1. - Did you get the paperwork?
- Yes.
Copy !req
2. Jeez, Agent Desmond, it's 3:30.
Copy !req
3. Where are we gonna sleep?
Copy !req
4. We're not.
Copy !req
5. You and I are gonna
get something to eat.
Copy !req
6. Yes.
Copy !req
7. I didn't realize so many hours
had passed.
Copy !req
8. Did you, Agent Desmond?
Copy !req
9. You have your own MO,
don't you, Agent Desmond?
Copy !req
10. Had the FBI here once before,
Copy !req
11. back in the '50s when Hap
was running the place.
Copy !req
12. - Where's Hap?
- He's dead. Good and dead.
Copy !req
13. Sorry to hear that.
Copy !req
14. Ah, he didn't suffer.
Copy !req
15. I'd like to ask you some questions
about Teresa Banks.
Copy !req
16. Sheriff Cable already asked me
a few questions about Teresa Banks.
Copy !req
17. She worked nights for a month.
That's it.
Copy !req
18. Any friends?
Copy !req
19. No.
Copy !req
20. Did you ever see her
with someone else?
Copy !req
21. No.
Copy !req
22. Did she ever mention any friends?
Copy !req
23. No. Ask Irene about that.
Copy !req
24. Now, Irene is her name,
and it is night.
Copy !req
25. Don't take it any further than that.
Copy !req
26. There's nothing good about it.
Copy !req
27. Thank you, Jack.
Copy !req
28. How's that goddamn light going?
Copy !req
29. Sam,
Copy !req
30. I think you and I
ought to see the sunrise
Copy !req
31. at the Fat Trout Trailer Park.
Copy !req
32. Agent Desmond,
Copy !req
33. are you talking to me in code?
Copy !req
34. No, Sam.
Copy !req
35. I'm speaking plainly.
I mean exactly what I said.
Copy !req
36. Oh.
Copy !req
37. Okay, well, in that case,
Copy !req
38. we should go
to the Fat Trout Trailer Park.
Copy !req
39. Thanks, Irene.
Copy !req
40. - Good
- Good
Copy !req
41. - morning.
- morning.
Copy !req
42. Try that, you little monkey.
Copy !req
43. I think I'll just take this
badge off, J. Edgar, if you don't mind.
Copy !req
44. The only way you're gonna get
that body out of here
Copy !req
45. is over mine.
Copy !req
46. I think I'll take off my badge as well.
Copy !req
47. Come on.
Copy !req
48. Come on.
Copy !req
49. This one's coming from J. Edgar.
Copy !req
50. Who's next?
Copy !req
51. Who's next?
Copy !req
52. That was very proficient,
Agent Desmond.
Copy !req
53. Diane,
Copy !req
54. you haven't changed your hair,
Copy !req
55. and I've seen
that beautiful dress before,
Copy !req
56. but I must say,
you look sensational today.
Copy !req
57. No, I am not trying to buy time.
Copy !req
58. It's Thursday, and you have changed
something in this room,
Copy !req
59. and this time,
you've done very well. Very well.
Copy !req
60. But I am going to tell you
exactly what it is
Copy !req
61. in a moment.
Copy !req
62. You have changed...
Copy !req
63. Got it. Diane, you've moved
that clock 12 inches to the left.
Copy !req
64. Ah, yes, another triumph
for the dashing Agent Cooper.
Copy !req
65. And now, Diane,
you must clean the coffee cups,
Copy !req
66. get fresh ground coffee from Sally,
Copy !req
67. and make a damn great
pot of coffee.
Copy !req
68. Well, Agent Desmond wanted to check
out the trailer court one more time.
Copy !req
69. He asked me to drive the van with
the body back to Portland, which I did.
Copy !req
70. It was 105 miles.
Copy !req
71. Anything else?
Copy !req
72. Did Gordon show you
a woman named Lil?
Copy !req
73. Stanley, I'm up to speed.
Copy !req
74. Agent Desmond never did explain
to me what the Blue Rose meant.
Copy !req
75. Neither will I.
Copy !req
76. Well, all right.
Copy !req
77. You know, I really did like
Agent Desmond. He had his own MO.
Copy !req
78. Oh, I cracked the Whitman case
with a machine like this.
Copy !req
79. - Stanley, I heard about it.
- They never would've found
Copy !req
80. the splinters without a machine
like this. Wanna know why?
Copy !req
81. - No one else had a machine like this.
- Tell me about the letters.
