1. (RI)Copy !req
2. (RI)Copy !req
3. María...Copy !req
4. Mamá?Copy !req
5. Onde estás, mamá?Copy !req
6. Non, non, María! Mamá non está aí.Copy !req
7. María...!Copy !req
8. Mamá.Copy !req
9. Mamá!Copy !req
10. Mamá, estás aí?Copy !req
11. Mamaíña!Copy !req
12. María...Copy !req
13. Mamá?Copy !req
14. Mamá!Copy !req
15. María...Copy !req
16. María!Copy !req
17. Veña, veña, fato de babecos!
Máis rápido!Copy !req
18. Os unicornios vanvos meter o corno
polo cu tan profundamenteCopy !req
19. que vos han facer vomitar
arandos pola boca!Copy !req
20. Morea de lixo,Copy !req
21. sodes a peor compañía
que vin na miña vida.Copy !req
22. Se vos ceibo no campo de batalla,Copy !req
23. asegúrovos
que non durades un segundo.Copy !req
24. Que vergonza!Copy !req
25. Quero volver para a casa!Copy !req
26. Formación! En fila!Copy !req
27. O que vin foi patético
e lamentable, novatos!Copy !req
28. Como pensades sobrevivir
no Bosque Máxico con esa actitude?Copy !req
29. Voume encargar persoalmenteCopy !req
30. de que a partir de hoxe
aprendades disciplina!Copy !req
31. Este é o campamento corazón:Copy !req
32. honor, dor e mecos!Copy !req
33. Honor, dor e mecos!Copy !req
34. Fíxense! As miñas proporcións
son perfectas!Copy !req
35. Uns dentes bos son síntoma de saúde.Copy !req
36. Mira o meu foulard!
É precioso!Copy !req
37. Suave coma a pel dun bebé unicornio.Copy !req
38. Son forte pero tenro e brandiño.Copy !req
39. Ai, Deus santo, es tan marabilloso!Copy !req
40. Grazas, meu amado irmán!
E ti tan sedoso!Copy !req
41. (RIN)Copy !req
42. Por favor, avergónzasnos.Copy !req
43. Mírate, non es nada fermoso.Copy !req
44. É pola ansiedade irmanciño,
xa sabes que antes non era así.Copy !req
45. Antes, antes...Copy !req
46. Pois agora nin es fermoso
nin es amorosiño.Copy !req
47. En cambio...Copy !req
48. En cambio, mirade para min!Copy !req
49. Oh!Copy !req
50. Es precioso!Copy !req
51. Mirade a cor dos meus ollos!
Azul augamariña!Copy !req
52. Ai! Escoite!
Vostede non é tan perfecto!Copy !req
53. Ou pensa que ninguén se decatouCopy !req
54. de que ten engurriñas
arredor dos ollos?Copy !req
55. Si,
tápaas con maquillaxe todos os días.Copy !req
56. Pero por moito que as disimule,
nótanselle.Copy !req
57. Son feas.Copy !req
58. Feas? Feas?Copy !req
59. Quen é agora o feo, eh? Quen? Eh?Copy !req
60. Pero...Copy !req
61. Acouga!Copy !req
62. Pegoume! Pegoume!Copy !req
63. Xa paro, xa paro...Copy !req
64. Irmanciño!Copy !req
65. Pero ti por quen te tes?Copy !req
66. Ten coidado,Copy !req
67. os actos teñen consecuencias!Copy !req
68. Fillo, que te preocupa?Copy !req
69. Padre, ninguén me entende.Copy !req
70. Eu só quero ser o mellor,
o mellor soldado posible.Copy !req
71. Chora, filliño, chora.Copy !req
72. Na guerra pódese chorar,
débese chorar.Copy !req
73. Serás o mellor se te propós selo.Copy !req
74. Unicamente necesitas
un motivo en que crer,Copy !req
75. algo ao que agarrarte
cando as cousas non vaian ben.Copy !req
76. Eu fíxeno con isto.Copy !req
77. Para min?Copy !req
78. Si, para ti.Copy !req
79. Ai de quen beba
o sangue do derradeiro unicornio,Copy !req
80. pois converterase
nun ser fermoso e eterno.Copy !req
81. E así Deus regresará
ao paraíso perdido.Copy !req
82. Só un osiño, o elixido,
realizará tal proeza.Copy !req
83. Gordi,
pensas que eu vou ser o elixido?Copy !req
84. Paréceche que poderei ser
fermoso e eterno?Copy !req
85. Si, Azuliño, seguro que si.Copy !req
86. Azuliño, esperta.Copy !req
87. Que?Copy !req
88. É que a cama está súper mollada.Copy !req
89. Oh!Copy !req
90. Vaia...Copy !req
91. Tranquilo, Gordi.Copy !req
92. Leva as sabas á lavandería
e alí colles unhas limpas.Copy !req
93. Despois cambiámolas
e así ninguén se vai dar de conta.Copy !req
94. (RI) Que listo!
