1. He's never belonged to anyone
for more than five years.
Copy !req
2. Your time has passed.
Copy !req
3. Mine has come.
Copy !req
4. They're bastards, these people.
Copy !req
5. These followers of the white Christ.
Copy !req
6. Bastards.
Copy !req
7. A much traveled man once told me
that they eat their own God.
Copy !req
8. Eat his flesh, drink his blood.
Copy !req
9. Abominable.
Copy !req
10. And they hate us... want us dead.
Copy !req
11. So you pray to the gods to protect us.
Copy !req
12. We have many gods.
Copy !req
13. They've only got the one.
Copy !req
14. Can't let him go.
Copy !req
15. We need him.
Copy !req
16. You need money, chieftain.
Copy !req
17. Like everyone else.
Copy !req
18. It's the only way to reason
with the Christians.
Copy !req
19. You might as well get it from me.
Copy !req
20. Who are you?
Copy !req
21. Hood him.
Copy !req
22. Take him away.
Copy !req
23. What do you see?
Copy !req
24. Yourself?
Copy !req
25. When I die...
Copy !req
26. you will go back to hell.
Copy !req
27. He's driven by hate.
Copy !req
28. It's how he survives.
Copy !req
29. Why he never loses.
Copy !req
30. He'll come because he has to come.
Copy !req
31. To finish it.
Copy !req
32. Do you like it?
Copy !req
33. My father gave it to me, I think.
Copy !req
34. Are you from the clans, warrior?
Copy !req
35. No.
Copy !req
36. Why does the boy speak for you?
Copy !req
37. Are you Christians?
Copy !req
38. Yes.
Copy !req
39. You're lying.
Copy !req
40. I wouldn't do that if I were you.
I've heard about him.
Copy !req
41. He's one of the biggest savages
in Sutherland.
Copy !req
42. Killed our chieftain's son,
and most of his men, as well.
Copy !req
43. Son.
Copy !req
44. Does the mute have a name?
Copy !req
45. His name is One-Eye.
Copy !req
46. One-Eye.
Copy !req
47. You can eat with us. Then we can talk.
Copy !req
48. Or at least, the boy can.
Copy !req
49. You need a name.
Copy !req
50. And you've only got one eye.
Copy !req
51. So... now you've got your freedom,
Copy !req
52. what do you plan to do with it?
Copy !req
53. I wanna go home.
Copy !req
54. Where is that?
Copy !req
55. Don't know.
Copy !req
56. Maybe he could bring us luck.
Copy !req
57. One-Eye...
I could use a good fighter like you.
Copy !req
58. We're God's own soldiers, warrior.
Copy !req
59. Heading for Jerusalem...
to reconquer the Holy Land.
Copy !req
60. There's great honor in it.
Copy !req
61. Riches. Land.
Copy !req
62. Isn't that right, soldier?
Copy !req
63. Yeah.
Copy !req
64. That's right.
Copy !req
65. Endless warfare.
Copy !req
66. It makes more tramps than heroes.
Copy !req
67. But you should come with us
to Jerusalem.
Copy !req
68. Your sins will be absolved,
whether you live or die.
Copy !req
69. You will see your loved ones again.
Copy !req
70. Boy.
Copy !req
71. Where does he come from?
Copy !req
72. He was brought up from hell.
Copy !req
73. So where is it, this hell?
Copy !req
74. On the other side of the ocean.
Copy !req
75. We're more than flesh and blood.
Copy !req
76. More than revenge.
Copy !req
77. All of these things go.
Copy !req
78. You should consider your soul.
Copy !req
79. That's where the real pain lies.
Copy !req
80. Do you think he'll come back?
Copy !req
81. If it's God's will.
Copy !req
82. My father told so many tales
of the Holy Land.
Copy !req
83. And I never tired of listening to him.
Copy !req
84. All about its beauty.
Copy !req
85. Its wealth.
Copy !req
86. Do you know what I do
when I'm scared?
Copy !req
87. I pray to Christ.
Copy !req
88. Do you know who he is?
Copy !req
89. He sacrificed his life...
Copy !req
90. so that we could be free
Copy !req
91. from pain and misery.
Copy !req
92. You see, that's what we're doing.
Copy !req
93. We're going to protect his land,
his kingdom.
Copy !req
94. So you have to be strong.
Copy !req
95. Never seen a mist
like this before.
Copy !req
96. So far from a shore.
Copy !req
97. It's been how long?
Copy !req
98. Days?
Copy !req
99. Perhaps it's a curse.
Copy !req
100. It's not a curse.
Copy !req
101. It's just a mist, nothing more.
Copy !req
102. This ship is yours, Lord.
Copy !req
103. These men are yours, Lord.
Copy !req
104. These swords we bear are for you, Lord.
Copy !req
105. We ask you to send the wind
to lift this mist.
Copy !req
106. We ask you, Lord, to send the wind
Copy !req
107. to guide us on the path to your land,
to the Holy Land.
Copy !req
108. We ask you, Lord,
to put your hand with our hands,
Copy !req
109. to guide us to your kingdom.