Copy !req
82. Oh. Well, look in here.
Copy !req
83. Right there.
Copy !req
84. Agent Desmond and I found that
under Teresa Banks' ring fingernail.
Copy !req
85. No one found the ring?
Copy !req
86. No, sir, we did not.
Copy !req
87. Sam Stanley.
Copy !req
88. If you ever need me.
Copy !req
89. Mr. Jeffries?
Copy !req
90. Here's your key, Mr. Jeffries.
Copy !req
91. I hope you enjoy your stay here
at the Palm Deluxe.
Copy !req
92. Oh.
Copy !req
93. Do you have a Miss Judy
staying here by any chance?
Copy !req
94. This is for you.
Copy !req
95. The young lady, she left it for you.
Copy !req
96. Good day, señor. How are you?
Copy !req
97. Gordon.
Copy !req
98. Gordon?
Copy !req
99. Phillip,
Copy !req
100. is that you?
Copy !req
101. - Phillip.
- Phillip?
Copy !req
102. Cooper,
Copy !req
103. meet the long-lost Phillip Jeffries.
Copy !req
104. You may have heard of him
at the academy.
Copy !req
105. Well, now,
Copy !req
106. I'm not gonna talk about Judy.
Copy !req
107. In fact, we're not gonna talk
about Judy at all.
Copy !req
108. - Gordon?
- I know, Coop. Stand fast.
Copy !req
109. Who do you think that is there?
Copy !req
110. Suffered some bumps
on the old noggin, eh, Phil?
Copy !req
111. What the hell did he say, Albert?
Copy !req
112. That's Special Agent Dale Cooper.
Copy !req
113. Where in the hell
have you been, Jeffries?
Copy !req
114. I sure as hell
want to tell you everything,
Copy !req
115. but I ain't got a whole lot to go on.
Copy !req
116. But I will tell you one little bitty thing.
Copy !req
117. Judy is positive about this.
Copy !req
118. Interesting. Thought we were
gonna leave Judy out of it.
Copy !req
119. Albert.
Copy !req
120. Sit down, Jeffries.
Copy !req
121. Hey, listen.
Copy !req
122. Listen up and listen carefully.
Copy !req
123. I've been to one of their meetings.
Copy !req
124. It was above a convenience store.
Copy !req
125. Whose meeting?
Copy !req
126. Where have you been?
Copy !req
127. Jeffries, you've been gone
damn near two years.
Copy !req
128. It was a dream.
Copy !req
129. We live inside a dream.
Copy !req
130. And it's raining Post Toasties.
Copy !req
131. Hell, God, baby, damn, no.
Copy !req
132. I found something
in Seattle at Judy's.
Copy !req
133. And then there they were.
Copy !req
134. And they sat quietly for hours.
Copy !req
135. And I followed.
Copy !req
136. Oh.
Copy !req
137. Oh.
Copy !req
138. Oh.
Copy !req
139. Ring.
Copy !req
140. The ring.
Copy !req
141. Albert,
I'll take that second mineral water.
Copy !req
142. Phillip, let's calm down here,
Copy !req
143. and get all this
interesting story on paper.
Copy !req
144. Hello? Hello?
Copy !req
145. Hello? Give me some good news.
Copy !req
146. Cooper, the device has gone faulty.
Copy !req
147. Can anybody hear me?
Copy !req
148. Mayday. Mayday.
Copy !req
149. May.
Copy !req
150. February,
Copy !req
151. 1989.
Copy !req
152. What, am I alone in here?
Copy !req
153. - He's gone.
- What?
Copy !req
154. What?
Copy !req
155. Oh, Mr. Jeffries.
Oh, the shit, it come out of my ass.
Copy !req
156. Santa Maria, where did you go?
Copy !req
157. Are you the man?
Copy !req
158. Are you the man?
Copy !req
159. - Bobby, the football?
- Yeah, the football.
Copy !req
160. The football's half-empty.
Copy !req
161. Where's the other half
of the coke?
Copy !req
162. What are you talking about?
Copy !req
163. Don't play games with me, man.
Copy !req
164. We either got to have
half that coke or half the money.
Copy !req
165. We owe Leo $5,000.
Copy !req
166. Relax, Mike.
Copy !req
167. It's not funny, sonny.
Copy !req
168. Look, snake,
Copy !req
169. I have the coke, all right?
Copy !req
170. Yeah, you better have it.
Copy !req
171. Here they come.
Copy !req
172. Want a ride?
We're all gonna bear our 'cudas.
