True Stories (1986)

1. Es aquí donde empieza el pueblo.

2. Esta parte del país pasó por muchos cambios.

3. No todos fueron pequeños.

4. Y pienso que están a punto de pasar por otro más.

5. Saben, existe al menos una persona

6. que recuerda cuando todo esto era campo abierto, como lo es aquí.

7. Y algunas personas, al mirar la tierra, con solo mirarla,

8. pueden contarte qué pasó aquí.

9. Toda esta área estuvo alguna vez bajo el agua.

10. Casi parece que todavía fuese así.

11. Luego de eso hubo un período en que había dinosaurios por todo el lugar.

12. De niño, solían fascinarme los dinosaurios.

13. A muchos otros chicos también.

14. Recientemente, los huesos de una mujer que vivió hace 20,000 fueron encontrados aquí.

15. La apodaron Minnie la de la Sierra.

16. Los primeros habitantes de aquí se referían a sí mismos como "la gente".

17. A otros grupos con los que se contactaron los llamaron “amigos”.

18. “Texas” significa "amigo" en Caddo.

19. Sin embargo, los Caddo fueron unos de los primeros en ser exterminados por los blancos que llegaron.

20. Un grupo de pobladores españoles ofreció a los indígenas convertirse en esclavos.

21. Los indígenas lo pensaron, decidieron que no sería una buena idea

22. y mataron a los españoles.

23. Los españoles peleaban contra los mexicanos.

24. Los mexicanos peleaban contra los americanos.

25. Los americanos peleaban con los wichitas.

26. Los wichitas peleaban contra los tonkawas. Los tonkawas contra los comanches.

27. Los comanches se peleaban con todo el mundo.

28. Por otro lado, la mayoría de la gente que ahora vivía aquí hablaba español.

29. En 1835 comenzaron las operaciones militares encubiertas para hacer a Texas parte de Estados unidos.

30. Eventualmente, consiguieron Texas.

31. Llegaron acaparadores y companías de ferrocarriles.

32. La economía se disparó.

33. Algunas personas se hicieron ricas,

34. primero en algodón,

35. luego en ganado,

36. después petróleo,

37. y ahora microelectrónicos.

38. El transistor de silicio fue propuesto aquí por primera vez en 1949.

39. En 1958 Jack Kilby inventó el circuito integrado.

40. Estaba trabajando en Texas Instruments en esa momento.

41. Ya no trabaja allí.

42. Este es el aniversario número 150 del Estado de texas.

43. El Príncipe Carlos, el Duque de Windsor, el Príncipe de Gales,

44. hasta él vino aquí para las ceremonias sesquicentenarias de apertura.

45. Esto, aquí, es Virgil, Texas.

46. La celebración es este viernes.

47. Va a haber un desfile en la calle principal a la mañana.

48. Y luego, a la noche, va a haber un show de talentos en las afueras de la ciudad.

49. Saben, en un par de años...

50. todo esto probablemente vaya a ser construido encima.

51. ¡La recepción de radio es genial aquí!

52. Aunque el centro de la ciudad es bastante antiguo,

53. en las afueras ha habido mucha gente que vino a mudarse.

54. Mucha construcción.

55. Aquí es donde va a construirse el escenario para el show.

56. Sólo tomará unos días porque es todo prefabricado.

57. Van a tenerlo hecho justo a tiempo, espero.

58. ¿Creen que alcanzará el estacionamiento?

59. - 4.50. - 4.50.

60. Bien. Sigan.

61. Pronto estaremos ahí.

62. Muchas de las festividades de Virgil son auspiciadas por Varicorp.

63. Es un gran esfuerzo por parte de las relaciones públicas.

64. Lo están llamando Celebración de la Peculiaridad.

65. Pero este lugar es compltamente normal.

66. Como sea, este es el edificio de Varicorp justo afuera de Virgil.

67. Está bueno. Es de una forma mulfifunción - una caja.

68. No tenemos idea de qué hay adentro.

69. Ey, ¿vas mañana a la fiesta de barriles de Don?

70. El amor hace que todo sea hermoso, como un cachorrito.

71. Calentito y peludo.

72. Sabes, a mí me gustan los hombres peludos.

73. Jesús era peludo.

74. Vale la pena enamorarse,

75. para ver el hermoso mundo.

76. - El amor es suave y es puro. - Aunque en el fondo, medio que me desmorono.

77. El amor es algo que debes hacer perdurar.

78. El amor es pacífico y es salvaje.

79. El amor está bien si dura un rato.

80. Sé todo lo que hay para saber sobre el amor, cariño.

81. He visto y hecho todo.

82. Amo el dinero.

83. Y a los hombres les gusta eso.

84. ¿Se acuerdan de cuando salí con Burt Reynolds?

85. Iba a dejar las películas y venir a vivir conmigo.

86. Y le dije, “Burt, cariño, necesito todo tu dinero.”

87. - Mírame. No te asustes. - Él me lo habría dado, también.

88. - Voy a tocar tu nariz. No tengas miedo. - Los hombres respetan eso.

89. - ¿Qué se supone que es eso? - No lo sé. Estoy pensando algo.

90. Em, verás, puedo leer tus tonos.

91. Todo el mundo tiene tonos.

92. Es como si todo el mundo tuviera su propia estación,

93. como un transmisor.

