Umamusume: Pretty Derby – Beginning of a New Era (2024)

1. Umamusume.

2. Nacieron para correr.

3. Heredan nombres de otro mundo, y les inspiran sueños dramáticos y maravillosos.

4. Ahora, corren siempre hacia adelante.

5. Ese es su destino.

6. Nadie sabe cómo terminarán las carreras que les esperan en el futuro.

7. Aun así, siguen corriendo,

8. apuntando solo a la meta frente a ellas.

9. Bajo este cielo de principios de primavera,

10. estamos a punto de presenciar una carrera que podría predecir

11. el futuro mismo de las Clásicas.

12. Las Umamusume están en las gateras, y ya se mueren por correr.

13. Perdón por llegar tarde, chicash...

14. ¡Pokke! ¡Apúrate! ¡Por aquí!

15. ¿Qué diablos estabas haciendo?

16. ¡La carrera está por empezar!

17. Perdón, perdón...

18. Vaya, está comiendo algo.

19. Las corredoras están en posición.

20. Esto podría marcar el comienzo de una nueva era.

21. Es la carrera para ver.

22. Y ahora...

23. ¡Están corriendo!

24. Wow, escucha cómo las alientan.

25. Es una liga totalmente distinta al running libre.

26. ¿Es tu primera vez viendo la Twinkle Series en persona también, Pokke?

27. Supongo.

28. ¿Qué tan rápido pueden correr estas señoritas presumidas?

29. Vamos a averiguarlo.

30. Fuji Kiseki está haciendo su movimiento.

31. Se está moviendo al frente, junto a Kirano My Way.

32. Yayoi Sho

33. Yayoi Sho

34. Nakayama Césped Sentido horario 2000m Despejado Pesado

35. Nakayama Césped Sentido horario 2000m Despejado Pesado

36. ¡Rayos, es dura!

37. ¿Podrá Fuji Kiseki tomar la delantera?

38. ¡Pero Kirano My Way sigue por dentro, apenas manteniéndose adelante!

39. Es una diferencia de medio cuerpo.

40. Vaya, qué rápida es.

41. ¡Vamos! ¡Ábrete paso!

42. Fuji Kiseki cierra la distancia. Va cuello a cuello con Kirano My Way.

43. Las que van detrás están haciendo su movimiento. Todas buscan alcanzar a Fuji Kiseki.

44. ¡Y llegamos a la recta final!

45. ¡Pero la recta final de Nakayama es corta!

46. ¡Vamos, vamos, vamos!

47. ¡Dale, dale!

48. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamooos!

49. ¿Podrá Fuji Kiseki abrirse camino?

50. ¡Es Fuji Kiseki! ¡Fuji Kiseki toma la delantera!

51. ¡Hoppo Pablo viene desde afuera!

52. ¡Está justo detrás de ella, ¿podrá cerrar la distancia?

53. ¡Pero Fuji Kiseki es demasiado fuerte!

54. ¡Su ventaja sigue creciendo!

55. ¡No va a rendirse!

56. ¡Esto es poder! ¡El poder de Fuji Kiseki!

57. Se aleja con una ventaja de dos cuerpos,

58. ¡y cruza la línea de meta!

59. ¡El poder de Fuji Kiseki es indiscutible!

60. ¡Esta es su cuarta victoria invicta desde su debut!

61. Las expectativas solo aumentan mientras se encamina

62. hacia su sueño de ganar la Triple Corona.

63. La Twinkle Series está en otro nivel completamente, ¿no?

64. ¡Eso fue una locura, en serio!

65. Pokke, hora de irnos a casa.

66. Yo también quiero correr...

67. ¿Eh?

68. Yo quiero...

69. correr así.

70. Más rápido que nadie...

71. Igual que ella.

72. ¡¿Pokke-san?

73. ¡Oye!

74. ¡Voy a hacerlo!

75. Voy a unirme a la Twinkle Series.

76. Venceré a corredoras fuertes a diestra y siniestra.

77. Y entonces,

78. ¡seré la más fuerte!

79. El comienzo de una nueva era

80. El comienzo de una nueva era

81. Obra original

82. Obra original

83. Obra original

84. Koichi Watanabe

85. Nobuhiro Takenaka

86. Planificación

87. Koichi Watanabe

88. Nobuhiro Takenaka

89. Planificación

90. Koichi Watanabe

91. Nobuhiro Takenaka

92. Planificación

93. Run, run

94. Go beyond our dreams

95. Dantsu Flame

96. Haruna Fukushima

97. Ready!

98. Steady!

99. Manhattan Cafe

100. Yui Ogura

101. Derby!

102. Agnes Tachyon

103. Sumire Uesaka

104. Fuji Kiseki

105. Eriko Matsui

106. To the other side of a speed

107. Tetsuya Kobari

108. Director de guion

109. Composición de la historia

110. Tetsuya Kobari

111. Director de guion

112. Composición de la historia

113. Tetsuya Kobari

114. Director de guion

115. Composición de la historia

116. We've never seen before

117. Kiyoko Yoshimura

118. Guion

119. Kiyoko Yoshimura

120. Guion

121. Kiyoko Yoshimura

122. Guion

123. Look, our cleats are clashing with the earth

124. The miracle before the goal,

125. Dirección de arte

126. Yuusuke Watanabe

127. Dirección de arte

128. Yuusuke Watanabe

129. Dirección de arte

130. Yuusuke Watanabe

131. the place to make a move is the final corner

132. Diseño de color

133. You Iwaida

134. Diseño de color

135. You Iwaida

136. Diseño de color

137. You Iwaida

138. Fotografía

139. Dirección

140. Yuuki Kawashita

141. Akane Fushihara

142. Fotografía

143. Dirección

144. Yuuki Kawashita

145. Akane Fushihara

146. Fotografía

147. Dirección

148. Yuuki Kawashita

149. Akane Fushihara

150. After that,

151. Jungle Pocket

152. Yuri Fujimoto

153. I want to run as far as I can until I'm out of breath

154. The audience claps tens of thousands of hands

155. Dirección 3D

156. Yoshinori Nakano

157. Dirección 3D

158. Yoshinori Nakano

159. Dirección 3D

160. Yoshinori Nakano

161. Kashiko Kimura

162. Edición

163. Kashiko Kimura

164. Edición

165. Kashiko Kimura

166. Edición

167. Their thunderous applause reverberates

168. The fanfare rings out

169. Dirección de sonido

170. Yota Tsuruoka

171. Dirección de sonido

172. Yota Tsuruoka

173. Dirección de sonido

174. Yota Tsuruoka

175. My heartbeat races

176. Productor musical

177. Música

178. Tetsuya Uchida

179. Masaru Yokoyama

180. Productor musical

181. Música

182. Tetsuya Uchida

183. Masaru Yokoyama

184. Productor musical

185. Música

186. Tetsuya Uchida

187. Masaru Yokoyama

188. The second hand starts moving,

189. and the gate of dreams opens

190. "Let's go!"

