1. The film you are about to see
is a work of fictionCopy !req
2. And yet it is closely based
on ancient legends and folk talesCopy !req
3. The film deal with evil powers,
ghosts, spirits, witches, black magicCopy !req
4. None of which have any place
in our modern worldCopy !req
5. We advise you to watch this film
as entertainment onlyCopy !req
6. It is pure fiction
and should be treated as suchCopy !req
7. Behold Mahakal!Copy !req
8. The master of all who seek evil
in this worldCopy !req
9. Forsaking the virtuous path,
they choose the path of evilCopy !req
10. They forsake God...Copy !req
11. and seek succour
with the DevilCopy !req
12. Behold Nakita!Copy !req
13. Her lustful body
infused with black magicCopy !req
14. To fulfil her evil desires
she wanders the black nights of deathCopy !req
15. searching for the light of lifeCopy !req
16. Behold Satan's slave!Copy !req
17. A wizard
who practices black magic...Copy !req
18. to ruin innocent lives
and bring destructionCopy !req
19. Hail Mahakal!Copy !req
20. Let go of me!Copy !req
21. Please... Let me go!Copy !req
22. Let me go!Copy !req
23. Who are you?Copy !req
24. Who are you!Copy !req
25. What are you doing?Copy !req
26. Why have you brought me here?Copy !req
27. What do you want?Copy !req
28. Listen to me...Copy !req
29. This night, Nakita will quench her thirst
by drinking your warm bloodCopy !req
30. No! No!Copy !req
31. Hail Mahakal!Copy !req
32. No! No!Copy !req
33. They've found a dead bodyCopy !req
34. A dead body?Copy !req
35. Who is it?Copy !req
36. It's a stranger,
Thakur sirCopy !req
37. We found four of themCopy !req
38. In the dark forestCopy !req
39. Hanging from the trees
or floating in the lakeCopy !req
40. This has been going on
for many yearsCopy !req
41. But who kills them?Copy !req
42. A womanCopy !req
43. She meets travellers at night,
far from the villageCopy !req
44. She seduces them with her body
and leads them astrayCopy !req
45. Then she sucks all the blood
from themCopy !req
46. But these are just old wives' talesCopy !req
47. We don't believe
in ghosts and witches todayCopy !req
48. You should believe, sir.
Witches existCopy !req
49. - But who's ever seen one?
- I have, sirCopy !req
50. A few years back,
I was returning here from the cityCopy !req
51. I lost my way and wandered
into the lonely forestCopy !req
52. There I saw a beautiful girl
lurking behind the treesCopy !req
53. But, before my eyes,
she turned into a bat. ..Copy !req
54. and she flew onto my faceCopy !req
55. And she clawed at my fleshCopy !req
56. I've seen death with my own eyes,
Thakur sirCopy !req
57. if this story is true. ..Copy !req
58. if a witch haunts that lonely place,
then I should be able to find herCopy !req
59. You want to find her?
Have you gone crazy?Copy !req
60. if not me, then at least
think about your daughterCopy !req
61. God forbid something
happens to youCopy !req
62. Nothing will happen to me, PreetiCopy !req
63. Don't get so worriedCopy !req
64. But why put yourself
in such danger?Copy !req
65. It's our duty to serve
and to protect those weaker than usCopy !req
66. What my brother Sameer says
is trueCopy !req
67. It's the only way to quash
their fearsCopy !req
68. HereCopy !req
69. Let God protect you!Copy !req
70. It looks like the villagers were right
about this witchCopy !req
71. - Where are you headed?
- To where this road leadsCopy !req
72. But there's nothing there,
only the dark forestCopy !req
73. But my house
is in that dark forestCopy !req
74. Do you live all alone here,
in this big house?Copy !req
75. if you want you can stay here
with me tonightCopy !req
76. This is a fine roomCopy !req
77. It's my bedroomCopy !req
78. I like your bedroom
very muchCopy !req
79. I'll quench this desire
not with alcohol but with waterCopy !req
80. Looks like you're getting ready
to slay meCopy !req
81. You're a killer, I'm a killer.
Let's waste no more timeCopy !req
82. Get out of those clothes
and come hereCopy !req
83. I want to explore
every inch of youCopy !req
84. You're clinging to me as a snake
clings to the sandalwood treeCopy !req
85. Your skin is just like a serpent's skinCopy !req
86. A poisonous serpentCopy !req
87. Be carefulCopy !req
88. This serpent might biteCopy !req
89. Witch!Copy !req
90. Poisonous serpent!Copy !req
91. I knew that you were no human,
but a witchCopy !req
92. Kill her!Copy !req
93. Hail Mahakal!Copy !req
94. NakitaCopy !req
95. They destroyed your bodyCopy !req
96. But your spirit lives onCopy !req
97. I'll find you a new bodyCopy !req
98. The body of
Thakur Mahindra Pratap's daughterCopy !req
99. Sameer, I don't know why,
but I feel uneasy about this tripCopy !req
100. Stay here todayCopy !req
101. I know you care about me,
but you have no need to worryCopy !req
102. Daddy,
vacation finished 4 days agoCopy !req
103. if I don't go back to school
my friends will worryCopy !req
104. You worry more about friends
than about workCopy !req
105. Brother, your daughter
is starting to grow upCopy !req
106. I'll take Jasmin to school
and return tomorrowCopy !req
107. After all Massouri is not farCopy !req
108. Why have we stopped, uncle?Copy !req
109. I'll check it outCopy !req
110. The engine's over heatedCopy !req
111. Jasmin,
I'm going to find some waterCopy !req
112. You stay here.
All right?Copy !req
113. Hail Mahakal!Copy !req
114. JasminCopy !req
115. Jasmin?Copy !req
116. You can never kill meCopy !req
117. What's going on?Copy !req
118. Who are you...?Copy !req
119. What do you want?Copy !req
120. Who could that be
so late at night?Copy !req
121. Jasmin, what happened?Copy !req
122. - Where is your uncle?
