Undercover Brother (2002)

1. El Hermano Encubierto

2. Después de haber luchado por toda una generación...

3. Los afro americanos comenzaron los años '70

4. Llenos de esperanza.

5. - Yo soy... - Yo soy...

6. - Alguien. - Alguien.

7. Surgieron vibrantes Líderes

8. y la influencia de la cultura negra

9. se manifestaba por dondequiera.

10. Pero el progreso disminuyó.

11. Lo negro empezó a perder su sabor.

12. Al fin del milenio,

13. sobrevino la catástrofe.

14. Es tos hechos aparentemente fortuitos

15. eran obra del "Hombre", un villano cuya obsesión

16. era dar marcha atrás al progreso racial.

17. Cuando ya parecía haberse perdido el espíritu "funk",

18. surgió un nuevo héroe.

19. Su nombre: El " Hermano" Encubierto.

20. F I RME

21. No ha pasado nada.

22. Mierda de pájaro en el parabrisas.

23. ¿En mi Cadillac?

24. Acabarás desplumado en el barrio chino.

25. Te van a asar a la pekinesa.

26. Maldita sea.

27. El Hermano Encubierto

28. desconocía la existencia de una organización secreta

29. que luchaba por los afro americanos.

30. No se habían cruzado hasta ahora.

31. Destruir la infraestructura financiera del Hombre.

32. Agente de la Hermandad: "Hermana" Chica

33. - Jefatura, adelante. - Buen trabajo, Hermana Chica.

34. Lista para empezar a transmitir.

35. - Va a empezar. ¿Lis tos? - S í, señor.

36. Me infiltré en el sistema del banco. "Hermano" Genio

37. Tienes "soul".

38. En tramos.

39. La computadora. Otra idea robada a los negros.

40. "Hermano" Paranoico

41. George Washington Carver hizo la primera con un maní.

42. - Con un maní. - Cállate y ponte a trabajar.

43. Esta operación ha tomado seis meses.

44. Quiero verlo todo.

45. Cuentas extranjeras, compañías falsas, lavado de dinero...

46. Si le cortamos los fondos,

47. detendremos al Hombre.

48. Descargando

49. Cómo he ansiado este momento.

50. Descarga Interrumpida

51. - ¿Qué diablos? - ¿Qué diablos?

52. - ¿Qué cara...? - Se Fregaron

53. B O R RAN D O AR C H IVO S...

54. Firme.

55. ¿Qué hace, viejo?

56. Cuartel General... ¿hay otro agente trabajando?

57. Claro que no.

58. Maldición, ¿quién es ese tipo?

59. Voy a cotejar la imagen con los da tos del personal.

60. N O I D E NTI F I C AD O

61. Vamos, viejo.

62. Mierda.

63. Es Macy Gray con patillas.

64. ¿Quién es más malo?

65. Dio en el hoyo.

66. Muy bien, hermana.

67. Maldición, Hermano Genio. ¿Quién es?

68. Hermana Chica, aborta la misión.

69. Maldita sea, ¿quién era ese tipo?

70. AZ OTEA

71. Firme.

72. Qué funk y so y.

73. Sr. Plumero, el Hombre quiere verlo.

74. Fabuloso.

75. Ahora, las noticias, con Wendy Marshall

76. y Chuck Marlboro.

77. Se rumorea que el ex ministro de defensa y héroe de guerra,

78. el General Warren Boutwell, se postulará para presidente.

79. Se le considera el primer afroamericano

80. con posibilidades legítimas de vencer.

81. Será buen candidato, Chuck.

82. - Sabe hablar muy bien. - Lo he notado.

83. El General Boutwell tiene mucho apoyo.

84. No solo en las zonas urbanas.

85. El soldado, veterano y general de cuatro estrellas

86. es una de las figuras

87. más respetadas del país.

88. Muchas gracias.

89. Boutwell ha batallado por los derechos civiles,

90. y no se ha alejado de los temas controversiales.

91. Sería difícil hallar a alguien

92. más transparente que el general.

93. Si anuncia su candidatura,

94. será una concurso muy emocionan te.

95. ¿U n concurso? Sin comentario.

96. Primero, nuestros hijos ahora bailan hip-hop.

97. Y ahora, ¿Boutwell presiden te?

98. Ellos se están apropiando de toda nuestra cultura.

99. - ¿No es cierto? - Palabra.

100. - N i hablar, mi negro. - ¿Qué dijo?

101. Dije... no lo dude.

102. S í, claro.

103. Tengo catarro.

104. Quiero que la Casa Blanca siga blanca.

105. Elimínelo.

106. Pero si lo matamos,

107. se convertirá en héroe.

108. ¿Tiene algo mejor?

109. Nuestros amigos de Multinacional desarrollaron una nueva droga

110. con interesantes efectos secundarios.

111. Hemos hallado al sujeto ideal para probarla.

112. El Afro Bandido Ataca

113. El afro bandido asaltó el Banco Multinacional.

114. Sin embargo, no robó dinero.

115. La policía interrogó a Macy Gray,

116. pero la soltaron por falta de pruebas.

117. ¿Quieren explicarme

118. qué diablos sucedió en el banco?

119. Le dicen el Hermano Encubierto.

120. Aparentemente, borró las hipotecas

121. para que los pobres no perdieran sus hogares.

122. Genial.

123. U n negro perdedor con complejo de Robin Hood.

124. - ¿Qué me queda por oír? - Un momento.

125. Al menos hizo el trabajo.

126. - Necesitamos ese tipo de hombre. - ¿Tiene que ser hombre?

127. No he dicho eso.

128. Hombre. Hombre.

129. La rueda de prensa del general.

130. Vamos, en vivo, a la rueda de prensa del general

131. Warren Boutwell. Suponemos que va a anunciar

132. su candidatura a la presidencia.

133. ¿Será candidato demócrata o independiente?

134. - Podría ser republicano. - Por favor.

135. ¿Qué hombre negro que se respete a sí mismo sería republicano?

136. Díganme una sola cosa que hayan hecho por los negros.

137. Una.

138. Era el partido de Lincoln.

139. Fueron la fuerza decisiva

140. de la Guerra Civil,

141. proclamaron la emancipación

142. que liberó a los esclavos.