191. Run

192. Director de contenido

193. Takuma Akitsu

194. Minami Kiyonaga

195. Supervisor de diseño de personajes

196. Director de contenido

197. Takuma Akitsu

198. Minami Kiyonaga

199. Supervisor de diseño de personajes

200. Director de contenido

201. Takuma Akitsu

202. Minami Kiyonaga

203. Supervisor de diseño de personajes

204. Run

205. Chase after our dreams

206. Who's next!

207. Aim to be a superstar

208. The meaning

209. Of life

210. Record

211. Will come after we've left everyone far behind

212. Record

213. Productor

214. Yutaka Akita

215. Productor

216. Yutaka Akita

217. Productor

218. Yutaka Akita

219. Yes, this is instinct

220. An unstoppable impulse

221. Diseño de personajes

222. Director jefe de animación

223. Jun Yamazaki

224. Diseño de personajes

225. Director jefe de animación

226. Jun Yamazaki

227. Diseño de personajes

228. Director jefe de animación

229. Jun Yamazaki

230. Let the victory roar resound!

231. Jungle Pocket debuta

232. Jungle Pocket debuta

233. Jungle Pocket debuta

234. Jungle Pocket debuta

235. Jungle Pocket debuta

236. Jungle Pocket debuta

237. Jungle Pocket debuta

238. Jungle Pocket debuta

239. Jungle Pocket debuta

240. Jungle Pocket debuta

241. Jungle Pocket debuta

242. Jungle Pocket debuta

243. Jungle Pocket debuta

244. Jungle Pocket debuta

245. Jungle Pocket debuta

246. Jungle Pocket debuta

247. Jungle Pocket debuta

248. Jungle Pocket debuta

249. Jungle Pocket debuta

250. Jungle Pocket debuta

251. Jungle Pocket debuta

252. Jungle Pocket debuta

253. Jungle Pocket debuta

254. Jungle Pocket debuta

255. Jungle Pocket debuta

256. Jungle Pocket debuta

257. Jungle Pocket debuta

258. Jungle Pocket debuta

259. Jungle Pocket debuta

260. Jungle Pocket debuta

261. Jungle Pocket debuta

262. Jungle Pocket debuta

263. Jungle Pocket debuta

264. Jungle Pocket debuta

265. Jungle Pocket debuta

266. Jungle Pocket debuta

267. Jungle Pocket debuta

268. Jungle Pocket debuta

269. Jungle Pocket debuta

270. Jungle Pocket debuta

271. Jungle Pocket debuta

272. Jungle Pocket debuta

273. Productor de animación

274. Tadashi Mizoguchi

275. Producción de animación

276. Productor de animación

277. Tadashi Mizoguchi

278. Producción de animación

279. Productor de animación

280. Tadashi Mizoguchi

281. Producción de animación

282. Jungle Pocket debuta

283. Jungle Pocket debuta

284. Jungle Pocket debuta

285. Jungle Pocket debuta

286. Jungle Pocket debuta

287. Jungle Pocket debuta

288. Jungle Pocket debuta

289. Jungle Pocket debuta

290. Jungle Pocket debuta

291. Jungle Pocket debuta

292. Jungle Pocket debuta

293. Jungle Pocket debuta

294. Jungle Pocket debuta

295. Jungle Pocket debuta

296. Jungle Pocket debuta

297. Jungle Pocket debuta

298. Jungle Pocket debuta

299. Jungle Pocket debuta

300. Jungle Pocket debuta

301. Jungle Pocket debuta

302. Jungle Pocket debuta

303. Jungle Pocket debuta

304. Jungle Pocket debuta

305. Jungle Pocket debuta

306. Jungle Pocket debuta

307. Jungle Pocket debuta

308. Jungle Pocket debuta

309. Jungle Pocket debuta

310. Jungle Pocket debuta

311. Jungle Pocket debuta

312. Jungle Pocket debuta

313. Jungle Pocket debuta

314. Jungle Pocket debuta

315. Jungle Pocket debuta

316. Jungle Pocket debuta

317. Jungle Pocket debuta

318. Jungle Pocket debuta

319. Jungle Pocket debuta

320. Jungle Pocket debuta

321. Jungle Pocket debuta

322. Jungle Pocket debuta

323. Jungle Pocket debuta

324. Jungle Pocket debuta

325. Jungle Pocket debuta

326. Jungle Pocket debuta

327. Jungle Pocket debuta

328. Jungle Pocket debuta

329. Jungle Pocket debuta

330. Jungle Pocket debuta

331. Jungle Pocket debuta

332. Jungle Pocket debuta

333. Jungle Pocket debuta

334. Jungle Pocket debuta

335. Jungle Pocket debuta

336. Jungle Pocket debuta

337. Jungle Pocket debuta

338. Jungle Pocket debuta

339. Jungle Pocket debuta

340. Jungle Pocket debuta

341. Jungle Pocket debuta

342. Jungle Pocket debuta

343. Jungle Pocket debuta

344. Jungle Pocket debuta

345. Jungle Pocket debuta

346. Jungle Pocket debuta

347. Jungle Pocket debuta

348. Jungle Pocket debuta

349. Jungle Pocket debuta

350. Jungle Pocket debuta

351. Jungle Pocket debuta

352. Jungle Pocket debuta

353. Jungle Pocket debuta

354. Jungle Pocket debuta

355. Jungle Pocket debuta

356. Jungle Pocket debuta

357. Jungle Pocket debuta

358. Jungle Pocket debuta

359. Jungle Pocket debuta

360. Jungle Pocket debuta

361. Jungle Pocket debuta

362. Jungle Pocket debuta

363. Jungle Pocket debuta

364. Jungle Pocket debuta

365. Jungle Pocket debuta

366. Jungle Pocket debuta

367. Jungle Pocket debuta

368. Jungle Pocket debuta

369. Jungle Pocket debuta

370. Jungle Pocket debuta

371. Jungle Pocket debuta

372. Jungle Pocket debuta

373. Jungle Pocket debuta

374. Jungle Pocket debuta

375. Jungle Pocket debuta

376. Jungle Pocket debuta

377. Jungle Pocket debuta

378. Jungle Pocket debuta

379. Jungle Pocket debuta

380. Jungle Pocket debuta

381. Jungle Pocket debuta

382. Jungle Pocket debuta

383. Jungle Pocket debuta

384. Jungle Pocket debuta

385. Jungle Pocket debuta

386. Jungle Pocket debuta

387. Jungle Pocket debuta

388. Jungle Pocket debuta

389. Jungle Pocket debuta

390. Jungle Pocket debuta

391. Jungle Pocket debuta

392. Jungle Pocket debuta

393. Jungle Pocket debuta

394. Jungle Pocket debuta

395. Jungle Pocket debuta

396. Jungle Pocket debuta

397. Jungle Pocket debuta

398. Jungle Pocket debuta

399. Jungle Pocket debuta

400. Jungle Pocket debuta

401. Jungle Pocket debuta

402. Jungle Pocket debuta

403. Jungle Pocket debuta

404. Jungle Pocket debuta

405. Jungle Pocket debuta

406. Jungle Pocket debuta

407. Jungle Pocket debuta

408. Jungle Pocket debuta

409. Jungle Pocket debuta

410. Jungle Pocket debuta

411. Jungle Pocket debuta

412. Jungle Pocket debuta

413. Jungle Pocket debuta

414. Jungle Pocket debuta

415. Jungle Pocket debuta

416. Jungle Pocket debuta

417. Jungle Pocket debuta

418. Jungle Pocket debuta

419. Jungle Pocket debuta

420. Jungle Pocket debuta

421. Jungle Pocket debuta

422. Jungle Pocket debuta

423. Jungle Pocket debuta

424. Jungle Pocket debuta

425. Jungle Pocket debuta

426. Jungle Pocket debuta

427. Jungle Pocket debuta

428. Jungle Pocket debuta

429. Jungle Pocket debuta

430. Jungle Pocket debuta

431. Jungle Pocket debuta

432. Jungle Pocket debuta

433. Jungle Pocket debuta

434. Jungle Pocket debuta

435. Jungle Pocket debuta

436. Jungle Pocket debuta

437. Jungle Pocket debuta

438. Jungle Pocket debuta

439. Jungle Pocket debuta

440. Jungle Pocket debuta

441. Jungle Pocket debuta

442. Jungle Pocket debuta

443. Jungle Pocket debuta

444. Jungle Pocket debuta

445. Jungle Pocket debuta

446. Jungle Pocket debuta

447. Jungle Pocket debuta

448. Jungle Pocket debuta

449. Jungle Pocket debuta

450. Jungle Pocket debuta

451. Jungle Pocket debuta

452. Jungle Pocket debuta

453. Jungle Pocket debuta

454. Jungle Pocket debuta

455. Jungle Pocket debuta

456. Jungle Pocket debuta

457. Jungle Pocket debuta

458. Jungle Pocket debuta

459. Jungle Pocket debuta

460. Jungle Pocket debuta

461. Jungle Pocket debuta

462. Jungle Pocket debuta

463. Jungle Pocket debuta

464. Jungle Pocket debuta

465. Jungle Pocket debuta

466. Jungle Pocket debuta

467. Jungle Pocket debuta

468. Jungle Pocket debuta

469. Jungle Pocket debuta

470. Jungle Pocket debuta

471. Jungle Pocket debuta

472. Jungle Pocket debuta

473. Jungle Pocket debuta

474. Jungle Pocket debuta

475. Jungle Pocket debuta

476. Jungle Pocket debuta

477. Jungle Pocket debuta

478. Jungle Pocket debuta

479. Jungle Pocket debuta

480. Jungle Pocket debuta

481. Jungle Pocket debuta

482. Jungle Pocket debuta

483. Jungle Pocket debuta

484. Jungle Pocket debuta

485. Jungle Pocket debuta

486. Jungle Pocket debuta

487. Jungle Pocket debuta

488. Jungle Pocket debuta

489. Jungle Pocket debuta

490. Jungle Pocket debuta

491. Jungle Pocket debuta

492. Jungle Pocket debuta

493. Jungle Pocket debuta

494. Jungle Pocket debuta

495. Jungle Pocket debuta

496. Jungle Pocket debuta

497. Jungle Pocket debuta

498. Jungle Pocket debuta

499. Jungle Pocket debuta

500. Jungle Pocket debuta

501. Jungle Pocket debuta

502. Jungle Pocket debuta

503. Jungle Pocket debuta

504. Jungle Pocket debuta

505. Jungle Pocket debuta

506. Jungle Pocket debuta

507. Jungle Pocket debuta

508. Jungle Pocket debuta

509. Jungle Pocket debuta

510. Jungle Pocket debuta

511. Jungle Pocket debuta

512. Jungle Pocket debuta

513. Jungle Pocket debuta

514. Jungle Pocket debuta

515. Jungle Pocket debuta

516. Jungle Pocket debuta

517. Jungle Pocket debuta

518. Jungle Pocket debuta

519. Jungle Pocket debuta

520. Jungle Pocket debuta

521. Jungle Pocket debuta

522. Jungle Pocket debuta

523. Jungle Pocket debuta

524. Jungle Pocket debuta

525. Jungle Pocket debuta

526. Jungle Pocket debuta

527. Jungle Pocket debuta

528. Jungle Pocket debuta

529. Jungle Pocket debuta

530. Jungle Pocket debuta

531. Jungle Pocket debuta

532. Jungle Pocket debuta

533. Jungle Pocket debuta

534. Jungle Pocket debuta

535. Jungle Pocket debuta

536. Jungle Pocket debuta

537. Jungle Pocket debuta

538. Jungle Pocket debuta

539. Jungle Pocket debuta

540. Jungle Pocket debuta

541. Jungle Pocket debuta

542. Jungle Pocket debuta

543. Jungle Pocket debuta

544. Jungle Pocket debuta

545. Jungle Pocket debuta

546. Jungle Pocket debuta

547. Jungle Pocket debuta

548. Jungle Pocket debuta

549. Jungle Pocket debuta

550. Jungle Pocket debuta

551. Jungle Pocket debuta

552. Jungle Pocket debuta

553. Jungle Pocket debuta

554. Jungle Pocket debuta

555. Jungle Pocket debuta

556. Jungle Pocket debuta

557. Jungle Pocket debuta

558. Jungle Pocket debuta

559. Jungle Pocket debuta

560. Jungle Pocket debuta

561. Jungle Pocket debuta

562. Jungle Pocket debuta

563. Jungle Pocket debuta

564. Jungle Pocket debuta

565. Jungle Pocket debuta

566. Jungle Pocket debuta

567. Jungle Pocket debuta

568. Jungle Pocket debuta

569. Jungle Pocket debuta

570. Jungle Pocket debuta

571. Jungle Pocket debuta

572. Jungle Pocket debuta

573. Jungle Pocket debuta

574. Jungle Pocket debuta

575. Jungle Pocket debuta

576. Jungle Pocket debuta

577. Jungle Pocket debuta

578. Jungle Pocket debuta

579. Jungle Pocket debuta

580. Jungle Pocket debuta

581. Jungle Pocket debuta

582. Jungle Pocket debuta

583. Jungle Pocket debuta

584. Jungle Pocket debuta

585. Jungle Pocket debuta

586. Jungle Pocket debuta

587. Jungle Pocket debuta

588. Jungle Pocket debuta

589. Jungle Pocket debuta

590. Jungle Pocket debuta

591. Jungle Pocket debuta

592. Jungle Pocket debuta

593. Jungle Pocket debuta

594. Jungle Pocket debuta

595. Jungle Pocket debuta

596. Jungle Pocket debuta

597. Jungle Pocket debuta

598. Jungle Pocket debuta

599. Jungle Pocket debuta

600. Jungle Pocket debuta

601. Jungle Pocket debuta

602. Jungle Pocket debuta

603. Jungle Pocket debuta

604. Jungle Pocket debuta

605. Jungle Pocket debuta

606. Jungle Pocket debuta

607. Jungle Pocket debuta

608. Jungle Pocket debuta

609. Jungle Pocket debuta

610. Jungle Pocket debuta

611. Jungle Pocket debuta

612. Jungle Pocket debuta

613. Jungle Pocket debuta

614. Jungle Pocket debuta

615. Jungle Pocket debuta

616. Jungle Pocket debuta

617. Jungle Pocket debuta

618. Jungle Pocket debuta

619. Jungle Pocket debuta

620. Jungle Pocket debuta

621. Jungle Pocket debuta

622. Jungle Pocket debuta

623. Jungle Pocket debuta

624. Jungle Pocket debuta

625. Jungle Pocket debuta

626. Jungle Pocket debuta

627. Jungle Pocket debuta

628. Jungle Pocket debuta

629. Jungle Pocket debuta

630. Jungle Pocket debuta

631. Jungle Pocket debuta

632. Jungle Pocket debuta

633. Jungle Pocket debuta

634. Jungle Pocket debuta

635. Jungle Pocket debuta

636. Jungle Pocket debuta

637. Jungle Pocket debuta

638. Jungle Pocket debuta

639. Jungle Pocket debuta

640. Jungle Pocket debuta

641. Jungle Pocket debuta

642. Jungle Pocket debuta

643. Jungle Pocket debuta

644. Jungle Pocket debuta

645. Jungle Pocket debuta

646. Jungle Pocket debuta

647. Jungle Pocket debuta

648. Jungle Pocket debuta

649. Jungle Pocket debuta

650. Jungle Pocket debuta

651. Jungle Pocket debuta

652. Jungle Pocket debuta

653. Jungle Pocket debuta

654. Jungle Pocket debuta

655. Jungle Pocket debuta

656. Jungle Pocket debuta

657. Jungle Pocket debuta

658. Jungle Pocket debuta

659. Jungle Pocket debuta

660. Jungle Pocket debuta

661. Jungle Pocket debuta

662. Jungle Pocket debuta

663. Jungle Pocket debuta

664. Jungle Pocket debuta

665. Jungle Pocket debuta

666. Jungle Pocket debuta

667. Jungle Pocket debuta

668. Jungle Pocket debuta

669. Jungle Pocket debuta

670. Jungle Pocket debuta

671. Jungle Pocket debuta

672. Jungle Pocket debuta

673. Jungle Pocket debuta

674. Jungle Pocket debuta

675. Jungle Pocket debuta

676. Jungle Pocket debuta

677. Jungle Pocket debuta

678. Jungle Pocket debuta

679. Jungle Pocket debuta

680. Jungle Pocket debuta

681. Jungle Pocket debuta

682. Jungle Pocket debuta

683. Jungle Pocket debuta

684. Jungle Pocket debuta

685. Jungle Pocket debuta

686. Jungle Pocket debuta

687. Dirección

688. Ken Yamamoto

689. Dirección

690. Ken Yamamoto

691. Dirección

692. Ken Yamamoto

693. Entonces, ¿cómo me veo con mi uniforme de carreras?

694. ¡Te ves genial, Pokke!

695. ¡Mírate, ganando una carrera importante justo después de tu debut!

696. ¡Lo estás haciendo genial!

697. Jeje, sigue con los cumplidos, Fuji-san.

698. Fuji. No la alabes tanto.

699. Esta es la cúspide de las carreras de clase Junior.

700. Las rivales van a estar en otro nivel comparado con antes.

701. Cualquier cosa puede pasar. No te confíes.

702. Aquí es donde realmente empieza mi camino para ser la más fuerte, ¿eh?

703. No te preocupes por nada más que dar tu mejor esfuerzo.

704. Vas a estar bien.

705. ¡Sé que puedes lograrlo!

706. Escuchar eso de ti realmente me da confianza.

707. Bien. ¡Voy a arrasar con todas esas perdedoras con mi velocidad!

708. ¡Y ya volviste a ponerte engreída!

709. Hay una línea muy fina entre la arrogancia y la confianza, ¿cuántas veces tengo que-

710. No quiero oír tus sermones, Nabe-san.

711. ¡Nos vemos!

712. ¡Rayos, Pokke!

713. Voy a quedar en primer lugar, así que espérame en las gradas, ¿sí?

714. ¡Bienvenidos de nuevo a nuestro pasatiempo deportivo nacional, la Twinkle Series!

715. Soy Izumoto en la narración,

716. y aquí conmigo está Yamamoto-san como comentarista de color.

717. Un gusto estar aquí.

718. Hace un clima hermoso hoy, aquí en el Hipódromo de Hanshin.

719. Ha salido una buena cantidad de público

720. para ver a las Umamusume salir a la pista en el evento principal de hoy.

721. Hola.

722. He oído hablar de ti.

723. Esta es nuestra primera carrera juntas, ¿verdad?

724. Que sea una buena.

725. Eres rápida, ¿no?

726. ¿Por qué lo dices?

727. Lo puedo oler en ti. Eres fuerte.

728. Puedes intentar ocultarlo, pero yo lo noto.

729. He corrido con muchos tipos distintos, así que lo sé.

730. Ah, es verdad.

731. Tú eres la que se transfirió de las carreras libres...

732. Jungle Pocket.

733. Mm, ya veo, tus cualidades son tangibles.

734. Tu estructura ósea, la firmeza de tus músculos traseros, la flexibilidad de tus articulaciones, todo es impecable.

735. Puedo ver por qué sigues invicta.

736. ¿Qué demonios haces? ¿Cuál es tu problema?

737. Mi nombre es Agnes Tachyon.

738. Es un placer, Jungle Bucket-kun.

739. ¡Sé quién eres!

740. ¡Y mi nombre es Jungle Pocket!

741. Solo bromeaba.

742. Demos ambas lo mejor de nosotras hoy, ¿sí?

743. Jungle Pocket-kun.

744. ¡Miren, ya está saliendo!

745. ¡Pokke-san!

746. ¡Así que así se ve el uniforme de carreras de Pokke!

747. ¡Se ve toda elegante!

748. No puedo creer que ya esté corriendo en un GI...

749. Jefa Fuji. Entrenador-san.

750. Buen trabajo hoy.

751. Hola. Mm.

752. Oh, ¿ese es...?

753. Es el entrenador Tanabe.

754. Así que de verdad salió del retiro.

755. Eso parece.

756. Quizás conoció a una Umamusume que le robó el corazón.

757. O quizás simplemente le quedaban algunos arrepentimientos.

758. De cualquier forma, es bueno verlo de vuelta.

759. Las corredoras van tomando posición para el Hopeful Stakes.

760. Esta carrera podría predecir cómo se dará la Triple Corona Clásica del próximo año.

761. ¿Qué le pasaba a esa?

762. Como sea.

763. Las Umamusume están en las gateras.

764. Las voy a dejar a todas atrás.

765. Hopeful Stakes

766. ¡Nada menos!

767. Y ya están corriendo.

768. Es un inicio parejo mientras llegan a la primera curva.

769. Todas están peleando por posición,

770. pero parece que Lovely Asteroid está tomando la delantera.

771. Hopeful Stakes

772. Hopeful Stakes

773. Hanshin Césped Sentido horario 2000m Despejado Bueno

774. Hanshin Césped Sentido horario 2000m Despejado Bueno

775. ¡Vamos, Pokke-san!

776. Perry Steam está acelerando el ritmo.

777. Justo detrás de ella va Jungle Pocket.

778. Marcar a la favorita para ganar es una estrategia sólida.

779. Excelente posicionamiento de su parte.

780. Solo necesito aguantar por ahora.

781. Guardar mis fuerzas, para poder pasarlas a todas de un tirón.

782. ¡Les mostraré mi poder de cierre!

783. Es un buen ritmo.

784. Y Pokke mantiene la cabeza fría.

785. Eso demuestra lo bien que le enseñaste, Nabe-san.

786. Así que esto es un GI.

787. Sí, estas chicas están en un nivel totalmente distinto.

788. La presión es una locura.

789. Pero, ¿sabes qué?

790. ¡Soy la más fuerte!

791. Lovely Asteroid mantiene su ventaja de cuerpo y medio al pasar la marca de los 800 metros.

792. Estamos en la tercera curva y Lovely Asteroid sigue a la cabeza.

793. Pero el ritmo va aumentando.

794. Parece que Perry Steam está haciendo su movimiento.

795. Voy a lograrlo.

796. Voy a abrirme paso ahora...

797. ¡Muy bien!

798. ¡Perfecto!

799. ¡Puedo lograrlo!

800. ¡¿Qué es esto? ¡Es Agnes Tachyon desde afuera!

801. ¡Agnes Tachyon toma la delantera!

802. ¡Agnes Tachyon se dispara del grupo y toma la delantera!

803. Hijo de-

804. ¡No pierdas, Pokke! ¡Tú puedes!

805. ¡Vamos!

806. Las corredoras de atrás intentan alcanzarla, pero...

807. ¡Es fuerte, es fuerte!

808. ¡Agnes Tachyon en la delantera!

809. Jungle Pocket corre hacia adelante, pasando a Perry Steam, pero

810. ¡Agnes Tachyon va en la delantera! ¡Jungle Pocket va en segundo!

811. ¡Maldición!