- Who are you?Copy !req
123. There was a terrible storm,
Thakur sirCopy !req
124. There was a bad accidentCopy !req
125. I found this child
alone in the forestCopy !req
126. I saved her from a certain deathCopy !req
127. - Where's Sameer?
- I'm sorry, sirCopy !req
128. I'm afraid he's deadCopy !req
129. His body was washed away
in the floodCopy !req
130. No...Copy !req
131. - Ramu, take care of Jasmin.
- Yes, sirCopy !req
132. Now may I leave,
Thakur sirCopy !req
133. Baba, you saved Jasmin's lifeCopy !req
134. I want you to look after herCopy !req
135. Please, I insistCopy !req
136. if this is your wish,
then I shall live hereCopy !req
137. My shadow
will follow your child at all timesCopy !req
138. You're imagining itCopy !req
139. No I'm not, it's trueCopy !req
140. Since Jasmin was found in the forest
she's completely changedCopy !req
141. I saw it with my own eyesCopy !req
142. God knows who she talks to
when she's aloneCopy !req
143. Children play with dollsCopy !req
144. But Jasmin buries her dolls
in the ground for funCopy !req
145. What's up with you?Copy !req
146. You can't believe all this nonsenseCopy !req
147. You must trust me, brotherCopy !req
148. Jasmin needs spiritual helpCopy !req
149. Take her to a priest or wise manCopy !req
150. I fear she might be possessedCopy !req
151. By an evil spiritCopy !req
152. Jasmin, go to bed nowCopy !req
153. Today you shall dieCopy !req
154. Brother... !Copy !req
155. Brother, open the door!
Brother, open the door!Copy !req
156. Open the door!
She'll kill meCopy !req
157. Open the door!Copy !req
158. Daughter-in-law!
What happened?Copy !req
159. Open the door,
daughter-in-law!Copy !req
160. - Open the door, brother!
- Open the door!Copy !req
161. She'll kill me! She'll kill me!Copy !req
162. Who will kill you!
What's going on?Copy !req
163. - Open the door!
- Open the door!Copy !req
164. Daughter-in-law!Copy !req
165. What happened, daughter-in-law?Copy !req
166. Daughter-in-law!Copy !req
167. - My child.
- Mummy... mummyCopy !req
168. I won't let Sahila stay
in this cursed houseCopy !req
169. I'll send her to MumbaiCopy !req
170. To her granny's placeCopy !req
171. You're very happy, Thakur sirCopy !req
172. Baba, the news is good.
Sahila came first in her college examsCopy !req
173. That is indeed good newsCopy !req
174. I'll telegram her today
to visit us for the vacationCopy !req
175. Granny! Granny!
A telegram from uncle!Copy !req
176. He wants me to visit them
at Chandan villageCopy !req
177. I'm granny's nephew.
Granny is making burgers for meCopy !req
178. But why are you wearing this sari?Copy !req
179. I'll explain. ..
You see, I'm writing a horror storyCopy !req
180. The hero of this story
turns into a woman at midnightCopy !req
181. Idiot!Copy !req
182. He's bone idle
and does nothing but eatCopy !req
183. Granny!Copy !req
184. Always making up horror storiesCopy !req
185. - What rubbish!
- Shut up!Copy !req
186. Granny,
I'm going to stay with uncleCopy !req
187. Good. But can you take this fool
with you tooCopy !req
188. Or he'll drive me crazy
with his storiesCopy !req
189. I'll go with her
on one conditionCopy !req
190. What?Copy !req
191. That you do a break dance
in my filmCopy !req
192. I'll give you break dance!Copy !req
193. The Witch Queen!Copy !req
194. Bandit Queen!
Help me!Copy !req
195. Have you saved any milk for me?Copy !req
196. Or did you give it all
to this creature?Copy !req
197. I've got the vegetables.
I'll take them insideCopy !req
198. You're in a hurry, my sweet.
How about a cup of tea?Copy !req
199. Get lost!
I'm not your servant!Copy !req
200. Why are you so angry?
ls the Thakur at home?Copy !req
201. He's still at the factoryCopy !req
202. So nobody's at home?Copy !req
203. Jasmin is here.
She's upstairs taking a bathCopy !req
204. A bath. ..Copy !req
205. Beloved... my beloved...Copy !req
206. From that world to this world,
I came to search for youCopy !req
207. Beloved.. my belovedCopy !req
208. From that world to this world,
I came to search for youCopy !req
209. Beloved.. where are you?Copy !req
210. Where are you? Where are you?
Where are you?Copy !req
211. To make your dream come true...Copy !req
212. I've got the darkest of tressesCopy !req
213. To make your dream come trueCopy !req
214. I've got the darkest of tressesCopy !req
215. Beloved... where are you?Copy !req
216. Where are you? Where are you?
Where are you?Copy !req
217. You?Copy !req
218. What are you doing here?Copy !req
219. I've got the vegetables. ..
And fruitsCopy !req
220. Then take them to the kitchenCopy !req
221. This isn't the kitchen,
is it?Copy !req
222. Papa is too soft on him!
Dirty old perv!Copy !req
223. Zimbaru!Copy !req
224. Thakur Mahindra Pratap's niece
has already left for Chandan villageCopy !req
225. But she'll not reach the houseCopy !req
226. Abduct her on the wayCopy !req
227. What happened? Where am l?Copy !req
228. - The Stones sang a song?
