Velvet Goldmine (1998)

1. Aunque lo que van a ver es una ficción,

2. debe reproducirse...

3. a máximo volumen.

4. Las historias, como las ruinas antiguas,

5. son las ficciones de los imperios.

6. Y todo lo olvidado

7. yace en oscuros sueños del pasado

8. con la constante amenaza de volver.

9. CASA NATAL DE OSCAR WILDE

10. ¡Cielo Santo!

11. ¡Sra. Wilde, Richard!

12. ¡Vengan, deprisa!

13. Yo quiero ser granjero.

14. - Yo quiero ser abogado. - Yo quiero ser camionero.

15. Yo quiero ser un ídolo del pop.

16. CIEN AÑOS DESPUÉS...

17. La infancia, dicen siempre los adultos,

18. es la época más feliz de la vida.

19. Pero Jack Fairy siempre supo que había algo más.

20. Hasta que un misterioso día,

21. Jack descubrió

22. que en alguna parte había otros como él,

23. agraciados con un gran don.

24. Y un día

25. todo el asqueroso mundo

26. sería de ellos.

27. Aquellos que saben

28. no lo demuestran.

29. Te dan una larga vida y te vas.

30. Eso demuestra

31. cómo sopla el viento.

32. El tiempo es bueno y no me siento ni bien ni mal.

33. Pájaros depredadores

34. que hablan demasiado.

35. ¿Cuál será mi destino?

36. Otro día lluvioso.

37. ¿Para qué preguntar por qué?

38. Con el paso del tiempo,

39. todos los misterios son agujas en el ojo del camello.

40. ¡Miren, es Jack Fairy!

41. ¿Quién es Jack Fairy?

42. Aquellos que saben

43. no lo demuestran.

44. Te dan una larga vida y te vas.

45. ¿Para qué preguntar por qué?

46. Con el paso del tiempo,

47. todos los misterios son agujas en el ojo del camello.

48. Las calles de Londres se llenan

49. de vistosos maquillajes y vestidos

50. con los chicos y chicas de la nueva moda del glam rock

51. que rinden homenaje a su ídolo, Brian Slade,

52. y a su personaje de la era espacial, Maxwell Demon.

53. Su imagen es impactante.

54. Nunca vi nada igual.

55. Su último disco

56. es algo especial.

57. Su música atrae a tantísima gente...

58. Se percibe una gran impaciencia

59. en el exterior del Lyceum Theatre

60. ante el último espectáculo

61. de la gira mundial de Slade.

62. Se ha reforzado la seguridad del artista,

63. que declaró haber tenido premoniciones

64. de ser asesinado en el escenario...

65. Apágalo.

66. no ha desanimado a sus entusiastas

67. y pintorescos seguidores,

68. algunos llevan haciendo cola desde anoche...

69. Brian, es hora.

70. Señoras y señores,

71. el Lyceum Theatre,

72. en colaboración con Bijou Music,

73. presenta,

74. recién llegados de su triunfal gira europea,

75. Maxwell Demon

76. y The Venus in Furs.

77. EL CANTANTE BRIAN SLADE TIROTEADO EN EL ESCENARIO

78. Apaguen las luces.

79. Escondan la luna.

80. Escondan las estrellas.

81. Hubo una vez un país desconocido,

82. lleno de extrañas flores y sutiles perfumes.

83. Un país con el que da gusto soñar,

84. un país donde todo es perfecto

85. y venenoso.

86. Tú eres el más grande,

87. ¿te has dado cuenta?

88. Cuando entras, todas las mariposas se ponen nerviosas.

89. Mi nave espacial no me quiere,

90. ni tampoco su mundo.

91. Me alegra tenerte en pantalla, marinero.

92. Los jóvenes de hoy han dado una nueva imagen

93. a la liberación sexual del flower-power.

94. Pelo largo y collares dejan paso a purpurina

95. y plataformas, un resurgimiento del glamour,

96. la nostalgia y la pura extravagancia.

97. - ¿Londres no se escandaliza? - Londres va mejorando.

98. Es vergonzoso,

99. pavoneándose por ahí como una banda de maricas.

100. ¿Qué más se les ocurrirá?

101. Por todas partes veo sus caras.

102. Caliente.

103. Y encabezando esta moderna locura

104. está el gigante del pop, Brian Slade,

105. cuyas singulares correrías han dado pie

106. a una nueva hornada de artistas.

107. De Curt Wild y The Flaming Creatures

108. a Jack Fairy y Polly Small.

109. Con Slade, hoy los jóvenes bailan a otro son.

110. ¿Dices que eres bisexual?

111. Sí, me gustan los chicos y las chicas.

112. ¿Qué diferencia hay,

113. Señor de la BBC?

114. El rock siempre reacciona

115. contra lo establecido.

116. La homosexualidad ha existido durante siglos.

117. Ahora tener una imagen gay está de moda,

118. como hace unos años lo estaba llevar abrigo gris

119. y un disco de Led Zeppelin bajo el brazo.

120. Todos se apuntan a esto

121. porque es lo que toca.

122. Pero ser gay no se puede fingir.

123. Si dices que eres gay tendrás que...

124. hacer el amor a lo gay.

125. La mayoría de estos no podrá.

126. "Todo el mundo es bisexual" se dice mucho ahora.

127. Para mí no significa nada.

128. EL SIGNIFICADO NO ESTÁ EN LAS COSAS SINO ENTRE ELLAS

129. EL TIROTEO DE SLADE, UN MONTAJE

130. Sabía que tenía que causar sensación,

131. y así fue.

132. Muy bien, Lionel. Ya está. Gracias.

133. No lo entiendo.

134. ¿El qué? Fue un montaje.

135. Simuló su asesinato.

136. ¿Pero por qué?

137. Por publicidad.

138. Arthur, ¿te suena?

139. ¿El qué?

140. Ese tal Slade.

141. Principios de los setenta,

142. cantante del glam rock.

143. Te dije que podíamos contar con el experto en rock.

144. ¿Para qué?

145. ¿No estoy con lo de Reynolds?

146. Sí, pero el presidente no llega hasta el 8

147. y necesitamos algo para el dominical.

148. Estupendo.

149. Escucha.

150. La próxima semana hará diez años

151. del incidente del falso tiroteo.

152. Averigua qué pasó,

153. dónde está ahora.

154. "¿Qué fue de Brian Slade?" ¿De acuerdo?

155. Y claro, quieres que lo haga yo porque...

156. soy el británico de turno.