94. Y supongo que tú tienes tu sintonizador ajustado.

95. Nena, yo soy el único que tiene una radio.

96. Te estoy captando. Todavía te estoy captando.

97. Es como fresco, sabes, es como caliente, es-

98. Me gusta. Me gusta. Me gusta.

99. Parece ser - un tipo diferente de actitud.

100. Sí, algo está pasando aquí, bueno.

101. Raymond Buchanan, te requieren en el edificio “B.”

102. El mundo está cambiando.

103. Y este es su centro ahora mismo.

104. O el centro de muchos centros.

105. Es muy parecido a la música. Las computadoras son como eso.

106. No puedes explicarle las emociones y conecciones a nadie más.

107. Entender algo, algo que nunca fue entendido antes,

108. es una experiencia rítmica.

109. Steve Jobs dijo eso.

110. Él solía ser la cabeza de Apple.

111. Gracias.

112. La gente de la industria de las computadoras suele ser bastante creativa,

113. a diferencia del tradicional hombre de negocios.

114. Sabe, los astronautas no leían poesía.

115. Pero eso está cambiando.

116. Hola, Gary.

117. Te es un lugar emocionante para trabajar, ¿no?

118. Sí, supongo que sí.

119. Las computadoras son un medio de expresión así como lo es el lenguaje.

120. Hola.

121. Mi nombre es Louis.

122. Louis Fyne.

123. He trabajado aquí ya unos cuantos años.

124. Ahora estoy en el cuarto de limpieza.

125. Está bien.

126. Salgo a la noche.

127. Soy un tonto del baile.

128. Y les diré qué.

129. Amo a las mujeres.

130. Ey, hay más en la vida que este trabajo.

131. Sin ofender, ustedes me entenderán.

132. No soy un swinger. No Louis.

133. Quiero establecerme y compartir. Sería hermoso.

134. Ey, estas máquinas están muy buenas. Son increíbles.

135. Una vez probé un sitio de citas por computadora.

136. Acabé con un enano.

137. Digo, no soy un hombre quisquilloso, pero...

138. Louis, dime, ¿te agradan los niños?

139. Son agradables.

140. Bueno, em, ¿sabes todos sus nombres ya?

141. Em, bueno, ¿están sentados en orden alfabético? Yo -

142. Verán, yo quiero - Quiero alguien con quien compartir mi vida.

143. El matrimonio es algo natural, y yo soy un hombre natural.

144. Louis, me gustaría enseñarte la posición del loto.

145. Bueno, Piedraluna, me gustaría aprenderla, pero paso todo el día sentado en el trabajo,

146. no soy muy flexible.

147. En realidad es muy simple.

148. Toma un pie, llévalo hacia el muslo opuesto muy gentilmente.

149. Esta es la posición de yoga más asombrosa.

150. Bueno, si es asombrosa...

151. Toma el otro p-

152. Aquí. Este va aquí.

153. Muy gentilmente.

154. - Ahora, cuidado. Con cuidado.

155. Despacio.

156. Aquí. Deja -

157. No, no, esa - esa es una posición diferente.

158. De nuevo como antes, Louis.

159. Ahí. Ah, lo estás haciendo muy bien.

160. ¿Lo tienes?

161. Estás cerca. ¡Muy bien!

162. Bueno, supongo que estas autopistas hicieron a esta ciudad

163. y a muchas otras como ella posibles.

164. Son las catedrales de nuestro tiempo, alguien dijo.

165. No yo.

166. Saben, aquí hay nombres para los distintos conductores en la autopista.

167. “La Sierra.”

168. “El Aventurero.”

169. “El Malvavisco.”

170. “El Nómade”

171. Y-y “El Castor.”

172. Sí, eso sí que es conducir, sí.

173. Saben, cosas que nunca habían tenido nombre

174. ahora son fácilmente descritas.

175. Hace fáciles a las conversaciones.

176. Tengo algo que decir sobre la diferencia entre las ciudades de Europa y las de Estados Unidos.

177. Pero olvidé qué era.

178. Debo haberlo anotado en algún sitio de mi casa.

179. ¿Les gusta la música?

180. Lo sé.

181. Todo el mundo dice que sí.

182. Miren.

183. Personalmente creo que puedo ver Fort Worth desde aquí.

184. La mayoría de la gente de por aquí ya cenó.

185. No quiero estar tarde. ¿Saben a lo que me refiero?

186. ¿O lo saben?

187. Tienen que ver esto.

188. Esto tal vez sea parte de la Celebración de la Peculiaridad de Virgil.

189. O tal vez no lo sea.

190. Tal vez lo han visto por televisión,

191. o tal vez se lo perdieron.

192. Espero que no les moleste la música fuerte.

193. De acuerdo, amigos, queremos darles la bienvenida.

194. El Cajún Loco les habla desde la ciudad de Virgil,

195. donde todo el mundo siempre lo pasa bien.

196. Vamos a hacer que todos pasemos buen rato esta noche.

197. Sí, es esta vieja bebida en donde se mezclan hasta seis tipos diferentes de licor,

198. pero no sabe tan fuerte, eh.

199. ¿Quiere una rifa? Están a 2.50 por el auto.