- The road's blockedCopy !req
229. Unblocking roads
is my specialtyCopy !req
230. Hail Lord HanumanCopy !req
231. I don't know my own strengthCopy !req
232. It looks like it was
raining rocksCopy !req
233. I'll sort this outCopy !req
234. Hurry upCopy !req
235. Was that my pants?Copy !req
236. What was that noise?Copy !req
237. You often hear strange noises
in the jungleCopy !req
238. What harm have I ever done to you?
Eh...?Copy !req
239. Help me!Copy !req
240. Hey! You! Hey, big guy!
Tarzan...!Copy !req
241. What are you doing up there?Copy !req
242. That big guy made me
climb the tree!Copy !req
243. Help me!Copy !req
244. I'm here!
In the old graveyard!Copy !req
245. - Who's that?
- My leading ladyCopy !req
246. That crazy guy is after her
Go there quickly, or else...Copy !req
247. Who are you?Copy !req
248. I'm a lady in distress.
I need helpCopy !req
249. I've come to help youCopy !req
250. A great big ugly fat guy is after me.
I'm afraid of what he might doCopy !req
251. Please save meCopy !req
252. But ma'am, there is nothing here
apart from old gravesCopy !req
253. I think he's goneCopy !req
254. Come on,
I'll take you to your carCopy !req
255. Bastard...!Copy !req
256. What should I do?Copy !req
257. What to do? What to do?Copy !req
258. Come on then...
Come on, we'll show youCopy !req
259. Let's goCopy !req
260. Who was he?Copy !req
261. God knows.
But he had it in for meCopy !req
262. Camera...
And then a pan up...Copy !req
263. Hey, Big Guy,
what work do you do?Copy !req
264. - Looking for a job.
- A job?Copy !req
265. Then come with usCopy !req
266. - You can't...
- Shut up!Copy !req
267. It's 2 days awayCopy !req
268. But I'm sure you can get a job.
My uncle. ..Copy !req
269. Her uncle owns a big sawmillCopy !req
270. - Send this timber to Jawahar.
- Yes, sirCopy !req
271. Thakur sir,
Jasmin is ill againCopy !req
272. Get away from here!Copy !req
273. Open the door!Copy !req
274. I'll kill you all!Copy !req
275. Break the door downCopy !req
276. - Ramu, call the doctor.
- YesCopy !req
277. Blood pressure is normalCopy !req
278. Doctor why are you here.. .?Copy !req
279. What happened?Copy !req
280. What's going on?Copy !req
281. - You don't remember?
- What's that, doctor?Copy !req
282. Nothing, dearCopy !req
283. She doesn't remember a thingCopy !req
284. How long
has Jasmin been like this?Copy !req
285. Since she was 10Copy !req
286. She's been seen by so many doctors,
wise men...Copy !req
287. but to no availCopy !req
288. Jasmin needs psychiatric help,
not physical treatment, sirCopy !req
289. I'm a psychiatristCopy !req
290. I've treated many
such casesCopy !req
291. Send her to my clinic.
I'll have a look at herCopy !req
292. ThanksCopy !req
293. Thakela Guest HouseCopy !req
294. Wow! What a location!
Thakela guest houseCopy !req
295. A guest house
or a haunted house?Copy !req
296. Whatever.
We only need a roomCopy !req
297. We'll only stay here one nightCopy !req
298. Have any room you wantCopy !req
299. We've had no guests
for yearsCopy !req
300. - There are 3 problems here.
- Which are?Copy !req
301. Wild dogs and cats get into the rooms
through the bathroomCopy !req
302. Second problem: the taps are broken
in all the bathroomsCopy !req
303. Good excuse
for a sexy scene, thenCopy !req
304. And third: There are huge fans
in every roomCopy !req
305. But they only work once a yearCopy !req
306. And even then,
only on nights of the full moonCopy !req
307. What a setting.
We must stay hereCopy !req
308. Quiet!
The Big Boss is comingCopy !req
309. He doesn't like any noise.
He's a very strict manCopy !req
310. What an intro.. .
Sound! Camera! Action!Copy !req
311. Cut!
What a let downCopy !req
312. - Meet my esteemed elder brother.
- Elder brother?Copy !req
313. For an older brother,
don't you think he's a bit...Copy !req
314. short?Copy !req
315. When my brother was born,
there was an earthquake in the hospitalCopy !req
316. It scared him so much
he stayed the way he was thenCopy !req
317. Fine. Show them the roomCopy !req
318. Justice Chaudhary in 8mmCopy !req
319. Come, do comeCopy !req
320. This is his room.
And this is her roomCopy !req
321. - What?