812. ¡Agnes Tachyon cruza la línea de meta con facilidad!

813. Su tiempo fue...

814. ¡Un increíble 2 minutos con 0.8 segundos!

815. ¡Difícilmente pensarías que está en la clase Junior! Tranquila y serena, ¡establece un nuevo récord!

816. ¡Agnes Tachyon se lleva la victoria con facilidad!

817. Puede que hayan perdido,

818. pero Jungle Pocket en segundo lugar

819. ¡y Perry Steam en tercero también rompió el récord anterior!

820. ¡No puedo esperar a ver cómo resultan las Clásicas del próximo año!

821. ¡Vamos!

822. ¡Zana-horias!

823. No hubo nada malo en cómo corriste.

824. Pusiste más que suficiente esfuerzo.

825. Pero al final Tachyon te venció de todos modos.

826. No pensé que hubiera alguien tan loca como ella.

827. Y ni hablar de cómo ganó.

828. ¿No sintieron que todavía se estaba conteniendo?

829. No es una Umamusume cualquiera.

830. Seguro será el centro de atención cuando lleguen las Clásicas del próximo año.

831. ¿Por qué la estás alabando tanto?

832. ¡Tú eres MI entrenador, Nabe-san, no el de ella!

833. No dejes que te afecte, Pokke.

834. En mi opinión, lo importante aquí es que aprendas de esta derrota.

835. Pero estabas invicta, Fuji-san…

836. Quería que siguieras tu racha.

837. El Arima Kinen está por comenzar.

838. Ah, cierto, así es.

839. El Arima Kinen…

840. ¿El de todas las corredoras más fuertes?

841. Mmm. Todas las Umamusume con más apoyo de sus fans

842. En el Arima Kinen de este año, el centro de atención es, por supuesto, ¡T. M. Opera O!

843. se reúnen en una sola carrera.

844. Tras quedar primera en la Japan Cup del mes pasado,

845. Eso es malo para tus ojos, ¿sabes?

846. ¡no muestra señales de frenar!

847. No te molestes. No es como si fuera a escuchar.

848. ¡Si queda primera, será su octava victoria mayor consecutiva!

849. T.M. Opera O

850. Sería un logro sin precedentes.

851. Seguro las demás competidoras quieren su revancha a toda costa.

852. Podemos esperar que sea una competencia feroz.

853. ¡Vaya, hola, Cafe! ¡Te estaba esperando!

854. Veo que sigues corriendo, a pesar de tu mala condición.

855. ¿No te sientes agotada?

856. ¡Bueno, estás de suerte!

857. Da la casualidad de que acabo de terminar una bebida para recuperar tu nutrición.

858. destrucción destrucción destrucción destrucción destrucción destrucción destrucción destrucción destrucción destrucción destrucción destrucción destrucción

859. chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo chisporroteo

860. burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo burbujeo

861. Aplicando los principios del Ayurveda a una base de medicina china,

862. una cosa hace bing, lo que hace que haga bang, y bong, y-

863. No lo necesito.

864. Ah, bueno.

865. Entonces, ¿qué tal si vemos juntas el Arima Kinen?

866. Me gustaría estudiar cómo el verla afecta tu ritmo cardíaco

867. y tu producción de adrenalina, solo un poquito.

868. No.

869. ¡Qué fría!

870. ¿Qué daño hace un poco de cooperación?

871. Cierto...

872. Hoy, yo...

873. Lo hice bien.

874. Daré lo mejor de mí.

875. Ahí está. Tu "amiga imaginaria".

876. Tú, y todas las demás, corren con tanta desesperación.

877. Me pregunto qué las impulsará.

878. Yo solo...

879. quiero alcanzar a "ella". Eso es todo.

880. Es instinto, supongo.

881. Como Umamusume, no podemos evitar correr.

882. Tenemos un hambre, una obsesión por algo.

883. Perseguimos ese algo sin descanso.

884. Aquello que está más allá de los límites de las Umamusume.

885. Estamos en la tercera curva. Como antes, T.M. Opera O va tercera desde atrás, ahora cuarta desde atrás.

886. Ryugasaki busca encerrarla. Solo quedan 800 metros.

887. Qué...

888. ¿Cómo se supone que va a pasar al frente ahora?

889. T.M. Opera O es la campeona absoluta.

890. Es natural que la marquen con tanto cuidado.

891. Todas ellas quieren ganar.

892. Especialmente en el Arima Kinen,

893. donde tienen la oportunidad de retribuir a todos los que las apoyaron.

894. No pueden darse el lujo de perder.

895. ¡Están llegando a la cuarta curva!

896. ¡Ahí viene Narita Top Road desde afuera, seguida de Mutsukado!

897. ¡¿Qué hará T.M. Opera O? ¡Solo quedan 310 metros!

898. ¡Mutsukado desde afuera! ¡Seguida de Narita Top Road!

899. ¡Rekisen America también avanza desde adentro!

900. ¡200 metros! ¡Solo quedan 200 metros!

901. ¿Lo logrará T.M.? ¿Lo logrará? ¿Lo logrará?

902. ¡¿Lo logrará?

903. ¡Ahí viene T.M., ahí viene!

904. ¡Es Meisho Doto! ¡Es T.M.!

905. ¡Es T.M.! ¡T.M.!

906. ¡T.M. apenas logra adelantarse!

907. ¡Fue una carrera dura, pero T.M. Opera O se adelantó por un pelo!

908. ¡Este es el Orgullo de la Soberana, su fuerza esencial!

909. ¡Se lo ha demostrado a todas las Umamusume!

910. ¡Invicta todo el año!

911. ¡Ha conquistado perfectamente los GI Senior a la manera de la verdadera realeza!

912. ¡La leyenda de la Soberana seguro quedará grabada en la historia de las Umamusume!

913. De verdad lo logró...

914. Salir adelante con tan poca distancia de margen

915. y contra tanta resistencia...

916. Es impensable.

917. Es increíble.

918. Rayos...

919. Todas son tremendamente fuertes...

920. Tachyon, Opera O...

921. ¡Se acabó el andar de mal humor!

922. ¡Muy bien! Nabe-san.

923. ¡No voy a perder más el tiempo!

924. ¡No cuando hay tantas corredoras fuertes ahí afuera!

925. ¡No me voy a quedar de brazos cruzados tras esta derrota!

926. Muchas gracias.

927. ¡Yupi, es hora de entrenar!

928. ¡Olvidaste tu chaqueta!

929. Pokke-chan,

930. oí que la cafetería frente a la estación hace un delicioso fideo occhahoi de zanahoria,

931. ¿quieres ir después del entrenamiento?

932. ¿O me estoy adelantando?

933. Perdón, Dantsu, paso.

934. Voy a ir a darle un golpe a Tachyon después.

935. ¿U-un golpe?

936. Tengo que hacerle saber que estamos en guerra, ¿sabes?

937. Es fuerte. Así que de verdad quiero patearle el trasero.

938. ¿Qué eres, una cavernícola? Qué miedo.

939. ¿No es siempre así?

940. Bueno, nos vemos mañana.

941. E-espera, aguarda, Pokke-chan-

942. Nos vemos.

943. Adiós, cabeza de músculo~

944. Adiós, cabeza de músculo~

945. Qué hacer...

946. Estoy más o menos dentro de mis expectativas,

947. así que supongo que estoy progresando bien.

948. No tienes que venir conmigo para esto, ¿sabes?

949. Aun así, es demasiado riesgo avanzar con el Plan A...

950. Bueno, me preocupa lo que pasaría si vinieras sola...

951. Ah, aquí es.

952. Aún no tengo los datos necesarios para ejecutarlo...

953. Oye, Tachyon, ¿estás aquí?

954. ¿Sería sensato proceder sin un plan de respaldo?

955. Quizás podría usar la siguiente carrera para validar la eficacia del Plan B...

956. No te enojes, Pokke-chan.

957. Me preguntaba por qué nunca veía

958. a la "todopoderosa e invicta Tachyon" en los entrenamientos.

959. Así que estabas encerrada aquí todo este tiempo, ¿eh?

960. Cafe, tienes visitas.

961. Disculpa...

962. No, creo que vienen por ti...

963. Estoy bastante ocupada en este momento...

964. Oye, Tachyon.

965. No te la creas tanto solo porque me venciste una vez.

966. Ah, me preguntaba quién sería.

967. Si no es la perdedora de diciembre pasado, Jungle Pocket-kun.

968. ¡¿Eh? ¡Si quieres pelea, la vas a tener, idiota!

969. ¿De verdad vas a decir eso después de decir un montón de tonterías confusas

970. y ponerte manosera conmigo la última vez?

971. ¡Y ni siquiera me recordabas!

972. ¡Estamos en la misma maldita clase!

973. ¡Tengo que ver la parte de atrás de tu cabeza todos los benditos días!

974. Disculpa...

975. ¿Quieres un poco?

976. G-gracias, Cafe-san.

977. ¡¿Siquiera me estás escuchando, idiota?

978. ¡Mírame, imbécil!

979. Si necesitas algo de mí, sé breve, por favor.

980. Si necesitas algo de mí, sé breve, por favor.

981. Estoy bastante ocupada, ¿sabes?

982. Definitivamente voy a vencerte.

983. Es lo primero que necesito hacer para volverme la más fuerte.

984. Puede que seas dura. Pero yo soy más dura.

985. No voy a volver a perder así nunca más.

986. Vamos, Tachyon.

987. Averigüemos quién es más fuerte, ¿tú o yo?

988. Lo dejaremos completamente claro en las Clásicas.

989. Me preguntaba por qué entraste de golpe sin avisar.

990. ¿Dices que vas a vencerme? ¿Tú?

991. Ya veo, así que es eso.

992. ¿Qué es tan gracioso? Hablo en serio-

993. Muy bien...

994. Acepto tu desafío.

995. Después de todo, nunca se tienen suficientes conejillos de indias en un experimento.

996. Considera mis expectativas elevadas.

997. Haz tu mejor esfuerzo por alcanzarme, ¿por qué no?

998. Lo mismo digo.

999. Cada palabra.

1000. ¡Muy bien!

1001. ¡Hora de entrenar!

1002. ¡Hora del experimento!

1003. Bien, entonces, adelante, corre, si gustas.

1004. Vamos, corre.

1005. Espera, ¿te vas a quedar ahí sentada nada más?

1006. Estoy perfectamente feliz solo observando, gracias.

1007. Prefiero priorizar tus datos por sobre los míos.

1008. No quisiera desgastar mis piernas en esto.

1009. ¡¿De qué diablos estás hablando?

1010. Como sea. Seremos solo nosotras.

1011. Dantsu. Cafe.

1012. ¿Por qué estamos involucradas...?

1013. Ah, espera, qué buena coincidencia.

1014. ¡Oye, Top Road!

1015. ¡Ven para acá!

1016. ¡Ayúdame un momento!

1017. ¡Aumenta el ritmo!

1018. ¡Trabaja en tu especialidad de cierre!

1019. ¡Top Road!

1020. ¡Muestra lo que aprendiste en el Arima Kinen!

1021. ¡Piensa en la condición de la pista!

1022. ¡Entendido!

1023. Perdón por hacerte lidiar con nuestra alborotadora.

1024. Top Road está más avanzada en su carrera,

1025. así que dudo que esto sea un buen uso de su tiempo.

1026. Para nada.

1027. ¿Entrenar con la alumna de una leyenda como tú?

1028. Es una gran oportunidad de aprendizaje.

1029. ¡Está acelerando tan rápido apenas un año después de su debut!

1030. Pero, yo entré primero a la Twinkle Series...

1031. ¡No puedo simplemente quedarme atrás!

1032. Claro que sí.

1033. Enfrentarme a rivales fuertes... ¡de verdad me enciende!

1034. Pokke-chan...

1035. Hasta le sigue el ritmo a Top Road-chan...

1036. Increíble.

1037. ¡Todavía no hemos terminado, Top Road!

1038. ¡Entendido!

1039. La competencia da lugar a la evolución de su forma de correr.

1040. Qué fascinante.

1041. Así es.

1042. Mi camino hacia ser la más fuerte...

1043. ¡apenas está comenzando!

1044. ¡Jungle Pocket se lleva el primer lugar!

1045. ¡Con un final asombroso, conquista el Kyodo Tsushin Hai!

1046. Wow...

1047. Pensé que Tachyon no tenía competencia, pero ahora...

1048. ¡Las Clásicas de este año van a estar en otro nivel!

1049. ¿Viste eso?

1050. Espera y verás, Tachyon.

1051. ¡Terminaremos esto en el Satsuki Sho!

1052. Bien, bien.

1053. ¡Muy bien, en efecto!

1054. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1055. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1056. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1057. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1058. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1059. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1060. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1061. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1062. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1063. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1064. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1065. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1066. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1067. ¡Su carrera en el Kyodo Tsushin fue verdaderamente maravillosa!

1068. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1069. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1070. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1071. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1072. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1073. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1074. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1075. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1076. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1077. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1078. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1079. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1080. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1081. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1082. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1083. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1084. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1085. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1086. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1087. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1088. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1089. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1090. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1091. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1092. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1093. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1094. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1095. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1096. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1097. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1098. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1099. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1100. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1101. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1102. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1103. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1104. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1105. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1106. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1107. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1108. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1109. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1110. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1111. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1112. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1113. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1114. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1115. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1116. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1117. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1118. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1119. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1120. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1121. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1122. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1123. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1124. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1125. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1126. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1127. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1128. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1129. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1130. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1131. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1132. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1133. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1134. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1135. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1136. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1137. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1138. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1139. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1140. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1141. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1142. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1143. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1144. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1145. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1146. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1147. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1148. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1149. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1150. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1151. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1152. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1153. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1154. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1155. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1156. ¡¡Jungle Pocket, una victoria brillante!

1157. Seguro que ahora haré grandes avances en mis experimentos.

1158. Y el Yayoi Sho se acerca.

1159. Será la primera vez que corramos juntas.

1160. Tú corres persiguiendo a esa "amiga" tuya.

1161. Me pregunto qué tipo de datos me dará eso.

1162. Apenas puedo esperar.

1163. Voy a alcanzarte. Sin ninguna duda.

1164. No dejaré que nadie más te alcance primero.

1165. Y ha comenzado el Yayoi Sho de este año.

1166. A pesar de las malas condiciones por la lluvia anterior, el ritmo es más bien rápido.

1167. A la cabeza del grupo va Koguma Claris, en segundo lugar Umarenagarano.

1168. Justo detrás va Agnes Tachyon, manteniendo una posición perfecta.

1169. Vamos... Muéstrame lo que tienes.

1170. Las corredoras están bastante separadas,

1171. pero la favorita Agnes Tachyon todavía se mantiene atrás, detrás del par delantero.

1172. ¿Cuándo hará su movimiento?