Copy !req
173. No thanks, Bobby. We want to walk.
Copy !req
174. We weren't going to school
right away anyway.
Copy !req
175. Hey, Donna, I'll walk with you.
Copy !req
176. I'm walking with Laura.
Copy !req
177. That's what I like about you.
You're tough to handle.
Copy !req
178. That's why you need
a real man like me.
Copy !req
179. Yeah, Mike. You're the real man.
Copy !req
180. That's right, I am the man.
Copy !req
181. Mike is the man.
Copy !req
182. - Mike is the man.
- Is the man.
Copy !req
183. Laura Palmer,
Copy !req
184. I'll see you later.
Copy !req
185. Heh. Yeah, maybe.
Copy !req
186. Oh.
Copy !req
187. Cigarette. Cigarette, cigarette.
Copy !req
188. Uh, Mom, can I borrow the car?
Copy !req
189. - Sure. What is the hurry?
- Oh.
Copy !req
190. - I forgot my books.
- Oh.
Copy !req
191. Ugh. Laura.
Copy !req
192. What?
Copy !req
193. Laura.
Copy !req
194. You will never be a smoker
if you don't start.
Copy !req
195. I mean it.
Copy !req
196. - Okay.
- Okay.
Copy !req
197. You lied to me
Copy !req
198. about those schoolbooks.
Copy !req
199. Laura,
Copy !req
200. I found them upstairs on your bed.
Copy !req
201. What were you doing in my room?
Copy !req
202. I was looking for my blue sweater
you borrowed,
Copy !req
203. which I found balled up
on the bottom of your closet.
Copy !req
204. Now, why did you lie to me?
Copy !req
205. And where the hell were you, Laura?
Copy !req
206. I had to see Bobby.
Copy !req
207. I know you don't like Bobby.
Copy !req
208. But there was a problem, and I just
didn't think that you would understand.
Copy !req
209. Oh, honey.
Copy !req
210. You don't have to lie to me ever.
Copy !req
211. You can tell me anything.
I will understand.
Copy !req
212. I'm sorry, Mom.
Copy !req
213. Okay.
Copy !req
214. Go on. Hurry up.
Copy !req
215. Dinner's about ready.
Copy !req
216. Your father says he's starving.
Copy !req
217. Hello, Sarah. Hello, Laura.
Copy !req
218. Where's my ax?
Copy !req
219. I'm hungry!
Copy !req
220. Oh, Leland.
Copy !req
221. Dad.
Copy !req
222. - What?
- Heh.
Copy !req
223. The Norwegians
are coming next week,
Copy !req
224. and I'd like you both to learn something
that I just learned in Norwegian.
Copy !req
225. I'd like you both to learn to say:
Copy !req
226. "Hello. How are you?
My name is Leland Palmer."
Copy !req
227. But my name isn't Leland Palmer.
Copy !req
228. Neither is mine. Can't we talk about
something serious for a change?
Copy !req
229. This is serious, my dear.
Copy !req
230. Mr. Benjamin Horne is expecting
Copy !req
231. a delegation of Norwegians
in town next week,
Copy !req
232. and I'd like you both
to be able to introduce yourself.
Copy !req
233. Now, Sarah, you first.
Copy !req
234. Ready?
Copy !req
235. What?
Copy !req
236. - Leland Palmer.
- Sarah. Sarah Palmer.
Copy !req
237. Okay, honey, now— That's very good.
We'll practice some more.
Copy !req
238. You try it, okay?
Copy !req
239. Laura Palmer.
Copy !req
240. Okay. All together now.
Copy !req
241. Hold hands.
Copy !req
242. A little bow. A little formal bow.
Copy !req
243. That's my girls. That's my girls.
Copy !req
244. Oh, my.
Copy !req
245. Oh, Sarah.
Copy !req
246. - Friend of Leo's, right?
- Yeah.
Copy !req
247. Power and the glory.
Copy !req
248. Hey, wait. Uh, I thought Leo said
this was my party.
Copy !req
249. If you can fuck and drive,
the party starts right now.
Copy !req
250. You shift that one.
Copy !req
251. This one's mine.
Copy !req
252. This is not the 2-by-4 I ordered.
Copy !req
253. It's the second time you've sent it.
Copy !req
254. It's too small.
Copy !req
255. I want a 2-by-4.
Copy !req
256. I don't understand
how this could have happened.
Copy !req
257. What's going on?
Copy !req
258. I ordered a 2-by-4.
Copy !req
259. None of the pieces are 2-by-4.
Copy !req
260. It's all very simple.
Copy !req
261. You see, Mr. Mibbler, the wood comes
in over here and it goes out over there.
