"Copy !req
675. Y él respondió: "Eso solo pasó. "Copy !req
676. Y agregué:" Dice que 'solo pasó',
llamemos Dios a eso. "Copy !req
677. Pongámosle otro nombre.Copy !req
678. Y digamos: "Eso solo pasó. "
Eso es Dios, lo que solo pasó.Copy !req
679. Cuando terminaba con el trabajo...Copy !req
680. y venían las vacaciones...Copy !req
681. el jefe me daba una bonificación.Copy !req
682. Volvía a casa y nos íbamos esa noche.Copy !req
683. Manejábamos día y noche.
No nos deteníamos...Copy !req
684. por 2.274 km.Copy !req
685. Ahí está la base White Sands Missile.Copy !req
686. Es donde lanzaron
la primera bomba atómica.Copy !req
687. Hay dunas de arena ahí.Copy !req
688. Y esa arena va creciendo
y serpenteando por los caminos.Copy !req
689. Y la barren todo el tiempo
para impedir que cubra los caminos.Copy !req
690. Es arena que crece.Copy !req
691. Esa arena crece.Copy !req
692. Ese desierto crece un promedio
de 4 metros por año.Copy !req
693. Tienen niveladoras.
Nivelan el camino constantemente.Copy !req
694. Todo el tiempo lo están nivelando.Copy !req
695. Quitan la arena del camino
por donde uno va.Copy !req
696. Construyen caminos nuevos
todos los días.Copy !req
697. Y el viento arroja arena seca sobre ellos.Copy !req
698. Durante la noche, los cubre totalmente.Copy !req
699. Apuesto a que llegan a la altura
de un poste de teléfono.Copy !req
700. Estuvimos ahí...Copy !req
701. donde están las arenas blancas.Copy !req
702. Trajimos algo de arena blanca.Copy !req
703. Aquí tengo un frasco y ahí mismo crece.Copy !req
704. Vean, traje un poquito en este frasco
para mostrar.Copy !req
705. Y ahora el frasco está casi lleno.Copy !req
706. Crece. Va serpenteando hasta arriba.Copy !req
707. Trepó por el costado del frasco, ¿lo ves?Copy !req
708. Apuesto a que va a llenar el frasco.Copy !req
709. En dos años más, llenará el frasco.Copy !req
710. Dicen que crece 4 metros por año...Copy !req
711. en el pueblo
donde mataron a Billy the Kid.Copy !req
712. Dicen que cubrirá ese pueblo en un año.Copy !req
713. En este siglo, en menos de 100 años...Copy !req
714. - ese desierto lo enterrará.
- Cubrirá ese pueblo.Copy !req
715. ¿Ves ese árbol? Hay 1, 2, 3, 4...Copy !req
716. 5, 6, 7, 8...Copy !req
717. 9, 10, 11, 12, 13...Copy !req
718. 14, 15, 16, 17, 18...Copy !req
719. 19, 20, 21...Copy !req
720. 22, 23, 24, 25...Copy !req
721. 26, 27, 28...Copy !req
722. 29...Copy !req
723. 30, 31, 32, 33...Copy !req
724. 34, 35.Copy !req
725. El trigésimo quinto voló.Copy !req
726. Treinta y cinco en una cepa de ciprés.Copy !req
727. Escucha ese sonido.Copy !req
728. ¿Lo oyes?Copy !req
729. ¿Entrando y saliendo de los árboles?Copy !req
730. ¿Esos golpetazos secos?Copy !req
731. Es muy fácil confundir ese sonido
con el de un pavo.Copy !req
732. Escucha.Copy !req
733. Oye ese golpetazo.
Son ramas que se quiebran.Copy !req
734. ¿Oyes qué buen golpetazo?Copy !req
735. Escucho eso
y me vienen las ganas de cazar.Copy !req
736. Ojalá hubiera
tantos pavos como gallinazos.Copy !req