200. Gracias, Sonya.

201. ¡Tú, tú eres el video en mi mente, cariño!

202. Tengo ganas de emborracharme esta noche. ¿Qué hay de ti?

203. Cuando era enfermera en Vietnam,

204. estuve atrapada en la selva con el Rambo de verdad.

205. Yo le parecía atractiva.

206. A ver, me estaba volviendo loca.

207. Mmm.

208. Por supuesto, sería difícil para cualquiera no enamorarse del otro con tanta humedad.

209. Y luego salvé su vida como 50 veces.

210. Apuesto a que me viste por aquí antes.

211. Soy el oso bailarín.

212. - Hola, Louis. - Ey.

213. - ¿Vas a bailar en el show del viernes? - Sí, sí.

214. - Pero - - Discúlpanos.

215. Aún estoy teniendo problemas con las damas.

216. Amigo, te digo,

217. de hecho, hay medio millón más de hombres solteros que chicas,

218. y la competencia es dura.

219. Siempre pasamos buenos ratos, pero...

220. La mayoría solo quiere "jugar" o no se toma las cosas en serio.

221. Algunas de estas chicas son tan malas como los muchachos.

222. ¿Cómo les gustan las bananas aquí, gente?

223. - Esa de ahí para mí. - Yo tomaré la roja.

224. Estamos por lanzar una canción llamada “Vida loca, loca.”

225. Les digo, queremos que canten con nosotros.

226. Pero esperen un minuto. No lo hagan todavía.

227. ¿Has visto que Jason está aquí hoy?

228. - Ey, Ramón. ¿Cómo estás? - ¿Cómo va todo?

229. - Es bueno verte. ¿Estás de fiesta?

230. - Sí, un poco. - ¿Quieres que te lea los tonos, hermano?

231. Sí. Hazlo.

232. Relájate.

233. Chihuahua. Uf.

234. Ey, no te preocupes por eso. Vas a estar bien.

235. Vas a estar bien. Tómalo con calma. Te veo más tarde, hermano.

236. Ahora, te ga-ran-ti-zo que, sabes, viajar es mi vida.

237. Trabajar en Varicorp es solo un hobby.

238. ¡Vamos!

239. El control de la frontera de El Paso retoma y vuelve a Juarez -

240. Louis me dijo que oyó de una mujer que vive por aquí

241. y que nunca se levanta de la cama.

242. No está enferma.

243. Tiene el dinero suficiente para no hacerlo.

244. Ey, ¿no harías lo mismo?

245. Si alguna vez bajara las escaleras, me sorprendería, ¿eh?

246. Está limpio ahí abajo, ¿no, Roberto?

247. Esa chica hace un buen trabajo, ¿no?

248. Sabes que más tarde vendrá la chica del salón de belleza.

249. Sí. Ey, ¿qué debería decirle que me haga esta vez?

250. ¿Un mousse?

251. ¡Oh! Oh, mira eso. Ese sí es un look.

252. ¿Qué piensas de las chicas en este show?

253. Esa gente lleva mucho metal encima, Señora Rollings.

254. - Son gente reflectora, podría decirse. - Tienes razón.

255. Ey, ¿cómo van esas acciones de Varicorp?

256. - Oh, como a 30, 40, algo así. - ¿Eso es todo?

257. - Eso es. - Bueno, no me sorprende.

258. Malditos bastardos baratos.

259. Siempre hacen lo mismo.

260. Está lleno de locos ahí afuera.

261. ¿Has visto que las salchichas vienen en paquetes de diez

262. y los panes de a ocho o de a doce?

263. ¡Tienes que comprar nueve paquetes para que coincidan!

264. Eso es de lo que estoy hablando.

265. Desde que este centro comercial abrió, C.R. Anthony, JC Penney

266. y hasta Duke & Ayers se retiraron de la baja Virgil.

267. Los compradores de aquí van a ir hacia donde estén las gangas,

268. donde sea conveniente comprar.

269. No les importa comprar en un viejo y apestoso edificio

270. o en un lugar moderno y limpio como este.

271. Son listos ante los anuncios.

272. En un lugar como este, pueden comparar precios.

273. Todos estaban ansiosos porque el lugar abriera.

274. - Dijo Margie Ortiz. - Voy allí casi todos los fin de semanas.

275. Dos chicas con las que trabajo también van.

276. ¿Ven? Les dije.

277. El centro comercial ha reemplazado a la plaza del pueblo

278. para ser el centro de muchas ciudades estadounidenses.

279. Comprar se ha convertido en la actividad...

280. - Oh, ¡hola! - que reúne a la gente.

281. Y aquí, siempre hay música sonando.

282. ¿Qué hora es?

283. No hay tiempo para mirar atrás.

284. “Campesinos Hambrientos Venden Sus Cuerpos A Vampiros Por Dinero De Sangre.”

285. Las tiendas están bastante limpias.

286. El aire es fresco, hay mucho estacionamiento,

287. mucho espacio para caminar.

288. - Hola. - ¿Cómo estás?

289. - ¿Cómo es que no estás trabajando? - Oh, es que estoy trabajando en un proyecto para mi casa.

290. - Ajá. - Envío señales.