1173. El correr de una Umamusume.

1174. El potencial que contiene.

1175. Nosotras las Umamusume somos organismos de misterio aún irresoluble, llenas de curiosidades hasta el borde.

1176. Piernas capaces de alcanzar los 70 km/h.

1177. La estructura cardiovascular que las sostiene.

1178. Musculatura poderosa.

1179. Es como si hubiéramos nacido para correr.

1180. Quiero saberlo.

1181. En los límites del potencial que poseemos las Umamusume,

1182. en los límites de velocidad que mi cuerpo puede alcanzar...

1183. ¿qué hay más allá?

1184. ¿Romperá Agnes Tachyon la formación ahora?

1185. Esta carrera será una demostración,

1186. de lo que hay más allá de ese límite.

1187. Voy a llevar mis piernas hasta sus límites absolutos...

1188. y alcanzarlo.

1189. ¡Agnes Tachyon se adelanta!

1190. ¡Al entrar en la recta final, Agnes Tachyon acelera y se aleja muy por delante del grupo!

1191. Wow, wow, wow, ¡Tachyon es abrumadora!

1192. Tiene que ser la más fuerte.

1193. Tachyon es increíble...

1194. Asombroso...

1195. ¿Hasta dónde puedo llegar? ¿Qué hay más adelante?

1196. ¿Qué paisaje me espera más allá de los límites de lo posible?

1197. ¡Agnes Tachyon! ¡Agnes Tachyon se lleva otra carrera con facilidad!

1198. Yayoi Sho

1199. Yayoi Sho

1200. Nakayama Césped Sentido horario 2000m Nublado Pesado

1201. Nakayama Césped Sentido horario 2000m Nublado Pesado

1202. ¡Su velocidad abrumadora no permitió que sus rivales ni siquiera se acercaran!

1203. ¡Esa es la velocidad de Tachyon, sin duda!

1204. ¡Este va a ser el año de Tachyon!

1205. ¡Tiene la Triple Corona Clásica asegurada!

1206. ¡¿Ya está la Triple Corona a su alcance?

1207. ¡Todas las miradas estarán en ella en el Satsuki Sho del próximo mes!

1208. Así es como hay que ser.

1209. ¡No tendría sentido vencerte de otra forma, ¿verdad, Tachyon!

1210. O quizás...

1211. Serán ellas quienes lo logren...

1212. Eso también está bien.

1213. ¡E-espera, Pokke-san!

1214. ¡Perdón, no puedo frenar!

1215. Wow... Es incluso más rápida que antes.

1216. Apuesto a que hasta podría vencer a Tachyon...

1217. Estuviste increíble.

1218. De verdad eres una corredora increíble, Tachyon.

1219. ¡Eso sí que me enciende!

1220. ¿Cómo va Pokke?

1221. Ah, gracias.

1222. Le está yendo bastante bien.

1223. Su forma todavía necesita algo de trabajo, pero es una cerradora nata.

1224. Una motivación fuerte como Tachyon puede haber sido justo lo que necesitaba.

1225. Tiene un fuerte deseo de ganar.

1226. Ese deseo hace que la rivalidad sea un combustible aún más fuerte para su espíritu de lucha.

1227. Si sigue mejorando incluso después del Satsuki Sho, hasta podría...

1228. Sabes, cuando me trajiste a rastras a esa mocosa por primera vez,

1229. "¿Por qué ahora, después de todo este tiempo?"

1230. Había estado fuera del juego por tanto tiempo,

1231. y querías que aceptara a una nueva aprendiz...

1232. Perdón por eso.

1233. Yo solo...

1234. no se me ocurría mejor entrenador que tú, Nabe-san.

1235. ¿De qué estás hablando?

1236. Contigo, no pude...

1237. Vaya, Pokke-chan es algo aparte.

1238. Está practicando una cantidad ilógica pero...

1239. simplemente está hecha diferente.

1240. Romper el récord anterior es increíble...

1241. Y fue tan fuerte en el Kyodo Tsushin Hai...

1242. P

1243. a

1244. s

1245. t

1246. R

1247. e

1248. s

1249. u

1250. l

1251. t

1252. s

1253. La favorita

1254. La favorita

1255. La más extraña

1256. La más extraña

1257. La más extraña

1258. La más extraña

1259. P

1260. P

1261. e

1262. e

1263. r

1264. r

1265. r

1266. r

1267. y

1268. y

1269. S

1270. S

1271. t

1272. t

1273. e

1274. e

1275. a

1276. a

1277. m

1278. m

1279. P

1280. P

1281. e

1282. e

1283. r

1284. r

1285. r

1286. r

1287. y

1288. y

1289. S

1290. S

1291. t

1292. t

1293. e

1294. e

1295. a

1296. a

1297. m

1298. m

1299. T

1300. T

1301. h

1302. h

1303. e

1304. e

1305. b

1306. b

1307. a

1308. a

1309. t

1310. t

1311. t

1312. t

1313. l

1314. l

1315. e

1316. e

1317. s

1318. s

1319. h

1320. h

1321. i

1322. i

1323. p

1324. p

1325. J

1326. J

1327. u

1328. u

1329. n

1330. n

1331. g

1332. g

1333. l

1334. l

1335. e

1336. e

1337. P

1338. P

1339. o

1340. o

1341. c

1342. c

1343. k

1344. k

1345. e

1346. e

1347. t

1348. t

1349. A

1350. A

1351. g

1352. g

1353. n

1354. n

1355. e

1356. e

1357. s

1358. s

1359. T

1360. T

1361. a

1362. a

1363. c

1364. c

1365. h

1366. h

1367. y

1368. y

1369. o

1370. o

1371. n

1372. n

1373. T

1374. T

1375. H

1376. H

1377. E

1378. E

1379. S

1380. S

1381. T

1382. T

1383. R

1384. R

1385. O

1386. O

1387. N

1388. N

1389. G

1390. G

1391. E

1392. E

1393. S

1394. S

1395. T

1396. T

1397. G

1398. G

1399. E

1400. E

1401. N

1402. N

1403. E

1404. E

1405. R

1406. R

1407. A

1408. A

1409. T

1410. T

1411. I

1412. I

1413. O

1414. O

1415. N

1416. N

1417. I

1418. I

1419. S

1420. S

1421. C

1422. C

1423. O

1424. O

1425. M

1426. M

1427. I

1428. I

1429. N

1430. N

1431. G

1432. G

1433. !

1434. !

1435. De verdad es increíble, ¿eh?

1436. Uf, otro día de correr y correr.

1437. Has estado en muy buena forma últimamente.

1438. Bueno, no puedo darme el lujo de perder contra Tachyon.

1439. La venceré en el Satsuki Sho, y seré la más fuerte.

1440. Tengo muchas ganas de eso.

1441. Es un pedido un poco egoísta, pero...

1442. Quiero que lleves a Nabe-san al Derby Japonés.

1443. Porque yo no pude lograrlo.

1444. Ir al Derby... es como un sueño.

1445. Para las Umamusume...

1446. Y para los entrenadores.

1447. Ganar el Derby es el mayor honor que existe, después de todo.

1448. Después de correr en el Yayoi Sho...

1449. Al final, tuve que dejar de correr.

1450. Las esperanzas puestas en mí eran tan, tan altas, pero...

1451. No pude convertir a Nabe-san en un "Entrenador de Derby".

1452. Pero...

1453. Sé que tú puedes.

1454. Pokke.

1455. ¿Podrías...?

1456. ¿Cumplir nuestro deseo?

1457. Déjamelo a mí.

1458. Voy a ser la más fuerte,

1459. ¡y voy a hacer ese sueño realidad!

1460. Así que sí, vamos, Tachyon.

1461. Voy a ser la ganadora esta vez.

1462. Y no solo esta vez.

1463. Voy a ganar el Derby, y el Kikuka Sho, y cada carrera después de esa.

1464. Porque soy la más fuerte que existe.

1465. "Taquión".

1466. Una partícula teórica que se dice supera la velocidad de la luz.

1467. ¡Vamos, andando!

1468. Es puramente teórica. Y sin embargo, debo probar que existe.

1469. El resplandor que la locura deja a su paso.

1470. Satsuki Sho

1471. Satsuki Sho

1472. Nakayama Césped Sentido horario 2000m Despejado Bueno

1473. Nakayama Césped Sentido horario 2000m Despejado Bueno

1474. Es esa época del año otra vez,

1475. ¡donde las jóvenes Umamusume enfrentan este desafío único en la vida!

1476. ¡La Triple Corona Clásica comienza aquí y ahora en el Satsuki Sho!

1477. Entonces, comentarista de color Yamamoto-san,

1478. si hablamos de corredoras a tener en cuenta, hay una que no podemos ignorar.

1479. Tiene razón.

1480. Ninguna discusión sobre esta temporada está completa sin Agnes Tachyon.

1481. Con tres victorias consecutivas desde su debut,

1482. no se puede negar su fuerza abrumadora.

1483. Es una favorita muy impresionante.

1484. Es una lástima que no pudieras correr esta temporada de primavera.

1485. No me he recuperado tanto como quisiera...

1486. Pero estoy segura de que estaré sana de nuevo para el otoño.

1487. Eres más apta para las carreras de larga distancia, así que...

1488. Quizás podrías apuntar a unirte al Kikuka Sho una vez que te recuperes.

1489. Tachyon ya tiene asegurada la Triple Corona Clásica de este año, ¿no?

1490. Sí. Además, es como si ni siquiera hubiera dado todo de sí.

1491. ¡No puedo esperar a ver hasta dónde puede llegar!

1492. Me da pena por las otras chicas de su generación.

1493. Vaya mala suerte, ¿eh?

1494. Tachyon, Tachyon, ¿es lo único de lo que habla todo el mundo?

1495. ¡No importa!

1496. ¡Pokke-san va a ganar y a vengarse, ya verán!

1497. ¡Ah, espera, ya está empezando!

1498. Quienes no son veloces no pueden competir.

1499. Quienes no son fuertes no pueden vencer.

1500. Y quienes no pueden responder a estos enormes vítores...

1501. ¡no tienen derecho a ganar!

1502. ¡¿Cuál de estas Umamusume tiene lo necesario para ser una heroína?

1503. ¡Muy bien! ¡Ojos en mí, perdedoras!

1504. ¡Las voy a vencer a todas, porque voy a ser la más fuerte!

1505. Pokke...

1506. Se está esforzando demasiado...

1507. No se pierdan ni un momento...

1508. ¡del nacimiento de esta leyenda!

1509. El Satsuki Sho...

1510. ¡Las gateras están abiertas!

1511. Uy, parece que Jungle Pocket, en la gatera más interna, tuvo problemas para salir.

1512. Tendrá que arrancar bastante rezagada.

1513. Es un arranque tardío, y encima sale de una gatera interna fácil de bloquear.

1514. Le va a costar mucho encontrar una buena posición.

1515. Parece que se impacientó un poco.

1516. Su espíritu de lucha se le volvió en contra.

1517. Debió adelantarse demasiado, corriendo en un escenario tan grande.

1518. Doussade marca el ritmo con una ventaja de dos cuerpos.

1519. Detrás de ella va Utage Record.

1520. Light Grace y Caracas Guy pelean por el tercer lugar.

1521. Un poco detrás de ellas va Agnes Tachyon, mirando al frente.

1522. Hay una diferencia de unos seis cuerpos con la delantera.

1523. Detrás va Dantsu Flame, y Jungle Pocket por afuera.

1524. Está sintiendo los efectos de su arranque tardío.

1525. ¡Maldición!

1526. La carrera es de solo 2000 metros. Un arranque tardío definitivamente perjudica.

1527. Pero...

1528. No te asustes. ¡Sé que puedes lograrlo!

1529. ¡Hemos pasado la marca de los 1000 metros. Justo bajo los 60 segundos, en 59.8!

1530. El ritmo es un poco rápido. Puede que veamos a las líderes quedándose sin resistencia.

1531. Parece que a las de adelante les está costando.

1532. Pero a ti no.

1533. ¿No es así?

1534. Ah, parece que Agnes Tachyon avanza tranquilamente.

1535. Viniendo desde afuera está Jungle Pocket.

1536. ¡No vas a ir a ningún lado!

1537. ¡Jungle Pocket va cerrando la distancia poco a poco!

1538. Alcanzar a las demás después de un arranque tan tardío

1539. es un testimonio de su fuerza. Verdaderamente impresionante.

1540. ¡Pasamos la marca de los 600 metros y entramos a la tercera curva!

1541. ¡Vamos! ¡Todavía no terminas, Pokke! ¡Deja a Tachyon comiendo polvo!

1542. Al entrar a la cuarta curva, las corredoras de atrás han avanzado.

1543. El grupo está todo junto ahora. Utage Record toma la delantera por afuera.

1544. ¡Pero Agnes Tachyon viene subiendo por adentro!

1545. ¡Jungle Pocket cierra la distancia ferozmente!

1546. ¡Tachyon!

1547. ¿Veremos una batalla cabeza a cabeza entre Jungle y Agnes?

1548. ¡Por fin estamos en la recta final!

1549. ¡Se define en la recta final!

1550. Solo quedan 300 metros, pero si Pokke logra cerrar esto...

1551. ¡Agnes Tachyon ha rodeado por afuera!

1552. ¡Agnes Tachyon está en la delantera!

1553. ¡Jungle Pocket avanza!

1554. ¡Dantsu Flame también cierra la distancia!

1555. ¡Casi quedan 200 metros!

1556. ¡¿Cuál Umamusume se llevará la corona de azaleas?

1557. ¡Pokke!

1558. Sean testigos. Véanme correr.

1559. Graben esta imagen en sus ojos.

1560. Disfruten del resplandor...

1561. De mis cenizas...

1562. Que nuevas posibilidades...

1563. Cobren vida.

1564. ¡Se lanza hacia la línea de meta! ¡Agnes va adelante!

1565. ¡Agnes va adelante!

1566. ¡Maldición!

1567. ¡Jungle Pocket la sigue de cerca!

1568. ¡Dantsu Flame avanza!

1569. ¡Pero Agnes Tachyon está demasiado adelante!

1570. ¡¿Ya se acabó?

1571. ¡Con su talento abrumador, hace el empuje final!

1572. ¡Es Agnes Tachyon!

1573. ¡Wow!

1574. ¡Es Tachyon, lo sabía!

1575. ¡Tachyon es la más fuerte!

1576. ¡Voy a vencerla!

1577. ¡Voy a ser la más fuerte!

1578. ¡Tengo que hacerlo!

1579. ¡Tengo que hacerlo!

1580. ¡Es Agnes! ¡Es Agnes!

1581. ¡Maldición!

1582. ¡Es Agnes!

1583. ¡Tachyon!

1584. ¡Agnes! ¡Agnes! ¡Está imperturbable!

1585. ¡Mantiene su reputación invicta con un primer lugar arrollador!

1586. ¡En los 2000 metros de Nakayama, ha dado el primer paso!

1587. ¡Con un tiempo de 2:00.3, Agnes Tachyon se lleva su primera corona!

1588. Maldición...

1589. Nada mal...

1590. ¡Tachyon!