Copy !req
262. Now, when it's over here,
it's exactly 2-by-4,
Copy !req
263. but when it comes out over there,
Copy !req
264. it's exactly 1 and 9/16ths
by 3 and 9/16ths.
Copy !req
265. It's that way all over our land.
Copy !req
266. You admit it then.
Copy !req
267. Well, you know,
a 2-by-4 hasn't been a 2-by-4
Copy !req
268. since the invention of the plane cut
and the planer.
Copy !req
269. We're not trying to cheat you.
Copy !req
270. - I've alerted the institution in Portland.
- If it was...
Copy !req
271. If it was 2-by-4,
it wouldn't fit anything.
Copy !req
272. You couldn't build
a decent doghouse with it.
Copy !req
273. Now, wood cutting has to be uniform,
accurate.
Copy !req
274. I wanted a 2-by-4 inch.
Copy !req
275. Well, none of this would've happened
if you'd have said "untrimmed."
Copy !req
276. Untrimmed.
Copy !req
277. Do we have any of those?
Copy !req
278. Well, birchwood and clear wood,
Copy !req
279. they're exactly 2-by-4 for exporting.
Copy !req
280. But even they can shrink.
Green wood shrinks.
Copy !req
281. Pete, it's all so complicated.
Copy !req
282. I mean, we could end up in the
courthouse illegally or something.
Copy !req
283. International.
Copy !req
284. I wanted 2-by-4.
Copy !req
285. Ah.
Copy !req
286. Mr. Mibbler, look,
Copy !req
287. down at your bank,
Copy !req
288. is a dollar still worth
what it used to be?
Copy !req
289. Oh.
Copy !req
290. I see what you mean.
Copy !req
291. Understand?
Copy !req
292. Oh, I'm so sorry.
Copy !req
293. - Here you go.
- Thank you.
Copy !req
294. Thank you.
Copy !req
295. Heidi has a bloody nose.
Copy !req
296. A bloody nose?
Copy !req
297. Do you think you could give Laura
a hand with the Meals on Wheels?
Copy !req
298. Uh, I'm really busy, Norma.
Copy !req
299. You're not that busy.
Copy !req
300. I changed my mind.
I don't want any coffee, Eddie.
Copy !req
301. Nadine!
Copy !req
302. Sorry, Norma.
Copy !req
303. Um...
Copy !req
304. Uh, Shelly, I— I can't do
the Meals on Wheels today.
Copy !req
305. I just can't.
Copy !req
306. Norma,
Copy !req
307. Laura just ran off
and left her car and Meals on Wheels.
Copy !req
308. Should I do the run?
Copy !req
309. What's with that Laura?
Copy !req
310. Yeah.
Copy !req
311. Yeah, sure.
Copy !req
312. There's nobody here anyway.
Copy !req
313. Yeah, there's nobody here anyway.
Copy !req
314. There's no one here.
Copy !req
315. You okay?
Copy !req
316. Come back as soon as you can,
okay?
Copy !req
317. If Leo comes here,
Copy !req
318. he's not gonna believe
I'm out on Meals on Wheels.
Copy !req
319. If Leo comes, Shelly,
I'll take care of him, don't worry.
Copy !req
320. Thanks.
Copy !req
321. Sweetheart.
Copy !req
322. Kind of quiet.
Copy !req
323. Oh, babe, I'm so sorry
about what happened.
Copy !req
324. Let's get together later if we can.
Copy !req
325. I'll call you.
Copy !req
326. What's wrong, Laura?
Laura, what is it?
Copy !req
327. I just want one friend.
Copy !req
328. Just for one minute.
Copy !req
329. Laura, how about one friend
for the rest of your whole life?
Copy !req
330. That's what I want.
Copy !req
331. Thanks, D.
Copy !req
332. Okay, I.
Copy !req
333. I'm your friend always.
Copy !req
334. But sometimes lately I feel that
you don't wanna be around me
Copy !req
335. because I'm so uptight.
Copy !req
336. No, I am uptight.
Copy !req
337. And I hate it.
Copy !req
338. I don't wanna be, but, Laura,
Copy !req
339. I don't—
Copy !req
340. I mean...
Copy !req
341. I'm your friend
no matter what way you are.
Copy !req
342. You know,
Copy !req
343. even when I just think about your face,
I get happier.