143. - Díganme algo reciente. - Carajo. El partido no importa.

144. Podría ser el primer paso

145. para poner a un afroamericano en la Casa Blanca.

146. Sería estupendo para los negros de todas las razas.

147. - Buenos días. - Medítenlo.

148. He meditado mucho

149. sobre cómo servir al país ahora que soy civil.

150. Pues bien...

151. me enorgullece anunciarles

152. que voy a...

153. abrir una cadena de restaurantes de pollo frito.

154. General Boutwell.

155. - Sí, señor. - ¿Va a perder la oportunidad

156. de ser presidente para freír pollo?

157. No sé nada de política.

158. Uno debe dedicarse a lo que sabe

159. y yo sé mucho de pollo frito.

160. Sí, señorita.

161. ¿No decepcionará a sus partidarios afroamericanos?

162. Dejen que prueben mi pollo frito.

163. Ríndete, coronel, que llegó el general.

164. - ¿Habrá otros platos? - Habrá batata,

165. frijoles de carita,

166. puré de papas, macarrones,

167. pan de maíz, y mi salsa picante...

168. secreta.

169. Eso es todo.

170. Muchísimas gracias. Encantado de verlos.

171. General, ¿y los postres?

172. Me alegra lo que dijo del coronel.

173. Nunca confié en él.

174. Esa receta era de los esclavos.

175. ¿Qué saben los blancos de 16 hierbas y especies diferentes?

176. Hermano Genio, si eres tan genio,

177. explícame qué sucedió.

178. Para oír estupideces

179. - Le preguntaría a este negro burro. - Ahí tienes.

180. Me dijo negro bu...

181. Hay que averiguar qué le ha pasado al general.

182. - Enseguida. - Alto, Hermana Chica.

183. No tan rápido. Se necesita nueva sangre.

184. ¿Quién? No puedes reclutar a un tonto cualquiera.

185. Ya verás. Trae al Hermano Encubierto.

186. Qué funky soy.

187. Amigo Jim.

188. Jim Kelly.

189. Cuidado con la mano.

190. Gira. Dale una patada.

191. Creo que me voy a acostar

192. a dormir una siesta.

193. No me toques el pelo.

194. Bueno, Bruce Leroy... dame la cara.

195. Despacio.

196. Si me vas a disparar...

197. dispara.

198. Gracias, Señor.

199. Ya entiendo.

200. Tú eres la que estaba en el banco.

201. Parece que te gustó lo que viste.

202. Oye, nena, no perdamos tiempo.

203. Estás buenísima. Vamos a rajar la tabla.

204. ¿Qué dices?

205. Nada relaja más a un hermano

206. luego de un largo día trabajando encubierto como morder la galleta.

207. - Carajo. - Mi galleta te partiría en dos.

208. Quizás.

209. Pero el proceso sería largo.

210. Larguísimo.

211. Me diste, pero estaba distraído.

212. Cuando quieras tener una peleíta o quieras...

213. Bueno, Hermana Chica,

214. si no has venido por el Hermano Amante...

215. habrás venido por el Hermano Encubierto.

216. ¿En qué puedo servirte?

217. BARBERIA

218. Llegamos. Tranquilo.

219. - Este sitio es secreto. - Firme.

220. Necesitaré tijeras especiales para esta obra maestra.

221. Ten cuidado. Si lo perforas, se desinfla.

222. - Siéntate. - Muy bien.

223. - Te cuidaremos bien. - Santa "funkadélica. "

224. Qué operación secreta

225. más impresionante tienen aquí.

226. Mira todo el equipo técnico que tienen.

227. Tienen tijeras, tienen rizador.

228. Qué competencia para el KGB.

229. O para el FBI.

230. ¿Quién eres? El Angel de la Muerte.

231. No quiero ir al infierno.

232. Siempre me he portado bien.

233. No hice nada malo.

234. Cálmate.

235. Las luces y el ventilador exageran la caída.

236. Yo lo sabía.

237. Zona protegida.

238. Párate ahí.

239. ¿Aquí?

240. Negrura confirmada. Tienes soul.

241. Pocos han visto

242. Lo que voy a mostrarte.

243. Agente Jefferson, lo llaman

244. por el teléfono negro.

245. La Hermandad - Por la Justicia y los Derechos afroamericanos

246. Bienvenido a la Hermandad.

247. Firme.

248. Sí, yo sé,

249. pero no quiero discutirlo por teléfono.

250. Hablemos en un sitio secreto.

251. Bueno. Estupendo.

252. Viva la Revolución. Cuídate.

253. - El Hermano Encubierto. - ¿Qué hay, hermano?

254. Buenos días.

255. ¿Buenos días? Acuéstate ahí.

256. ¿Trajiste a un espía?

257. Regístrenlo. Hay un espía.

258. - No toques el afro. - Suéltame.

259. - Déjame. - Déjame decirte qué has dicho.

260. La palabra "bueno" es una palabra anglosajona...

261. que quiere decir "falta de color".

262. Es decir, "todo bien"

263. o también... como en Good Will Hunting:

264. "Voy a cazar negros".

265. Así que al decir "Buenos días", estás diciendo:

266. "Te voy a eliminar bien temprano, negro".

267. - ¿El Hermano Encubierto? - Estás en problemas.

268. ¿Dónde te habías metido?

269. Es te es tu trabajo, no una diversión.

270. Ya me tienes cansado.

271. Dame una razón para no despedirte al instante.

272. Pues... ¿qué no trabajo aquí?

273. Cállate.

274. Hazle esos comentarios al gordo de la bata.

275. Entra a mi oficina.

276. Lo felicito, Sr. Plumero.

277. Gracias, señor...

278. El Hombre.

279. Como ve, hemos dominado al general.

280. Sí, el experimento ha sido un éxito.

281. He decidido usar al general para iniciar

282. la "Operación Blanqueo".

283. Fabuloso. Le diré a Multinacional que apresure la producción.

284. El único estorbo es la Hermandad.

285. Eso no será problema, ¿verdad, Plumero?

286. No, señor.

287. Me alegro.

288. "¿Verdad, Plumero?"