157. No, no.

158. Te quiero a ti porque tú te acuerdas.

159. El presidente Reynolds

160. insta a los jóvenes del país

161. a ir a firmar a las oficinas del gobierno

162. en apoyo del comité para aplazar...

163. Porque me acuerdo.

164. Me pagan para recordar algo que el dinero,

165. el futuro y una vida seria me habían hecho olvidar.

166. ¿Y por qué?

167. Por un montaje de hace diez años.

168. De repente me tocaba aclararlo

169. y sin duda había algo,

170. algo del pasado,

171. aterrorizándome.

172. Pero no me había dado cuenta de que eras tú.

173. Gracias a Transelectric y CRA,

174. Micro Atlanta y Dupree por su generoso apoyo.

175. Gracias al comité del presidente

176. para la renovación cultural por esta transmisión.

177. Y gracias a Uds.,

178. los tres mil millones

179. de espectadores

180. que nos sintonizan vía satélite.

181. Ayer, en la escalera,

182. vi a un hombre que no estaba allí.

183. Hoy tampoco estaba allí.

184. Ojalá se fuera de una vez.

185. Diez años.

186. Diez años y el mundo ha cambiado tanto

187. que mi vida en Inglaterra parece la de otro.

188. La historia de otro.

189. Cualquiera menos yo.

190. "Había momentos en que a Dorian Gray

191. le parecía que la historia entera

192. era un mero relato de su vida.

193. No como si la hubiese vivido

194. en carne propia,

195. sino como producto de su imaginación,

196. producto de su mente

197. y de sus pasiones.

198. Tenía la sensación de conocer

199. a todas aquellas extrañas y terribles figuras

200. que habían pasado por su vida

201. y habían hecho el pecado tan maravilloso

202. y el mal tan lleno de sutilezas.

203. Le parecía que de algún misterioso modo

204. sus vidas

205. habían sido la suya."

206. No me voy a reír de ti cuando llores,

207. porque te quiero.

208. No puedo dar la espalda a las cosas que te gustan,

209. porque te quiero.

210. Me gustan las cosas que haces.

211. No cambies las cosas que haces.

212. Me comprometes con tu sonrisa,

213. porque te quiero.

214. Me haces subir y bajar de las nubes.

215. Todavía te quiero.

216. ¿Me dejas dos libras? Tengo dinero en casa.

217. Estás loco.

218. Por favor.

219. Lárgate ya.

220. Gracias.

221. - ¿Para qué es? - Para nada.

222. Trae. Déjame ver.

223. ¡Hostia puta!

224. Es uno de esos rockeros bobos.

225. Joder.

226. Es un mariconazo.

227. No lo es.

228. Qué estupidez.

229. Eres asqueroso,

230. ¿Lo sabes, eh?

231. Eres el más grande,

232. ¿te has dado cuenta?

233. Cuando entras, todas las mariposas se ponen nerviosas.

234. Mi nave espacial no me quiere,

235. ni tampoco su mundo.

236. Me alegra tenerte en pantalla, marinero.

237. Eres el más grande.

238. Ven y cortéjame.

239. Porque ese cortejo es lo que quiero.

240. Cuando mi traje espacial me calienta

241. y me abraza como un dios,

242. Me voy.

243. Soy el capitán de la gravedad, Maxwell.

244. Por todas partes veo sus caras.

245. Caliente.

246. En una nave sobre Venus al Sol.

247. ¡Es una vergüenza!

248. ¡Estás equivocado!

249. Un ataque momentáneo

250. de amor,

251. amor.

252. Eres el mas grande,

253. ¿te has dado cuenta?

254. Hoy se ha confirmado que el tiroteo del día 5

255. del cantante Brian Slade en el Lyceum

256. fue un truco publicitario

257. montado por su discográfica, Bijou Music.

258. El manager, Jerry Devine, declaró

259. que no hubo mala intención,

260. que solo pretendían dar espectáculo.

261. Es triste y desafortunado

262. que a estas alturas

263. la búsqueda de la libertad artística

264. le cueste la carrera al artista.

265. ¿Qué opina?

266. No sé.

267. Se le fue de las manos.

268. Demasiada paranoia.

269. O sea...

270. Al final se creía que era Maxwell Demon.

271. Y Maxwell Demon se creía Dios.

272. CAEN LAS VENTAS DE SLADE

273. CANCELADA LA GIRA BRITÁNICA DE BRIAN SLADE

274. BRIAN SLADE ACUSADO DE POSESIÓN DE COCAÍNA

275. ¿Brian Slade? Oh, sí.

276. Bastante bien.

277. Hace tiempo.

278. - ¿Y? - ¿Qué?

279. ¿Y qué, cómo...

280. cómo era?

281. ¿Quién, Brian?

282. Sí.

283. Yo nunca había visto nada igual.

284. Y al final no era

285. nada de lo que aparentaba.

286. Era...

287. la elegancia...

288. cogida del brazo de una mentira.

289. Su verdadero nombre era Thomas

290. y su padre tenía un pequeño taller...

291. en Birmingham.

292. Pero a Brian no le interesaban los suburbios

293. y de pequeño tuvo la suerte

294. de pasar un verano en Londres con su tía,

295. la oveja negra de la familia Slade

296. tras casarse con un hombre del espectáculo

297. y mudarse con él a Depftord.

298. Nunca he dicho a nada que no.

299. Si me gusta una cosa, es suficiente.

300. Pero mucha gente dice que si hay algo que te apetece,

301. te enganchará y te hará engordar.

302. Siempre he pensado que si algo te apetece, hazlo.

303. Si te apetece, se entiende.

304. Y si engordo, no me preocupa.

305. Porque un poco de lo que te apetece siempre te viene bien.

306. Su tierna introducción a la farándula

307. le causó una gran impresión.

308. ¿Qué eres, mod o rocker?

309. Mitad y mitad, en realidad.

310. Siguiendo a Little Richard,

311. los mods fueron los primeros

312. en pintarse los ojos y ponerse laca en el pelo,

313. los primeros dandies del pop.

314. Y capaces de cualquier cosa

315. por un buen traje.

316. Llora por la noche.

317. No hay nadie.

318. Y tenemos mucho que compartir.

319. Hablar es bueno si tienes tiempo.

320. Hola, chicos.

321. - "¿Quieres tocarme?" - "Sí."

322. - "¿Quieres tocarme?" - "Sí."

323. ¿Quieres tocarme ahí?

324. - "¿Quieres tocarme?" - "Sí."

325. - "¿Quieres tocarme?" - "Sí."

326. ¿Quieres tocarme ahí? ¿Dónde?

327. Ahí, sí.

328. El estilo...

329. siempre acaba ganando.