Copy !req
344. Come on.
Copy !req
345. Do you wanna talk?
Copy !req
346. No, I wanna smoke.
Copy !req
347. I'm really in a mess today too.
Copy !req
348. I'm thinking about doing it with Mike.
Copy !req
349. Mike's the man, right?
Copy !req
350. Well, what do you think?
Copy !req
351. Donna, you're such a crack-up.
Copy !req
352. You don't even like Mike.
Copy !req
353. Is this way your way of showing to me
that you're not uptight?
Copy !req
354. This is about sex, not like.
Copy !req
355. Mom, Laura's here,
Copy !req
356. and I think I'll have
one of those huckleberry muffins.
Copy !req
357. You want a muffin?
Copy !req
358. If I can smoke it.
Copy !req
359. Do you want a muffin?
Copy !req
360. Donna, you are a muffin.
Copy !req
361. Ipso facto.
Copy !req
362. The red rose.
Copy !req
363. Where's the red rose?
Copy !req
364. Oh, that's so embarrassing.
Copy !req
365. You know the light
at Sparkwood and 21?
Copy !req
366. It worked right there.
I just did it right there.
Copy !req
367. Why is it you can't smoke
in your home,
Copy !req
368. I'm a doctor and don't allow smoking
in my home,
Copy !req
369. and I let you smoke in my home?
Copy !req
370. - Because you love me so much?
- Heh-heh.
Copy !req
371. I do love you,
Copy !req
372. you little smoking whippersnapper.
Copy !req
373. I want you to know that I put seven
whole huckleberries in each muffin.
Copy !req
374. Mm.
Copy !req
375. What the hell is this?
Copy !req
376. It's a prescription.
Copy !req
377. Uh, this isn't a prescription.
Copy !req
378. It's a secret message for Laura.
Copy !req
379. "The angels will return,
Copy !req
380. and when you see the one
that's meant to help you,
Copy !req
381. you will weep with joy."
Copy !req
382. I'll get it.
Copy !req
383. Hello?
Copy !req
384. Yeah, she's right here, Leland.
Copy !req
385. Laura, it's for you. It's your father.
Copy !req
386. Hello?
Copy !req
387. Okay.
Copy !req
388. I gotta go home.
Copy !req
389. I'll walk you out.
Copy !req
390. See you tomorrow.
Copy !req
391. Okay.
Copy !req
392. Bye, sweetie.
Copy !req
393. You okay?
Copy !req
394. Goodbye, muffin.
Copy !req
395. No, you're the muffin.
Copy !req
396. No, Donna, you're right.
Copy !req
397. I'm the muffin!
Copy !req
398. Don't take the ring, Laura.
Copy !req
399. Don't take the ring.
Copy !req
400. Ooh. You see what we can do?
Copy !req
401. No.
Copy !req
402. - Ooh.
- No.
Copy !req
403. Ooh.
Copy !req
404. I want to taste through your mouth.
Copy !req
405. No.
Copy !req
406. Laura!
Copy !req
407. Now I can't find my blue sweater.
Did you take it again?
Copy !req
408. - Mom.
- What?
Copy !req
409. What are you wearing?
Copy !req
410. Oh, no. Oh, no. Oh, no.
Copy !req
411. Mom.
Copy !req
412. - Oh, no.
- Mom.
Copy !req
413. Oh, no.
Copy !req
414. - Mom.
- It's happening again.
Copy !req
415. - No, it's—
- It's happening again.
Copy !req
416. - No. No, it's not. Just sit down.
- It's happening again.
Copy !req
417. Someone who knows how to clean
Copy !req
418. knows where the object was
before she started cleaning,
Copy !req
419. and then that object goes back
to the same exact spot.
Copy !req
420. Shelly, I know where everything
in this house is.
Copy !req
421. Sometimes on the road, I mentally
go through this whole house
Copy !req
422. and picture where every item is.
Copy !req
423. Lay off the bennies, Leo.
Copy !req
424. Anybody can clean the surface
of an object,
Copy !req
425. but dirt can find its way anywhere.
Copy !req
426. To really clean,
you have to scrub below the surface.
Copy !req
427. Where the dirt is, Shelly!
Copy !req
428. That's one thing you're gonna learn,
how to clean.
Copy !req
429. It takes scrubbing, Shelly.
Copy !req
430. There is no easy way.
Copy !req
431. This is where we live, Shelly!
Copy !req
432. As if I didn't know.
Copy !req
433. I'm gonna show you how to wash this,
and then you're gonna do it.
Copy !req
434. Come off it, Leo.
I need to get ready for work.