289. Una nueva, de Britney...

290. ¿Qué estoy haciendo?

291. Hora de Chicago

292. Hora de Nueva York

293. Hora de Gente de Color

294. Creemos que hay...

295. una conexión entre lo del general y el Hombre.

296. Vamos. ¿Creen que el "Hombre" existe?

297. Dime tú, Hermano Encubierto,

298. si realmente te llamas así.

299. ¿Crees que todo sucede por casualidad?

300. No. A veces la gente,

301. sobre todo los blancos, obligan ciertas cosas.

302. Para eso estamos.

303. Por eso luchamos incesantemente contra el Hombre.

304. Contra el hombre blanco, el hombre lechoso,

305. el hombre carapálida.

306. ¿Entonces son ciertos

307. todos esos viejos rumores?

308. ¿Los canastos de tres puntos en baloncesto

309. se implementaron para favorecer a los blancos?

310. Sin duda.

311. ¿La industria del cine le guarda rencor a Spike Lee?

312. - ¿Es verdad? - Vamos, hermano.

313. Hasta Cher se ha ganado un Oscar.

314. Cher.

315. ¿Y O.J. Simpson no es culpable?

316. Pasemos a otro tema, ¿sí?

317. Válgame Dios. Esto parece los premios de Source.

318. - Ahora sí. - Me duele.

319. ¿Quién es ese?

320. Lance, el ayudante.

321. - Este es Hermano Encubierto. - ¿Qué tal?

322. ¿"Quiubo"?

323. ¿Cómo tienen a un tipo blanco trabajando en la Hermandad?

324. ¿Qué puedo decir? Una beca del gobierno.

325. ¿Qué? Aquí vamos.

326. Abran la ventana.

327. Hay aires raciales.

328. Hermano Encubierto,

329. ahora que trabajas con nosotros,

330. tienes que aprender las reglas.

331. Córtate el pelo, y por Dios, deshazte de esa ropa.

332. Habla despacio.

333. Yo respeto lo que están haciendo,

334. pero creo que cada cual debe hacer lo suyo.

335. Es decir, todos menos él.

336. Estoy muy viejo para esta porquería.

337. Y le dije, "Abre el banco y dame mi plata. "

338. - Sí. - Es mi dinero.

339. ¿Qué me importa de quién sea el banco?

340. La plata es mía. Sólo dije la verdad.

341. - Eso es lo que dije. - Hola, Hermano Paranoico.

342. ¿Cómo que "ola"?

343. ¿Una ola marina?

344. ¿Una ola que nos va a bañar para blanquearnos?

345. ¿No me habrás olido nada, verdad?

346. Dame una lista de las palabras que te provocan.

347. Tienes que relajarte.

348. - Ve al cine. - ¿Al cine?

349. ¿Para qué?

350. ¿Para ver a un negro

351. enseñarle a un blanco cómo pescar camarones

352. y luego morirse a la media hora de película?

353. " ¿Por qué no entras al túnel, negro?"

354. " Negro, prende el generador.

355. Hay un dinosaurio. "

356. "Cuidado, negro, tiene una pistola. "

357. Me dio.

358. Pero me salvó el chaleco, perra.

359. Sí. Estoy vivo.

360. Te dije que no apretaras

361. el gatillo.

362. Estoy bien.

363. Hermano Encubierto, ven.

364. - Lo lamento. - Me cagué.

365. Te tengo un par de cosas.

366. Tus zapatos. Los modifiqué un poco.

367. Y ahora,

368. supongo que el Cadillac

369. mal estacionado es el tuyo.

370. No es un simple Cadillac.

371. Es un Coupe De Ville.

372. Nadie me hace caso. Me tienen que lavar.

373. Surtidor de sodas,

374. amplificador y altavoz para el tocacintas.

375. Ay, viejo. Hermano Genio, eres un hijo de...

376. Cierra la boca.

377. - Disfrútalo. - Muy bien.

378. Mucho auto, mucho pelo, mucho collar.

379. Estás sobrecompensando, claramente.

380. Se te olvidaron mis dos bolas grandes y negras.

381. Y esto no es un collar.

382. Es un medallón que era de mi padre,

383. para no olvidarme de quién soy.

384. No necesito oro, ni joyas.

385. El medallón me sostiene.

386. Hermanos Chica y Encubierto, cambio.

387. ¿Qué pasa?

388. El general va a jugar golf

389. con unos jefes de Multinacional.

390. Vayan a ver qué averiguan.

391. A propósito, Hermano "Mete la Pata"

392. no quiero verte en las noticias.

393. Pasa desapercibido.

394. Soy un as del disfraz.

395. Pasaré tan desapercibido como un peluquín.

396. TORNEO DE GOLF

397. - ¿Dónde está el portador? - No sé.

398. Ahí está.

399. TRAMPA DE ARENA

400. OBSERVE AL GRAL. BOUTWELL

401. Buen tiro.

402. Cámara lista.

403. ¿Quién quiere pollo frito?

404. El Sr. Plumero.

405. ¿Hermano Encubierto?

406. Vamos bien.

407. Ese es la mano derecha del Hombre.

408. Voy a ver qué quiere el jefe.

409. Para entonces se habrá ido.

410. Algo va a pasar ahora.

411. Estamos observando, nada más.

412. No estamos autorizados a actuar.

413. Pues observa esto.

414. El Hermano Encubierto es pura acción.

415. La fórmula ya está preparada.

416. - ¿Quién es? - Kung.

417. ¿Kung qué?

418. Kung Fu.

419. Ay, la muñeca.

420. Auxilio. Ladrón.

421. - ¿Qué te pasa? - Dame mis cosas.

422. Ladrón. Oye, devuélveme eso.

423. Alto.

424. Santa Motown.

425. - Vamos. - No se metan conmigo.

426. - Era mío, nena. - Sí, ya lo vi.

427. Vámonos.

428. Pronto.

429. Alto ahí. Habla la guardia.

430. - No se muevan. - Por aquí.

431. Caray, se movieron.

432. - Hazlo. - Alerta 37.

433. - ¿Está loco? - Ve más despacio.