Grazas por ser como es.Copy !req
95. Corazón mecoso para ti.Copy !req
96. Corazón mecoso para ti tamén.Copy !req
97. Ei! Espertade todos!Copy !req
98. Eh?Copy !req
99. Mirade! O porco de Gordi
mexou por el na cama!Copy !req
100. Fixádevos,
quería facer coma se nadaCopy !req
101. e levar as sabas fóra
para que ninguén o soubese!Copy !req
102. Mexou por él!Copy !req
103. Mirade!
Agh!Copy !req
104. A ver... Que está pasando aquí?Copy !req
105. Señor, o recruta Gordi
mexou por él, señor.Copy !req
106. Mollou a cama toda cos ouriños.Copy !req
107. Fíxese! Mire, mire cantos ouriños!Copy !req
108. Oh, Deus santo, que noxo...
Non pode ser! Que repulsivo!Copy !req
109. A partir de agora,
ímoslle chamar Mexón!Copy !req
110. E ímoslle poñer cueiros
para durmir!Copy !req
111. Apuntade ben!Copy !req
112. A mellor maneira de matar
un unicornioCopy !req
113. é atravesarlle o pescozo!Copy !req
114. Así sofren un bo anaco
antes de morreren...Copy !req
115. As frechas soas non cheganCopy !req
116. para gañar esta guerra,
sarxento Caricias.Copy !req
117. Ben feito, novato! Bos disparos!Copy !req
118. Mágoa que non sirvan para nada
comparados cos deste recruta.Copy !req
119. Ser segundo sempre é
ser o primeiro dos perdedores.Copy !req
120. Parabéns, Coco!
Demostraches que es o mellor.Copy !req
121. Grazas, sarxento!Copy !req
122. Recrutas! Sei que me admirades,Copy !req
123. pero eu non vou estar sempre
con vós.Copy !req
124. Unha compañía
necesita de seu un líder interno.Copy !req
125. Recruta Coco,
noméote xefe de recrutas!Copy !req
126. Ben! Que ben! Si! Viva!
Coco é o mellor! Si, o mellor.Copy !req
127. Papá, vin aí dous peixes!Copy !req
128. Dous! Unha parella!Copy !req
129. Ao mellor son irmanciños
ou mozos... (RI)Copy !req
130. Os peixes namóranse?Copy !req
131. Eh, papá? Eh, papá?Copy !req
132. Papá! Namóranse?Copy !req
133. Filliño, o amor é complicado.Copy !req
134. Verás, téñoche que dicir unha cousa.Copy !req
135. É o momento de que o saibas
porque xa es grande.Copy !req
136. A mamá e mais eu...
A mamá e mais eu ímonos separar.Copy !req
137. Ah! O qué?Copy !req
138. Pero por qué?Copy !req
139. É pola miña culpa?Copy !req
140. (PAI) Non, meu rei, iso nunca.Copy !req
141. O que pasa que ás veces os adultos
deixamos de entendernos.Copy !req
142. (RIN)Copy !req
143. (PAI) É normal que a mamá
non queira estar comigo.Copy !req
144. Son un fracasado.
Un patético fracasado.Copy !req
145. Escoita, Azuliño, nunca sexas
un mediocre coma o teu pai.Copy !req
146. Tes que destacar,
meu neno, tes que ser o mellor.Copy !req
147. Se es o mellor,
sempre te respectarán.Copy !req
148. Mamá, mira!Copy !req
149. Azuliño, corazón.Copy !req
150. A ver! Cantos peixes
pescou hoxe o meu neno?Copy !req
151. Non me dás un biquiño?Copy !req
152. Non me toques!Copy !req
153. ♪ Unicornio bo, unicornio morto...Copy !req
154. Acaso non é certo, meus fillos,Copy !req
155. que o osiño
é a verdadeira creación de Deus?Copy !req
156. Acaso non é certo que o unicornio
roubou as nosas terras fértiles,Copy !req
157. aquel Bosque Sagrado que nos
pertencía por dereito divino?Copy !req
158. Acaso non é certo
que o unicornio debe morrer?Copy !req
159. Morte! Morte ao unicornio!Copy !req
160. Morte ao unicornio!Copy !req
161. Papas! Papas noxentas!Copy !req
162. Veña, a comer!Copy !req
163. Agh! Son repugnantes...Copy !req
164. Que noxo! Por que non nos dan
comida de osiños?Copy !req
165. O Padre di que o Bosque Máxico
está cheo de campos de arandos.Copy !req
166. Si, arandos! Necesitamos arandos!Copy !req
167. Arandos! Néctar de deuses!Copy !req
168. Arandos! Arandos! Arandos! Arandos!Copy !req
169. Calade, recrutas. Que é isto?Copy !req
170. Ides comer papas noxentas
ata que vos saian polas orellas!Copy !req
171. Aquí non hai aloumiños mamíferos,
nin cariños.Copy !req
172. Aquí os mecos son de aceiro,
de sangue e de dor!Copy !req
173. Ides coñecer o que é
o amor do duro, recrutas.Copy !req
174. E ao final vaivos gustar!Copy !req
175. Deus santo, son patéticos,
meu coronel.Copy !req
176. Son escoura, é a peor compañía
que vin en moito tempo.Copy !req
177. Precisamente, capitán Fociños,
son perfectos.Copy !req
178. Non serán unha gran perda...Copy !req
179. Ou seica non coñece a expresión
"danos colaterais"?Copy !req
180. O Bosque Máxico está maldito.
Como odio eses unicornios!Copy !req
181. Un pobo sen odio nunca triunfará
sobre o inimigo, comandante Fluffy.Copy !req
182. Señor,
o sarxento Caricias xa está aquí.Copy !req
183. Dígalle que pase, cabo Pompón.Copy !req
184. Señor, sarxento Caricias
ás súas ordes, señor!Copy !req
185. Chist!
Reláxese, non berre aquí dentro.Copy !req
186. Capitán Fociños, informe.Copy !req
187. Sarxento, requirímolos a vostede
e á súa compañíaCopy !req
188. para a misión "Paxaro perdido".Copy !req
189. Terán que achegarse á entrada norte
do Bosque Máxico.Copy !req
190. Entrarán pola coordenada 17B-12.Copy !req
191. O seu cometido: encontrar
a compañía "Moucho solitario".Copy !req
192. Eses soldados tiñan
que ter regresado xa hai días.Copy !req
193. Tráianos de volta sans e a salvo.Copy !req
194. Esperemos que non nos falle,
sarxento.Copy !req
195. É a súa última oportunidade
para ascender.Copy !req
196. Deus, esa maldita pólvora,
non hai quen a domine.Copy !req
197. Danos colaterais.Copy !req
198. Que a paz estea con vós todos.
Que a paz estea con vós todos.Copy !req
199. Oh!Copy !req
200. O lume sagrado.Copy !req
201. Meus fillos,
esta cadea havos protexer.Copy !req
202. Corazón mecoso para ti...Copy !req
203. Corazón mecoso para ti tamén...Copy !req
204. Aparte de min ese abelorio.Copy !req
205. Ola, rapaces! Xa estou aquí!Copy !req
206. - Que?