291. - Ah, ¿a satélites y cosas así? - Bueno, más lejos que eso, espero.

292. Oh.

293. Ey, escucha, debo ir al trabajo antes de que se desate un infierno.

294. - Nos vemos. - No me dejes interrumpirte.

295. Las personas aquí están creando su propio sistema de creencias.

296. Están creándolo...

297. haciéndolo, vendiéndolo,

298. remodelándolo a medida que avanzan.

299. Manejar.

300. No solo manejar, también estacionar.

301. Ey, ¡ahí está Louis!

302. - ¡Hola! ¿Cómo va? - Ey. Bastante bien. ¿Y a ti?

303. ¿Tuviste suerte en el club el otro día?

304. Sí.

305. Las mujeres son muy salvajes. Lo pasé bien, igualmente.

306. Mira a estas mujeres.

307. Sí. Un poco grandes para mí.

308. - ¿Qué haces aquí? - Sólo estoy mirando.

309. Pensé en ir a ver ese desfile de modas que va a haber.

310. - Ajá. - Es parte de la Celebración.

311. - Gemelas. - Sí. Esas son Carol y Daryl.

312. Conocí a su madre en la escuela. Ella también es gemela.

313. ¡Hola, gemelas!

314. Sí, iba a ir a ver. Tal vez consiga unos buenos consejos de moda.

315. - Ajá. - Sí, tú sabes que soy -

316. Me importa mucho mi apariencia.

317. - Lo he notado. - Sí.

318. Bueno, mira estas.

319. - ¡Son geniales! - Sí.

320. Sep.

321. Como dice la canción, “Es un estilo de vida científico.”

322. Mmm.

323. - Buenas tardes, damas y caballeros. - No me sé esa.

324. Bienvenidos a otro evento para los amantes de la Celebración de la Peculiaridad.

325. Hoy tenemos un desfile de modas

326. y pienso que va a ser algo que les va a encantar.

327. Es muy inusual.

328. ¡Así que vamos! ¡Empecemos con el show!

329. Desde la Fábrica de Sueños, ¡una bonanza de belleza!

330. - Este lugar está lleno de mujeres. - ¿No son geniales?

331. Em, me gustaría recordarles que hay otro evento la noche del viernes que viene...

332. Esa es Kay Culver.

333. para la Celebración de la Peculiaridad.

334. Es la esposa de Earl. ¿Has oído de él?

335. Mm-mmm.

336. Bueno, él casi que trajo Varicorp a Virgil con sus propias manos.

337. Seguro que este lugar no estaría aquí de no ser por él.

338. Oh, ¿en serio? Tengo una cena con él más tarde.

339. Bueno, escucha, he oído -

340. He oído que Earl y Kay no se han hablado durante años.

341. Al menos, no directamente.

342. ¿Puedes creerlo?

343. Ok.

344. ¿Qué hora es?

345. Si todo el mundo lo nota, tal vez es demasiado.

346. ¿Pero dónde estaríamos?

347. 29.95 es un buen precio.

348. Con seis conjuntos y numerosas combinaciones,

349. bueno, las posibilidades son interminables.

350. Comprar es un sentimiento.

351. A veces me da una sensación tambaleante.

352. Tengo sentimiento comercial.

353. Sé sexy en el negocio.

354. Sé exitoso a la noche.

355. - Piensa dónde estarás cada día.. - Lo robé de una nave espacial.

356. ¡y coordina tus conjuntos para combinar!

357. Dejen comprar a los niños.

358. Si la habitación es rosa, tú estás en el rosa.

359. Ya llegaron. Es todo por ustedes.

360. Debería haber una ley.

361. ¡Mmm!

362. ¡Cariño!

363. Sabes, creo que nunca me había sentido así.

364. Lo sé. Yo tampoco.

365. Siento mariposas en mi e-estómago.

366. Es genial de todos modos, ¿eh?

367. Sí, s-supongo.

368. Pero la gente en el trabajo debe pensar que estoy enloqueciendo.

369. Bueno, si esto es estar loco, no quiero volver nunca a estar cuerda.

370. Em, ¿te tiraste un pedo?

371. Sí, estoy en el negocio de la construcción.

372. Ahora mismo tengo trabajo en cinco lugares distintos.

373. Me compré un condominio la semana pasada.

374. Muy cerca de aquí, de hecho.

375. Y creo que la semana que viene voy a comprarme otra casa.

376. Cariño, te lo digo, tengo un don para ello.

377. ¿Sabes lo que digo?

378. Por supuesto, ser tan psíquica no lastima a nadie.

379. A mí me ha servido.

380. Escuche, Sr. Frye, voy a decirle al-

381. - Fyne. Louis. - Fyne, em -

382. Louis, cariño, escúchame, voy a contarte algo

383. si prometes no contárselo a nadie más.

384. Ahora, nunca se lo dije a nadie,

385. pero creo que parte de mi habilidad psíquica

386. está relacionada con el hecho de que nací con una cola.

387. Una cosa así, peluda, así de larga.

388. Me la quitaron en una cirugía cuando tenía cinco años.

389. Mi mamá la conservó en un frasco de mermelada dentro del botiquín,

390. justo en medio de las pastillas para la gripe y la sangre de mono.