- I mean, this is madam's roomCopy !req
322. There's a connecting doorCopy !req
323. You can open it at night and talk
whenever you wantCopy !req
324. What are you looking at!
Get out!Copy !req
325. What does the heartbeat say?Copy !req
326. Ask your heartCopy !req
327. My heart says to embrace youCopy !req
328. No, no, noCopy !req
329. What does the heartbeat say?Copy !req
330. Ask your heartCopy !req
331. My heart says to embrace youCopy !req
332. No, no, noCopy !req
333. How you touched me!Copy !req
334. God knows what has happened to meCopy !req
335. What had to happen,
that's what happenedCopy !req
336. Whatever happened was goodCopy !req
337. Sometimes here, sometimes thereCopy !req
338. God knows where you tease meCopy !req
339. Let us meet openlyCopy !req
340. I'm young, you're youngCopy !req
341. What does the heartbeat say?Copy !req
342. Ask your heartCopy !req
343. My heart says to embrace youCopy !req
344. No, no, noCopy !req
345. Your body is full of blossomsCopy !req
346. Your body is full of lusciousnessCopy !req
347. Why are you embracing me?Copy !req
348. Why are you after me?Copy !req
349. What I want, you want that tooCopy !req
350. Refusal on your lip,
consent in your eyesCopy !req
351. I know youCopy !req
352. I'll not listen to youCopy !req
353. What does the heartbeat say?Copy !req
354. Ask your heartCopy !req
355. My heart says to embrace youCopy !req
356. No, no, noCopy !req
357. Mr Director, your hero and heroine
have left for Chandan villageCopy !req
358. When are you leaving?Copy !req
359. I'll stay here for another 15 daysCopy !req
360. I'll be scouting
all the good locationsCopy !req
361. Your pants are readyCopy !req
362. HereCopy !req
363. Come inCopy !req
364. Come in?Copy !req
365. Why?Copy !req
366. I just dropped the soap.
Come on.. .Copy !req
367. Make nice juicy betelCopy !req
368. And listen,
put in 2 sleeping pillsCopy !req
369. JasminCopy !req
370. Yes, ma'am.
Need some gas?Copy !req
371. - Fill her up.
- Sure. ..Copy !req
372. Wow!Copy !req
373. I mean...
it's a brand new car, eh?Copy !req
374. Keys, ma'amCopy !req
375. Listen, I have a problem
with the accelerator pedalCopy !req
376. The cable was loose, that's allCopy !req
377. You're a very good mechanicCopy !req
378. I've repaired a lot
of great cars, ma'amCopy !req
379. Really?Copy !req
380. Then come to the lake
behind the old villa tonightCopy !req
381. I have something
I want you to fix for meCopy !req
382. She's got him hookedCopy !req
383. You're soon to enjoy the pleasures
of Chandan villageCopy !req
384. Raghu, who was that babe?Copy !req
385. She's the daughter
of the boss of Chandan villageCopy !req
386. She often goes wandering
in the lonely woods at nightCopy !req
387. She's looking for a manCopy !req
388. Tonight is your lucky night.
Down by the lakeCopy !req
389. What is this place
you've brought me to?Copy !req
390. Wow! Great!
Such an old vintage!Copy !req
391. The older the vintage,
the stronger it getsCopy !req
392. You drink?Copy !req
393. Only when it's mixed
with the pleasures of youthCopy !req
394. I hope I won't disappointCopy !req
395. Pour two glasses.
Let's make a night of itCopy !req
396. I'd never imagined that tonight
would bring such pleasuresCopy !req
397. To a beautiful nightCopy !req
398. The night is still youngCopy !req
399. Let's drink to what's yet to comeCopy !req
400. The heat of your body has
set this place on fireCopy !req
401. There's no need to wait
any longerCopy !req
402. The union of fire and gunpowder
is dangerousCopy !req
403. The fire of lust
is even more dangerousCopy !req
404. Hail Mahakal!Copy !req
405. So... Come in, Hemant.
Make yourself at homeCopy !req
406. What a beautiful houseCopy !req
407. Of course it's beautiful.
It's my uncle's houseCopy !req
408. But where is he?Copy !req
409. Uncle! Uncle!Copy !req
410. What's up?Copy !req
411. - Aren't you happy I'm here?
- No, of course I amCopy !req
412. I'm very happy. Come alongCopy !req
413. Who's this?Copy !req
414. I forgot to introduce him...
It's HemantCopy !req
415. if I'd not met him yesterday
then I might not be here todayCopy !req
416. How come?Copy !req
417. On the way a goon attacked herCopy !req
418. She shouted for help.
And I helped herCopy !req
419. I am so grateful to youCopy !req
420. Why are you standing?
Come...Copy !req
421. - How are you?
- Fine. What about you?Copy !req
422. I'm fineCopy !req
423. - Baba, bring the tea.
- Yes, sirCopy !req
424. What work do you do?Copy !req
425. He wants to talk to you
about thatCopy !req
426. I have several factoriesCopy !req
427. And I need a trustworthy man
to look after my interestsCopy !req
428. Consider me as your own son,
Thakur sirCopy !req
429. From now on, don't call me Thakur sirCopy !req
430. Call me fatherCopy !req
431. Uncle, where is Jasmin?Copy !req
432. - She's upstairs in her room.
- I'll go say helloCopy !req
433. Sister!Copy !req
434. SisterCopy !req
435. You scared meCopy !req
436. - How are you, sister?
- Fine. How are you?Copy !req
437. I'm fine. But you've not changed.
You're just the sameCopy !req
438. Still hiding away in your roomCopy !req
439. ComeCopy !req
440. Bastard!Copy !req
441. Damn cat!
You spilled the milk!Copy !req
442. if I see you again, I'll cut you up
and feed the bits to the dogs!Copy !req
443. Hey, mosquito! Who are you?
And where have you come from?Copy !req
444. I'll tell you. ..Copy !req
445. First put the knife down. ..
I've wet myselfCopy !req
446. You see...Copy !req
447. The king
of horror and suspenseCopy !req
448. - You've heard the name Hitchcock?
- YesCopy !req
449. I'm a distant relative of hisCopy !req
450. What are you staring at?Copy !req
451. I'm checking her
from every angleCopy !req
452. I see great potential in herCopy !req
453. She can be lndia's top heroine.
Top heroine!Copy !req
454. How many films
have you made?Copy !req
455. Many, many...Copy !req
456. But none of them
released in lndiaCopy !req
457. All released overseasCopy !req
458. My films are all super hits overseas.
In Japan, for example...Copy !req
459. Real horror movies?Copy !req
460. What are you saying, man?Copy !req
461. Before every show an ambulance
is parked outside the theatreCopy !req
462. Just in case
someone gets too scaredCopy !req
463. In every show at least
150 people run out of the theatreCopy !req
464. To change their pantsCopy !req
465. But today you gave me diarrhoeaCopy !req
466. - Where's the bathroom?