- Non.Copy !req
207. Ai, non! De verdade
que vai vir Gordi con nós?Copy !req
208. Afirmativo, soldado Apertiñas!Copy !req
209. Necesitamos unha besta de cargaCopy !req
210. que nos leve os materiais
e os medicamentos.Copy !req
211. Está gordo, si, xa o sei,
pero está forte.Copy !req
212. Pero vainos atrasar!
Ninguén quere que veña!Copy !req
213. Eh, Pandi!
Non te pases! É meu irmán!Copy !req
214. Recrutas!
Hoxe é un día moi especial,Copy !req
215. o día máis importante
das vosas vidas!Copy !req
216. Por fin sodes soldados.Copy !req
217. Ben o gañastes!Copy !req
218. Recordade que non estades sos,Copy !req
219. pois levades
o pobo osiño no corazón.Copy !req
220. Nos vos podo asegurar
que imos regresar todos vivosCopy !req
221. porque o inimigo é cruel e poderoso.Copy !req
222. O que si que vos podo asegurar
é que, mentres eu estea con vós,Copy !req
223. nunca vos abandonarei
simbolicamente.Copy !req
224. Nunca te esquezas de min.Copy !req
225. Nunca, meu amor.Copy !req
226. Meus nenos, este é un paso
moi importante nas vosas vidas!Copy !req
227. Tomade esta torta que fixen
cos últimos arandos da nosa horta.Copy !req
228. É a receita que facía a mamá.Copy !req
229. Oxalá ela vos puidese ver!Copy !req
230. Estaría tan orgullosa
de vós os dous.Copy !req
231. Hai moitos, moitos anos,Copy !req
232. o xardín sagrado brillaba
con luz santa,Copy !req
233. coma o primeiro resío da mañá.Copy !req
234. Deus creou o Bosque Máxico
á súa imaxe e semellanzaCopy !req
235. e poboouno de carne:Copy !req
236. carne que voa, carne que anda,
carne que repta e carne que nada.Copy !req
237. Todos os animais vivían daquelaCopy !req
238. como criaturas libres da natureza,
habitando o paraíso.Copy !req
239. Pero un día, os osiños
acharon a casa de DeusCopy !req
240. que dentro gardaba
o libro sagrado que todo o sabe.Copy !req
241. E así, grazas a el,Copy !req
242. obtiveron coñecemento,
progreso, moral e orde.Copy !req
243. O osiño era superior
ás demais criaturas.Copy !req
244. Pois encontrara por fin a Deus.Copy !req
245. Pero o unicornio, demo envexoso,Copy !req
246. decidiu declararlle a guerra
ao pobo elixido...Copy !req
247. e así comezou a guerra sagrada,Copy !req
248. unha sanguinaria guerra de morte,
de odio e de dor.Copy !req
249. O noso pobo caeu derrotadoCopy !req
250. e os superviventes foron expulsados
para sempre do paraíso,Copy !req
251. condenados a vagar sen rumbo,Copy !req
252. humillados e vexados como pobo,Copy !req
253. levando para sempre
o estigma da derrota...Copy !req
254. Ai de quen beba o sangue
do derradeiro unicornio!Copy !req
255. Pois hase converter
nun ser fermoso e eternoCopy !req
256. e así Deus regresará
ao paraíso perdido.Copy !req
257. Moita fame teño!Copy !req
258. Onte papas, hoxe papas...Copy !req
259. E mañá papas tamén!Copy !req
260. Non dicía o Padre que o bosque
estaba cheo de arandos?Copy !req