1591. Me venciste.

1592. Te lo mereces.

1593. Eres tremendamente dura.

1594. Pero...

1595. Espera al Derby.

1596. Ahí es cuando te voy a patear el trasero.

1597. En ese gran escenario con el que sueña toda Umamusume...

1598. Voy a vencerte,

1599. y voy a demostrarlo.

1600. ¡Que soy la más fuerte!

1601. Con esto basta.

1602. Las cosas a menudo se reducen a...

1603. ¿Tachyon?

1604. El proceso de eliminación.

1605. Por favor, ¿puede decirnos por qué?

1606. ¿Podría ser que sufrió una lesión importante?

1607. Bueno, tengo mis razones.

1608. Pero la verdad es algo complicado.

1609. ¿Esto significa que se está retirando efectivamente?

1610. No le veo el sentido a esa pregunta.

1611. ¿Quién puede decir con certeza lo que depara el futuro?

1612. Sigamos adelante.

1613. Como acabo de declarar, a partir de hoy...

1614. Yo, Agnes Tachyon, por un tiempo indefinido...

1615. Estaré en pausa de las carreras.

1616. Esto concluye el anuncio.

1617. ¡Por favor, espere!

1618. Tachyon-san, si pudiera hablar un poco más al respecto...

1619. ¡Tachyon!

1620. Ah, ¿necesitaba algo de mí?

1621. Da la casualidad de que estaba por preparar té,

1622. ¿le gustaría un poco también?

1623. Hay unos pequeños efectos secundarios,

1624. pero estimula la producción de orexina de su cuerpo

1625. y empuja a su cuerpo a un estado de vigilia.

1626. Es todo un brebaje.

1627. Tachyon-chan, estamos más preocupadas por...

1628. No parece que estés tan lastimada como para no poder caminar.

1629. Vas a poder volver a correr pronto, ¿verdad?

1630. Ya lo dije en la conferencia de prensa,

1631. pero no tengo intención de volver a la pista.

1632. He determinado que no hay razón para que corra más de lo que ya he corrido.

1633. El tiempo es limitado, después de todo.

1634. No puedo darme el lujo de desperdiciarlo en actividades sin sentido.

1635. Sin sentido...

1636. Eso no es gracioso.

1637. Vamos, ¿no estamos apenas empezando?

1638. El Derby se acerca.

1639. Y el Kikuka Sho. Y después de eso, nosotras-

1640. Prefiero enfocarme en mis experimentos.

1641. Pero nosotras... todavía no...

1642. Bien, ¿eso es todo?

1643. A mí, personalmente, no me molesta,

1644. pero ¿no tienen las tres un entrenamiento al que asistir?

1645. Deja de jugar.

1646. Hablo completamente en serio.

1647. Además, si pierdo o no una carrera...

1648. no me importa en lo absoluto.

1649. ¡¿No lo recuerdas?

1650. ¡Dijiste que aceptarías mi desafío!

1651. ¡Pokke-chan!

1652. ¡¿No estabas corriendo para ganar?

1653. ¡¿Entonces por qué diablos sigues aquí?

1654. ¡No puedes simplemente ganar y huir!

1655. ¡¿No íbamos a averiguar cuál de las dos era más fuerte?

1656. ¡Vamos!

1657. Creo que ese asunto ya se resolvió en el Satsuki Sho.

1658. Ese día, cuando me viste correr...

1659. ¿Qué pensaste?

1660. ¡Es Agnes!

1661. No puedo alcanzarte...

1662. ¡Pokke-chan!

1663. De verdad, con todo mi corazón, espero con ansias verte correr.

1664. Espero de verdad que mejores tus habilidades,

1665. y me muestres qué nuevas posibilidades desbloqueas.

1666. Si sientes la necesidad,

1667. estaría dispuesta a usar mi conocimiento para ayudarte.

1668. Incluso podría convertirme en tu asesora, si lo deseas.

1669. No lo entiendo...

1670. Eras una corredora tan asombrosa...

1671. Tenías tantísimo talento...

1672. Pero incluso con tu partida,

1673. ¡no vamos a detenernos!

1674. En el Yayoi Sho...

1675. Vi que estabas a punto de

1676. alcanzar a "ella".

1677. ¿Así que es eso?

1678. Yo, personalmente, no vi nada.

1679. Voy a alcanzarla.

1680. Sin ninguna duda.

1681. Bien.

1682. Esto está bien. Serán ustedes las...

1683. Hombre de negocios

1684. ¡Qué shock!

1685. ¡Qué shock!

1686. ¡Qué shock!

1687. ¡Qué shock!

1688. ¡Qué shock!

1689. ¡Qué shock!

1690. ¡Qué shock!

1691. ¡Qué shock!

1692. ¡Qué shock!

1693. ¡Qué shock!

1694. ¡Qué shock!

1695. ¡Qué shock!

1696. ¡Qué shock!

1697. ¡Qué shock!

1698. ¡Qué shock!

1699. ¡Qué shock!

1700. ¡Qué shock!

1701. ¡Qué shock!

1702. ¡Nación en shock! Tachyon entra en pausa indefinida!

1703. ¡Qué shock!

1704. Estudiantes de secundaria

1705. Estábamos alentándola~

1706. Estábamos alentándola~

1707. Estábamos alentándola~

1708. Estábamos alentándola~

1709. Estábamos alentándola~

1710. Estábamos alentándola~

1711. Estábamos alentándola~

1712. Estábamos alentándola~

1713. Estábamos alentándola~

1714. Estábamos alentándola~

1715. Estábamos alentándola~

1716. Estábamos alentándola~

1717. Estábamos alentándola~

1718. Estábamos alentándola~

1719. Estábamos alentándola~

1720. Estábamos alentándola~

1721. Estábamos alentándola~

1722. Estábamos alentándola~

1723. Estábamos alentándola~

1724. Estábamos alentándola~

1725. Estábamos alentándola~

1726. Estábamos alentándola~

1727. De verdad la estábamos alentando...

1728. Estudiantes de la Academia Tracen

1729. ¡Tachyon-san!

1730. No puedo creerlo...

1731. No puedo creerlo...

1732. No puedo creerlo...

1733. No puedo creerlo...

1734. No puedo creerlo...

1735. No puedo creerlo...

1736. No puedo creerlo...

1737. No puedo creerlo...

1738. No puedo creerlo...

1739. No puedo creerlo...

1740. No puedo creerlo...

1741. No puedo creerlo...

1742. No puedo creerlo...

1743. No puedo creerlo...

1744. No puedo creerlo...

1745. No puedo creerlo...

1746. No puedo creerlo...

1747. No puedo creerlo...

1748. Todavía no puedo creerlo... ¿Por qué...?

1749. Reportaje especial: Derby Japonés

1750. Reportaje especial: Derby Japonés

1751. Reportaje especial: Derby Japonés

1752. Reportaje especial: Derby Japonés

1753. Reportaje especial: Derby Japonés

1754. Reportaje especial: Derby Japonés

1755. Reportaje especial: Derby Japonés

1756. Reportaje especial: Derby Japonés

1757. Reportaje especial: Derby Japonés

1758. Reportaje especial: Derby Japonés

1759. Reportaje especial: Derby Japonés

1760. Reportaje especial: Derby Japonés

1761. Reportaje especial: Derby Japonés

1762. Reportaje especial: Derby Japonés

1763. Reportaje especial: Derby Japonés

1764. Reportaje especial: Derby Japonés

1765. Reportaje especial: Derby Japonés

1766. Reportaje especial: Derby Japonés

1767. Reportaje especial: Derby Japonés

1768. Reportaje especial: Derby Japonés

1769. Reportaje especial: Derby Japonés

1770. Reportaje especial: Derby Japonés

1771. Reportaje especial: Derby Japonés

1772. Reportaje especial: Derby Japonés

1773. Reportaje especial: Derby Japonés

1774. Reportaje especial: Derby Japonés

1775. Reportaje especial: Derby Japonés

1776. Reportaje especial: Derby Japonés

1777. Reportaje especial: Derby Japonés

1778. Reportaje especial: Derby Japonés

1779. Reportaje especial: Derby Japonés

1780. Reportaje especial: Derby Japonés

1781. Reportaje especial: Derby Japonés

1782. Reportaje especial: Derby Japonés

1783. Reportaje especial: Derby Japonés

1784. Reportaje especial: Derby Japonés

1785. Reportaje especial: Derby Japonés

1786. Reportaje especial: Derby Japonés

1787. Reportaje especial: Derby Japonés

1788. Reportaje especial: Derby Japonés

1789. Reportaje especial: Derby Japonés

1790. Reportaje especial: Derby Japonés

1791. Reportaje especial: Derby Japonés

1792. Reportaje especial: Derby Japonés

1793. Reportaje especial: Derby Japonés

1794. Reportaje especial: Derby Japonés

1795. Reportaje especial: Derby Japonés

1796. Reportaje especial: Derby Japonés

1797. Reportaje especial: Derby Japonés

1798. Reportaje especial: Derby Japonés

1799. Reportaje especial: Derby Japonés

1800. Reportaje especial: Derby Japonés

1801. Reportaje especial: Derby Japonés

1802. Reportaje especial: Derby Japonés

1803. Reportaje especial: Derby Japonés

1804. Reportaje especial: Derby Japonés

1805. Reportaje especial: Derby Japonés

1806. Reportaje especial: Derby Japonés

1807. Reportaje especial: Derby Japonés

1808. Reportaje especial: Derby Japonés

1809. Reportaje especial: Derby Japonés

1810. Reportaje especial: Derby Japonés

1811. ¡¡Sip!

1812. ¡¡Sip!

1813. ¡Sip!

1814. ¡Hora del Derby!

1815. ¡Hora del Derby!

1816. ¡Hora del Derby!

1817. ¡Hora del Derby!

1818. ¡Hora del Derby!

1819. ¡Hora del Derby!

1820. ¡Hora del Derby!

1821. ¡Hora del Derby!

1822. ¡Hora del Derby!

1823. ¡Hora del Derby!

1824. ¡Hora del Derby!

1825. ¡Hora del Derby!

1826. ¡Hora del Derby!

1827. ¡Hora del Derby!

1828. ¡Hora del Derby!

1829. ¡Hora del Derby!

1830. ¡Hora del Derby!

1831. ¡Hora del Derby!

1832. ¡Hora del Derby!

1833. ¡Hora del Derby!

1834. ¡Hora del Derby!

1835. ¡Hora del Derby!

1836. ¡Hora del Derby!

1837. ¡Hora del Derby!

1838. ¡Hora del Derby!

1839. ¡Hora del Derby!

1840. ¡Hora del Derby!

1841. ¡Hora del Derby!

1842. ¡Hora del Derby!

1843. ¡Hora del Derby!

1844. ¡Hora del Derby!

1845. ¡Hora del Derby!

1846. ¡Es hora del Derby!

1847. Estamos a solo una semana del máximo honor entre todas las Umamusume,

1848. ¡El Derby Japonés!

1849. En cuanto a este año... no podemos evitar el desafortunado tema de la pausa indefinida de Agnes Tachyon.

1850. ¿Verdad? Según he oído, fue un gran shock para quienes trabajaban con ella.

1851. Si estuviera en el Derby, sin duda sería la favorita.

1852. Vaya, quería verla correr más.

1853. Teniendo en cuenta que su carrera se vio truncada,

1854. espero que el resto de las Umamusume nos den una carrera segura,

1855. pero emocionante.

1856. El entrenamiento no es algo con lo que puedas ser imprudente.

1857. Estás en tu año Clásico, así que todavía te estás desarrollando.

1858. Si te exiges demasiado...

1859. ¡Cállate!

1860. ¡Pokke!

1861. ¡Cállate!

1862. Pokke-san...

1863. Está de mal humor.

1864. Con Tachyon fuera,

1865. no puede vengarse de la primera rival contra la que perdió.

1866. ¿Qué podemos hacer siquiera?

1867. ¡Y lo único de lo que habla todo el mundo es de Tachyon!

1868. ¡Es como si Pokke-san y las demás Umamusume ni siquiera existieran!

1869. ¡Argh, me da rabia!

1870. Ella es quien debería estar diciendo eso.

1871. Ya es suficiente por hoy.

1872. Ya debes estar al límite a estas alturas.

1873. No sé qué te dijo Tachyon.

1874. Pero para que una Umamusume así se retire después de solo cuatro carreras,

1875. algo debió haberle pasado.

1876. ¿A qué te refieres con "algo"?

1877. Las lesiones son parte de ser una Umamusume.

1878. Estas cosas pasan, aunque hagas tu mejor esfuerzo por evitarlas.

1879. Puedes estar en tu mejor forma un día, y perderlo todo al siguiente.

1880. Nadie quiere lastimar, ni ser lastimada.

1881. Pero aun así tienen que jugar las cartas que les tocan.

1882. Sea cual sea el camino que tome su futuro, todas tienen que enfrentarlo de frente.

1883. No pude ayudar a Fuji Kiseki a volver a correr,

1884. y me retiré.

1885. Aunque se suponía que debía apoyarla,

1886. para que pudiera seguir adelante sin arrepentimientos.

1887. Pero tú eres diferente.

1888. Incluso sin Tachyon,

1889. incluso sin una rival junto a la cual crecer,

1890. sigues saliendo a la pista.

1891. Te lo agradezco. Gracias, Pokke.

1892. Gracias por darle a este viejo otra oportunidad de soñar.

1893. Pero no te exijas demasiado.

1894. No quiero ver a otra alumna salir lastimada.

1895. Perdón, Nabe-san.

1896. Sé que puedes lograrlo.

1897. Sé la Umamusume más fuerte.

1898. Una Umamusume de Derby.

1899. Sí.

1900. Cuando corriste contra Tachyon...

1901. ¿Qué sentiste de su forma de correr?

1902. El correr de una Umamusume no miente.

1903. Todas las cosas distintas que sienten...

1904. Se pueden ver en su forma de correr.

1905. Y creo que las únicas que pueden realmente responder a esos sentimientos...

1906. Son otras Umamusume como tú.

1907. Vamos. Es hora de irnos.

1908. La favorita, Agnes Tachyon, está en pausa indefinida.

1909. ¿Qué estará pasando por la mente de las Umamusume restantes?

1910. Con la esperanza de ganar el Derby de este año,

1911. 18 Umamusume se han reunido aquí en el Hipódromo de Tokio...

1912. Dantsu...

1913. Vaya, de verdad quería ver a Tachyon en el Derby...

1914. ¿Verdad?

1915. Me pregunto por qué tuvo que parar.

1916. La Umamusume más fuerte

1917. retirándose a mitad de temporada, qué locura...

1918. Es un Derby sin su estrella...

1919. Todos estos idiotas hablando la basura que se les antoja...

1920. A mí me preocupa más Pokke.

1921. ¿Va a estar bien?

1922. Escucha, Tanabe.

1923. El Derby...

1924. El Derby es especial, ¿sabes?

1925. Es un sueño único en la vida para las Umamusume.

1926. Y tampoco es un mal sueño para nosotros los entrenadores.

1927. Único en la vida, ¿oíste?