Copy !req
110. Don't do it again. You'll die.
Copy !req
111. You're dead.
Copy !req
112. You see, that's what we are doing.
Copy !req
113. We are going to protect his land,
his kingdom.
Copy !req
114. So you have to be strong.
Copy !req
115. No winds.
Copy !req
116. No current.
Copy !req
117. It's a curse.
Copy !req
118. Do you think the boy
could be the cause of this?
Copy !req
119. Of course.
Copy !req
120. How are we gonna kill him?
Copy !req
121. I'll do it.
Copy !req
122. It was the boy.
Shut up!
Copy !req
123. He killed one of our men.
Back off.
Copy !req
124. Do something.
I warned you what would happen.
Copy !req
125. Now, back off.
Copy !req
126. The boy said he was from hell.
Copy !req
127. Maybe that's where we're going.
Copy !req
128. You want me to die?
Copy !req
129. It's fresh water.
Copy !req
130. It's a river.
Copy !req
131. I'm gonna show them
a man of God has arrived.
Copy !req
132. So... if we're not in the Holy Land...
Copy !req
133. then where the hell are we?
Copy !req
134. Where did you get that?
Copy !req
135. Where is he?
Copy !req
136. Hello!
Copy !req
137. He killed him.
Copy !req
138. One-Eye's gonna kill us all.
Copy !req
139. One by one.
Copy !req
140. I had a dream about this once.
Copy !req
141. I couldn't find my way home...
Copy !req
142. and then I realized I was dead.
Copy !req
143. What are we going to do
about our friend?
Copy !req
144. Leave a sword.
Copy !req
145. If he finds it, it's God's will.
Copy !req
146. We have to keep moving,
find out where we are.
Copy !req
147. It's the fucking mud!
Get us out of the fucking mud!
Copy !req
148. Leave him!
Help me!
Copy !req
149. Fuck off!
Copy !req
150. Let's get ashore and fight!
Shut up! Shut the fuck up!
Copy !req
151. Move!
Copy !req
152. Look at this.
Copy !req
153. Stone.
Copy !req
154. That's iron.
Copy !req
155. They're primitives.
Copy !req
156. God brought us out of that mist
for a reason.
Copy !req
157. We claim this land in his name.
Copy !req
158. How do we do that?
Copy !req
159. We're half starved.
Copy !req
160. Three men dead.
Copy !req
161. One missing.
Copy !req
162. Can you hear me?
Copy !req
163. We left your sword.
Copy !req
164. Can you not hear him?
Copy !req
165. He talks.
Copy !req
166. Who?
Copy !req
167. One-Eye.
Copy !req
168. What's he saying?
Copy !req
169. He says we're in hell.
Copy !req
170. I told you, he brought us here.
Copy !req
171. We have to leave this place.
Copy !req
172. We have to go into the forest.
Copy !req
173. Is he speaking through you now?
Copy !req
174. It's the only way out.
Copy !req
175. What do you mean, out?
Copy !req
176. Home.
Copy !req
177. We have to go back.
Back to that mist?
Copy !req
178. Have you lost your mind?
We have to find salt water.
Copy !req
179. That's the road out of here.
No.
Copy !req
180. We stay and show them
what men are capable of
Copy !req
181. when they act in the name of God.
Copy !req
182. We've raised the cross.
Now we bring the sword.
Copy !req
183. The heathen will be converted,
their sins cleansed,
Copy !req
184. a new Jerusalem established!
Copy !req
185. You promised us riches.
And the Holy Lands.
Copy !req
186. Well, One-Eye took us to hell.
Copy !req
187. And there is no God.
Copy !req
188. No.
Copy !req
189. We need to follow him.
Copy !req
190. My lifelong friend.
Copy !req
191. Will you turn your back on me?
Copy !req
192. Go on, then.
Copy !req
193. Turn your back on God.
Copy !req
194. Only men of faith deserve the riches
of my new Jerusalem!
Copy !req
195. I will build crosses
up and down the river
Copy !req
196. to guide our brothers
when they come to join us.
Copy !req
197. They'll bring women.
Copy !req
198. Our cities will stand
for a thousand years.
Copy !req
199. And you...
Copy !req
200. spiritual advisor
in my new Jerusalem.
Copy !req
201. Could I ever forgive my father
for bringing me to this place?
Copy !req
202. I came here to beg forgiveness
from my sons.
Copy !req
203. I wasn't there when they died in battle.
Copy !req
204. It matters, doesn't it...
Copy !req
205. how I leave?
Copy !req
206. Yes.
Copy !req
207. Tell me...
Copy !req
208. He says I'm gonna reach the sea.
Copy !req
209. Gonna build a new boat.
Copy !req
210. Gonna go home.
Copy !req
211. What does he say about me?
Copy !req
212. You're gonna die.
Copy !req
213. Then he's lying.
Copy !req
214. If he's lying...
why are you following him?
Copy !req
215. Why did I come here, One-Eye?
Copy !req
216. Why did I have to go through this?
Copy !req
217. Tell me.
Copy !req
218. I have to go back.
Copy !req
219. I have to be with my father.
Copy !req
220. Even if he's dead.
Copy !req
221. Your sons are dead...
Copy !req
222. and you came here to be with them.
Copy !req