261. (OSO) Iso, iso, arandos...Copy !req
262. Tranquilos, rapaces.
Logo ha de acabar esta miseria.Copy !req
263. Carai! Que bonito!
Este sitio é máxico.Copy !req
264. Gordi,Copy !req
265. teño os peíños desfeitos.Copy !req
266. Estas botas estanme matando.Copy !req
267. Son moi duras
para os meus delicados pés!Copy !req
268. Mmm... que gustiño!Copy !req
269. Eh! Non me mire para o pitiño!Copy !req
270. Que?
Que non me mire para o pitiño!Copy !req
271. Estábase poñendo en ángulo
para poder vermo.Copy !req
272. Gústalle mirar?Copy !req
273. Non, non, para nada...
De ningunha maneira...Copy !req
274. Si, si que lle gusta...Copy !req
275. Apertiñas!Copy !req
276. Que pasou?Copy !req
277. Traboume un bicho!Copy !req
278. Ah! Dóeme moito!Copy !req
279. Gordi...
Que?Copy !req
280. Digo que se quere,
pode verme o pitiño.Copy !req
281. Non, non, non, non...!Copy !req
282. Gordi... Gordi! Gordi!Copy !req
283. Mire, por aquí pasou
a compañía Moucho Solitario.Copy !req
284. Eh! Eh! Esperen! Necesito descansar!Copy !req
285. Soldado Apertiñas!
Levanta de aí agora mesmo!Copy !req
286. Non podo, sarxento Caricias,
dóeme moito este pé!Copy !req
287. Que vergonza! A guerra
non espera por ninguén! Arriba!Copy !req
288. Non podo... mire...Copy !req
289. Parada técnica, soldados!Copy !req
290. Sanda, sanda, cuíño de ra,
se non sandas hoxe, sandarás mañá...Copy !req
291. Ven, anda!Copy !req
292. Ven aquí...Copy !req
293. (RI) Que bonitiño es...Copy !req
294. Eh! Eh!Copy !req
295. Mirade que bonitos son!Copy !req
296. Que non escapen,
que son moi escorregadizos.Copy !req
297. Oh, Deus. Xa empezó a salivar!Copy !req
298. Ben feito, soldado Azuliño!Copy !req
299. Algo así
era o que todos necesitabamos.Copy !req
300. Si! Por fin festa grande esta noite!Copy !req
301. Mmmm... Miriápodos! (RI)Copy !req
302. Deixa esa criatura agora mesmo.
É droga!Copy !req
303. Droga?Copy !req
304. O libro sagrado prohíbeo!Copy !req
305. Non comerás carne
de cores prohibidasCopy !req
306. pois é o froito do demo.Copy !req
307. Cale a boca dunha vez, padre!Copy !req
308. Déixenos en paz cos seus rezos
e os seus delirios relixiosos!Copy !req
309. Estes soldados están fodidos,
mire para eles!Copy !req
310. Deus pode esperar por esta noite.Copy !req
311. Deus non pode esperar nunca.
Que falta de moral!Copy !req
312. Aínda está aquí a cadeíña
agardando por ti.Copy !req
313. Non es digno de amar a Deus.Copy !req
314. Cale xa!
Neste lugar non existe Deus!Copy !req
315. Estamos nunha guerra.
Nunha maldita guerra!Copy !req
316. Sólteme inmediatamente!Copy !req
317. Mire,
estame facendo perder os nervios.Copy !req
318. E xa sabe
que cando me poño nervioso,Copy !req
319. o coitelo pónseme nervioso. Eh?Copy !req
320. Non ve como treme? Non ve?Copy !req
321. Non!Copy !req
322. Estou tolo, padre! Moi, moi tolo!Copy !req
323. Cálmese, sarxento!
Tranquilícese. Faga o favor!Copy !req
324. (RI) Aquí non hai Deus!