330. Para Brian, los mods fueron la excusa

331. para ir a Londres, donde 3 años después,

332. en el Sombrero Club de Kensington,

333. le oí cantar por primera vez.

334. Todo pareció empezar en el Sombrero.

335. No había otro club tan influyente en Londres.

336. Y en el centro de todo

337. estaba la esposa americana de Brian, Mandy,

338. cuya transformación en party girl londinense

339. era continua fuente de diversión para todos.

340. Sutileza es mi segundo nombre.

341. Tan sutil como la piel entre mi vagina y mi culo.

342. ¿Alguien recuerda cómo se llama eso?

343. Ahora no me acuerdo.

344. Tierra de nadie.

345. Santo Cielo.

346. Damas y caballeros, chicos y chicas,

347. y demás público en la sala,

348. es para mí un enorme placer

349. presentarles esta noche, queridos míos,

350. a la estrella más guapa del Sombrero Club

351. y deslumbrante maridito mío:

352. ¡Brian Slade!

353. Me conmovió tu sueño en la pantalla.

354. imágenes de celuloide vivas.

355. Tu muerte no pudo matar

356. mi amor por ti.

357. imagina una romántica pareja,

358. en un club lleno de humo.

359. Tu cigarro traza una escalera.

360. Salud, cariño.

361. Celebramos los años pasados.

362. Salud, cariño.

363. Seca tus lágrimas.

364. Cuánto tiempo sin vernos.

365. Ahora espero que sea para siempre.

366. Fíjate en esa creída.

367. Fíjate en esa maricona.

368. Una zorra vestida de seda, queridas.

369. ¿Quién es?

370. Una guarra, te lo aseguro.

371. No tanto como nuestra última.

372. Qué mala eres.

373. Esta noche no volverá.

374. Así que me presenté.

375. Le dije que me dedicaba al espectáculo

376. y buscaba nuevos talentos.

377. Me presentó a su mujer, me preguntó qué signo era,

378. y en unos días...

379. firmamos un contrato.

380. Verás, Brian creía en el futuro.

381. Detestaba la hipocresía de la generación hippy

382. y creía que su música

383. llegaba mucho más a sus huérfanos y renegados.

384. Su revolución, solía decir, sería sexual.

385. Pero en 1970, el público que había mamado

386. Credence Clearwater y los Beatles

387. no sabía muy bien qué pensar

388. de aquella revolución en particular.

389. Simplemente radiante.

390. La vela se extingue como yo.

391. Brilla débilmente.

392. Se emperró en actuar vestido de largo.

393. No me preguntes por qué, a mí me pareció una broma.

394. Alguien me llamó Sebastián.

395. ¿Quién es ese tipo?

396. Un marica de Birmingham.

397. Escribe un poema,

398. dame tiempo.

399. Acuéstate conmigo, eres mío.

400. Y todos lo sabemos.

401. ¡Vete a la mierda!

402. ¡Corta el rollo!

403. ¡Que te den, maricón!

404. ¡A la mierda!

405. Brillan tus ojos persas,

406. tus labios azul rubí.

407. Querido, querido,

408. has estado fabuloso.

409. En todo.

410. Ha sido una pasada, de verdad.

411. Y al público le encantó, en serio.

412. - Estaban todos extasiados. - ¿Extasiados?

413. Extasiados de aburrimiento.

414. Brian, creo que solo es una cuestión de presentación,

415. y en el ambiente adecuado...

416. ¿Y lo de Judy Garland y ese rollo tuyo lacrimógeno?

417. Ya sé, en un cabaret sí,

418. pero en un concierto de rock es más peliagudo.

419. Pero la idea vale.

420. Desde luego.

421. Y ahora, venido de Nueva York,

422. el líder de la mejor banda de garage del mundo:

423. ¡Curt Wild!

424. ¡Señor!

425. Curt Wild.

426. Mira a esa.

427. Sí, tú.

428. Mira a esa.

429. Sí, tú.

430. Me mira con ojos de televisor.

431. Tiene ojos de televisor.

432. Me mira con ojos de televisor.

433. Curt Wild, fundador de la influyente banda de garage,

434. The Rats, se crió

435. en una autocaravana en Michigan,

436. aunque también se habla

437. de unos orígenes mucho más primitivos.

438. Tumbada boca arriba.

439. Me mira con ojos de televisor.

440. Tiene ojos de televisor.

441. Me mira con ojos de televisor.

442. Mira a esa.

443. Sí, la quiero.

444. Mira a esa.

445. Sí, la quiero.

446. ¡De puta madre! ¡De puta madre!

447. Tiene ojos de televisor.

448. Me mira con ojos de televisor.

449. Según la leyenda, a los 13 años

450. su madre le descubrió en el lavabo familiar

451. al servicio de su hermano mayor

452. y fue prontamente enviado

453. a 18 meses de electroshock.

454. Los médicos aseguraron que así

455. dejarían frita su mariconería.

456. Sólo lograron que enloqueciera

457. en cuanto oía una guitarra eléctrica.

458. Lo despreciaban.

459. Sí.

460. Pero cuando te tratan así,

461. has alcanzado las estrellas.

462. Lo sé. Ojalá...

463. hubiese sido yo.

464. Con una idea mía.

465. Si lo deseas...

466. La tendrás.

467. Estoy cansado de gastar combustible sobrevolando el planeta.

468. Enséñame el camino a la Tierra.

469. Los chicos del Cuadrante 44 con sus agresivos perros metálicos

470. nunca vienen por aquí.

471. A veces me pregunto si sigo vivo.

472. Muerto con 25 años.

473. Maxwell Leather Demon, la estrella.

474. Caí como el agua

475. para la Era Solar.

476. Saludos al padre.

477. Besa a tus hijos e hijas.

478. Adiós, adiós.

479. Soy una apisonadora.

480. Domino a las mujeres.

481. Mido tres metros, aléjense de mi.

482. Caí como el agua

483. para la Era Solar.

484. Saludos al padre.

485. Besa a tus hijos e hijas.

486. Adiós, adiós.

487. Caí como el agua

488. para la Era Solar.

489. Mido tres metros aléjense de mí.

490. - Muy bueno. - Gracias.

491. Jerry Devine,

492. manager.

493. Me interesa.

494. Gracias, pero ya tengo manager.

495. Es...

496. Opino que no.

497. Tienes talento.

498. Es evidente.

499. Da igual lo que uno haga en la vida.

500. Lo que importa es crearse una leyenda.

501. Eres un buen cantante.

502. Muy bien.

503. Te haré una estrella.

504. ¿Y cómo lo va a hacer?