1928. Ayudar a alguien a ganar el Derby...

1929. Solo piénsalo.

1930. Incluso ahora, sigo pensando en cómo quería ayudarte a ganar el Derby.

1931. Pokke está corriendo por ti.

1932. Confío en ella.

1933. Te va a dar un espectáculo que yo nunca pude darte. Sé que lo hará.

1934. Aunque te niegas a correr,

1935. ¿aún así viniste a ver la carrera?

1936. Es mi responsabilidad observar su evolución.

1937. Ya que grabé mi forma de correr en sus ojos.

1938. Por supuesto, también espero con ansias ver tu regreso.

1939. Tu espíritu de lucha,

1940. El instinto de una Umamusume por perseguir la victoria...

1941. ¿Qué cambios traerá?

1942. Por favor, muéstrenmelo, ¿sí?

1943. Eres una persona tan extraña.

1944. Todas ustedes...

1945. Ustedes irán más allá de los límites de lo posible en mi lugar...

1946. Mmm... apenas puedo esperar.

1947. Tachyon-chan dijo que ganar o perder no importaba...

1948. Pero yo quiero ganar.

1949. Quiero ganar esta carrera, y pararme en el centro de ese escenario.

1950. Cierto.

1951. ¡Así que hoy no voy a perder!

1952. Es un cielo nublado y una pista embarrada

1953. mientras las 18 Umamusume avanzan una por una hacia las gateras.

1954. Con su rival que superó la velocidad de la luz fuera de la pista,

1955. ¿cuál de estas Umamusume se llevará el título de la más fuerte de su generación?

1956. Las corredoras están en posición.

1957. Con los sueños de cada Umamusume puestos en esta carrera...

1958. El Tokio Yushun... el Derby Japonés...

1959. Muéstrame.

1960. ¿Cuánto más te has acercado?

1961. ¡Y ya están corriendo!

1962. Derby Japonés

1963. Derby Japonés

1964. Tokio Césped Sentido antihorario 2400m Nublado Pesado

1965. Tokio Césped Sentido antihorario 2400m Nublado Pesado

1966. Bien, ¿quién tomará la delantera?

1967. Desde adentro, es...

1968. Desde adentro, es Kobushino Route. Li Meli...

1969. Minami Pitcher también avanza desde afuera.

1970. ¡Ah, parece que Minami Pitcher toma la delantera!

1971. Es una estrategia audaz.

1972. ¿Podrá mantener una ventaja cómoda?

1973. ¡Mantén la calma, Pokke!

1974. ¡Muy adelante del grupo va Minami Pitcher, buscando tomar una delantera temprana!

1975. ¡Minami Pitcher ya está ampliando la distancia!

1976. Liderando al grupo detrás de ella va Kobushino Route en segundo lugar,

1977. seguida de Li Meli, y luego Ujidawanoiro.

1978. Perry Steam y Jungle Pocket están justo en medio del grupo.

1979. Parece que Perry Steam avanza justo detrás de Jungle Pocket.

1980. Dantsu Flame va delante de esas dos.

1981. Ahora las 18 corredoras entran al otro lado de la pista.

1982. Sé que no soy como Tachyon-chan y Pokke-chan.

1983. No tengo ningún talento especial como el de ellas.

1984. Mi estilo y mi forma no son muy buenos.

1985. Siempre tropiezo antes de la línea de meta.

1986. Simplemente no parezco poder lograrlo.

1987. Pero...

1988. Aun así quiero ganar.

1989. ¡Quiero ganar!

1990. Como antes, Minami Pitcher lidera por unos diez cuerpos.

1991. ¿Podrá mantener su delantera? Miren esa distancia.

1992. ¡Ahora, Perry Steam hace su movimiento!

1993. ¡Perry Steam presiona el ataque mientras rodeamos la cuarta curva!

1994. ¡Dantsu Flame y Jungle Pocket todavía se mantienen atrás!

1995. ¡Cruzamos la línea de los 600 metros!

1996. Pokke.

1997. ¡Finalmente, dejamos la cuarta curva, hacia la recta final!

1998. Minami Pitcher ha logrado mantener su delantera hasta ahora,

1999. ¡pero se hunde de vuelta en el grupo!

2000. ¡Ahora, Li Meli se ha desprendido! Se ha desprendido,

2001. ¡pero Perry Steam avanza desde el centro!

2002. ¡Va con todo!

2003. ¡¿Será Perry Steam quien se lleve el Derby de este año?

2004. Pokke-san.

2005. Pokke...

2006. No tengo idea qué estabas pensando cuando dijiste esa tontería.

2007. Pero... en el Satsuki Sho...

2008. La forma en que corriste...

2009. Estabas dispuesta a destrozarte las piernas.

2010. No te importaban las consecuencias.

2011. Querías superarte a ti misma. Superar tus límites.

2012. Y demostraste con creces que estabas dispuesta a hacer cualquier cosa por ello.

2013. Nos estabas desafiando. "Supérenme, si creen que pueden."

2014. Si tú lo dices, entonces...

2015. Voy a superarte.

2016. Yo también...

2017. Voy a superarte.

2018. Yo también...

2019. Voy a superarte.

2020. Yo también...

2021. Voy a superarte.

2022. Yo también...

2023. Muy bien. Lo entienden.

2024. Voy a superarlo todo.

2025. Voy a superarte.

2026. Voy a superar tus límites,

2027. y voy a superar los míos.

2028. Porque...

2029. La más fuerte...

2030. ¡Soy yo!

2031. ¡Jungle Pocket!

2032. ¡Ahí viene Jungle Pocket!

2033. ¡Yo también!

2034. ¡Y desde atrás viene Dantsu Flame!

2035. ¡Jungle Pocket y Dantsu Flame cierran la distancia!

2036. ¡Perry Steam, Perry Steam no puede mantenerse adelante!

2037. ¡Perry Steam no puede mantenerse adelante!

2038. ¡Voy a ganar!

2039. ¡Jungle Pocket! ¡Dantsu Flame!

2040. ¡Yo también quiero ganar! ¡Quiero ganar!

2041. ¡Avanzando desde adentro está Ujidawaranoiro!

2042. Tú también, ¿verdad, Dantsu?

2043. ¡Vamos!

2044. La ganadora...

2045. La ganadora...

2046. La estrella...

2047. La más fuerte...

2048. ¡Seré yo!

2049. ¡Jungle Pocket! ¡Dantsu Flame!

2050. ¡Vamos, Pokke!

2051. ¡Yo...!

2052. ¡Pero Jungle va a la delantera!

2053. ¡Jungle! ¡Es Jungle! ¡Jungle Pocket!

2054. ¡Dantsu Flame! ¡Dantsu Flame va en segundo!

2055. ¡Detrás de ella, Umarenagarano se lanza hacia adelante!

2056. ¡Voy... a ganar!

2057. ¡Pero Jungle Pocket va a la delantera!

2058. ¡La distancia es de un cuerpo, dos cuerpos!

2059. ¡Jungle Pocket va a la delantera!

2060. Nabe-san...

2061. Mmhm.

2062. Lo logró.

2063. ¡Jungle Pocket se lleva el primer lugar!

2064. ¡Dantsu Flame se lleva el segundo lugar!

2065. Manteniéndose contra la persistencia de Dantsu Flame hasta la mismísima línea de meta,

2066. la que da inicio al comienzo de una nueva era es...

2067. ¡Jungle Pocket!

2068. ¡Pokke!

2069. De verdad eres tan increíble...

2070. Felicidades, Pokke-chan...

2071. ¡Maravilloso!

2072. ¡Qué pasión competitiva, qué espíritu de lucha!

2073. ¡Tu forma de correr ha superado mis expectativas!

2074. A este ritmo, de verdad lo alcanzarás en mi lugar...

2075. En mi...

2076. lugar...

2077. Vaya, ¿Jungle Pocket está soltando un rugido para marcar su victoria?

2078. Es su primera vez ganando un GI,

2079. y nada menos que en el Derby.

2080. Debe sentirse liberador, seguro.

2081. Pokke...

2082. ¡Pokke de verdad lo logró!

2083. Mmhm. Es increíble...

2084. De verdad lo es... tan increíble..

2085. Felicidades, Pokke.

2086. ¿Todavía está gritando?

2087. ¡Bueno, obvio, está feliz!

2088. ¡Bien hecho, Pokke!

2089. ¡Hoy voy a nadar muchísimo!

2090. ¡Bueno, yo también!

2091. ¡Yo también daré lo mejor de mí!

2092. ¿Ya puedo comerlo...?

2093. Solo espera un minuto, ¿sí~?

2094. Haz tus estiramientos antes de nadar, ¿entendido?

2095. ¡Entendido!

2096. Te ves mucho mejor.

2097. Gracias.

2098. Espero recuperarme por completo y volver en el otoño.

2099. Puede que hasta pueda correr contra ti en el Kikuka Sho.

2100. ¿Ah, sí?

2101. Voy a alcanzarte, sin duda.

2102. A ustedes dos, a Tachyon...

2103. Y a mi "amiga".

2104. Contigo aquí, Cafe-chan,

2105. creo que tendremos un gran campamento de verano.

2106. Demos todas lo mejor, ¿sí?

2107. ¡Oigan, ustedes tres, es hora de entrenar!

2108. Está bien.

2109. ¿Eh-qu- ¡Auch!

2110. Disculpe, ¿podríamos tener más arroz?

2111. ¿No debería haber otra olla?

2112. Esa también está vacía.

2113. Ya no queda nada.

2114. Hicieron bien en secar las sábanas al sol.

2115. Suavidad decente, para este tipo de posada.

2116. Pero su técnica de suavizante todavía necesita trabajo...

2117. Ya es hora de dormir, ¿sí?

2118. Pokke-chan de verdad fue tan fuerte en el Derby.

2119. Y solo se va a hacer más fuerte...

2120. Siento que siempre me quedo atrás.

2121. Las vamos a alcanzar.

2122. Sin ninguna duda.

2123. Por cada paso que no pudimos dar,

2124. necesitamos ser un paso más fuertes, y más rápidas.

2125. Tenemos que...

2126. O de verdad nunca las alcanzaremos.

2127. Tienes razón.

2128. ¡Tenemos que alcanzarlas!

2129. ¡Pase lo que pase!

2130. ¿Qué tal algodón de azúcar?

2131. Deberíamos comprar un poco.

2132. ¡Por supuesto!

2133. Es una lástima que Nabe-san no pudiera venir. Dijo que tenía trabajo con otros entrenadores.

2134. Desde el Derby, has estado abrumada de entrevistas,

2135. además de todo tu entrenamiento en el campamento.

2136. Así que, ¿qué tal si te relajas, solo por hoy?

2137. Sí.

2138. De verdad fuiste increíble en el Derby.

2139. Nabe-san estaba llorando a mares.

2140. Y yo...

2141. No pude evitar pensar que quería volver a correr.

2142. Quizás hasta podría volver a competir.

2143. Es broma.

2144. Mi era ya terminó hace mucho, después de todo.

2145. Eso no es gracioso.

2146. Perdón.

2147. Pero de verdad se me cruzó ese pensamiento.

2148. Creo que es parte de nuestra naturaleza.

2149. Cuando vemos correr a alguien increíble,

2150. no podemos evitar querer alcanzarla y ganar,

2151. con nuestros propios pies.

2152. ¿Y tú, Pokke?

2153. ¿Yo?

2154. Como Umamusume, ¿qué viste?

2155. ¿Cuándo viste correr a Tachyon en el Satsuki Sho?

2156. Pensé que era increíble.

2157. Era como si les estuviera mostrando algo a todas las Umamusume ahí.

2158. "¿Pueden derrotarme? ¿Pueden seguirme el ritmo?"

2159. Las estaba desafiando.

2160. Para ser honesta, de verdad me asustó.

2161. Todavía no puedo sacarme esa imagen de la cabeza.

2162. Eso demuestra lo increíble que era su forma de correr.

2163. Se abrió camino en la historia de las Umamusume,

2164. con un solo instante, brillante.

2165. No creo que pueda superarlo nunca.

2166. Porque...

2167. Porque nunca voy a tener la oportunidad de vencerla.

2168. Eres fuerte, ¿sabes?

2169. Ni siquiera Tachyon se compara contigo.

2170. Confía en mí.

2171. Tu carrera en el Derby de verdad fue así de increíble.

2172. ¿Tú crees?

2173. Por supuesto.

2174. Demostraste que eras la más fuerte, tal como dijiste que harías.

2175. Gané el Derby...

2176. Pero...

2177. ¿Todavía no se siente real?

2178. Yo... sí.

2179. No te preocupes. Lo hiciste genial.

2180. Pokke.

2181. Nunca te agradecí como es debido, ¿verdad?

2182. Por convertirte en una Umamusume del Derby...

2183. Por hacer realidad el sueño de Nabe-san...

2184. Gracias.

2185. Y por abrirme los ojos con tu forma de correr.

2186. Muchísimas gracias.

2187. ¡Jungle Pocket! ¡Dantsu Flame!

2188. ¡Pero Jungle Pocket va a la delantera!

2189. ¡La ventaja es de un cuerpo, dos cuerpos!

2190. ¡Jungle Pocket! ¡Dantsu Flame!

2191. ¡Pero Jungle va al frente! ¡Jungle! ¡Es Jungle!

2192. ¡Jungle Pocket!

2193. Manteniéndose contra la persistencia de Dantsu Flame

2194. hasta la mismísima línea de meta,

2195. La que traerá el comienzo de una nueva era es...

2196. ¡Jungle Pocket!

2197. No puedes alcanzarla.

2198. Eres demasiado débil.

2199. No importa lo que hagas.

2200. No importa cuánto te esfuerces.

2201. Siempre la verás delante de ti,

2202. con su forma de correr increíble y descabellada.