Aquí mando eu!Copy !req
325. Calma! Calma, por favor!
Vámonos calmar!Copy !req
326. Que, padre?
Onde está o seu Deus agora?Copy !req
327. Ah!Copy !req
328. Saben como a metal!Copy !req
329. Unicornio morto.Copy !req
330. (RI)Copy !req
331. (RI)Copy !req
332. Ah... Paréceme que non me encontro
moi ben...Copy !req
333. Vámonos para o bosque.Copy !req
334. Ah! Irmán!Copy !req
335. Irmán!Copy !req
336. É hora de que marche.Copy !req
337. Só.Copy !req
338. Non, non,
non me deixes quedar.Copy !req
339. Mecosiño! Mecosiño!Copy !req
340. Quen quere viño sagrado?Copy !req
341. Cortesía do noso líder espiritual.Copy !req
342. Como doe. Non!
Deus santo. Deus santo.Copy !req
343. Que alguén me axude! Por favor! Non!Copy !req
344. Socorro! Socorro!Copy !req
345. Perdóaos, Deus,
porque non saben o que fan.Copy !req
346. Irmanciño!Copy !req
347. Onde estás?Copy !req
348. Mecosiño...Copy !req
349. Mecosiño...Copy !req
350. Ei!Copy !req
351. Eh, oia, sarxento!Copy !req
352. Temos un problema...Copy !req
353. os xemelgos Mecosiños non están!
Desapareceron!Copy !req
354. Mecosiño! Mecosiño! Eh!
Mecosiño! Eh! Mecosiños!Copy !req
355. Mecosiños! Mecosiños! Onde estades?
Mecosiños! Mecosiños!Copy !req
356. Onde estades? Mecosiños!Copy !req
357. Ah!Copy !req
358. Mecosiños! Mecosiños!
Mecosiños!Copy !req
359. Onde estades?Copy !req
360. Aquí, aquí! Deus santo.Copy !req
361. Que? Ah!Copy !req
362. Está morto!
Que?Copy !req
363. Ah, non!Copy !req
364. Estas feridas están feitas
cun coitelo do exército.Copy !req
365. Mirade! A bota do outro Mecosiño!Copy !req
366. Non ves, fillo?
Deus nunca pode esperar.Copy !req
367. Xa cho advertín!
O libro advertiuno!Copy !req
368. O Libro Sagrado do que renegaches,
ao que lle cuspiches e rexeitachesCopy !req
369. diante de Deus padre todopoderoso.