505. Se lo diré...

506. si me gana.

507. Esto es ridículo.

508. Que gane el mejor.

509. Es extraño cómo algunas personas

510. nunca aman,

511. jamás.

512. Queremos todo,

513. todo o nada, da igual.

514. El éxtasis es nuestro derecho.

515. Queremos todo.

516. Esta noche en el programa "Top of the Pops",

517. Brian Slade

518. interpretó su éxito "The Whole Shebang"

519. con plataformas y purpurina en los ojos.

520. Un portavoz del programa ha declarado

521. que se han visto desbordados por las llamadas.

522. Al día siguiente todas las colegialas

523. de Londres llevaban purpurina

524. y yo estaba sin trabajo.

525. Y eso, como se suele decir...

526. es todo.

527. No volví a saber de Brian,

528. ni de los demás,

529. nunca más.

530. ¿Tiene idea de qué fue de él?

531. ¿Dónde está?

532. Oí que volvió a Birmingham...

533. pero eso fue hace tres o cuatro años.

534. No, lo siento,

535. no puedo ayudarle.

536. Parece inevitable.

537. ¿El qué?

538. Su ex-mujer, me temo.

539. Pero toda historia precisa varias versiones,

540. y con Mandy

541. los excesos están garantizados.

542. ¿Srta. Slade?

543. ¿Sí?

544. Arthur Stuart.

545. Del Herald. Hablamos por teléfono.

546. Quería hacerle algunas preguntas, seré breve.

547. ¿Puedo?

548. Es un país libre.

549. Más o menos.

550. ¿Qué toma?

551. Whisky.

552. Con hielo.

553. Que sean dos.

554. Caray, debes andar tras una gran exclusiva.

555. Es un artículo sobre Brian Slade.

556. No me digas.

557. ¿Una especie de juego de memoria?

558. Sí.

559. Hace...

560. diez años de lo del...

561. falso tiroteo.

562. Menudo montaje.

563. Nos engañó a todos con una final auténtico.

564. ¿De su carrera?

565. ¿Tiene idea...

566. de qué fue de él o dónde está ahora?

567. ¿No pueden...

568. buscarlo en los archivos entrando su nombre?

569. No exactamente.

570. Porque, la verdad, cariño,

571. no hablo con el Sr. Slade

572. desde hace al menos siete años.

573. Siete, caray.

574. Sí, caray.

575. Por lo menos. ¿Fumas?

576. No, gracias.

577. No, después de todo aquel desastre

578. nos separamos.

579. Y Brian dejó...

580. de ser el mismo.

581. El que nunca fue.

582. Son 10 peniques.

583. Era fin de año de 1969.

584. Empezaba una década

585. y en todas partes había una sensación de futuro,

586. de que cualquier cosa era posible.

587. Verás, Jack Fairy

588. también estaba en Londres en los sesenta.

589. Y en atestados clubs o bares de hotel

590. este desecho callejero

591. ensayaba su futura gloria.

592. El humo de su cigarrillo subía hasta las estrellas.

593. Maricón.

594. Epiceno.

595. Sexo dudoso.

596. El vicio inglés.

597. No hace falta decir lo esencial que es soñar...

598. para una estrella de rock.

599. Jack, querido.

600. Jack fue el primero de todos.

601. Original de verdad.

602. Todos le copiaron.

603. Pero en cuanto Brian entró en nuestras vidas,

604. nada fue ya lo mismo.

605. Él era así.

606. Nena, me tienes dando vueltas.

607. Dando vueltas sin parar.

608. Nena, me tienes dando vueltas

609. y me estás hundiendo,

610. hundiendo.

611. Señorita, si quieres encontrar un amante,

612. no busques más

613. porque yo soy el único.

614. Buscando al principio de la temporada.

615. Y mi único propósito

616. es tenerte.

617. ¿Te va la marcha?

618. Encontraré la forma de conectar,

619. disimulando mis intenciones,

620. luego me acercaré a ti.

621. Te utilizaré

622. y te confundiré.

623. Y luego te abandonaré

624. pero seguirás sin sospechar de mí.

625. Y me casé con él.

626. Momentos...

627. lugares, gente.

628. Todo va muy deprisa.

629. Y para adaptarse...

630. a esta paranoia evolutiva...

631. se escogen personas extrañas...

632. que con su arte...

633. aceleran el progreso.

634. Fue el período más estimulante

635. y reflexivo de nuestro matrimonio.

636. Gracias y bienvenidos a "Pick Of The Pops".

637. Soy David Rocket,

638. y hoy tenemos un show muy especial,

639. dedicado a uno de los nuevos talentos del pop

640. que lleva dominando las listas de éxitos británicas

641. durante el increíble tiempo récord de 18 meses.

642. Les presento al incomparable Brian Slade,

643. ¿o debería decir Maxwell Demon?

644. El tipo de delante.

645. ¿Por qué el maquillaje?

646. Porque el rock and roll es una prostituta.

647. Hay que prostituirlo.

648. La música es la máscara, y yo, vestido de seda,

649. pues... ¿Lo captas?

650. El del traje.

651. ¿Y sus fans? ¿No les da una impresión equivocada?

652. ¿Qué impresión?

653. Que es un pedazo de mariquita.

654. Vaya, gracias. Y no, no me preocupa en absoluto.

655. Si la gente se llevase la impresión

656. tan elocuentemente descrita por Ud.,

657. no se equivocarían.

658. ¡Soy yo!

659. ¡Soy yo!

660. Y la mayoría de gente es bisexual.

661. ¿Más preguntas?

662. La mujer de la gorra.

663. Creía que estaba casado y vivía con su mujer en Londres.

664. Así es, felizmente casado, la verdad.

665. Me gustan chicos y chicas por igual.

666. Y como a mi mujer le ocurre lo mismo,

667. creo que hasta ahora nos ha ido bastante bien.

668. ¿No hay más preguntas? Bien, muchas gracias.

669. Por primera vez en su vida, Brian decía la verdad.

670. ¿Se daba cuenta de lo que había hecho?

671. Qué va. En cambio hoy habría revueltas en las calles.

672. Pero en 1972

673. era más bien como bailar.

674. HA NACIDO UNA ESTRELLA Y CENTELLEA

675. ARTIMAÑA GAY EN EL CONCIERTO DE SLADE

676. ¡TODO LO QUE RELUCE ES GAY!

677. Ese hombre de ahí vestido de blanco

678. es lo más grande que ha dado este país desde los Beatles.