2203. Lo entiendes, ¿verdad?

2204. Tú...

2205. Sapporo Kinen

2206. Sapporo Kinen

2207. Sapporo Kinen

2208. Sapporo Kinen

2209. Sapporo Kinen

2210. Sapporo Kinen

2211. Sapporo Kinen

2212. Sapporo Kinen

2213. Sapporo Kinen

2214. Sapporo Kinen

2215. Sapporo Kinen

2216. Sapporo Kinen

2217. Sapporo Kinen

2218. Sapporo Kinen

2219. Sapporo Kinen

2220. Sapporo Kinen

2221. Sapporo Kinen

2222. Sapporo Kinen

2223. Sapporo Kinen

2224. Sapporo Kinen

2225. Sapporo Kinen

2226. Sapporo Kinen

2227. Sapporo Kinen

2228. Sapporo Kinen

2229. Sapporo Kinen

2230. Sapporo Kinen

2231. Sapporo Kinen

2232. Sapporo Kinen

2233. Sapporo Kinen

2234. Sapporo Kinen

2235. Sapporo Kinen

2236. Sapporo Kinen

2237. Sapporo Kinen

2238. Sapporo Kinen

2239. Sapporo Kinen

2240. Sapporo Kinen

2241. Sapporo Kinen

2242. Sapporo Kinen

2243. Sapporo Kinen

2244. Sapporo Kinen

2245. Sapporo Kinen

2246. Sapporo Kinen

2247. Sapporo Kinen

2248. Sapporo Kinen

2249. Sapporo Kinen

2250. Sapporo Kinen

2251. Sapporo Kinen

2252. Sapporo Kinen

2253. Sapporo Kinen

2254. Sapporo Kinen

2255. Sapporo Kinen

2256. Sapporo Kinen

2257. Sapporo Kinen

2258. Sapporo Kinen

2259. Sapporo Kinen

2260. Sapporo Kinen

2261. Sapporo Kinen

2262. Sapporo Kinen

2263. Sapporo Kinen

2264. Sapporo Kinen

2265. Sapporo Kinen

2266. Sapporo Kinen

2267. Sapporo Kinen

2268. Sapporo Kinen

2269. Sapporo Kinen

2270. Sapporo Kinen

2271. Sapporo Kinen

2272. Sapporo Kinen

2273. Sapporo Kinen

2274. Sapporo Kinen

2275. Sapporo Kinen

2276. Sapporo Kinen

2277. Sapporo Kinen

2278. Sapporo Kinen

2279. Sapporo Kinen

2280. Sapporo Kinen

2281. Sapporo Kinen

2282. Sapporo Kinen

2283. Sapporo Kinen

2284. Sapporo Kinen

2285. Sapporo Kinen

2286. Sapporo Kinen

2287. Sapporo Kinen

2288. Sapporo Kinen

2289. Sapporo Kinen

2290. Sapporo Kinen

2291. Sapporo Kinen

2292. Sapporo Kinen

2293. Sapporo Kinen

2294. Sapporo Kinen

2295. Sapporo Kinen

2296. Sapporo Kinen

2297. Sapporo Kinen

2298. Sapporo Kinen

2299. Sapporo Kinen

2300. Sapporo Kinen

2301. Sapporo Kinen

2302. Sapporo Kinen

2303. Sapporo Kinen

2304. Sapporo Kinen

2305. Sapporo Kinen

2306. Sapporo Kinen

2307. Sapporo Kinen

2308. Sapporo Kinen

2309. Sapporo Kinen

2310. Sapporo Kinen

2311. Sapporo Kinen

2312. Sapporo Kinen

2313. Sapporo Kinen

2314. Sapporo Kinen

2315. Sapporo Kinen

2316. Sapporo Kinen

2317. Sapporo Kinen

2318. Sapporo Kinen

2319. Sapporo Kinen

2320. Sapporo Kinen

2321. Sapporo Kinen

2322. Sapporo Kinen

2323. Sapporo Kinen

2324. Sapporo Kinen

2325. Sapporo Kinen

2326. Sapporo Kinen

2327. Sapporo Kinen

2328. Sapporo Kinen

2329. Sapporo Kinen

2330. Sapporo Kinen

2331. Sapporo Kinen

2332. Sapporo Kinen

2333. Sapporo Kinen

2334. Sapporo Kinen

2335. Sapporo Kinen

2336. Sapporo Kinen

2337. Sapporo Kinen

2338. Sapporo Kinen

2339. Sapporo Kinen

2340. Sapporo Kinen

2341. Sapporo Kinen

2342. Sapporo Kinen

2343. Sapporo Kinen

2344. Sapporo Kinen

2345. Sapporo Kinen

2346. Sapporo Kinen

2347. Sapporo Kinen

2348. Sapporo Kinen

2349. no puedes vencerla.

2350. Kikuka Sho

2351. Kikuka Sho

2352. Kikuka Sho

2353. No puedes.

2354. Kikuka Sho

2355. Kikuka Sho

2356. Kikuka Sho

2357. Kikuka Sho

2358. Kikuka Sho

2359. Kikuka Sho

2360. Kikuka Sho

2361. Kikuka Sho

2362. Kikuka Sho

2363. Kikuka Sho

2364. Kikuka Sho

2365. Kikuka Sho

2366. Kikuka Sho

2367. Kikuka Sho

2368. Kikuka Sho

2369. Kikuka Sho

2370. Kikuka Sho

2371. Kikuka Sho

2372. Kikuka Sho

2373. Kikuka Sho

2374. Kikuka Sho

2375. Kikuka Sho

2376. Kikuka Sho

2377. Kikuka Sho

2378. Kikuka Sho

2379. Kikuka Sho

2380. Kikuka Sho

2381. Kikuka Sho

2382. Kikuka Sho

2383. Kikuka Sho

2384. Kikuka Sho

2385. Kikuka Sho

2386. Kikuka Sho

2387. Kikuka Sho

2388. Kikuka Sho

2389. Kikuka Sho

2390. Kikuka Sho

2391. Kikuka Sho

2392. Kikuka Sho

2393. Kikuka Sho

2394. Kikuka Sho

2395. Kikuka Sho

2396. Kikuka Sho

2397. Kikuka Sho

2398. Kikuka Sho

2399. Kikuka Sho

2400. Kikuka Sho

2401. Kikuka Sho

2402. Kikuka Sho

2403. Kikuka Sho

2404. Kikuka Sho

2405. Kikuka Sho

2406. Kikuka Sho

2407. Kikuka Sho

2408. Kikuka Sho

2409. Kikuka Sho

2410. Kikuka Sho

2411. Kikuka Sho

2412. Kikuka Sho

2413. Kikuka Sho

2414. Kikuka Sho

2415. Kikuka Sho

2416. Kikuka Sho

2417. Kikuka Sho

2418. Kikuka Sho

2419. Kikuka Sho

2420. Kikuka Sho

2421. Kikuka Sho

2422. No puedes.

2423. Nunca podrás...

2424. vencer a Tachyon.

2425. Tú...

2426. Yo...

2427. nunca fueron...

2428. nunca fue...

2429. la más fuerte.

2430. la más fuerte...

2431. La Triple Corona Clásica, el Kikuka Sho, por fin llega a su clímax

2432. ¡mientras entramos a la recta final!

2433. Con 100 metros restantes,

2434. ¡Nuestra Monarca sigue a la cabeza!

2435. ¡Se está escapando con la victoria!

2436. Desde afuera, viene Aura Marble,

2437. ¡y la Umamusume del Derby, Jungle Pocket!

2438. ¡Desde muy afuera, Jungle Pocket!

2439. ¡Y Manhattan Cafe! ¡Es Manhattan Cafe!

2440. ¡Manhattan Cafe se abrió paso por el medio y fue cerrando la distancia poco a poco!

2441. Jungle Pocket intenta alcanzarla,

2442. ¡pero Manhattan va adelante! ¡Nuestra Monarca, Manhattan, Manhattan Cafe!

2443. ¡Van cuello a cuello! ¡Manhattan se adelanta! ¡Y cruza la línea de meta!

2444. ¡Qué sorpresa! ¡Es Manhattan Cafe!

2445. ¡La que se adelantó fue Manhattan Cafe!

2446. ¡Aura Marble, la Umamusume del Derby Jungle Pocket, Dantsu Flame!

2447. ¿Alcanzaste a tu \'amiga\"?

2448. ¡Las superó a todas, una por una!

2449. Jungle Pocket intenta alcanzarla,

2450. ¡pero Manhattan va adelante! ¡Nuestra Monarca, Manhattan, Manhattan Cafe!

2451. Te lo voy a demostrar.

2452. ¡Van cuello a cuello! ¡Manhattan se adelanta! ¡Y cruza la línea de meta!

2453. Pusiste mi mundo de cabeza, y luego desapareciste sin avisar.

2454. Así que llegaré al \'más allá\" que tú no pudiste alcanzar.

2455. Te voy a alcanzar.

2456. Sin ninguna duda.

2457. Vaya, de verdad quiero apoyar a T.M. Opera O este otoño.

2458. Fue increíble cuando ganó el Kyoto Daishoten.

2459. De verdad espero que consiga un octavo GI para romper el récord.

2460. Buen trabajo, chicas.

2461. Lo mismo digo.

2462. Ah, Pokke, espera.

2463. ¿Quieres que volvamos juntas?

2464. ¡Vamos al arcade!

2465. ¿Qué, otra vez?

2466. Entonces vamos por un parfait.

2467. ¿Qué tal si vamos a un restaurante?

2468. Está bien...

2469. Me pregunto qué le pondré.

2470. Tal vez chocolate.

2471. Rayos, tengo hambre.

2472. Perdón, chicas. Tengo que irme un momento.

2473. Entendido.

2474. ¿No ibas a salir a comer?

2475. Fuji-san...

2476. Cuidado, está caliente.

2477. Además...

2478. esto.

2479. Parece que se rayó.

2480. Supongo que no me di cuenta.

2481. ¿Y si Tachyon hubiera corrido en el Derby?

2482. ¿Habría resultado diferente?

2483. No hay \'y si\" en una carrera.

2484. Pero aun sabiendo eso,

2485. no puedes evitar preguntártelo.

2486. \"¿Qué habría sido de mí?\"

2487. ¿Y si nunca me hubiera lesionado?

2488. ¿Y si esta todavía fuera mi era?

2489. Sé que incluso en ese \'y si\", no hay garantía de que hubiera ganado.

2490. Pero aun así...

2491. esas cuatro carreras.

2492. Apenas cuatro carreras,

2493. pero todavía me persiguen hasta hoy.

2494. Pensé que estarías bien, pero...

2495. ¿Tú...

2496. también estás siendo perseguida?

2497. Aunque gané el Derby...

2498. No importa lo que me diga la gente...

2499. Todavía la veo, corriendo adelante.

2500. Y todavía no puedo alcanzarla.

2501. Nunca fui...

2502. la más fuerte.

2503. Ya... se acabó para mí...

2504. Pero tú sigues corriendo.

2505. No se ha acabado para ti, Pokke.

2506. Todavía puedes seguir adelante.

2507. Me quedaré con esto por hoy.

2508. Nos vemos junto al río mañana por la mañana.

2509. Buenos días, Pokke.

2510. ¿Fuji-san?

2511. Perdón por hacerte venir tan temprano.

2512. Pero no soportaba verte sufrir.

2513. ¡Así que déjame darte un espectáculo!

2514. Ese uniforme... ¿Por qué—?

2515. Hablaba en serio lo que dije en el festival.

2516. Cuando te vi correr, de verdad quise volver a correr yo también.

2517. Y...

2518. Aunque mi era haya terminado...

2519. Si quiero superarme a mí misma, lo único que puedo hacer es correr.

2520. Así que vamos... Corramos.

2521. Está corriendo exactamente como antes...

2522. Pokke.

2523. Mírame.

2524. Siento las piernas pesadas.

2525. Estoy muy lejos...

2526. de cómo solía ser.

2527. Pero, ¿sabes?

2528. Eres igual que yo.

2529. Sientes que perdiste ante la \'tú\" que perdió contra Tachyon.

2530. Duele, lo sé.

2531. Sentirte atrapada por los \'y si\".

2532. Te dan ganas de rendirte.

2533. Pero no te has rendido.

2534. Si dices que no quieres correr, lo entiendo.

2535. Pero.

2536. Si todavía quieres seguir adelante,

2537. aunque sea un poco...

2538. Entonces yo...

2539. ¡también lo haré!

2540. Así que no te has rendido, ¿eh, Fuji-san?

2541. Tengo mucho tiempo perdido que recuperar.

2542. Pero lo voy a superar…

2543. esa otra yo que me persigue.

2544. Huele al césped.

2545. Ahora lo recuerdo.

2546. Todavía le tengo miedo a correr, y a perder, pero...

2547. Por qué quería correr,

2548. para qué he estado haciéndolo...

2549. Al menos eso lo recuerdo.

2550. El día que te vi correr...

2551. Todo lo que sentí en ese momento...

2552. Todavía está justo aquí.

2553. Voy a correr.

2554. Yo...

2555. ¡Yo tampoco voy a perder ante mí misma!

2556. Por abrirme los ojos con tu forma de correr...

2557. Muchísimas gracias.

2558. ¡Hagámoslo de nuevo alguna vez!

2559. ¡Voy a seguir corriendo por un tiempo más!

2560. ¡Me vas a ver en mi mejor forma la próxima vez que corra!

2561. Voy a tener que reentrenar...

2562. Bienvenida de vuelta...

2563. Y gracias.

2564. Esta vez, te voy a dar un espectáculo que te haga sonreír.

2565. ¡Trainer-san!

2566. ¡Hunde bien los pies en el suelo!

2567. ¡Sí!

2568. Muy bien, buen trabajo.

2569. Cuando termines, estira bien, ¿de acuerdo?

2570. ¡Cuando descanses, vamos de nuevo!

2571. Sí...

2572. Bien, reúnanse todas.

2573. Uf, qué desorden.

2574. Al menos recojan sus cosas.

2575. Vaya, vaya.

2576. Hace tiempo que no hablábamos así.

2577. ¿En qué te puedo ayudar hoy?

2578. Bueno, este...

2579. ¿Quieres ir a practicar? Conmigo, digo.

2580. Voy a ir a la Japan Cup.

2581. No va a ser como antes, cuando todas las corredoras eran de Japón.

2582. Corredoras fuertes de todo el mundo se van a reunir en Tokio.

2583. Pero no son solo ellas.

2584. También está la Soberana del Fin de Siglo, T.M. Opera O.

2585. La campeona que se mantuvo invicta todo el año.

2586. Alabada como la más fuerte.

2587. Alabada como la más fuerte.

2588. Incluso contra rivales extranjeras, probablemente no le importe.

2589. Definitivamente es la más fuerte de la Twinkle Series en este momento.

2590. Si quiero enfrentarme a eso...

2591. Tengo que correr con gente fuerte todavía más.

2592. Sí.

2593. Eres fuerte.

2594. Todavía me da miedo,

2595. la forma en la que corriste en el Satsuki Sho.

2596. Tal vez nunca la alcance.

2597. Tal vez nunca te venza, mientras viva.

2598. Todavía me pregunto, si tú siguieras aquí...

2599. ¿Importaría si corriera? ¿Tendría algún sentido?

2600. Pero...

2601. Quiero correr.

2602. Tengo que hacerlo.

2603. No hace falta que tenga sentido.

2604. No puedo parar.

2605. No quiero parar.

2606. Si me rindiera,

2607. Nunca me convertiría en la \'más fuerte\" que quiero ser.

2608. Me sería imposible alcanzar lo que eras en aquel entonces.

2609. Perdería ante mí misma hasta el día que muera.

2610. Además, bueno...

2611. Al superar a un montón de rivales duras,

2612. con tus propias piernas...