391. Me levantaba todas las mañanas.

392. Lo primero que hacía era ir al baño, lavarme los dientes,

393. y contemplar mi propia cola al mismo tiempo.

394. Ahora, algo así puede darte poder, y esa es la verdad.

395. Luego mamá enloqueció un domingo

396. y decidió hacer un montón de dinero con ella, sabes.

397. La llevó a una gran venta de garage

398. y se la vendió al mejor agente del Servicio Secreto de Lyndon Johnson.

399. Y él le contó a un buen amigo mío

400. que la iba a vender por mucho más al Instituto Smithsonian.

401. Y claro, ¡por qué no lo haría! No le haría ningún bien.

402. No era su cola.

403. Sí, te digo, podría escribir un libro. Sería un best seller.

404. Sabes, es gracioso. Ya que mencionaste la escritura...

405. de hecho yo escribo algo.

406. - ¿En serio? - Sí.

407. Escribí una pequeña canción que quiero cantar en el show de este viernes.

408. - ¡Eso es genial! - Sí, espero -espero que todo salga bien.

409. - Soy algo nervioso. - Oh, no lo estés.

410. Las canciones son fáciles.

411. Yo escribí “Billie Jean” y la mitad de las canciones de Elvis.

412. - ¿Elvis? - Sí, sí.

413. Me pagan y me quedo callada.

414. Alguien tiene que hacerlo.

415. Discúlpame un minuto, cariño. Ahora vuelvo. ¿Ok?

416. Oh, por supuesto.

417. Yo estaré aquí.

418. ¿Nos tomamos un momento para dar las gracias? ¿Mmm?

419. Amén.

420. Linda, ¿le dirías a tu padre que le pase esto a nuestro huésped?

421. Esto se ve genial, Sra. Culver.

422. - Papá, ¿vas a pasar esto? - Oh. Sí.

423. Larry, ¿podrías pasar esto, por favor?

424. Gracias.

425. Linda, podrías decirle a tu madre que pase la mostaza a nuestro invitado, por favor.

426. Em, mamá, papá quiere la mostaza.

427. Oh.

428. - Mmm. Gracias.

429. - Ups. - Estate atento a tu agua ahora.

430. Aquí, toma, pásalo a nuestro invitado.

431. Y ahora tomaré uno de estos. Oh, qué colores. ¿Qué son, pescado?

432. Linda, podrías preguntarle a tu madre qué tal estuvo el desfile de modas, ¿eh?

433. Seguro, papá. Mamá, ¿cómo te fue?

434. Oh, Linda. Dile que estuvo maravilloso.

435. Aunque una mujer tuvo un accidente, no pasó nada serio.

436. Deberían haber ido. Habrían estado orgullosos de mí.

437. Dijo que estuvo genial, papá.

438. - Deberías haber estado ahí. - Bueno, tal vez la próxima vez.

439. Yo estuve ahí. Me gustó.

440. Nunca había visto algo parecido, Sra Culver.

441. Nunca fui a ninguna de esas cosas antes.

442. ¿Lo hace todos los años?

443. Oh, no. Esto fue solo por el sesquicentenario.

444. Oh, ¿en serio? ¿Ustedes van a estar en el desfile, chicos?

445. ¡Sí! Y Anderson Auto nos prestará un convertible rojo para eso.

446. - Mmm. - Mmm, sí, sí.

447. Sabe, Larry probablemente tenga un futuro en Varicorp.

448. Con su disciplina y consciencia, podría tener un gran camino.

449. Y Varicorp crece como si no hubiera un mañana.

450. - Mmm. - Déjeme mostrarle qué es lo que creo que está pasando.

451. ¿Escuchan esa música?

452. ¿Algo le pasa a tu hermana?

453. Servidor.

454. Microprocesador.

455. - Semiconductor. - ¡Sí, papá!

456. Ahora, si esta es la ciudad

457. y aquí está el trabajo,

458. con sus bienes...

459. y circuito de distribución.

460. La mayoría de las personas de clase media ha trabajado para largas empresas como Varicorp.

461. O para el mismo gobierno.

462. Pero ahora todo eso está cambiando.

463. Científicos e ingenieros están dejando esas grandes empresas como Varicorp

464. y comenzando sus propias companías,

465. promocionando nuevos inventos.

466. Disculpe, Sr. Culver.

467. Olvidé qué representan estos pimientos.

468. ¡Ajá! Todo vuelve hacia el medio.

469. Aquí estamos, justo en Virgil.

470. Nuestra forma de hacer negocios está basada en el pasado.

471. Es por eso que debemos mantener a estos muchachos en Virgil,

472. aún cuando dejen Varicorp.

473. Por el momento ha creado caos y confusión.

474. Ya no trabajan por dinero.

475. Tampoco para ganarse un lugar en el cielo,

476. lo cual alguna vez fue un gran motivador, créame.

477. Están trabajando e inventando porque les gusta hacerlo.

478. La economía se ha vuelto algo espiritual.

479. Debo admitir que me asusta un poco.

480. No parecen ver la diferencia entre trabajar...

481. y no trabajar.

482. Todo ha pasado a ser parte de la vida de uno.

483. Linda. Larry.

484. Ya no existe el concepto del fin de semana.

485. Me emociona.

486. ¡Me emociona!