Copy !req
435. What did you say?
Copy !req
436. Shelly,
I'm not fooling around anymore!
Copy !req
437. First thing you got to learn
is good attitude.
Copy !req
438. That's the key.
Anybody will tell you that.
Copy !req
439. Ow!
Copy !req
440. Don't even think about
going anywhere.
Copy !req
441. I'm not finished with you.
Copy !req
442. We couldn't get any warmer.
Copy !req
443. - Mm.
- Ahem.
Copy !req
444. What are you playing?
I don't think I recognize that.
Copy !req
445. It's a tune called P-P-P-P-T-B.
Copy !req
446. It's a portable, uh, breath tester.
Harry gave it to me. What's it say?
Copy !req
447. It says you can't even walk. Ha, ha.
Copy !req
448. Oh.
Copy !req
449. Well, looks like we're gonna be here
for a long time.
Copy !req
450. Let's find something good
on the radio.
Copy !req
451. So far away.
Copy !req
452. God, that's beautiful.
Copy !req
453. It's you and me, Ed.
Copy !req
454. You can barely hear us.
Copy !req
455. Ed,
Copy !req
456. do you think we're lucky,
Copy !req
457. or just a terrible accident?
Copy !req
458. Sweetheart, I think we're so lucky.
Copy !req
459. I think
Copy !req
460. we're one great big giant
Copy !req
461. smash-up.
Copy !req
462. Yeah!
Copy !req
463. Yeah!
Copy !req
464. All right, I didn't even spill my beer.
Copy !req
465. Everybody's coming. Ow!
Copy !req
466. Yeah!
Copy !req
467. No.
Copy !req
468. What a downer you are.
Copy !req
469. Heh. Hey, Tommy.
Copy !req
470. Jacques beat us here.
Copy !req
471. Hold on, I'm choking the farm fed.
Copy !req
472. Come on, let's go inside.
Copy !req
473. Woo-hoo!
Copy !req
474. Hey, Laura. How's it going?
Copy !req
475. Hey, Dennis.
Copy !req
476. Fire...
Copy !req
477. walk...
Copy !req
478. with me.
Copy !req
479. Fire...
Copy !req
480. walk...
Copy !req
481. with me.
Copy !req
482. Mm.
Copy !req
483. Teresa Banks?
Copy !req
484. What can I do for you?
Copy !req
485. Oh, Teresa.
Copy !req
486. I really like your picture.
Copy !req
487. You wanna party?
Copy !req
488. Well, that sounds like fun.
Copy !req
489. Where did you see my picture?
Copy !req
490. In Flesh World.
Copy !req
491. Okay.
Copy !req
492. Come to the Red Diamond City Motel.
Copy !req
493. I'm coming from Twin Peaks.
Copy !req
494. Okay, if you're coming
from Twin Peaks,
Copy !req
495. it's just your side
of Red Diamond City.
Copy !req
496. - Ah. You'll be there?
- I'll be here.
Copy !req
497. What room?
Copy !req
498. Room 123.
Copy !req
499. As in ready, set, go?
Copy !req
500. Right, as in ready, set, go.
Copy !req
501. Oh, baby. Heh.
Copy !req
502. Okay.
Copy !req
503. Mm.
Copy !req
504. - The guy split.
- He split?
Copy !req
505. Got the money.
Copy !req
506. Looks like it's just us girls.
Copy !req
507. Hello, Roadhouse.
Copy !req
508. Jacques. It's Teresa.
Copy !req
509. Hey, Teresa. Heh.
Copy !req
510. - How you doing, eh?
- I'm okay.
Copy !req
511. Let me ask you a question.
Copy !req
512. What does Ronette's father
look like?
Copy !req
513. Short guy, heavyset, balding.
Copy !req
514. Why? What are you up to?
Copy !req
515. And what does Laura Palmer's father
look like?
Copy !req
516. Very handsome, wavy black hair.
He's like a movie star.
Copy !req
517. Well, I got J.B.'d by this guy up your
way, and I had a thought about it,
Copy !req
518. but, uh, no,
this guy was a big guy, about 6'4",
Copy !req
519. nose broken, like he was a boxer.
Copy !req
520. Oh, well. Okay, Jacques.
Thanks a lot.
Copy !req
521. Yeah.
Copy !req
522. Hello?
Copy !req
523. Hey, handsome.
Copy !req
524. It's your little party girl.
Copy !req
525. Now, don't forget,
it's Johnny Horne's birthday today.