Non. Non...Copy !req
370. É pola túa culpa! Non es digno
de prostrarte ante Deus!Copy !req
371. Non, eu non sabía... NonCopy !req
372. Non es digno!
Non son dignoCopy !req
373. Non es digno! Non es digno!
Xa o sei. Non son digno. Non son.Copy !req
374. Deus, perdóame! Perdóame...Copy !req
375. A morte non o leva todo,
meus fillos.Copy !req
376. Leva unha parte soa,Copy !req
377. a parte mala, os malos recordos,
os malos comportamentos.Copy !req
378. E é que a morte non nos rouba
os seres amados,Copy !req
379. ao contrario, gárdanolos e vólveos
inmortais no noso recordo.Copy !req
380. Toda morte é principio dunha vida.Copy !req
381. Pero, que é a morte
se non sabemos o que é a vida?Copy !req
382. Non estamos moi lonxe
do Campamento Moucho,Copy !req
383. logo imos chegar...Copy !req
384. Canto antes mellor, padre,
canto antes...Copy !req
385. Que?Copy !req
386. Sarxento, pasoulle algo?Copy !req
387. Mira, quedou aloulado dos cempés.Copy !req
388. Si, nótaselle nos ollos...
ve cousas!Copy !req
389. Padre, por que está vostede aquí?
Dígame, por que vén con nós?Copy !req
390. Deus está en todos os sitios,
meu fillo. Tamén na guerra.Copy !req
391. Non todo o xardín máxico é fermoso.Copy !req
392. Igual ca nós, tamén enferma,
infectándoo todo na súa volta.Copy !req
393. Polo sagrado corazón mecoso...Copy !req
394. Deus santo.Copy !req
395. Oh, non, por favor...Copy !req
396. Padre, que pasou aquí?Copy !req
397. O unicornio, meus fillos.
A besta non ten piedade.Copy !req
398. Mirade ben, fillos,
fixádevos contra o que loitamos...Copy !req
399. Contra que loitamos, eh? Díganolo!Copy !req
400. Aínda non vimos
nin un maldito unicornio!Copy !req
401. Isto é un matadoiro.Copy !req
402. Hai que ter fe.Copy !req
403. Pero que loucura é esta guerra?
Mire na súa volta, padre!Copy !req
404. Ter fe significa
non querer saber a verdade.Copy !req
405. Isto non ten sentido.Copy !req
406. Volvamos para a casa!Copy !req
407. Ai, Deus santo, Deus santo...Copy !req
408. Imos morrer todos aquí!
Imos morrer todos!Copy !req
409. O sarxento ten razón!
Imos morrer todos...Copy !req
410. Ei, ei! Axuda, por favor!Copy !req
411. Apertiñas está moi mal!
Non aguanta máis!Copy !req
412. Axudádeme! Axúdame, Coco,
por favor, acábame co sufrimento.Copy !req
413. Bos días, ratiño,
viches hoxe a miña mamá?Copy !req
414. Non, síntocho, hoxe tampouco.Copy !req
415. Veña! Vide todas!Copy !req
416. Vamos, intenta collerme!Copy !req
417. Vámonos, ruliña, xa é tarde.Copy !req
418. Oh, veña, mamá! Déixame xogar
un pouco máis con María.Copy !req
419. Non, vámonos.Copy !req
420. María, vai para a casa agora mesmo,
non te debías de afastar tanto.Copy !req
421. O bosque agora é moi perigoso.Copy !req
422. Por que non vés con nosoutras?Copy !req
423. Non, estou esperando pola miña mamá.
Seguro que volve pronto.Copy !req
424. Mamá, por que está soa María?
Portouse mal?Copy !req
425. Vámonos, ruliña.Copy !req
426. Pero foi mala, mamá? Por qué?Copy !req
427. Portouse mal, eh, mamá? Mamá!Copy !req
428. Mamá!Copy !req
429. Mamá, es ti!Copy !req
430. A miña filliña...Copy !req
431. Mamá, onde estabas?Copy !req
432. Vinte nese horrible lugar de pedra,Copy !req
433. e despois veu un monstro
grande negro e...Copy !req
434. Cariño, o bosque agora
está cheo de perigosCopy !req
435. que non podemos comprender.Copy !req
436. Bótote moito en falta.
Pensei que me abandonaras.Copy !req
437. María, nunca te abandonarei.Copy !req
438. Pero hai un momento na vidaCopy !req
439. en que os adultos
nos temos que separar das crías.Copy !req
440. Debe ser así.Copy !req
441. Pero que vou facer sen ti?
Ti es a miña mamá.Copy !req
442. Non, non son tal.
A natureza é a nosa verdadeira nai.Copy !req
443. Nós alimentámonos dela
e despois ela aliméntase de nós.Copy !req
444. Debemos coidala,
debemos coidar o bosque.Copy !req
445. Ti tamén terás que partir pronto.Copy !req
446. Tes que ser valente.Copy !req
447. Quérote...Copy !req
448. Non, mamá, non marches. Non!Copy !req
449. Non me abandones! Non!Copy !req
450. Ao ataque!Copy !req
451. Malditos unicornios!Copy !req
452. Si! Bebámoslle o sangue!Copy !req
453. Que está pasando?Copy !req
454. Oh, non! Achéganse!Copy !req
455. Oh!Copy !req
456. Deus bendito...Copy !req
457. Oh, Señor,
protéxenos no teu regazo!Copy !req
458. Rápido! En formación!Copy !req
459. Apuntade!Copy !req
460. Agora!Copy !req
461. Gordi!Copy !req
462. No nome de Deus,
veña a vós a gloria eterna...Copy !req
463. Sede fortes, meus fillos...Copy !req
464. Non, padre!Copy !req