- UpstairsCopy !req
467. Who is it?Copy !req
468. We asked the villagers.
But they don't know himCopy !req
469. He has been brutally murderedCopy !req
470. - Arrange for the post mortem.
- Okay, sirCopy !req
471. I'm telling the truth, sirCopy !req
472. They found a body
by the lakeCopy !req
473. The police are thereCopy !req
474. Nobody in the village knows
who he isCopy !req
475. But I know who he isCopy !req
476. You won't like it,
Thakur sirCopy !req
477. Jasmin was with him yesterday
down by the lakeCopy !req
478. Rubbish, Raghu!Copy !req
479. But I saw it with my own eyes,
Thakur sirCopy !req
480. Jasmin...Copy !req
481. Where is she?Copy !req
482. Beloved... my belovedCopy !req
483. From that world to this world,
I came in search of youCopy !req
484. Beloved... where are you?Copy !req
485. Where are you? Where are you?
Where are you?Copy !req
486. The flame is burning.
Where is the lover?Copy !req
487. The heart is here.
Where is the crazy one?Copy !req
488. The flame is burning.
Where is the lover?Copy !req
489. The heart is here.
Where is the crazy one?Copy !req
490. Beloved... where are you?Copy !req
491. Where are you? Where are you?
Where are you?Copy !req
492. So, baby. ..
Do you want a lift?Copy !req
493. I said do you want a ride?Copy !req
494. - Where are you going?
- Where you are goingCopy !req
495. I mean, wherever you want to go,
I'll drop you thereCopy !req
496. My clothes are wetCopy !req
497. That's just fine by meCopy !req
498. I can wash the car out later.
Don't worry about itCopy !req
499. Get in. Have a seatCopy !req
500. Sir, another stranger's corpse
has been found in the same spotCopy !req
501. In a carCopy !req
502. There were wounds on the corpseCopy !req
503. The eyes were staring in frightCopy !req
504. He had been
savagely slaughteredCopy !req
505. Did they find out who did it?Copy !req
506. They have no suspect yet, sirCopy !req
507. But besides the corpse...Copy !req
508. was a handkerchief
drenched with bloodCopy !req
509. It has your family's symbolCopy !req
510. Sir, your daughter is linked
with these deathsCopy !req
511. Papa. What is it?Copy !req
512. Were you in the woods
yesterday?Copy !req
513. Why?Copy !req
514. I just was...Copy !req
515. - You met a stranger there.
- Stranger?Copy !req
516. You asked for a rideCopy !req
517. And today they found his body
covered with bloodCopy !req
518. Blood...?
But, daddy...Copy !req
519. The man you went with yesterdayCopy !req
520. I didn't go with anyoneCopy !req
521. You're lying!Copy !req
522. I'm not lying, papa!
I'm telling the truthCopy !req
523. I didn't go with anybodyCopy !req
524. Then why was your handkerchief
found beside the body?Copy !req
525. I don't knowCopy !req
526. I didn't meet any manCopy !req
527. I didn't get in any carCopy !req
528. I don't know
who killed him!Copy !req
529. I don't know why my handkerchief
was found there!Copy !req
530. Believe me, papa!Copy !req
531. Please believe meCopy !req
532. My dear.. .Copy !req
533. I know you're as pure and innocent
as I thinkCopy !req
534. But. ..Copy !req
535. We can't stop people talkingCopy !req
536. Why do you shut yourself away?Copy !req
537. Why do you wander the lonely woods
at night?Copy !req
538. What do you do out there?Copy !req
539. Tell me, dearCopy !req
540. I'll do what I want.
Just leave me aloneCopy !req
541. Producer sir, try to understand
my helplessnessCopy !req
542. I have a scheduling problemCopy !req
543. Each producer gets one hour
from me every dayCopy !req
544. What!Copy !req
545. You want to make
a Bhojpuri horror movie! But...Copy !req
546. Hello...
Director sirCopy !req
547. Hello...
Producer sirCopy !req
548. Forgive meCopy !req
549. Raghu, I've told you
to keep that cat out of hereCopy !req
550. She's Baba's pet, sirCopy !req
551. Or else I would long since...Copy !req
552. have poisoned her milkCopy !req
553. Uncle,
I'll stay with Jasmin tonightCopy !req
554. No, dear.
You'll sleep in your roomCopy !req
555. Let her stay with me, dadCopy !req
556. We've been apart
such a long timeCopy !req
557. NakitaCopy !req
558. NakitaCopy !req
559. NakitaCopy !req
560. Nakita, wake upCopy !req
561. Who is it?Copy !req
562. What is it, Sahila?
What's wrong?Copy !req
563. Hemant.. in there...
It's... JasminCopy !req
564. - Where's Jasmin?
- She's not in her bedCopy !req
565. Outside in the balconyCopy !req
566. Her face...Copy !req
567. It's not Jasmin.
It's someone elseCopy !req
568. - Come.
- No...Copy !req
569. Feels like she's burning upCopy !req
570. You damned creature!Copy !req
571. You've made my life a hell!Copy !req
572. What is it?Copy !req
573. Why were you screaming?Copy !req
574. There's blood on your faceCopy !req
575. It's that damned cat's faultCopy !req
576. I was sleeping here.
It attacked meCopy !req
577. - It wants to kill me!