Copy !req
526. Don't forget.
Copy !req
527. Joey just called in.
Copy !req
528. Bernie the mule
left Canada about an hour ago.
Copy !req
529. Okay.
Copy !req
530. That means
we stop watching Jacques,
Copy !req
531. set a trap for Bernie.
Copy !req
532. He's coming in on foot.
Copy !req
533. That's right, Andy.
Copy !req
534. I guess you're saying there's an awful
lot of trails for us to cover, hmm?
Copy !req
535. No, I was thinking
what a long hike Bernie has to take.
Copy !req
536. I'll get on it.
Copy !req
537. Thank you, Andy.
Copy !req
538. I'm going out to the woods
to divvy up the product.
Copy !req
539. I want you to take this cash
and put it in your safety deposit box.
Copy !req
540. It's $10,000.
Copy !req
541. Bobby, did you kill Mike?
Copy !req
542. I'm not gonna give you this
if you don't stop fucking around.
Copy !req
543. It's not one goddamn bit funny.
I killed someone.
Copy !req
544. I killed someone, Laura.
Copy !req
545. Fuck. Laxative?
Copy !req
546. Shit!
Copy !req
547. Shit, fucking, fuck!
Copy !req
548. Fuck! Motherfuck!
Copy !req
549. Hello?
Copy !req
550. Laura, you didn't come
to see me yesterday.
Copy !req
551. I couldn't.
It was Johnny Horne's birthday.
Copy !req
552. I promised I'd be with him.
Copy !req
553. I told you not to call me here.
Copy !req
554. Well, you know,
a little trouble with your parents, uh,
Copy !req
555. is the least of your worries,
Copy !req
556. and it's certainly something
that I'm willing to put up with.
Copy !req
557. I'm not.
Copy !req
558. Did you make me a tape?
Copy !req
559. I already made you two tapes.
Copy !req
560. Laura, you're going
to have to deal with all of this.
Copy !req
561. I'm dealing with it, doc.
Copy !req
562. Bigtime.
Copy !req
563. Maybe I'll make you
a tape tomorrow.
Copy !req
564. Good night.
Copy !req
565. Laura?
Copy !req
566. Send me a kiss.
Copy !req
567. I hate asparagus.
Copy !req
568. Sure you do. It's good for you.
Copy !req
569. Where's Dad?
Copy !req
570. Ben asked him to stay late
to help plan for the Norwegians.
Copy !req
571. If it's okay with you, I think I'm gonna
go to Bobby's and do my homework.
Copy !req
572. It's a school night.
Copy !req
573. Back by 9.
Copy !req
574. Okay.
Copy !req
575. Bye, Mom.
Copy !req
576. Bye.
Copy !req
577. "And I will give power
unto my two witnesses,
Copy !req
578. and they shall prophesy a thousand
two hundred and threescore days,
Copy !req
579. clothed in sackcloth.
Copy !req
580. These are the two olive trees
and the two candlesticks
Copy !req
581. standing before the God of Earth.
Copy !req
582. If any man will hurt them,
fire proceedeth out of their mouth—"
Copy !req
583. - Hi, Mrs. Briggs.
- Hello, Laura.
Copy !req
584. Bobby's in the basement.
Copy !req
585. - Right where he belongs, right?
- Yeah.
Copy !req
586. "And when they shall
have finished their testimony,
Copy !req
587. the beast that ascendeth
out of the bottomless pit
Copy !req
588. shall make war against them, and
shall overcome them and kill them."
Copy !req
589. - Laura?
- Yeah.
Copy !req
590. What's up, Bobby?
Copy !req
591. Bad news, kid.
Copy !req
592. It was baby laxative.
Copy !req
593. What was?
Copy !req
594. The stuff from last night.
Copy !req
595. Baby laxative?
Copy !req
596. - We can't snort baby laxative.
- Shh.
Copy !req
597. No shit.
Copy !req
598. I killed a guy for baby laxative.
Copy !req
599. What is the world coming to
Copy !req
600. when you kill a guy
for baby laxative?
Copy !req
601. Don't get funny on me again.
Copy !req
602. - I'm not.
- Shh.
Copy !req
603. - Bobby, I gotta get some more.
- Shh.
Copy !req
604. I mean it. I'm out.
Copy !req
605. - I'm out.
- Yeah.
Copy !req
606. Okay, okay.
Copy !req
607. I gotta get that 10,000 back too.
Copy !req
608. Sure, but I can't get it
until school is out tomorrow.