679. Fuera de aquí,

680. nadie lo conoce.

681. Ustedes van a cambiar eso.

682. Ustedes son los actores.

683. Pueden convertir al cantante pop Brian Slade

684. en la superestrella de la era espacial Maxwell Demon.

685. No hay misterio.

686. ¿Por qué?

687. Porque el secreto de una estrella...

688. es saber comportarse como tal.

689. Eh, vamos a montar un número.

690. Exacto.

691. ¡Acción!

692. ¡Corten!

693. Sé que es inusitado,

694. sé que no es ortodoxo, pero si quiere a Brian Slade,

695. son las condiciones.

696. Lo toma... o lo deja.

697. ¿Sí?

698. Soy Shannon Hazelbourne.

699. - Llamé por el trabajo. - ¿El qué?

700. De secretaria.

701. Ah, el trabajo, sí. Estupendo. Sígueme.

702. Bueno, Shannon,

703. soy consciente de que tu especialidad

704. es el secretariado,

705. pero por casualidad...

706. ¿has trabajado alguna vez en guardarropa?

707. No, nunca.

708. Fantástico, creo que eso es todo.

709. No, he dicho que no.

710. Escuchen,

711. quisiera presentarles a nuestra nueva

712. nueva y encantadora encargada de vestuario...

713. Magnífico.

714. Sí. Sr. Weinberg.

715. Muchísimas gracias.

716. Adiós.

717. Extraordinario.

718. ¿El qué?

719. Y dime, Amo Demon,

720. ¿a quién te gustaría más conocer...

721. en América?

722. Bravo, Jerry.

723. A Greta Garbo, por favor.

724. Yo a Brando.

725. Einstein.

726. Lo siento, está muerto.

727. Jerry dijo cualquiera.

728. ¿A quién, Brian?

729. A Curt Wild.

730. Quiero conocerlo.

731. Y conocimos a Curt Wild.

732. - ¿Sr. Wild? - ¿Sí?

733. Soy Rodney, de Electra.

734. Brian Slade, de Inglaterra, quería saludarle.

735. Tu música me parece genial.

736. En serio, de puta madre.

737. La mejor.

738. De puta madre.

739. Genial.

740. Cojo...

741. Entonces Curt Wild estaba sin manager

742. y, como Brian lo sabía,

743. hizo intervenir a Devine.

744. Pues bien, si por casualidad surgiera un interés

745. en ciertos proyectos de Brian,

746. quizás, no exclusivamente,

747. según lo que comentabas antes, Curt,

748. quizá como productor de ese proyecto,

749. esa situación, puramente hipotética,

750. ¿qué te parecería en estos momentos?

751. O sea, ¿quieres venir a Londres a grabar un disco?

752. Sí, genial.

753. Muy bien.

754. ¿Y cómo podemos ayudarte?

755. Dínoslo. ¿Qué necesitas?

756. Todo.

757. Verás...

758. la heroína era mi mejor amigo.

759. Pero ahora estoy con la metadona,

760. recuperándome...

761. ¿y tú vienes aquí y quieres ayudarme?

762. Pues de puta madre.

763. Serás mi mejor amigo.

764. Estaba claro lo que pasaba. Pasa todos los días.

765. Pero que el mundo creyera que pasaba...

766. Era el talento particular de Jerry.

767. Enseguida empezó a promocionarlos

768. como una parejita de estrellas de los años 40,

769. los Tracy y Hepburn de los 70.

770. Satélite de amor,

771. satélite de amor,

772. satélite de amor,

773. satélite de...

774. El satélite ha partido hacia Marte.

775. Pronto se llenará de coches estacionados.

776. Lo observé durante un rato.

777. Me encanta ver cosas en la tele.

778. Satélite de amor,

779. satélite de amor,

780. satélite de amor

781. satélite de...

782. Me han dicho que has sido una fresca

783. con Harry, Mark y John.

784. Lunes, martes, miércoles y jueves

785. con Harry, Mark y John.

786. Mi carrera estaba por los suelos.

787. Tú me sacaste del hoyo.

788. Hiciste que volviera a levantarme.

789. No fue nada, amigo.

790. Quería que hicieses más de ese sonido de puta madre.

791. Me encanta tu música

792. y me encantas...

793. No hace falta que lo digas.

794. Por fin una cascada de acordes

795. ducha dulcemente tu interior.

796. Es tarde para saltar la puerta de chocolate.

797. En las fuentes burbujea ginebra rosada.

798. Mientras el destino despega,

799. el coro canta en su velatorio,

800. recitando un himno al cielo.

801. Pronto se cumplirá su destino.

802. Todo gran siglo que produce arte

803. ha sido, hasta ahora, un siglo artificial.

804. Y la obra que entonces parece más simple y natural

805. es siempre el resultado del esfuerzo más consciente.

806. No soy yo misma salvo...

807. rodeada de gente elegante,

808. en los distritos ricos

809. o en medio de la suntuosa decoración

810. de lujosos hoteles

811. con muchos criados

812. y alfombras bajo los pies.

813. Lo que es cierto en música lo es en la vida,

814. que la belleza lo revela todo

815. porque no expresa nada.

816. El primer deber en la vida es adoptar una pose.

817. El segundo deber...

818. nadie sabe todavía cuál es.

819. El esteta

820. aporta argumentos típicamente cínicos

821. repletos de agudos epigramas

822. y asombrosas paradojas

823. mientras opina sobre la moral

824. en el arte.

825. Maxwell Demon es una criatura espacial

826. convertida en mesías del rock

827. que acaba destruido por su propio éxito.

828. ¿Dices que ese es tu destino?

829. ¿Eres Maxwell Demon?

830. El hombre que habla por sí mismo no es él.

831. Denle una máscara y dirá la verdad.

832. ¿Todos los dandies son homosexuales?

833. Que te llamen pecador te hace muy vanidoso.

834. ¡Dejen paso!

835. ¡Dejen paso!

836. Eh, chico, cuidado.

837. Cuidado, que voy.

838. Dinos, Brian, ¿es cierto que tú

839. y Curt Wild tienen ciertos planes secretos?

840. Oh, sí.

841. Planeamos conquistar el mundo.

842. Perdonen,

843. brindo por el hombre más guapo de Europa.

844. Y dicen que no es natural.

845. El mundo cambia porque eres de oro.

846. Tus labios rescriben la historia.

847. Mi chica está ardiendo

848. lo mejor será tirarla al agua.

849. Mira cómo se ríe

850. como una ternera en el matadero.

851. Mi chica está ardiendo

852. y los graciosos protestan.