- Then you must kill it firstCopy !req
578. He'll never
be able to catch itCopy !req
579. Why can't he catch it?Copy !req
580. Come...Copy !req
581. Listen to meCopy !req
582. - Get a sack with a stick in it
- Stick. ..Copy !req
583. To hold the sack openCopy !req
584. Put some fish inside itCopy !req
585. The cat smells it and goes inCopy !req
586. Then, pull the stick away
to close the sackCopy !req
587. - And with the stick...
- Kill the cat!Copy !req
588. You look like an idiot.
But you're a real directorCopy !req
589. And you're not even an extraCopy !req
590. Come, in my dearCopy !req
591. I don't know why
he sent me to youCopy !req
592. He worries over nothingCopy !req
593. There's nothing wrong with me,
doctorCopy !req
594. I know that, my dearCopy !req
595. But to put his mind at ease
I'll do some testsCopy !req
596. I'll ask some questions.
And you'll answer meCopy !req
597. OK, doctorCopy !req
598. Let your limbs feel looseCopy !req
599. Just clear your mind
of any worriesCopy !req
600. And just do what I sayCopy !req
601. Now look closely at thisCopy !req
602. Just concentrate on itCopy !req
603. Keep looking at it.
Keep looking at it...Copy !req
604. Now your eyelids
are becoming heavyCopy !req
605. Now you're feeling sleepyCopy !req
606. Sleepy...Copy !req
607. Now you're sleeping...
SleepingCopy !req
608. Now you're asleepCopy !req
609. Jasmin,
we're going back into the past.. .Copy !req
610. Some years ago...Copy !req
611. No. ..! No...!Copy !req
612. Get me out of here!Copy !req
613. Get me out of hereCopy !req
614. Uncle!
Uncle, save me!Copy !req
615. Jasmin...Copy !req
616. Where are you?Copy !req
617. In the dark forestCopy !req
618. I'm not Jasmin! I'm not Jasmin!Copy !req
619. I'll kill them!
I'll kill them all!Copy !req
620. I'll kill Thakur Mahindra Pratap
and all his family!Copy !req
621. I'll kill them all!Copy !req
622. lmpossible!
I don't believe it!Copy !req
623. I've recorded her voice tooCopy !req
624. But the voice
is not Jasmin'sCopy !req
625. It's someone elseCopy !req
626. It seems like someone else
is speaking from inside herCopy !req
627. I'm not Jasmin! I'm not Jasmin!Copy !req
628. I'll kill them! I'll kill them all!Copy !req
629. I'll kill Thakur Mahindra Pratap
and all his family!Copy !req
630. I'll kill them all!Copy !req
631. Was there any incident in her childhood
that had a deep affect on her?Copy !req
632. When Jasmin was 10 years old...Copy !req
633. My brother Sameer took her
back to her school in the cityCopy !req
634. That night...
God knows what happenedCopy !req
635. Sameer died out there
in the lonely forestCopy !req
636. When my child returned
from that terrible place...Copy !req
637. she wasn't JasminCopy !req
638. Don't lose hope, please.
I'll cure your daughterCopy !req
639. And I'm sure she'll get wellCopy !req
640. Stay here for a few days...Copy !req
641. It'll put me at easeCopy !req
642. I'll stay here until
Jasmin has her next attackCopy !req
643. What's up, Raghu?
Why are you shouting?Copy !req
644. In this mirror...Copy !req
645. l saw a faceCopy !req
646. A hideous witchCopy !req
647. And when I turned round...Copy !req
648. there was no-oneCopy !req
649. There's nothing wrong with you.
Just stop smokingCopy !req
650. I want to give upCopy !req
651. But it won't give me upCopy !req
652. And then the heroine's father
turned into a dogCopy !req
653. MilkCopy !req
654. MilkCopy !req
655. - Put it in this skull.
- Skull?Copy !req
656. When I drink milk from this skull...Copy !req
657. new ideas jump into my head
like a frogCopy !req
658. I was just thinking about youCopy !req
659. - About me?
- YesCopy !req
660. I want to give you
a big partCopy !req
661. Look,
I know nothing about acting...Copy !req
662. Only that I don't like itCopy !req
663. Just try it once,
then you'll get used to itCopy !req
664. And then gradually,
you'll get to like itCopy !req
665. You have the spark in you.
A director like me can see thatCopy !req
666. What's going on?Copy !req
667. I killed herCopy !req
668. - Oh my God!
- You killed the cat?Copy !req
669. You'll be reborn as a dogCopy !req
670. Shhh! Don't say thatCopy !req
671. - Now what will you do
- Bury her behind the houseCopy !req
672. Hitchcock will find you
the perfect location for itCopy !req
673. Now where shall we dig?Copy !req
674. Hey! Hey! come on.. .
There's digging to doCopy !req
675. I killed herCopy !req
676. What next?
Killing the cat?Copy !req
677. Beloved... my belovedCopy !req
678. From that world to this world,
I came in search of youCopy !req
679. Beloved... where are you?Copy !req
680. Where are you? Where are you?
Where are you?Copy !req
681. For so long
I've been hungry for loveCopy !req
682. Come and satisfy my hunger
tonightCopy !req
683. For so long
I've been hungry for loveCopy !req
684. Come and satisfy my hunger
tonightCopy !req
685. Beloved... where are you?Copy !req
686. Where are you? Where are you?
Where are you?Copy !req
687. Beloved... my belovedCopy !req
688. From that world to this world,
I came in search of youCopy !req
689. Beloved... where are you?Copy !req
690. Where are you? Where are you?
Where are you?Copy !req
691. Hemant...
what are you thinking about?Copy !req
692. Sahila. ..
I was thinking about JasminCopy !req
693. Whenever I look in her eyes...
something happens to meCopy !req
694. There...Copy !req
695. That cat's voiceCopy !req
696. The dead cat's alive?Copy !req
697. No, no.
It's not that cat...Copy !req
698. It must be that cat's ghost.
Ghost! Ghost!Copy !req
699. It's only 11 o'clock.
What's all the fuss about?Copy !req
700. - Cat.. .