465. Esperade! Necesito parar.Copy !req
466. Dóeme moito!Copy !req
467. Tranquilo, axúdoche eu.Copy !req
468. Ves para que vale a túa medalla?Copy !req
469. Déixao!Copy !req
470. Deus santo, está fatal.
Que imos facer?Copy !req
471. Deixalo quedar. Temos que marchar.
Non!Copy !req
472. Veña, vámonos! Ti e mais eu sos!Copy !req
473. Sempre xuntos,
como nos dicía a mamá.Copy !req
474. Fíxate! Xa está morto.Copy !req
475. Aínda que o ves,
en realidade non existe.Copy !req
476. Verdade que é certo?
Verdade que xa estás morto?Copy !req
477. Os actos teñen consecuencias,
acórdache?Copy !req
478. Ah!Copy !req
479. Non, non, que fixeches?Copy !req
480. Non, non.Copy !req
481. Non...Copy !req
482. Estaba escuro,Copy !req
483. foron os peores minutos
da miña vida...Copy !req
484. Só, abandonado. Fíxose eterno.Copy !req
485. El xa estaba antes.Copy !req
486. Eses minutos déronlle unha vantaxe.Copy !req
487. Eu sempre fun o segundo.Copy !req
488. (RI)Copy !req
489. (RI)Copy !req
490. Sei que estás aí, oíches?Copy !req
491. Vaite!
Non te quero ver máis. Ódiote!Copy !req
492. Teño fame...Copy !req
493. Ves como si que me queres?Copy !req
494. Ten coidado, eh?Copy !req
495. Non bebas moito que despois
mexas por ti. Eh, Mexonciño?Copy !req
496. Os dous sabemos
que o que mexa na cama es ti...Copy !req
497. A partir de agora
vasme tratar con respecto...Copy !req
498. Ou non estarás pensando
en matarme a min tamén?Copy !req
499. Que? Como podes dicir iso?Copy !req
500. Como podes tratar a teu irmán así?
Fíxeno por nós!Copy !req
501. Estás enfermo. Xa o dicía a mamá.Copy !req
502. Non metas a mamá nisto!Copy !req
503. Eu queríaa máis ca ti.Copy !req
504. Es un manipulador! Sempre o fuches!Copy !req
505. Polo menos non son un asasino.Copy !req
506. Como dixeches?Copy !req
507. Mamá, mira.Copy !req
508. Oh, grazas meu fillo.Copy !req
509. Tela que estirar ben
co rolete.Copy !req
510. Así, mamá?
Si, moi ben.Copy !req
511. Mamá!Copy !req
512. Mamá! Mamá!Copy !req
513. Mamá! Mamá! Que che pasa, mamaíña?Copy !req
514. Pero que che pasa?Copy !req
515. Cariño,
prométeme unha cousa...Copy !req
516. Coida de teu irmán,Copy !req
517. el necesítao.Copy !req
518. Telo que querer moito e protexelo.Copy !req
519. Prométemo, prométemo, Gordi.Copy !req
520. Azuliño.Copy !req
521. Azuliño!Copy !req
522. Azuliño.Copy !req
523. Azuliño!Copy !req
524. Cava ben.Copy !req
525. Xa verás, axiña poderemos facer
unha torta de arandos.Copy !req
526. Si, si, arandos!Copy !req
527. Non ves? Na primavera é xusto
cando hai que plantar as sementes.Copy !req
528. Só na primavera, ma?Copy !req
529. Neñeñe...
Só na primavera, ma?Copy !req
530. Teu irmán non está ben,
sempre quere estar só.Copy !req
531. Non sei que vou facer con ese neno.Copy !req
532. Buff, que calor!Copy !req
533. Azuliño, meu rei,
tráesme un vaso de limoada?Copy !req
534. Si, mamá!Copy !req
535. Toma, ma.Copy !req
536. Eh... Buah...Copy !req
537. Escoita, Azuliño,
hai un río grande!Copy !req
538. Hanos levar a unha saída. (RI)Copy !req
539. Oh! (RI)Copy !req
540. Aquí hai unha planta de arandos!
E é enorme!Copy !req
541. Vamos, ven! Pódeste achegar...Copy !req
542. Polo sagrado corazón! Son enormes!Copy !req
543. Mmmm! Arandos arandoliciosos!Copy !req
544. Está todo cheíño de arandos!Copy !req
545. Non. Non.Copy !req
546. Oh, non, non, Azuliño!Copy !req
547. Non.Copy !req
548. Azuliño! Azuliño!Copy !req
549. Azuliño, onde estás?Copy !req
550. Azuliño, Deus santo!Copy !req
551. Azuliño!Copy !req
552. Azuliño!Copy !req
553. Cabo Pompón, non podo
máis, estou esgotado señor.Copy !req
554. Temos que vixiar a fronteira,
soldado Peludiño.Copy !req
555. Claro, e o coronel
e os altos mandos descansando.Copy !req
556. Comendo polos na súa gaiola de ouro!Copy !req
557. Ah!Copy !req
558. Eh!Copy !req
559. Ola, meu fillo!Copy !req
560. Aquí estase quentiño, eh?Copy !req
561. Que? Como estás hoxe?Copy !req
562. Trouxéchesmo?Copy !req
563. Ai! Os médicos dixéronme
que logo vas poder andar.Copy !req
564. Trouxéchesmo?Copy !req
565. Dóeche algo, meu fillo?Copy !req
566. Si, a alma.Copy !req
567. O tempo todo o cura.Copy !req
568. E a miña cara? A cara vaime curar?Copy !req
569. Que esteas vivo é un regalo de Deus.Copy !req
570. O teu pobre irmán
non tivo tanta sorte.Copy !req
571. Ai de quen beba
o sangue do derradeiro unicornioCopy !req
572. pois hase converter
nun ser fermoso e eterno,Copy !req
573. e así Deus regresará
ao paraíso perdido..."Copy !req
574. Soldado Azuliño,Copy !req
575. lamentamos moito o que aconteceu.