853. Esperan las fotos.

854. Qué historia tan encantadora.

855. Socorristas, remen, remen.

856. inténtenlo todo.

857. Sopla el viento, sopla, sopla.

858. Ayúdales a llegar al objetivo.

859. Fotógrafos, click, clack.

860. Sin prisa, solo está ardiendo.

861. Esta clase de experiencia

862. es necesaria para su aprendizaje.

863. Si vienes conmigo,

864. podría ser como antes.

865. Dijeron que eras caliente

866. y en esto te has convertido.

867. SER GAY NO ES UN CAMINO DE ROSAS

868. Jim, ¿qué vas a hacer?

869. ¡Abre la puerta! ¡Arthur!

870. Traes la vergüenza a esta casa.

871. Nos avergüenzas a mamá y a mí.

872. Lo que haces es una indecencia.

873. ¿Me oyes?

874. Levanta.

875. Qué guapa está la gente saliendo por la puerta.

876. En serio, Shannon, no pasa nada.

877. No estoy enfadada, soy abierta.

878. Yo también me divertí anoche.

879. Está bien.

880. De verdad,

881. no debería preocuparte tanto.

882. Brian es un adulto,

883. libre de acostarse con quien quiera

884. y muy aficionado a hacerlo.

885. Que alguien haya visto, ya sabes,

886. dos personas desnudas durmiendo juntas

887. no significa que hubiese sexo.

888. Aunque...

889. es lo más probable.

890. Tú eres demasiado dulce y sensible

891. para tomártelo así.

892. Cómo se pondría Brian si supiera que tú...

893. No digas ni una palabra.

894. Júrame que nunca dirás nada.

895. Lo juro.

896. Caray.

897. Cambio de planes repentino.

898. Necesito unos días de vacaciones.

899. Vuelvo para Hammersmith.

900. B."

901. Y ya está.

902. Lo siento. Ojalá pudiese ayudarte más.

903. Pareces buen tipo, pero...

904. creo que yo no tengo lo que buscas.

905. Yo diría que sí.

906. ¿Ah, sí?

907. ¿Qué te lo hace creer?

908. Esa sonrisa, para empezar.

909. Bueno, las sonrisas mienten.

910. Exacto.

911. Oye...

912. hace tiempo, por supuesto, hubo...

913. una época estupenda, todos...

914. vivíamos nuestros sueños.

915. Pero todo desapareció...

916. Todo...

917. Con Curt.

918. Y ni siquiera con el verdadero Curt,

919. era una idea de Curt, más que nada...

920. una imagen...

921. que nadie podía seguir en la vida real. Quiero decir...

922. Maxwell Demon, Curt Wild, eran ficciones.

923. Ven conmigo

924. Pero por el camino...

925. Brian se perdió dentro de la mentira.

926. Ven y toma mi mano.

927. Y encontraremos la emoción.

928. ¿Ves?

929. Quiero derrumbarlo.

930. Ven conmigo.

931. Quiero dar una patada a todo.

932. Mierda.

933. Corta.

934. ¿Paro?

935. Va media estrofa adelantado.

936. Es gastar cinta.

937. Vale, corta.

938. ¿Qué?

939. ¿Algún problema?

940. - Otra vez. - ¿Qué?

941. Perdona, pero es que...

942. ¿Qué?

943. Si decides hacer un cambio

944. avísanos para que Eton esté preparado, si no...

945. ¿Pero qué mierda dices?

946. No he cambiado nada.

947. ¡Eres un cabrón de mierda!

948. - Eton, por favor. - ¡Vete a la mierda!

949. Brian, siento decírtelo yo.

950. Lo que empezó como un interesante experimento

951. ha degenerado en una gran pérdida de tiempo.

952. - Ya llevas 40 horas de estudio. - 36.

953. Lo que sea. 36 horas para dos o...

954. tres putos temas.

955. Pareces olvidar que eres una estrella

956. y tu tiempo vale más que esto.

957. ¡Puta creída reina del espacio!

958. ¡Desgraciados! ¡Váyanse a la mierda!

959. ¿Otro descanso? ¿Qué dicen?

960. ¿Un paseo?

961. No puedo renovarle el contrato.

962. Está claro el porqué.

963. Mañana hablamos.

964. ¡Lárgate, vamos!

965. ¡Vuelve con tus putones y tus yonquis drogones

966. y tu electroshock!

967. ¡Vete tú a la mierda!

968. Bueno, esta

969. es una aventura triste.

970. He abierto mi corazón

971. muchas veces.

972. Pero ahora está cerrado.

973. Lo dejo.

974. Lo dejo.

975. Brian, creo que eso es imposible.

976. El contrato te obliga

977. a terminar la gira de Maxwell Demon como tal.

978. Esto se está descontrolando.

979. Sé que estás muy nervioso, pero debes aguantar

980. y acabar la maldita gira.

981. Aguanta ahí. Yo aguantaré aquí.

982. Luego haz lo que quieras, ¿de acuerdo?

983. En mitad del espectáculo,

984. de vez en cuando,

985. los bailarines me hacen olvidar.

986. Mi canción de cuna,

987. cariño.

988. EL DISPARO A BRIAN SLADE UN ENGAÑO

989. Qué rico

990. en contrastes puede ser el amor.

991. A veces me divierte

992. ver los vaivenes,

993. saborear lo dulce y lo seco.

994. Esos años dorados.

995. Consumes amantes, amigo mío,

996. como otros

997. beben vino.

998. ¡No!

999. Esto no es el fin del mundo.

1000. Desamparado por la vida y el arte.

1001. No creo que haya mucho futuro.

1002. Estamos en una espiral de decadencia, ¿verdad?

1003. Hundiéndonos rápido.

1004. El Gran Hermano por todas partes.

1005. Por eso preferimos impresiones a ideas.

1006. Situaciones a temas.

1007. Vuelos breves a prolongados.

1008. Excepciones a tipos.

1009. ¿Y tú?

1010. Bueno...

1011. Yo solo busco una habitación.

1012. Y ahora,

1013. mientras te das la vuelta para salir,

1014. intentas forzar una sonrisa,

1015. como si eso aliviara.

1016. Luego te derrumbas

1017. y lloras.

1018. Un día entero creí que Brian había muerto,

1019. que todo era real,

1020. que su horrible paranoia se había hecho realidad.

1021. - ¿Nadie te lo dijo? - No.

1022. ¿Por qué?

1023. Se olvidaron.

1024. Hostia.

1025. Yo sabía que se había terminado.

1026. Pero no sabía...

1027. que acabarlo dependía de mí.