487. Podemos construir una nación dentro de una nación

488. justo donde estamos.

489. La elección es de ustedes.

490. No soy un seguidor.

491. No soy miembro de la sociedad de John Birch

492. o del Partido Comunista.

493. Pero veamos qué les ha pasado a los valores nacionales

494. desde la segunda guerra mundial.

495. Perdimos la guerra de Vietnam.

496. Las películas y la televisión

497. están repletos de personajes que ni siquiera quiero conocer.

498. - No en esta vida. - ¡Amén!

499. El granjero está en problemas.

500. El pequeño empresario está en problemas.

501. ¡El desempleo está despegando!

502. ¡Amén!

503. Texas aún está pagando por la muerte de John Kennedy, amigos.

504. ¡Fue el amor lo que mató a John Kennedy!

505. Nunca debió meterse conmigo.

506. “Oh, no, no sé nada, Su Señoría.”

507. Quieren que hable en 60 Minutos.

508. Mike Wallace me desea.

509. No se lo cuento a nadie.

510. Bueno, me dieron mucho dinero, ¿qué podía hacer?

511. Oh... gracias.

512. Eso es exactamente de lo que estoy hablando.

513. Ahora, echemos un vistazo a los que han estado manejando este país

514. desde la segunda guerra mundial.

515. Están involucrados

516. en todas estas cosas.

517. ¿Cuál es la conexión?

518. ¿Qué tienen que ver los autos con los libros, se preguntarán?

519. La Comisión Trilateral con el Consejo de Relaciones Exteriores.

520. ¿Oyeron alguna vez de ellos?

521. Bueno, yo tampoco,

522. hasta que noté una serie de coincidencias.

523. Tienen miembros

524. en los consejos de todas las grandes corporaciones.

525. No se les escapó ni un detalle. ¿Estoy en lo correcto? ¿Lo sienten?

526. ¡Sí! ¡Ajá!

527. ¿Saben qué hacía Bobby Ray Inman antes de poseer

528. los microelectrónicos y la Corporación de Tecnología Informática?

529. ¡Bueno, adivinen!

530. ¡Era director de la CIA!

531. Es de conocimiento público.

532. ¿Se les acaban los Kleenex, las servilletas y el papel higiénico al mismo tiempo?

533. - ¡Saben que es verdad! - ¡Es verdad!

534. Recordarán cómo el gobernador White hizo campaña para traer el MCC aquí.

535. ¿Saben cuál es su objetivo? ¿Eh?

536. Bueno, ¡Elvis sabía!

537. ¡Inteligencia artificial! ¿Eh?

538. ¡Robots! Oh, son así, ¿por qué no?

539. ¡Sí, señor! ¡Duerma! ¡Duerma!

540. ¡Uno y uno no es dos! ¡No, señor! ¡No, señor!

541. ¡Silicon Gulch! ¡Silicon Prairie!

542. ¡Silicon Hill! ¡Silicon Valley!

543. Será mejor que despierten.

544. ¿Escuchan?

545. ¿Están escuchando? Lo que estoy diciendo es real.

546. ¡Es verdad!

547. Muy bien, ahora, escuchen todo lo que les estuve diciendo hoy. ¿Escuchan?

548. ¡Muy bien!

549. Miren esto.

550. ¿Quién puede decir que no es hermoso?

551. Cielo.

552. Ladrillos.

553. ¿Quién creen que vive aquí?

554. Un garage para cuatro autos.

555. Esperanza.

556. Miedo.

557. Emoción.

558. Satisfacción.

559. Voy a darle, em- una clara vista

560. del borde del, em, el mundo civilizado.

561. Verás, es como el juego del sapo.

562. Estas casas, sabes, solo extienden a la ciudad

563. cada vez más y más, cada año.

564. Es algo raro para la primera persona que se muda a una comunidad como esta.

565. - Supongo que lo es. - Pero ya sabe, es un paisaje imaginario.

566. Un lugar para criar a los niños.

567. Claro que, hoy en día, no todo el mundo tiene hijos, no con el fin del mundo llegando y todo eso.

568. Quiero decir, eh, ¿tú lo harías?

569. - No, no. Ciertamente no. - No.

570. Bueno, no hasta después de mañana, después del show, ¿eh?

571. - Ah - Oh, buenos días, chicos. - Hola.

572. - ¿Cómo les va? Trabajando duro, ya veo. - Sí, señor.

573. ¿Un descanso para el café?

574. Sabes, es extraño, cuando miras el campo y dices,

575. “Ahora, quiero un baño aquí y una cocina por allá”.

576. Ahora, imagínalo.

577. Aquí hay un campo. Échale un vistazo.

578. Imagine una casa. Muchas casas.

579. ¿Para qué otra cosa es bueno el campo si no para construir casas?

580. ¿No estás de acuerdo?

581. Texas es el mayor productor de construcciones metálicas.

582. Es el sueño que los arquitectos tenían

583. al comienzo de este siglo, hecho realidad.

584. Pero ni ellos mismos pueden creerlo.

585. Eso es porque los arquitectos no las construyen.

586. Simplemente las ordenas de un catálogo.

587. Sólo elige el color, el tamaño que quieras, el número de pies,

588. qué estilo, para qué lo necesitas.