434. Más despacio.

435. Oigan. Más despacio.

436. Aguanta el timón, nena.

437. Vamos muy rápido.

438. Pierdo control.

439. Peligro - No Fume

440. - Debe haber otra salida. - Alto.

441. Gracias por el aventón.

442. El espectrograma ha detectado

443. rastros de ave en el Sr. Plumero.

444. Eso prueba que el Hombre ha instigado el caso de Boutwell.

445. No lo entiendo.

446. ¿Qué tiene que ver el Hombre con pollo frito?

447. ¿Quiere que los negros coman comida rápida?

448. Abre los ojos, Hermano Encubierto.

449. Esto es para desacreditar al general.

450. Es la táctica de los blancos.

451. No quieren presidentes negros.

452. Lo confirma la historia.

453. No quieren reconocer al negro.

454. Jesucristo... era negro.

455. Babe Ruth... negro.

456. Madonna...

457. se acuesta con negros.

458. Piénsenlo.

459. Entonces el general se vendió.

460. No es tan sencillo.

461. Cuando se refiere al Hombre, nada lo es.

462. Hay que infiltrar Multinacional, S.A.

463. para ver qué le pasó al general.

464. Será una misión peligrosa.

465. Habrá que entrenarte.

466. Tendrás que actuar y pensar

467. como un blanco comemierda con plan de jubilación

468. que frecuenta un country club.

469. Así que oye bien.

470. Toma.

471. Prueba este sándwich.

472. ¿Cómo supiste que tenía hambre?

473. No comí nada esta mañana.

474. ¿Quieres matarme?

475. Para pasar como blanco,

476. tiene que gustarte la mayonesa.

477. - No. - Oye...

478. Si te obligaran a comer mayonesa,

479. aprieta este botón.

480. Suelta una dosis de salsa picante.

481. Un chorrito es suficiente para poder tragar la comida caucásica.

482. Eso funciona con el maíz molido.

483. Como el tiempo apremia,

484. desarrollé un método

485. para que absorbas la cultura blanca

486. en pocos segundos usando imágenes subliminales.

487. Le puse de nombre...

488. Caucasivisión.

489. Me siento como George Clinton.

490. Préndela.

491. Hazla parar.

492. No te rindas.

493. Veo gente blanca.

494. Es demasiado. Recarga caucásica.

495. - Recarga caucásica. - Respira.

496. - Recarga caucásica. - Respira.

497. Respira. Respira.

498. Ningún negro puede resistir tantos blancos.

499. Te felicito.

500. Para confirmar que el proceso funcionó,

501. Llamé a un experto en cultura blanca.

502. En la tercera temporada de "Friends",

503. ¿qué artículo de Julie vio Ross

504. en su mesa de noche la noche en que besó a Rachel?

505. Su solución salina.

506. Está listo.

507. EMPLEADO DE CUOTA

508. INFILTRAR SE EN MULTINACIONAL

509. Hola.

510. ¿Cómo estás?

511. ¿Qué dices?

512. - Hola. - ¿Puedo ayudarlo?

513. Eso espero.

514. Este es mi primer día de trabajo en Multinacional.

515. - Ay. - Soy Jackson.

516. Anton Jackson.

517. Y no, no soy uno de los hermanos Jackson.

518. Oficina 54... en cigarros.

519. Necesitamos estrategias nuevas y al día

520. para ampliar el mercado.

521. Tengo justo lo que están buscando.

522. Este es uno de sus cigarros.

523. Fíjense.

524. Pálido, chiquito, medio flojo.

525. Básicamente, no sirve.

526. No puede dar mucha satisfacción.

527. - Definitivamente. - Es decir,

528. ¿cuántos negros fumarían esto?

529. Ninguno que yo conozca.

530. Deben posicionar su producto en el mercado negro.

531. Les presento al gordito.

532. Tiene el perfil

533. que es tan popular entre los jóvenes negros.

534. Es grande.

535. Está listo para que lo gocen

536. una y otra vez.

537. Tengo ganas de fumar.

538. ¿Sí? Me alegro.

539. Es hora de despedirse de Anton Jackson...

540. y de decirle qué hubo al Hermano Encubierto.

541. Uy, qué caída.

542. ACCEDIENDO LA RED

543. CARGANDO

544. Adelante, Hermandad. ¿Se me oye?

545. Hermano Encubierto.

546. Voy a mandar lo que hallé del general.

547. - Investiguen. - De acuerdo.

548. DESCARGANDO ARCHIVOS

549. El Jefe quiere que sigas encubierto.

550. Comprendo.

551. Cuidado,

552. si te descubren nos pondrán una trampa.

553. Es mal momento,

554. pero quiero que sepas

555. que estoy pensando en ti.

556. Ya me voy.

557. - Me fui. - Adiós.

558. Adiós.

559. Sr. Elías, entró alguien.

560. Ese afro.

561. Lo reconocería dondequiera.

562. La Hermandad ha reaccionado,

563. como esperaba.

564. Es hora de usar el arma secreta.

565. Yo la llamo...

566. la kriptonita del negro.

567. ¿Qué diablos?

568. Ay de mí.

569. ¿Qué voy a hacer?

570. Ay, caramba.

571. Mira qué desorden.

572. Cuánto lo siento. Déjame ayudar.

573. Qué amable.

574. Si arruino el informe,

575. a mi jefe le dará un patatús serio.

576. Soy Penélope Snow.

577. Anton Jackson.

578. Perdóname. Toma.

579. Gracias, Anton. Eres un amor.

580. Y qué guapo eres. Te pareces a Theo Huxtable.

581. ¿Eres nuevo?

582. - Es mi primer día. - El mío también.

583. - ¿En serio? - Sí, me acabo de mudar aquí,

584. Llena de ilusiones.

585. A veces, la gran ciudad es tan...

586. enorme.

587. Una chica necesita amigos, Anton.

588. ¿Quieres ser mi amigo?

589. Todos sabemos

590. Que la gente es la misma dondequiera que vayamos

591. Hay buenos y malos en todas partes...

592. Cuando aprendemos a vivir

593. Aprendemos a brindarnos mutuamente

594. Lo que necesitamos para sobrevivir

595. Juntos en la vida

596. Ebano y marfil

597. Conviviendo en perfecta armonía

598. Los dos juntos en las teclas de mi piano

599. Ay, Dios

600. ¿Por qué no...?