1028. Hola, Brian.

1029. No, gracias.

1030. Los papeles.

1031. Creo que...

1032. están en regla.

1033. Firma y ya está.

1034. Así no te olvidas.

1035. Ya se me olvidó.

1036. Es obvio.

1037. ¡Vete a la mierda!

1038. ¿En algún puto momento de tu vida

1039. has querido algo más...

1040. que esto?

1041. No.

1042. Tu problema...

1043. es que tienes y haces todo...

1044. lo que te da la gana.

1045. Las palabras están hechas de dolor.

1046. Hay dolor al nacer un niño...

1047. y al nacer una estrella.

1048. Tienes terror a que no te malinterpreten.

1049. Las mujeres se defienden atacando y atacan

1050. con repentinas y extrañas concesiones.

1051. Perdí mi juventud, cierto...

1052. pero fue por ti.

1053. ¿Qué es lo que pasa aquí?

1054. ¿Cómo llegaste aquí?

1055. - Brian, lo siento mucho. - Tranquila.

1056. Mandy ya se iba.

1057. Si eres tan amable de seguirme...

1058. Suéltame. Soy perfectamente capaz de salir sola.

1059. No quiero llamar a alguien.

1060. ¿Llamar a alguien?

1061. ¡Soy su mujer, joder!

1062. Váyanse a la mierda.

1063. ¿Y no lo viste más?

1064. No.

1065. Volví a verle...

1066. brevemente...

1067. al poco en un concierto.

1068. ¿Actuaba él?

1069. No.

1070. Era Curt...

1071. el que actuaba.

1072. Él y Jack Fairy habían grabado en Berlín

1073. y Curt actuaba en Londres.

1074. Brian estuvo allí...

1075. un momento.

1076. Creo que nadie lo vio.

1077. ¿Qué concierto?

1078. Era un homenaje,

1079. una especie de concierto despedida del glam rock.

1080. Por salvar vuestras salvajes vidas.

1081. Por no hacer rabiar nunca a los fans.

1082. Por acabar con la triste muerte de Uds.

1083. Esta noche...

1084. brindamos.

1085. Los amigos dicen que está bien.

1086. Los amigos dicen que es bueno.

1087. Todos dicen que es como Robin Hood.

1088. Me muevo como una rata.

1089. Hablo como un gato.

1090. Pico como una abeja.

1091. Cariño, quiero ser tu hombre.

1092. Y está claro que estabas hecha para mí.

1093. Sí, soy tu juguete, tu chico del siglo XX.

1094. - ¿Esto funciona? - Claro.

1095. Lo quiero más azul.

1096. Creo que hoy debería salir yo al escenario...

1097. en tu lugar.

1098. Arthur, venga, dame eso.

1099. Vamos.

1100. Joder.

1101. No sale.

1102. Paren, estoy con lápiz de ojos.

1103. Atrapado...

1104. en esta puta camisa.

1105. Y está claro que estabas hecha para mí.

1106. Soy tu chico del siglo XX, tu juguete del siglo XX.

1107. El chico del siglo XX.

1108. Quiero ser tu juguete.

1109. El chico del siglo XX.

1110. Quiero ser tu juguete.

1111. El chico del siglo XX.

1112. Quiero ser tu juguete.

1113. El chico del siglo XX.

1114. Quiero ser tu juguete.

1115. BRIAN SLADE, NEGATIVA

1116. PETICIÓN DE ACCESO

1117. BÚSQUEDA

1118. CAMBIO DE NOMBRE

1119. SLADE, BRIAN

1120. BIRMINGHAM, INGLATERRA

1121. ACCESO DENEGADO

1122. Debido a la demanda, habrá más espectáculos

1123. cuando y donde sea posible.

1124. El Sr. Stone dispone de muy poco tiempo esta mañana,

1125. debe tomar un avión a Zurich.

1126. THOMAS BRIAN STONINGHAM SLADE, 2 DE ENERO, 1948.

1127. ¿Lou?

1128. - Siento llegar tarde. - Creo que tengo algo,

1129. algo gordo.

1130. - Creo saber quién es Slade. - Asunto cancelado.

1131. ¿Por qué?

1132. - Debes cubrir el show de Stone. - De eso se trata.

1133. ¿Qué te han dicho?

1134. Hola. Me llamo Arthur Stuart, del Herald.

1135. Me dieron este número para poder contactarme con Curt Wild.

1136. - Escucha... - Sí. ¿Hola? ¿¡Hola!?

1137. Escucha, no sé quién diablos te dio este número...

1138. pero Curt Wild no está disponible y tampoco está interesado en dar una entrevista...

1139. ni a ti ni a cualquier otra persona. ¿Entendido?

1140. Lo siendo. Me dijeron que...

1141. Dame peligro, forastero.

1142. Y te sentiré sangrar.

1143. Dame peligro, forastero

1144. y curaré tu enfermedad.

1145. No hay nada en mis sueños.

1146. Sólo algunos malos recuerdos.

1147. Bésame como la brisa del mar.

1148. Si fueras mi amante

1149. temblaría y cantaría.

1150. Pero si fueras mi dueño

1151. entonces haría lo que fuera.

1152. No queda nada vivo

1153. a parte de un par de ojos vidriosos.

1154. Llévate mis miedos una vez más.

1155. Vamos peligro,

1156. muere forastero.

1157. Juro que vas a sentir mis manos.

1158. Bueno, forastero, prueba un poco de peligro.

1159. Juro que vas a sentir mis manos.

1160. Juro que vas a sentir mis manos.

1161. Juro que vas a sentir mis manos.

1162. Dame peligro,

1163. forastero.

1164. Dame peligro,

1165. forastero.

1166. Dame peligro.

1167. ¿Puedes sentirlo?

1168. ¿Puedes sentirlo?

1169. ¿Puedes sentirlo?

1170. ¿Puedes sentirlo?

1171. Tengo que sentirlo.

1172. Tengo que sentirlo.

1173. Tengo que sentirlo.

1174. Tienes que sentirlo.

1175. Tienes que sentirlo.

1176. Quiero sentirlo.

1177. Quiero sentirlo.

1178. Quiero sentirlo.

1179. Quiero sentirlo.

1180. Siéntelo. Quiero sentirlo.

1181. Joder, quiero sentirlo.

1182. Quiero sentirlo.

1183. Fue precioso.

1184. ¿Lo viste?

1185. No.

1186. Ahora me doy cuenta

1187. de cómo atravesaste mis paredes

1188. y entraste en mi vida...

1189. como un torrente.