- Cat?Copy !req
701. I heard that damn cat's voiceCopy !req
702. What are you saying, man?
That cat is deadCopy !req
703. Cat!Copy !req
704. if the cat's dead,
then what was that?Copy !req
705. I reckon that cat didn't dieCopy !req
706. How come?Copy !req
707. I myself saw you
bury that cat six foot underCopy !req
708. Come on, let's dig it upCopy !req
709. No, you go and do itCopy !req
710. You're afraid of a cat?
I'll do the diggingCopy !req
711. You know,
you look like a butcherCopy !req
712. Yet you're afraid of a dead catCopy !req
713. Now just watch.
I'll dig the grave.. .Copy !req
714. And show you the white bones
of a black catCopy !req
715. See that tire?
This is where we dugCopy !req
716. 1 .. . 2... 3... 4... 5... 6... 7...
Eyyyyyy...Copy !req
717. Something's pulling me!
Something's pulling!Copy !req
718. What's going on?Copy !req
719. He went to dig up a cat
and became a dogCopy !req
720. Look at his face.
It's hideousCopy !req
721. That's it...Copy !req
722. I'm never making a horror film
as long as I liveCopy !req
723. What's that?
Are you crazy?Copy !req
724. No, sir, I'm not crazy.
You must believe what I sayCopy !req
725. - You are deluded, doctor.
- It's the truth, I tell youCopy !req
726. I saw it with my own eyes.
Her face changedCopy !req
727. It wasn't human,
it was a monster's faceCopy !req
728. - This is impossible.
- You are impossible, sirCopy !req
729. I'm warning you
about a terrible dangerCopy !req
730. Your daughter, she...
She will bring death to you allCopy !req
731. She will destroy everyone
in this house, including youCopy !req
732. You're insane, doctor.
You've lost your mindCopy !req
733. Do you expect a father
to believe this of his own child?Copy !req
734. What child?
Your daughter died years agoCopy !req
735. Look carefullyCopy !req
736. Behind the mask of her innocent face
lurks an evil witchCopy !req
737. What's up, doc?
You still here?Copy !req
738. You must all leave nowCopy !req
739. There's evil here.
Death is waiting for you allCopy !req
740. Listen to me. And you too
should leave this houseCopy !req
741. But doctor,
death can happen anywhereCopy !req
742. All right then.
Stay here and wait for deathCopy !req
743. Some doctor...
He didn't do a lot of goodCopy !req
744. Kill them all!Copy !req
745. I'll kill them all!Copy !req
746. Yes, Raghu?Copy !req
747. What's the bad news today?Copy !req
748. The Doctor...
Has left the houseCopy !req
749. He wanted
to run away from deathCopy !req
750. But he didn't know that death
was waiting for him out thereCopy !req
751. I'll not go back thereCopy !req
752. I'll sleep here tonightCopy !req
753. I won't go back thereCopy !req
754. Who could that be
so late at night?Copy !req
755. Who is it?
Who's there?Copy !req
756. The bodies are piling upCopy !req
757. First the doctor who came
to cure them went crazyCopy !req
758. Slept under a moving truckCopy !req
759. After that, Kaliya's brother RaghuCopy !req
760. Got sliced up
in the factoryCopy !req
761. Why on earth should he
put his hand in the machine?Copy !req
762. I think that Baba
is behind all thisCopy !req
763. How can you say that?
Baba...Copy !req
764. Let him speakCopy !req
765. So...?Copy !req
766. I've often see Baba
going out after midnightCopy !req
767. The very first time
I saw that man's ugly mug...Copy !req
768. l knew that he would be
the villain of this taleCopy !req
769. Tonight I will keep an eye on BabaCopy !req
770. I want to know where he goes
in the middle of the nightCopy !req
771. OK, Sahila, let's goCopy !req
772. Where did he go?Copy !req
773. I think he went that wayCopy !req
774. Hemant!Copy !req
775. Hail Mahakal!Copy !req
776. Stop!Copy !req
777. Otherwise
I'll cut her into piecesCopy !req
778. Let go of him.
Please let go of himCopy !req
779. I am begging you to stopCopy !req
780. Let go of him!Copy !req
781. For God's sake, let go of himCopy !req
782. Hail Mahakal!Copy !req
783. Now you can start
hurting him againCopy !req
784. You bastard.
You scum!Copy !req
785. At last we see
your true coloursCopy !req
786. You are not humanCopy !req
787. You are a devil!Copy !req
788. I am not a devilCopy !req
789. - But I worship the devil.
- You are a traitor!Copy !req
790. Disguised as a servant,
you have betrayed everybodyCopy !req
791. I was disguised as a servant
to plan revenge...Copy !req
792. against Thakur Mahendra Pratap
and his familyCopy !req
793. Revenge!
Revenge for what?Copy !req
794. Papa... It can't be...Copy !req
795. She is your daughter!Copy !req
796. Sahila?Copy !req
797. Is it really you?Copy !req
798. My daughter...?Copy !req
799. Papa!
Is it really you, papa?Copy !req
800. - Papa!