601. Sí.

602. Marfil

603. Ebano

604. Marfil

605. Ebano...

606. Anton, no sabía que tenías tan linda voz.

607. Tú y yo tenemos muchísimo en común, ¿sabes?

608. Yo también sé lo que es el prejuicio.

609. Piensan que no sé hacer mi trabajo

610. porque soy sexualmente voraz.

611. A ti, cuando te miran,

612. ven a un negro intimidante.

613. A mí, cuando me miran,

614. ven mis senos abultados, mi cinturita

615. y las curvitas de mis caderas.

616. No es justo.

617. Aquí tienen.

618. La mayonesa extra que pidieron.

619. - Buen provecho. - Esto es lo mejor.

620. ¿Habías comido aquí?

621. No, es la primera vez.

622. Prueba mi sándwich.

623. Vamos, Anton.

624. Un mordisquito.

625. Delicioso.

626. Estoy loca por verte con esos pantalones de cordero y.

627. Vas a hacerme sonrojar.

628. Y no te darás cuenta.

629. ¿Dígame?

630. Buenas, colega de color.

631. ¿Cómo estás?

632. - ¿Qué hay? - ¿Qué haces con esa chica?

633. - ¿Qué chica? - Esa chica.

634. Ah. La blanca.

635. Estoy encubierto.

636. Cuando uno está encubierto, hace lo que no suele hacer.

637. No importa cuán peligroso

638. o delicioso sea.

639. ¿Cómo tener relaciones con mujeres blancas?

640. Caramba, mujer, no jorobes.

641. Alerta. Negro enojado en caquis.

642. Dios, creo que tropecé.

643. Hola, Ton-ja.

644. Oye...

645. ¿tienen más de esas blusas?

646. No las encuentro.

647. ¿De veras?

648. Se habrán vendido todas.

649. Qué lástima.

650. Vamos, Anton.

651. En Eddie Bauer vi un suéter perfecto para ti.

652. Muchas gracias. Adiós, Ton-ja.

653. Adiós.

654. - Acción. - Te quiero...

655. es decir, te quiero ver comprando mi pollo frito.

656. Es verdad...

657. Yo trabajaba en el Pentágono,

658. pero ahora les traigo un pollo delicioso.

659. Por un tiempo limitado,

660. ordene su Plato Negro

661. y reciba una cerveza totalmente gratis.

662. Ustedes comprando

663. Nosotros friendo

664. El pollo del General

665. El mejor pollo del barrio

666. Muslos y pechugas

667. Dulce de batata

668. - Pollo frito El General - Es especial.

669. Pollo frito El General

670. Réquetesabroso

671. Pollo frito El General

672. Qué sabor...

673. El Plato Negro, el especial del General.

674. Este pollo es una bomba.

675. El General sí que sabe de pollos.

676. ¿Vieron eso?

677. El general se ha vuelto loco.

678. Está haciendo el ridículo.

679. Pollo frito El General

680. Réquetesabroso...

681. ¿Qué? Es pegajosa.

682. Me recuerda a Fresh Prince.

683. Es rap alegre.

684. Disculpe, señor. Esto es... Santo Dios.

685. - Hola, jefazo. Lance. - Lindos pantalones.

686. - ¿Hermano Encubierto? - ¿Hermano Encubierto?

687. - ¿Qué te pasó? - Se acostó con una blanca.

688. - ¿Fue como me imagino? - Estupendo.

689. - ¿De tetillas rosaditas? - Grandotas.

690. - Sí, grandotas. - Sí.

691. - ¿El pelo era del mismo color? - Con permiso.

692. - No puedes hacer eso. - ¿Qué hacías?

693. - ¿Dónde diablos te habías metido? - Allí no,

694. lejos de los diablos que dicen malas palabras.

695. Suenas como una blanquita de 14 años.

696. Lo dudo, Nenita Chica.

697. Hermana Chica, viejo.

698. Será en un planeta negro. De donde yo vengo,

699. hablamos con educación,

700. gracias.

701. ¿Con educación?

702. ¿En un planeta negro? Creo que en esta habitación

703. hay un vendido.

704. Vamos a liquidarlo. Cierra la puerta.

705. No mires, nena.

706. - Perdona, perro... - Oye, amiguito.

707. Si no hubiese aprendido a controlarme leyendo Vanity Fair,

708. hubiese soltado este batido de guayaba y mango

709. - Y te hubiese pateado el trasero. - ¿Trasero?

710. Tal vez les disguste el nuevo yo,

711. me importa un pepino.

712. Pueden largarse de aquí.

713. Ahora, con permiso, tengo que ir a ver "Frasier".

714. "¿Un pepino?"

715. Amenazó con patearme "el trasero".

716. Maldita sea.

717. Yo lo sabía.

718. El agente que trabaja encubierto mucho tiempo,

719. acaba perdiendo su identidad.

720. Nadie resiste los préstamos de bajos intereses

721. ni el café con leche descremada.

722. Ni las mujeres blancas.

723. Un momento,

724. si un negro progresa,

725. usa Dockers, compra discos de Celine Dion

726. y se tira a una blanca,

727. - ¿lo acusan de haberse vendido? - Basta ya, Lance.

728. Siempre callando al blanco.

729. Correcto.

730. - Eso no está bien. - ¿Qué tienes?

731. Descifré los datos de Multinacional.

732. El general está bajo la in fluencia

733. de una droga psicoalucinógena.

734. Controla la mente. Es muy potente y fácil de usar.

735. Santo Dios.

736. Con algo semejante,

737. El Hombre podría dominar a todos los negros.

738. En teoría, sí.

739. Pero le tomaría años suministrar las dosis.

740. Se necesita desarrollar

741. un sistema de distribución eficiente.

742. El pollo.

743. Odio decirlo,

744. pero si el Hermano Encubierto no se normaliza,

745. podríamos perder la batalla.

746. Hermano Genio, ¿me voy a morir?

747. - ¿Mi cielo? - ¿Sí?