1190. Acércate.

1191. No temas.

1192. ¿Cómo te llamas?

1193. ¿Tu color favorito?

1194. ¿Canción?

1195. ¿Película?

1196. Tranquilo.

1197. ¿Estas re-loco?

1198. Voy de tripa.

1199. Me estaba esperando.

1200. Yo seguí las señales,

1201. me dejé llevar.

1202. Y ahora... de repente...

1203. Pide un deseo.

1204. Pide un deseo...

1205. y te verás...

1206. en un escenario...

1207. del revés...

1208. con guirnaldas en el pelo.

1209. Será una sorpresa agradable.

1210. Y dulcemente dijo...

1211. Te machacaré el cerebro.

1212. Es como un dulce de menta derretido.

1213. ¿Lucharé?

1214. ¿Me tambalearé o bambolearé?

1215. Ja, ja, señora.

1216. Llora como una niña.

1217. Nos regaña.

1218. Mira cómo cae ella.

1219. Mira cómo cae ella.

1220. Saludos al mono.

1221. Estamos en una fiesta loca.

1222. Exhaustos y hundidos.

1223. Sólo le queda comulgar el domingo.

1224. Tiene manchas de nicotina en los ojos.

1225. Él no tiene nada que proteger, solo su orgullo.

1226. Besos profundos

1227. o ahogarse en una dulce confusión.

1228. Mira cómo cae ella.

1229. Mira cómo cae ella.

1230. Mira cómo cae ella.

1231. Cayendo.

1232. ¿Tommy, de dónde sacó una idea tan espectacular?

1233. La verdad...

1234. es de puta madre.

1235. Se necesitan 6 grandes grúas y 3 aviones

1236. para transportarlo. Yo pienso a lo grande.

1237. ¿Qué opina del trabajo

1238. del presidente Reynolds?

1239. Excelente, excelente. Una gran labor.

1240. Es un magnífico líder...

1241. un magnífico orador para la nación.

1242. ¿Y los rumores que le relacionan

1243. con el cantante bisexual Brian Slade,

1244. que simuló su propio asesinato hace 10 años en Londres?

1245. El Sr. Stone no tiene más tiempo. Gracias.

1246. Tommy Stone al Madison Square Garden.

1247. Stone promociona su exitoso álbum

1248. "People Rockin' People" con llenos en todo el mundo.

1249. Cerveza, por favor.

1250. Perdone,

1251. señor.

1252. ¿Va Ud. Con Tommy Stone?

1253. No.

1254. Sólo soy periodista.

1255. Pero puedes quedarte mi...

1256. pase de prensa de recuerdo.

1257. Gracias.

1258. Eres Curt Wild.

1259. Sí.

1260. ¿Quién eres tú?

1261. Un periodista.

1262. Del Herald.

1263. ¿Estabas dentro?

1264. Es curioso, porque...

1265. yo intentaba localizarte...

1266. por una historia...

1267. sobre un viejo amigo tuyo.

1268. Brian Slade.

1269. - Quería saber qué fue de él. - Oye...

1270. Antes de convertirse...

1271. en un misterio.

1272. No sé con quién has hablado ni qué buscas.

1273. ¿Qué?

1274. ¿Qué?

1275. Oye.

1276. El verdadero artista crea belleza sin poner nada suyo en ella.

1277. - ¿Eso hicieron? - No.

1278. Quisimos cambiar el mundo...

1279. y solo cambiamos nosotros.

1280. ¿Qué hay de malo en eso?

1281. Nada...

1282. si no miras el mundo.

1283. Supongo que al final logró lo que quería.

1284. Bonito pin.

1285. Sí.

1286. ¿Es antiguo?

1287. Seguramente.

1288. Fue de Oscar Wilde.

1289. Eso me dijo quien me lo dio.

1290. Un amigo...

1291. que desapareció hace unos años.

1292. No recuerdo dónde estábamos. De viaje.

1293. Pero me dijo: "Curt...

1294. la vida de un hombre es su imagen."

1295. Toma, quédatelo.

1296. ¿Yo?

1297. Sí, ¿por qué no?

1298. Hace demasiado tiempo que lo tengo. Vamos.

1299. Para tu imagen.

1300. En serio...

1301. no puedo.

1302. Pero gracias.

1303. En fin.

1304. Sí.

1305. Nos vemos.

1306. Adiós.

1307. Él lo llamaba libertad.

1308. Una libertad que te puedes permitir.

1309. O no.

1310. Me conmovió tu sueño en la pantalla.

1311. imágenes de celuloide vivas.

1312. Tu muerte no pudo matar

1313. mi amor por ti.

1314. imagina una romántica pareja.

1315. En un club lleno de humo.

1316. Tu cigarro traza una escalera.

1317. Salud, cariño.

1318. Celebramos los años pasados.

1319. Salud, cariño.

1320. Seca tus lágrimas.

1321. Cuánto tiempo sin vernos.

1322. Ahora espero que sea para siempre.

1323. Él te está viendo, nene.

1324. Es difícil olvidar.

1325. Él te está viendo, nene.

1326. De momento no.

1327. Tus recuerdos quedan,

1328. permanecen para siempre.

1329. Nunca se desvanecerán.

1330. Nunca se desvanecerán.

1331. Lo has hecho todo.

1332. Has roto todas las reglas

1333. y has tirado al rebelde al suelo.

1334. Has estropeado el juego,

1335. no importa lo que digas.

1336. Sólo por dinero. ¡Qué aburrido!

1337. Ojos azules, ojos azules,

1338. ¿cómo pueden mentir tanto?

1339. Sube a verme,

1340. hazme sonreír,

1341. o haz lo que quieras,

1342. sigue tu camino salvaje.

1343. No queda nada, todo se ha terminado.

1344. Quizás te quedes un rato.

1345. Es solo una prueba,

1346. un juego para nosotros.

1347. Ganar o perder, es difícil sonreír.

1348. Resiste, resiste.

1349. Tienes que esconderte de ti mismo.

1350. Sube a verme, hazme sonreír

1351. o haz lo que quieras,

1352. sigue tu camino salvaje.

1353. No queda nada,

1354. te has llevado todas

1355. mis creencias en la Madre Tierra.

1356. ¿Cómo puedes ignorar

1357. mi fe en todo?

1358. Porque conozco la fe y sé lo que vale.

1359. Vete, vete,

1360. y no digas: "Lo intentaré."

1361. Sube a verme, hazme sonreír

1362. o haz lo que quieras, corre salvaje.

1363. Sube a verme, hazme sonreír,

1364. o haz lo que quieras,

1365. corre salvaje.