2613. Tu campo de visión abriéndose de golpe...

2614. Esa sensación...

2615. Nunca, jamás la voy a olvidar.

2616. No tengo intención de volver a correr.

2617. Ya lo dije.

2618. Además, tienes a Cafe y a Dantsu-kun.

2619. Sí, eso dijiste.

2620. Perdón.

2621. Pensé que valía la pena intentarlo.

2622. Sé que tienes algo que te hizo dejar de correr.

2623. Bueno...

2624. Si tienes ganas, ven cuando quieras.

2625. Porque de verdad quiero darte una paliza.

2626. Nos vemos.

2627. ¡No aminores el paso!

2628. ¡Una Umamusume no debería perder contra una bicicleta!

2629. Cierto...

2630. Te ves mejor ahora.

2631. Sip.

2632. La próxima vez que corramos, voy a ganar.

2633. ¡Bueno, yo también!

2634. Es broma.

2635. La verdad no sé si pueda lograrlo.

2636. Pero en realidad me gusta correr, así que... ¡voy a seguir esforzándome!

2637. Yo también.

2638. No dejaré que nadie más alcance a \'ella\".

2639. Sí.

2640. Tokio, césped, 2400 metros.

2641. 15 Umamusume se han reunido de todo el mundo

2642. bajo este cielo cristalino de finales de otoño.

2643. Para la Japan Cup, un GI,

2644. soy Izumoto en la narración.

2645. Conmigo como comentarista de color está un invitado especial, ¡Ookubo-san!

2646. Es un placer estar aquí.

2647. Es una carrera repleta de Umamusume de GI como Narita Top Road y Meisho Doto.

2648. Y sin duda alguna,

2649. la pregunta en la mente de todos... ¿Podrá alguien derrotarla?

2650. ¡La Soberana del Fin de Siglo, T.M. Opera O!

2651. ¡Escúchenme, caballeras!

2652. ¡Jóvenes Werther que buscan hacer añicos mi era dorada!

2653. ¡Mantente orgullosa!

2654. Pues tienes el privilegio de caer ante mí,

2655. y convertirte en una página más del relato de mi supremacía.

2656. Tras conquistar la Triple Corona Senior de GI,

2657. ¿podrá reclamar una segunda victoria sin precedentes en la Japan Cup?

2658. Sin mencionar que una victoria aquí le daría un récord de ocho victorias en GI.

2659. Espero grandes cosas.

2660. Tokio, 2400 metros.

2661. Son las mismas condiciones que en el Derby.

2662. Es la carrera perfecta para decidir quién es la más fuerte.

2663. Sí.

2664. Fuji-san.

2665. Mírame desde las gradas, ¿sí?

2666. De ahora en adelante me ataré mi propio listón.

2667. La próxima vez que hablemos antes de una carrera...

2668. Las dos vamos a estar en la pista.

2669. La siguiente en salir a la pista es esta joven retadora, que acaba de completar las Clásicas,

2670. ¡Jungle Pocket!

2671. Fue la Umamusume del Derby de este año.

2672. Ha pasado poco tiempo desde que corrió en el Kikuka Sho,

2673. pero eso no parece ser un problema.

2674. Si corro, encontraré la respuesta.

2675. Tengo grandes expectativas para ella mientras entra a su última carrera del año.

2676. Si mi corazón...

2677. Si mi instinto...

2678. Si yo...

2679. creí que era la más fuerte.

2680. Entonces...

2681. Las corredoras están en posición.

2682. Ahora, ¿demostrará de nuevo su poder la campeona absoluta?

2683. ¿O aparecerá una retadora para terminar con su reinado?

2684. Es hora de que choquen sus voluntades,

2685. ¡con su orgullo en juego!

2686. ¡La Japan Cup!

2687. Y ahora...

2688. ¡ya están corriendo!

2689. Japan Cup

2690. Japan Cup

2691. Tokio Césped Sentido antihorario 2400m Despejado Bueno

2692. Tokio Césped Sentido antihorario 2400m Despejado Bueno

2693. Es un inicio limpio y parejo.

2694. Y ahora, ¿qué sigue? ¿Quién va a hacer su movimiento?

2695. Sonosakiyochi y Kamnarok...

2696. El dúo estadounidense avanza con audacia...

2697. Espera...

2698. Mutsukado, y Duhasaha desde Hong Kong.

2699. Luego tenemos a T.M. Opera O y Rekisen America.

2700. Shine Forever está por afuera rodeando al pelotón principal.

2701. Joran avanzando desde adentro.

2702. Mientras tanto, Meisho Doto está justo en el centro del pelotón.

2703. ¡Y detrás va Jungle Pocket!

2704. ¿Estarán todas esperando una abertura?

2705. Aunque claro, apenas estamos empezando,

2706. y el ritmo es lento.

2707. Se mantiene firme incluso ante rivales de talla mundial...

2708. Voy a...

2709. Lo haré.

2710. ¡Ganar!

2711. ¿Es Vela Rudorina desde afuera?

2712. ¡Vela Rudorina hace su movimiento y avanza!

2713. Increíble...

2714. ¡Tú puedes!

2715. ¡Detrás de ella van Mutsukado y Duhasaha!

2716. ¡Pokke-san!

2717. ¡Y luego, detrás de ellas, aquí está ella!

2718. ¡Aquí está, T.M. Opera O!

2719. Ha llegado tan lejos...

2720. Yo también quiero correr...

2721. T.M. Opera O va en el medio como antes.

2722. Luego Shine Forever, y Joran por adentro.

2723. Jungle Pocket y Meisho Doto tomando la ruta interior.

2724. Detrás de ellas tenemos a Petrou.

2725. Número 10, Narita Top Road,

2726. y luego el número 9, Shiro Steve.

2727. ¡Ahora entramos a la recta final!

2728. Las Umamusume se lanzan hacia adelante, pero

2729. ¡T.M. Opera O avanza desde afuera!

2730. ¡Meisho Doto también avanza por adentro, pero Opera O va adelante!

2731. ¡Todas las admirables Umamusume se lanzan a coronar la última loma!

2732. ¡Pero T.M. Opera O sigue a la cabeza!

2733. ¡No voy a perder!

2734. Desde afuera, Jungle Pocket y Narita Top Road empiezan a acelerar, pero

2735. ¡Todavía no!

2736. ¡T.M. Opera O no está frenando!

2737. ¡Sí, mis rivales!

2738. ¡Manténganse firmes! ¡Mantengan la frente en alto!

2739. ¡Corran, hasta los confines mismos de la tierra!

2740. ¡Conquisten sus destinos, y escriban sus propios relatos de supremacía!

2741. ¡Pues ustedes me llevarán a alturas aún mayores!

2742. Esto es una locura.

2743. Todas son increíbles.

2744. Ah...

2745. Tengo miedo.

2746. Puede que pierda.

2747. Puede que nunca las alcance.

2748. Tengo tanto, tanto miedo.

2749. No lo soporto.

2750. No lo soporto...

2751. ¡Pero!

2752. Voy a seguir adelante.

2753. Las demás Umamusume intentan avanzar,

2754. ¡pero T.M. Opera O se está escapando por afuera!

2755. ¡Shine Forever se pone a la par!

2756. ¡El pelotón se está juntando!

2757. WOW OH WOW WOW, go beyond the GOAL

2758. My heart always told me,

2759. ¡T.M. Opera O se adelanta todavía más!

2760. I didn't need anyone else

2761. ¡No pierdas!

2762. ¡Pokke!

2763. My Way

2764. No puedes hacerlo. No puedes vencerlas.

2765. Tachyon. Opera O. No puedes.

2766. I struggled alone

2767. The dreams only I knew about

2768. Lo entiendo por instinto,

2769. que ellas llegarán ahí en mi lugar.

2770. I held those ambitions close

2771. The domain I failed to breach.

2772. But when I ran beyond the shattered fragments

2773. And yet, even now...

2774. Ah, admitting you're weak is the

2775. That's right. That's right!

2776. There's no meaning in leaving it to someone else!

2777. Start Line

2778. Look, look, it's in your hand

2779. ¡Voy a llegar con mis propias piernas, verlo con mis propios ojos!

2780. The guide you grasped for

2781. In the dazzling light,

2782. ¡T.M. Opera O! ¡T.M. Opera O!

2783. Pero por afuera

2784. ¡Jungle Pocket está cerrando la distancia!

2785. I found a new rainbow

2786. Brava!

2787. We should be able to shine more and more,

2788. Go with me

2789. At the end of the dazzling light,

2790. La Umamusume del Derby, Jungle Pocket

2791. ¡le está pisando los talones a la Soberana!

2792. I found an endless path

2793. ¡Se reduce a solo estas dos!

2794. Beyond the finale,

2795. Es un duelo

2796. ¡con su orgullo como la más fuerte en juego!

2797. Beyond the end credits

2798. ¡T.M. Opera O, Jungle Pocket!

2799. Let's go meet everyone

2800. ¡¿Quién será? ¡¿Quién será?

2801. ¡Jungle Pocket!

2802. ¡Es Jungle Pocket!

2803. ¡La ganadora es Jungle Pocket!

2804. Derrota a un campo de ganadoras de GI de Japón y del mundo entero,

2805. ¡y derriba a la Soberana del Fin de Siglo!

2806. ¡De verdad se ha ganado el título de la más fuerte!

2807. Ahora,

2808. las Umamusume están a punto de tomar sus posiciones.

2809. ¡Las Umamusume estrella de hoy son cuatro contemporáneas que dieron inicio al comienzo de una nueva era!

2810. Será la primera vez que las cuatro corran juntas.

2811. Ahí estás.

2812. Qué bien.

2813. De verdad me emociona,

2814. poder enfrentarme a rivales duras como tú.

2815. Yo seré quien se lleve la victoria hoy.

2816. ¡No voy a perder!

2817. No te lo voy a permitir.

2818. ¿Cuál de ellas se llevará el título de la nueva más fuerte...?

2819. Vamos, ¡a correr!

2820. ¡Lo haré una y otra, y otra vez!

2821. Y entonces...

2822. Me convertiré...

2823. ¡en la más fuerte!

2824. ¿No te diste cuenta desde el principio?

2825. Take a deep breath

2826. Let's show them

2827. The strength to move forward

2828. through the shadows we've stepped into

2829. I'm sure even the most painful thoughts we let out

2830. When they land on the turf

2831. They'll start to shine and show us the way forward

2832. Shout out louder

2833. Into the seven-colored prism

2834. The light is blinding, but I'm not afraid anymore

2835. Run through it, living adorned in light

2836. Its radiance colors tomorrow

2837. Beyond the seven-colored prism

2838. If we move forward together, it's beyond expectations, right? This world

2839. We can change it in just a blink of an eye

2840. We'll run again and again on our own two legs

2841. Forever

2842. A todos, por venir a

2843. Mi...

2844. concierto... ¡gracias!

2845. Todavía no terminamos,

2846. ¡así que más vale que se emocionen!

2847. ¡Muy bien, aquí vamos!

2848. ¡Aquí va nuestra próxima canción!

2849. En sus marcas...

2850. Listas, ¡ya!

2851. Horse-friends!

2852. Horse-hop! Horse-hop!

2853. I love you!

2854. Horsey!

2855. Horse, horse, horshe, horshe,

2856. 3-2-1 fight!

2857. It's sunny, clip-clop, good weather for the race

2858. Feeling restless for no special reason

2859. 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th,

2860. My eyes are glistening, starting the race

2861. Today's gotta be extremely messy

2862. At the final stretch

2863. Wanna chow down on rice

2864. That girl over there

2865. that girl

2866. Every one of them, oh gosh

2867. Don't cry

2868. Wipe them

2869. Even if I smear myself with merbromin

2870. Today, the Goddess of Victory

2871. Kisses only for me

2872. Let's go over the rainbow

2873. Dashing through the wind and stamping on the earth

2874. Let the light shine in you

2875. Your favorite horse!

2876. Bang! Pow! Starts running

2877. Kaboom! Beeow! Is galloping

2878. I've never seen a race like this before

2879. Bang! Pow! My heart is beating

2880. Kaboom! Beeow! I love you

2881. I'll perform again today

2882. Happy-happy darling, 3-2-1 Go Fight

2883. Whoopy-whoopy honey 3-2-1

2884. Horse-friends!

2885. Horse-hop! Horse-hop!

2886. Clip-clop-clip-clop

2887. 5 more minutes

2888. Sleepy

2889. Hungry

2890. The awakening of the century

2891. Gonna be late, follow them

2892. Lightning dash!

2893. Is this (the beginning of) invincible me?

2894. Aim to be an aggressive cutie

2895. Swimsuit

2896. Pajama

2897. I'm the favorite

2898. Buy a ticket for me, please

2899. Go ahead

2900. don't overtake!

2901. Even if you rub disinfectant

2902. Today, the Goddess of Victory

2903. Hugs only for me

2904. Let's go over the rainbow

2905. Wipe away your sweat and tears

2906. Light up the darkness within you

2907. Your favorite horse!

2908. Bang! Pow! Starts running

2909. Kaboom! Beeow! Is galloping

2910. I've never felt like this before

2911. Bang! Pow! My heart is beating

2912. Kaboom! Beeow! I love you

2913. I'll perform again today

2914. Happy-happy darling, 3-2-1 Go Fight

2915. Whoopy-whoopy honey 3-2-1

2916. Hey, the stage's all coming together!

2917. There's still more, more, more, more, more, more to go

2918. Hi-hi, you look cool, everyone!

2919. It's a special day

2920. Ho-ho, become a queen

2921. Scratching a blackboard

2922. When I threw a pool board, it came back

2923. Morning practice got canceled

2924. Drinking soda water after a run

2925. I had a great time at the

2926. "Yeah, let's play a late rock-paper-scissors"

2927. "You lose if you don't play!

2928. Rock-paper-scissors!"

2929. If this feeling reaches you

2930. I'll dye it with your color

2931. I can't be like this, can I?

2932. Bang! Pow! Starts running

2933. Kaboom! Beeow! Is galloping

2934. I've never seen a race like this before

2935. Bang! Pow! My heart is beating

2936. Kaboom! Beeow! I love you

2937. I'll perform again today

2938. Happy-happy darling, 3-2-1 Go Fight

2939. Whoopy-whoopy honey 3-2-1

2940. Bang! Pow! Starts running

2941. Kaboom! Beeow! Is galloping

2942. I've never felt like this before

2943. Bang! Pow! My heart is beating

2944. Kaboom! Beeow! I love you

2945. I'll perform again today

2946. Happy-happy darling, 3-2-1 Go Fight

2947. Whoopy-whoopy honey 3-2-1

2948. Horse-friends!

2949. Horse-hop! Horse-hop!

2950. I love you!

2951. Horsey!

2952. Horse, horse, horshe, horshe!

2953. Your favorite horse!

2954. Bang! Pow! Starts running

2955. Kaboom! Beeow! Is galloping

2956. I've never felt like this before

2957. Bang! Pow! My heart is beating

2958. Kaboom! Beeow! I love you

2959. I'll perform again today

2960. Happy-happy darling, 3-2-1 Go Fight

2961. Whoopy-whoopy honey 3-2-1