748. ¿Ese es Michael Bolton cantando "Thong Song"?

749. No, pero quiero esa versión.

750. Dicen que es más funk y que Sisqó.

751. ¿Te gusta?

752. Normalmente prefiero música menos seria,

753. pero es pegajosa.

754. - ¿Verdad que sí? - Sí.

755. - Hice unos sándwiches. - Con mucha mayonesa, por favor.

756. Alto, tonto.

757. Baja la mayonesa,

758. despacio.

759. Es Ton-ja, la morenita.

760. Oye, Liquidadora de Negros, aléjate del hermano.

761. - Adiós, hermano. - Vamos. Muévete.

762. - Adiós. - Andando.

763. - Ten cuidado. - Vamos.

764. ¿Para qué vuelvas a acusarme de ser un traidor?

765. No juzgo a las personas por su ropa,

766. ni por la música que escuchan.

767. Pero me acuerdo de alguien que no temía expresarse,

768. y que me enseñó a elegir mi propio camino.

769. A luchar por mis derechos.

770. ¿Te acuerdas de esto?

771. Ignórala, Anton.

772. Soy la única que necesitas, blanca y soltera.

773. Yo quisiera, cielo. De veras.

774. Maldita sea, no puedo.

775. Debo ser fiel a mí mismo.

776. Mírala bien, ¿estás loco?

777. Qué jugosa morenita.

778. El cordero y es comodísimo.

779. Tengo que ponerme funky.

780. No puedo descartar esto.

781. Como este medallón...

782. este hermano no se larga.

783. ¿Qué hubo, hermana? Mírate.

784. ¿Por qué te demoraste?

785. - ¿Te gustan los tacones? - Son "funktabulosos".

786. - Porque iba a... - Alto ahí.

787. Suéltala, Hermano Encubierto.

788. - Esta mujer es insaciable... - Me refiero a la pistola.

789. Es la Diablesa Blanca,

790. el arma secreta del Hombre.

791. Lo lamento.

792. Es hora de...

793. usar las suelas.

794. Malditos zapatones.

795. Estamos mal.

796. O estamos picantes.

797. Vamos.

798. No es justo.

799. 'NSYNC.

800. Backstreet Boys.

801. Boyz II Men canta de veras.

802. Elton John. Billie Jean King.

803. Ven, Diablesa Blanca. Te estaba esperando.

804. Vamos.

805. - No lo hiciste. - Sí, lo hice.

806. Perra.

807. ¿Sabes cuánto me costó?

808. ¿Cuánto, discotequera?

809. - Todo esto. - Cómo te atreves.

810. Ay, miren.

811. Brindemos por el culito.

812. Miren eso.

813. Agua fría.

814. Hay que protegerse, ¿saben?

815. Miren ahí. Miren eso.

816. Perra.

817. ¿Gozaste?

818. ¿Quieres dejar de bobear?

819. Tengo que calmarme.

820. Pon algo funky para ir manejando.

821. Acelera esto.

822. Es de los años 70.

823. No es un Ferrari.

824. Caray. Cuidado, nena.

825. Diablesa

826. AFRO BRILLANTE

827. Debiste atropellar a esa flacucha.

828. ¿Así que todo fue un truco para eliminarme?

829. Así es.

830. Me enviaron para aniquilarte

831. y destruir a la Hermandad.

832. Carajo.

833. No había contado con enamorarme de ti.

834. Hermano Encubierto, no puedo resistirme,

835. - Eres demasiado macho. - Cariño,

836. a veces yo mismo me encuentro demasiado macho.

837. Sr. Plumero, quiero un informe.

838. La Operación Blanqueo está lista.

839. Es hora de dirigirnos

840. a los negros deportistas, artistas,

841. celebridades del entretenimiento y empresarios.

842. El Hombre pronto volverá a dominar

843. toda la sociedad.

844. Es hora del ataque final

845. contra la Hermandad.

846. Cuando vuelva a mi guarida,

847. quiero ver muerto al Hermano Encubierto,

848. - ¿está claro? - Por supuesto, señor.

849. Eliminando al Hermano Encubierto,

850. la Hermandad tendrá que pisar firme,

851. o perderá el paso.

852. Adiós.

853. Una pregunta.

854. Por casualidad,

855. ¿dije "pisar firme"?

856. Sí, lo dijo.

857. ¿Ve lo que está pasando?

858. Nos están corrompiendo

859. con su modo de hablar.

860. No me joroben.

861. Es lo último.

862. Anda, chica. ¿Qué pasa, pasa?

863. ¿Quién soltó al perro?

864. ¿Qué dices, Willis? ¿Me entiendes?

865. Poco a poco nos estamos fundiendo

866. y un buen día estaremos todos unidos

867. viviendo, trabajando, bailando,

868. como en "Ally McBeal, " o el taller de la fábrica de Saturn.

869. Hay que detenerlo antes de que sea tarde.

870. Ya oíste al Hombre. Desde ahora...

871. la Operación Blanqueo es global.

872. ¿Jay Z ha grabado canciones de Lawrence Welk?

873. ¿John Singleton filma " Driving Miss Dais y"?

874. ¿"Cómo Stella Recobró a su Blanco, " de Terry McMillan?

875. Maldita sea.

876. Los negros se están volviendo locos.

877. Fíjense...

878. Todos han probado el pollo frito del general.

879. Hermano Genio, ¿algún antídoto?

880. Hallé uno, pero solo funciona uno por uno.

881. Hay que extirpar las raíces.

882. Hermano Encubierto, regresaste.

883. Hola.

884. ¿Cómo te atreves a venir con una blanca?

885. Ella está con nosotros.

886. Con todo lo que sé

887. de la organización del Hombre,

888. puedo ayudar a detenerlo.

889. Bueno.

890. Hermano Genio, lleva a la Diablesa al laboratorio

891. y averigua qué sabe.

892. Qué guapo. Te pareces a Theo Huxtable.

893. ¿En serio? ¿No me parezco a Al Roker?

894. Veamos el estado del tiempo.

895. Jefe, hermanos agentes,

896. les pido disculpas.