589. Vienen con un montón de muchachos. Ellos lo montan en un par de días.

590. Tal vez una semana. Y ahí lo tienes. Estás listo para hacer tus negocios.

591. Sólo pon un anuncio afuera.

592. Condúcelo. Condúcelo. Oh.

593. ¡Va a matarse! ¡Cuidado!

594. La plancha de Black + Decker's se apaga automáticamente.

595. Porque aún aquellos con las mejores memorias se olvidan de apagar sus planchas.

596. ¡Oh! Oh, míralo. ¡Mira a ese calvo!

597. Estaba tan impresionado, que compré la companía.

598. ¡Ah! ¡Lucy!

599. ¡Te amo, Lucy!

600. Ese es uno grande.

601. ¡En vivo a las cinco!

602. Noticias a las diez.

603. Noticias a las siete. Noticias a las nueve. Noticias a las ocho.

604. - Noticias a las 11:30. Con nosotros en la línea de acción-

605. ¿Trajes y corbatas?

606. Ey, Robert, ¿has visto este?

607. O tu dinero de vuelta.

608. Por cómo juegas.

609. ¡Arréglalo!

610. Creo que están haciendo aeróbicos.

611. Odio esas cosas. No funcionan.

612. ¡Ja! ¡Es genial!

613. Hoy, ¿no merece alguien Mon Cheri, además de ti?

614. Mon Cheri, la marca de chocolates más atesorada por los europeos.

615. Gracias, que tenga un buen día.

616. Hola. Soy Louis Fyne y estoy buscando matrimonio, con M mayúscula.

617. Yo creo en las alegrías y el contento del matrimonio.

618. Ahora, mis chances en este mundo que imprime un nuevo libro de dietas cada mes

619. no son tan buenas.

620. Estoy buscando a alguien que pueda aceptarme tal como soy.

621. Mido 1,91 metros y mantengo una consistente forma de oso panda.

622. Estoy satisfecho con la manera en que Dios me hizo.

623. No cambiaría nada.

624. Estoy deseoso por compartir.

625. ¿No llamarás a este número, por favor?

626. 844-E-S-P-O-S-A.

627. Eso es, 844-E-S-P-O-S-A.

628. Llame, por favor.

629. Sólo llamadas serias.

630. Mmm.

631. ¿Puedes creer eso?

632. Em, Louis,

633. ¿qué clase de hobbies tienes?

634. ¿Tienes alguna mascota?

635. No, no tengo mascota. Yo, eh -

636. - Oh. - Tuve un perro cuando era chico.

637. Buster. Era viejo y grande.

638. - ¿Qué raza era? - Oh, era todo lo que se podía ser.

639. - Heinz 57, creo que le llaman. - Oh, ¿en serio?

640. - Sí, uno de esos. - Bueno, pueden ser muy lindos.

641. - Sí. - Pequeños y suavecitos.

642. Sí, cuando llegan, ¿has visto cómo te los dan en una canasta?

643. Son así de lindos.

644. Bueno, me gusta mucho la música.

645. - ¿Qué tipo de música? - Oh, música country.

646. - ¿Te gusta la música country? - Oh, sabes que sí.

647. No el country de Hollywood.

648. Oh. Hank Williams y Merle Haggard

649. y... Tammy y Lefty y Patsy.

650. - Oh, sí. - Mm-hmm.

651. Sabes, pienso que la música es una de las cosas más dulces que hay.

652. Y si es dulce, probablemente sea lindo.

653. Simplemente no puedes tener suficiente dulzura en el mundo.

654. No, madam, no puedes.

655. Sí. De hecho, escribí una pequeña canción

656. que voy a cantar en el show mañana a la noche.

657. Es sobre mi vida. Qué más voy a saber, ¿eh?

658. - Voy a darte una pequeña muestra ahora mismo. - ¿De verdad?

659. Tú quédate ahí. Espero que te guste.

660. Significaría mucho para Louis.

661. - Tarán!

662. ¿Qué piensas?

663. Sabes, cuando cantas, tus ojos se van para atrás

664. y se vuelven pequeños.

665. Bueno, ¿y qué sobre la música?

666. Es muy triste.

667. No podría tener ese tipo de tristeza en mi vida.

668. ¿De verdad te sientes así?

669. Nunca pensé en ello.

670. Tal vez soy algo triste. Me gustan las canciones tristes.

671. Hacen que me den ganas de acostarme en el suelo.

672. Louis el Oso en el piso.

673. Supongo que me iré ahora.

674. Lo siento.

675. Fue agradable hablar contigo.

676. Louis el Oso...

677. afuera.

678. Adiós.

679. Que estés bien.

680. Un poco más abajo.

681. Siempre un poco más abajo.

682. Genial. Ok, vamos al número dos.

683. ¡Ramón!

684. - No puedes entrar sin pagar. - No, no quiero quedarme y bailar.

685. - Sólo quiero hablar con mi amigo, Ramón. - No me importa. No entrarás.

686. Es el muchacho con el pequeño órgano de ahí.

687. ¿Tres dólares?

688. Voy y vuelvo a salir.

689. - ¡Ramón! - ¡Ey, Louis!

690. ¿Puedes esperar cinco minutos, hermano? Tengo un descanso.