Copy !req
609. Shh.
Copy !req
610. Let's ditch this place and party.
Copy !req
611. Not tonight.
Copy !req
612. Just get me some
to hold me over until tomorrow.
Copy !req
613. Why?
Copy !req
614. Why not? Where are you going?
Copy !req
615. Where are you going?
Copy !req
616. I'm going home, Bobby.
Copy !req
617. To my bed.
Copy !req
618. To my nice warm bed.
Copy !req
619. We can— We can do it right here.
Copy !req
620. Bobby.
Copy !req
621. You don't want me.
Copy !req
622. You want the blow, don't you?
Copy !req
623. Oh.
Copy !req
624. Oh, it's okay.
Copy !req
625. Bobby's got it.
Copy !req
626. I always have enough for us.
Copy !req
627. My little round friends too.
Copy !req
628. Thanks, Bobby.
Copy !req
629. "And the angel thrust in his sickle
into the earth,
Copy !req
630. and gathered the vine of the earth
and cast it into the great winepress..."
Copy !req
631. "And the winepress
was trodden without the city..."
Copy !req
632. Night, Laura.
Copy !req
633. Bye.
Copy !req
634. "--even unto the horse bridles,
by the space of a thousand
Copy !req
635. and six hundred furlongs.
Copy !req
636. And I saw another sign in heaven,
great and marvelous,
Copy !req
637. and seven angels—"
Robert, put out the cigarette.
Copy !req
638. "And I saw as it were
a sea of glass mingled with fire,
Copy !req
639. and them that had gotten
the victory over the beast
Copy !req
640. and over his image
and over his mark
Copy !req
641. and over the number of his name,
Copy !req
642. stand on the sea of glass,
having the harps of God."
Copy !req
643. Sheriff Truman, this is Lucy.
Copy !req
644. I'm on the intercom looking for you.
Copy !req
645. Are you downstairs with Andy
in the interrogation room?
Copy !req
646. - Yes, Lucy.
- Oh.
Copy !req
647. Mrs. Packard called,
and she said she heard
Copy !req
648. what she thinks could be
a prowler outside her house.
Copy !req
649. Okay, Lucy. I better get on up there.
Copy !req
650. Andy, you stay down here
and monitor the radio.
Copy !req
651. Let me know right away
when you hear from Hawk.
Copy !req
652. It's probably raccoons.
Copy !req
653. Okay, Sheriff Truman.
Copy !req
654. And last week
I thought of the same thing.
Copy !req
655. Raccoons remind me
of my aunt who lives in Wyoming,
Copy !req
656. where they have raccoons too.
Copy !req
657. Except she couldn't get rid of hers
because she fed them albacore tuna.
Copy !req
658. I don't know why
she fed them albacore tuna.
Copy !req
659. Albacore tuna is very expensive.
Copy !req
660. Oh, Sheriff Truman!
Copy !req
661. How did you get up here?
Copy !req
662. Good night, Lucy.
Copy !req
663. Get some sleep now.
Copy !req
664. Andy, are you there?
Copy !req
665. I'm very confused.
Copy !req
666. Who am I talking to?
Copy !req
667. Andy, are you there?
Copy !req
668. Where did Andy go?
Copy !req
669. Andy.
Copy !req
670. Andy.
Copy !req
671. Andy?
Copy !req
672. Go in the house.
Copy !req
673. - What happened?
- I don't know.
Copy !req
674. Sheriff Truman just brought her in
from Glastonbury Grove.
Copy !req
675. Where is the ring?
Copy !req
676. Annie?
Copy !req
677. Annie.
Copy !req
678. Where am I, and how can I leave?
Copy !req
679. My name is Annie.
Copy !req
680. I've been with Laura and Dale.
Copy !req
681. The good Dale is in the lodge
and he can't leave.
Copy !req
682. Write it in your diary.
Copy !req
683. Coop.
Copy !req
684. How's Annie?
Copy !req
685. How's Annie? How's Annie?
Copy !req
686. Coop, are you all right?
Copy !req
687. Coop? Coop, are you all right?
Copy !req
688. Cooper?
Copy !req
689. Coop?
Copy !req
690. Cooper?
Copy !req
691. I slipped and hit my head
on the mirror.
Copy !req
692. The glass broke
when my head struck it.
Copy !req
693. It struck me as funny, Harry.
Copy !req
694. Do you understand me?
Copy !req
695. It struck me as funny.
Copy !req
696. You're going right back to bed.
Copy !req
697. But I haven't brushed my teeth yet.
Copy !req