897. Acabo de ver un programa...

898. Llamado "Raíces". Tal vez lo conozcan.

899. Aprendí mucho sobre la discriminación racial.

900. Me he mantenido al margen por demasiado tiempo.

901. Quiero marchar contra la opresión

902. y patear la pelota del prejuicio

903. por el arco de gol

904. de la intolerancia.

905. - Hijo, qué mierdas dices. - Es cierto.

906. Está bien.

907. ¿Qué? ¿Bromeas? ¿Vas a aceptar al blanquito

908. así como así?

909. Yo estudié para agente por tres años.

910. Me tuve que pagar las clases.

911. - Me obligaste. - ¿Jefe? ¿Jefe?

912. Analicé las ondas cerebrales

913. de la Diablesa Blanca.

914. Luego la hipnoticé

915. y le estudié el subconsciente.

916. Luego la cepillé suavemente.

917. Luego metí la mano

918. en sus bolsillitos apretados y hallé

919. una lista de objetivos del Hombre.

920. Dios mío.

921. Mañana atacarán a James Brown en los premios Grammy.

922. Hay que impedirlo. Encuentra al general y dale el antídoto.

923. Eso mismo. Vamos a la calle.

924. Vamos a la revolución.

925. Suenen la alarma. Alerta, nivel 5.

926. Se armó la grande.

927. - Te felicito, Diablesa. - Gracias.

928. - Ah, bienvenida. - ¿Qué carajo?

929. Esa perra no asistió a las clases.

930. Yo todavía estoy pagando los estudios.

931. Duermo mal.

932. Como mal.

933. Pido prestado para comprar marihuana.

934. Renuncio. Se acabó.

935. No podrán abusar más del Hermano Paranoico.

936. Traigan una sábana. Me voy al KKK.

937. Hermano, hermano. Apreciamos todo tu entusiasmo.

938. Pero hay que trabajar juntos.

939. Yo trabajaba solo,

940. hacía lo que me parecía necesario para ganar.

941. Pero trabajando juntos,

942. he descubierto

943. que para ganar el campeonato se requiere un equipo.

944. Un equipo.

945. - Correcto. - Perdónenme. Les pido disculpas.

946. Equipo. Vámonos.

947. Ya. Vamos, blanquita.

948. BOLSA NUEVA

949. PROTEGER A JAMES BROWN

950. Suerte esta noche.

951. Pásala bien.

952. El Hombre va a tomar acción.

953. Contamos contigo, Lance.

954. No te distraigas. Concéntrate.

955. No te alejes del objetivo.

956. Bueno. Afirmativo.

957. Señoras y señores... James Brown.

958. - ¿Cómo estás? - James Brown.

959. - Quiero ver al público. - No, está bien, Sr. Brown.

960. ¿Qué sucede?

961. Voy a asegurar el área.

962. ¿Qué hace el mocoso?

963. - ¿Qué es esto? - Hola, Jimmy.

964. ¿Qué?

965. Qué alegría.

966. Diablos, viejo.

967. ¿Lance? ¿Lance?

968. El hombre más trabajador de la farándula.

969. Ve por él.

970. Gracias, James Brown.

971. Esperen. Acaban de darme un ascenso.

972. Buenas, Sr. James Brown.

973. Santo Dios.

974. Pronto se le dará una droga que lo hará ser complaciente.

975. Paró la señal.

976. James Brown anotó un gol.

977. - ¿Ese es él? - Es mostaza.

978. ¿Cómo permití que se escapara? Qué estúpido soy.

979. No te martirices.

980. Trabajamos en equipo, ¿de acuerdo?

981. Sí, deja que lo haga el equipo.

982. Estoy jugando.

983. Deja de jugar.

984. Carajo.

985. Oye, viejo.

986. Tienes que relajarte.

987. ¿Me comprendes?

988. Pero ten cuidado.

989. Si fumas mucho te vuelves paranoico.

990. Toma mucho tiempo desarrollar resistencia como yo.

991. ¿Oíste eso?

992. ¿Oyeron algo?

993. Silencio. Ahí está otra vez.

994. Viene un vehículo.

995. - No se muevan - Esperen.

996. No se muevan.

997. Identifíquense.

998. Somos del servicio de limpieza de fortalezas.

999. - Ah, está bien. - Gracias.

1000. - Muy amable. - Son de la limpieza.

1001. Déjenlos pasar.

1002. Pues bien, "Padrino del Soul..."

1003. la vida como Ud. La conoce va a dejar de existir.

1004. Perdón.

1005. ¿Algún último deseo?

1006. Grítalo.

1007. Grítalo.

1008. ¿Qué hace?

1009. Grítalo.

1010. Grítalo.

1011. Grítalo.

1012. Grítalo.

1013. Soy negro, con orgullo.

1014. Oye, viejo, voy a hacer lo mío.

1015. Qué alegría.

1016. Llegó la hora de la revancha.

1017. Qué listo, Sr. Hermano Encubierto.

1018. Vuelvo en 10 Minutos

1019. ¿Pueden creerlo?

1020. Todo lo que necesitamos para derrotarlos.

1021. Esto no es Taco Bell.

1022. ¿Puedes localizar al general?

1023. Dame 10 minutos.

1024. Carajo.

1025. Tienes un minuto.

1026. Hay intrusos.

1027. Entraron al centro de comunicaciones.

1028. Para ustedes todo es una fiesta.

1029. Hay más. El Hombre está en camino.

1030. ¿Qué? ¿Ahora mismo?

1031. El helicóptero llegará en cinco minutos.

1032. Sr. Elias,

1033. por favor encárguese del problema en comunicaciones.

1034. Sí, señor. Vámonos.

1035. Sí, señor. Enseguida.

1036. ¿Y el general?

1037. General, venga acá, por favor.

1038. General, si no es molestia,

1039. ¿podría eliminar a este hombre?

1040. Gracias.

1041. Para tener algo que me haga acordarme de ti.

1042. Apúrate.

1043. No se muevan.

1044. Carajo.

1045. - No me toques. - Perdón.

1046. Excelente, Diablesa Blanca.

1047. Ven acá, nena.

1048. Carajo. Esa hembra no para.

1049. ¿Cómo puedes hacer esto?