Moito.Copy !req
576. Si, son danos colaterais.Copy !req
577. O exército quérelle agradecer
os seus servizos.Copy !req
578. Gustaríanos darlle un cargo onde
se poida desenvolver como militar.Copy !req
579. Si, pensamos que o merece
verdadeiramente...Copy !req
580. Ímolo nomear tenente, é un bo cargo.Copy !req
581. O exército
necesita símbolos coma vostede.Copy !req
582. Eu? Pero, a miña cara?Copy !req
583. Temos un obsequio para vostede.Copy !req
584. De vez en cando,
caeralle algún arando ca outro.Copy !req
585. Vai ser un dos nosos, un líder.Copy !req
586. Que lle parece, tenente Azuliño?Copy !req
587. (RI)Copy !req
588. Moi mal, soldado! Desa maneira
non vas chegar a nada no exército.Copy !req
589. Bos disparos, soldado.Copy !req
590. Pero cómo? Non é o mellor!Copy !req
591. Cabo Pompón, no Bosque Máxico,
ser o mellor non vale para nada.Copy !req
592. O mellor non é sempre o máis forte.Copy !req
593. O tenente Azuliño é un gran militar.Copy !req
594. Sábeo todo do bosque.Copy !req
595. Sen dúbida podemos confiar nel.Copy !req
596. Dise que o tenente Azuliño matou
sete unicornios no Bosque MáxicoCopy !req
597. e que despois lles bebeu o sangue.
É un heroe.Copy !req
598. Unicornio bo! Unicornio morto!Copy !req
599. Non ve, capitán?Copy !req
600. Sempre está ben crear falsos heroes,
ídolos con pés de arxila.Copy !req
601. Fai que os demais soldados
crean que eles tamén o poderán ser.Copy !req
602. Non o podemos facer!
De ningunha maneira!Copy !req
603. Está prohibido, tenente Azuliño!Copy !req
604. Capitán Fociños,
o bosque é a enfermidade.Copy !req
605. Erradiquemos ese mal.Copy !req
606. Tenente Azuliño, desvaría.Copy !req
607. Mentres haxa guerra,
nós manteremos o noso poder.Copy !req
608. Non o entende? É a base do exército.Copy !req
609. Coronel,
vostede xa vai vello e canso.Copy !req
610. Dígame, canto tempo botou
no bosque? Foi algunha vez?Copy !req
611. Como se atreve?Copy !req
612. Que como me atrevo?Copy !req
613. Mire o que me fixo ese bosque!Copy !req
614. Mire dentro do meu ollo.Copy !req
615. Ese lugar non é o paraíso,
pódeme crer, é o inferno.Copy !req
616. Quen che parece que es
para falarme así?Copy !req
617. Tenente Azuliño! Tenente Azuliño!Copy !req
618. Que pasa?
Eh! Que é isto?Copy !req
619. Non!Copy !req
620. Señor, xa está.Copy !req
621. Que debemos facer agora, señor?Copy !req
622. Prepare o exército.Copy !req
623. A guerra sagrada xa comezou.Copy !req
624. Morte! Morte ao unicornio!Copy !req
625. Vamos! Vamos! Veña! Veña!Copy !req
626. Morte! Morte ao unicornio!Copy !req
627. É a guerra!Copy !req
628. O tempo chegou.Copy !req
629. E os simios? Vámoslles pedir axuda.Copy !req
630. Nunca se unirán a nós.Copy !req
631. Non se comportan
coma os demais animais do bosque.Copy !req
632. Adoran un ídolo
que non é bo para a natureza.Copy !req
633. Aínda non ten forma.Copy !req
634. O mal acabará
por destruír o mundo.Copy !req
635. Todo está perdido.Copy !req
636. O bosque sangra.Copy !req
637. Acudamos á guerra.Copy !req
638. Nós somos o bosque
e morreremos con el.Copy !req
639. Unicornio bo, unicornio morto...!Copy !req
640. Unicornio bo, unicornio morto...!Copy !req
641. Rápido, aos seus postos...Copy !req
642. Aínda non! Esperen!Copy !req
643. Aguanten...Copy !req
644. Frechas!Copy !req
645. Granadas!Copy !req
646. Non retrocedades! Ao ataque!Copy !req
647. Coidado.Copy !req
648. Fogo!Copy !req
649. Non!Copy !req
650. Non te achegues, ti quen es?Copy !req
651. Gordi...Copy !req
652. Non me coñeces?Copy !req
653. Irmanciño.Copy !req
654. Azuliño!Copy !req
655. Pobriño... Que fixeches?Copy !req
656. Mira! Mírame para a cara!Copy !req
657. Son un monstro. Funo sempre.Copy !req
658. Foi culpa miña,
foi todo culpa miña!Copy !req
659. Tranquila. Vaste poñer ben.Copy !req
660. Non... Non...Copy !req