- My child...Copy !req
801. You bastard. You scumCopy !req
802. You have trapped me here
all these yearsCopy !req
803. Now you threaten
these innocent kidsCopy !req
804. What is it you want.. .?Copy !req
805. Why have tormented me
and kept me alive all these years?Copy !req
806. Today is once again the same
dark moonless nightCopy !req
807. for which I have waited
so many yearsCopy !req
808. Try to remember it, ThakurCopy !req
809. Fifteen years ago today
you killed my dark mistress NakitaCopy !req
810. And tonight I will sacrifice
your daughter JasminCopy !req
811. And Nakita will be incarnated
in the flesh once againCopy !req
812. You killed NakitaCopy !req
813. And now Nakita will kill youCopy !req
814. Nakita will emerge
from the dark pastCopy !req
815. And she will triumph
over death foreverCopy !req
816. Jasmin...Copy !req
817. Now you are
under my controlCopy !req
818. You will do only
what I command you to doCopy !req
819. Tonight I will sacrifice youCopy !req
820. And Nakita will be reborn
once againCopy !req
821. - Why are you here?
- I'm a horror film directorCopy !req
822. We get everywhereCopy !req
823. You were in a carriage.
I followed on a bikeCopy !req
824. A horse carriage,
followed by a jeep...Copy !req
825. Followed by a bike
And me on the bikeCopy !req
826. Quietly, man!
They might hear usCopy !req
827. - Hitchcock!
- Hitchcock always gets it rightCopy !req
828. Behind you!Copy !req
829. People who move ahead
never look roundCopy !req
830. OK, sweetie.
Know what I mean?Copy !req
831. Hey!
What's going on back there?Copy !req
832. Someone's strangling meCopy !req
833. I don't like this.
What's going on?Copy !req
834. Put me down!Copy !req
835. You hit me!
You hit me!Copy !req
836. I'll show you...
No!Copy !req
837. Might get arrestedCopy !req
838. Hey! Please save meCopy !req
839. The big guy's after meCopy !req
840. I don't know what he wants.
But it looks badCopy !req
841. I've found the keysCopy !req
842. Father, today the light
has come back into your lifeCopy !req
843. Sameer!Copy !req
844. My brother!Copy !req
845. You're really alive?Copy !req
846. Where... Where have you been
all these yearsCopy !req
847. I thought you'd gone
and left me alone hereCopy !req
848. Maybe this was
the Almighty's wishCopy !req
849. But where have you been
all these years?Copy !req
850. Baba told me. ..Copy !req
851. That bastard was the one
who locked him upCopy !req
852. Baba was really our enemyCopy !req
853. He tried to ruin
our whole familyCopy !req
854. He's the one who turned Jasmin
into an evil witch...Copy !req
855. That's your Baba!Copy !req
856. He's a devil worshipper,
a black magicianCopy !req
857. He's used that black magic
on JasminCopy !req
858. That's why she haunts
those lonely woodsCopy !req
859. Yes, brother!Copy !req
860. He cut Jasmin's hair and dress
and made a doll out of itCopy !req
861. And he buried that doll
in Nakita's graveCopy !req
862. We must remove that doll
from Nakita's graveCopy !req
863. Or Nakita's evil soul
will never let go of Jasmin's bodyCopy !req
864. But where is Jasmin?Copy !req
865. Try her roomCopy !req
866. Jasmin's not hereCopy !req
867. She's not there eitherCopy !req
868. Where's Baba gone?Copy !req
869. He's taken Jasmin
back to the dark woodsCopy !req
870. Tonight will be a moonless nightCopy !req
871. Tonight,
in front of his evil God. ..Copy !req
872. he will sacrifice JasminCopy !req
873. And then Nakita will live againCopy !req
874. Save my daughter,
Sameer!Copy !req
875. - Save my daughter!
- Don't worry, father!Copy !req
876. I will save JasminCopy !req
877. Your death
will bring about Nakita's rebirthCopy !req
878. You must enter
that burning caveCopy !req
879. Your body will be
burned to ashesCopy !req
880. And Nakita's soul will enter
her own body once againCopy !req
881. Jasmin!Copy !req
882. Jasmin...!
Stay where you are!Copy !req
883. Stop, my daughter...
StopCopy !req
884. So,
Thakur Mahendra Pratap Singh...Copy !req
885. at last you are hereCopy !req
886. You deceitful ratCopy !req
887. You have destroyed my homeCopy !req
888. The black magic of Mahakal
will destroy you if you oppose itCopy !req
889. That evil magic
has cursed our familyCopy !req
890. But there is a power even greater
than your MahakalCopy !req
891. And that is God AlmightyCopy !req
892. Stop your devilish laughter!Copy !req
893. Now prepare to meet your doomCopy !req
894. Tonight I will destroy
your citadel of evilCopy !req
895. Seize him!Copy !req
896. Don't let him get awayCopy !req
897. Wait, Thakur!
Don't make this mistakeCopy !req
898. By the power of black magic,
once this bottle breaksCopy !req
899. Nakita will leave
your daughter's bodyCopy !req
900. But you will dieCopy !req
901. As soon as this bottle breaks,
then you will dieCopy !req
902. I was already dead on the day
you bewitched my daughterCopy !req
903. if my death will save
my daughter's life...Copy !req
904. then I accept this deathCopy !req
905. Father!Copy !req
906. Papa,
what's happened to you?Copy !req
907. Daughter, are you all right?Copy !req
908. Tell me, papa.
What's happened to you?Copy !req
909. Sahila, don't look at herCopy !req
910. Don't look in her eyes!Copy !req
911. She will kill you all!Copy !req
912. You will all die!Copy !req
913. The AUM
must be under this statueCopy !req
914. Hemant! Trap her in there!Copy !req
915. After even the blackest night
can come a bright new morningCopy !req
916. Every death is followed
by the rebirth of new life and hopeCopy !req
917. Darkness is driven awayCopy !req
918. The cycle of seasons
starts anewCopy !req
919. Behind the secrets of nature
lies a greater power...Copy !req
920. Almighty God!
Whose power vanquishes all evilCopy !req