1050. Cuando una ha gozado del Hermano Encubierto,

1051. no hay otro.

1052. No, es así: "Cuando se prueba un negro, sobra lo otro".

1053. La patrulla pálida.

1054. Déjamelo.

1055. ¿Quién tiene la pistola?

1056. - ¿Qué hubo? - Hola.

1057. - Cállate. - ¿Qué?

1058. Que te calles. Ahora mando yo.

1059. Sigue trabajando.

1060. Esto es para las muchachas.

1061. - ¿Baila? - ¿Qué dices?

1062. A ver, baila. Vamos.

1063. Dale.

1064. Así mismo. Muy bien.

1065. Vamos. Kid 'n Play.

1066. ¿Kid qué? - Vamos.

1067. Así mismo. Bien funky.

1068. Me gustan los negros.

1069. Ay. Una pelea.

1070. Que aprendan la lección.

1071. Diablesa Blanca, represéntanos.

1072. - Sí. - Lo tengo.

1073. Lo tengo. Vector cuatro, sección siete.

1074. Vamos, general. Déme la pistola.

1075. Tonterías, general. Mátelo.

1076. ¿Estás bien?

1077. Ahora que llegaste, sí.

1078. Van a hacer que pierda un tornillo.

1079. ¿Ves qué caso?

1080. Sí.

1081. Todo en orden. Nos veremos pronto, jefe.

1082. Centro Atómico

1083. Veamos qué hace este botón.

1084. Alerta,

1085. centro atómico activado.

1086. Metí la pata.

1087. Tome el antídoto, general.

1088. ¿Qué me pasó?

1089. Diablos.

1090. Protejan al general. Voy detrás del Hombre.

1091. Vámonos.

1092. Podremos luchar contra el Hombre otro día.

1093. No podemos darle otro día.

1094. Hermana Chica tiene razón. Huyamos de aquí.

1095. Vamos a morir.

1096. Oye. Oyeme bien.

1097. Hay momentos de descontrol

1098. y momentos funky.

1099. Este es uno de esos momentos funky,

1100. ¿entonces?

1101. ¿Listo para ser funky, blanquito?

1102. Firme.

1103. Empieza a tocar.

1104. Es hora de atacar al Hombre.

1105. Eso quiere decir que ahora somos hermanos.

1106. Me siento negro.

1107. Pero te ves blanco.

1108. - No me toques. - Perdón.

1109. General, vamos.

1110. Vámonos de aquí. Fuera.

1111. - Vamos. - Anda. Vamos, negro.

1112. Atención, quedan cinco minutos.

1113. Por favor salgan ordenadamente.

1114. Deténganlo.

1115. Earth, Wind and Fire.

1116. Shaquille O' Neal.

1117. Sisqó.

1118. Las acababa de comprar.

1119. Lo siento.

1120. Ya se acabó.

1121. ¿Quieres drama?

1122. Entra en acción.

1123. Lance, protege al general, cueste lo que cueste.

1124. Atención, quedan tres minutos.

1125. Déjeme hablar. Soy blanco.

1126. No queremos problemas.

1127. ¿Y qué vas a hacer...

1128. mariquita?

1129. Yo no soy...

1130. mariquita.

1131. Vamos.

1132. Lance.

1133. No debió haberme dicho mariquita.

1134. Nada mal, blanquito,

1135. pero yo le hubiese sacado el espinazo por el culo.

1136. Vamos. Todo explotará en un minuto.

1137. - General, ¿está bien? - Sí.

1138. Ahí está. Hermano Encubierto.

1139. Sólo le quedan unos segundos.

1140. El que me fastidie el afro, se friega.

1141. Creo que esto es mío.

1142. Hasta la vista, Hermano Encubierto.

1143. Me ha fallado.

1144. Déjalo aquí.

1145. No me joroben.

1146. Déjenme entrar.

1147. Súbanme.

1148. Plumero se fue a pique.

1149. El muy cagón se fregó.

1150. Vámonos, viejo.

1151. No trajo su paracaídas.

1152. Dame un abrazo.

1153. Hermano Encubierto, eres un malote.

1154. ¿No te dejé asombrada?

1155. ¿No?

1156. ¿No causaste como sopotocientos millones de daños?

1157. Te aseguro que no te respaldaré. No me importa qué tan sexy

1158. te veas flotando en el aire con tus pantalones.

1159. En cuanto a los demás...

1160. quiero decirles

1161. qué orgulloso estoy de todos ustedes.

1162. Hermano Encubierto, el mundo está a salvo

1163. - Gracias a ti. - Yo solo no, jefe.

1164. No lo hubiese logrado sin Hermana Chica.

1165. Ya saben el dicho:

1166. Detrás de todo gran hombre negro...

1167. Va la policía.

1168. ¿Un montón de atletas blancos?

1169. Un lindo culito.

1170. ¿Causa probable?

1171. Una gran mujer negra.

1172. - Una gran mujer negra. - Ah, sí.

1173. Me hubiese gustado tener a un latino,

1174. a un indio, a un chino,

1175. hasta a un judío en el grupo.

1176. Trabajando juntos,

1177. Lo logramos.

1178. No hay duda, para eso es la Hermandad.

1179. Firme.

1180. Cuidado. Caen piedras.

1181. Voy al frente.

1182. Tras impedir la Operación Blanqueo,

1183. la Hermandad distribuyó el antídoto

1184. a los negros del país.

1185. Aunque el Hombre había escapado,

1186. la Hermandad tenía su héroe.

1187. Gracias al Hermano Encubierto,

1188. el mundo volvió a ser funky.

1189. FIN

1190. Caray, ¿quién será?

1191. No se te olvide por dónde íbamos.

1192. Vuelvo enseguida.

1193. Apúrate, cariño.

1194. Hola.

1195. ¿Qué haces aquí?

1196. Me dijiste que viniera porque...

1197. tú, yo y Hermana Chica íbamos a hacer galletitas Oreo.

1198. Morenitas de ambos lados...

1199. con crema blanca en el medio.

1200. Pero como las Oreo no se pueden hacer, traje unas.

1201. Si yo le gustara más, me comería como una galletita.