691. No. ¿Hablaste con él?

692. Sí, hermano. ¿Traes la fotografía?

693. ¿Tienes el dinero, el efectivo?

694. Gracias.

695. Mantenlo ahí.

696. Oiga, Oficial. ¿Qué está pasando aquí?

697. - Salgan de aquí. - ¡Dije todos quietos!

698. ¿Qué está pasando aquí?

699. ¡No contestes! No contestes.

700. Wow.

701. Ramón me dio su dirección.

702. Oh, hola. Pase.

703. ¿Trajo la fotografía?

704. Gracias.

705. Sabe, soy nuevo en esto.

706. No importa. No tienes que creer.

707. Si sigues indicaciones, no puedes ir mal.

708. Mmm. Hmm.

709. Quieres atraer el amor.

710. ¿Cómo lo sabe?

711. Tu corazón es muy grande.

712. Eres un hombre honesto.

713. El matrimonio, es mi vida.

714. Quiero compartir mi vida.

715. Lo intenté todo.

716. Muchas veces nuestra verdadera naturaleza no es la que esperamos.

717. Pero, en tu caso,

718. estás destinado al amor.

719. Todo lo que pienses es lo que vas a conseguir.

720. El amor debe ir hacia ti.

721. A ver, póngase por aquí.

722. Descargue las fuerzas negativas que haya reci bido involuntariamente.

723. Quítese todo lo que sea metálico.

724. Ahora, esto tomará un tiempo.

725. Em, voy a cantar mañana a la noche.

726. - ¿Esto va a ayudarme? - Trabajaré en usted esta noche y mañana.

727. Mm-hmm. Toma esto.

728. Ciérrelo. Así.

729. Ahora, beba tres sodas por día. Beba la mitad y tire la otra mitad.

730. - Beber la mitad y tirar la otra. - Sí.

731. Piensa positivamente.

732. No dejes que nada negativo entre en tu mente.

733. Si haces eso y tienes fe y crees, ya lo tienes.

734. Está hecho.

735. Ve y disfruta de tu vida amorosa.

736. Sayonara.

737. Hoy, damas y caballeros,

738. Todos nuestros amigos y vecinos de Virgil, Texas,

739. sean muy bienvenidos.

740. Esta es la Celebración de la Peculiaridad.

741. Cuando aparezca la bandera en unos momentos,

742. quiero que todos les mostremos a mamá y papá el respeto que tenemos

743. hacia la bandera nacional.

744. Presentando a las Chicas del Pompón del Soul,

745. Los cometas del Cedar Crest.

746. Y, damas y caballeros, solo miren la juventud y vivaz experiencia

747. de esas chicas del pompón.

748. Adolescentes con un objetivo en mente.

749. Los lowriders.

750. La brigada de las cortadoras de pasto.

751. Esto es promocionado por Whitehead Hardwood Store.

752. Entrada número nueve.

753. Un muy, muy famoso grupo aquí en esta parte de Texas,

754. las animadoras de Pleasant Oak.

755. Y noten el bello púrpura y plata que llevan.

756. Promocionadas por el Misses Fashion Depot.

757. Y rebosan de un talento especial.

758. Damas y caballeros, las animadoras de Pleasant Oak.

759. - ¡Ey! - Oh, ¡ey!

760. El Oso.

761. - ¿Cómo andas? Mira ese sombrero. - Gran conjunto.

762. Gracias, gracias. Muy bien.

763. Les presento a Earl y Kay Culver y a sus dos adorables niños, Linda y Larry.

764. - Sabes, no suelen gustarme los desfiles. - No.

765. Pero este es diferente.

766. De hecho, es la primera vez en 30 años.

767. Earl, queremos agradecerte por todo el trabajo que has hecho.

768. Todos los comités. Y estuviste genial.

769. Queremos saludarte, ¿está bien?

770. Pocas personas saben que tiene un toro tatuado en su estómago.

771. ¿Earl Culver?

772. Viniendo desde Sunset High School para el desfile especial de Virgil,

773. el oro y marfil de la Sunset High School.

774. - Damas y caballeros - Adiós. Te veo el lunes.

775. Escuchen esta deliciosa música.

776. ¡Zé Pereira!

777. ¡Zé Pereira!

778. Les garantizo, damas y caballeros,

779. que esto es algo que no van a ver en muchos desfiles.

780. Nuestros muy famosos visitantes,

781. ¡los Shriners del Mustang rojo!

782. Un gran aplauso.

783. Quiero que noten que están manejando con una sola mano.

784. Tenemos una sorpresa muy especial.

785. Apuesto a que no hay ningún otro desfile en el mundo que tenga bebés.

786. Aquí vienen. ¡Aquí vienen!

787. ¿No es adorable?

788. Oh, ¡son tan lindos!

789. No. Estos - ¡Mira a estos dos!

790. ¿Cómo no mirar a esos dos bebés?

791. - ¡Oh!

792. ¡Me derrito!

793. Hola.

794. ¿Sabes qué eres un muñequito?

795. Démosle un gran, gran aplauso a la Banda de Acordeones de Virgil.

796. Y, fanáticos, no se olviden del show esta noche.

797. Es promocionada por Varicorp.

798. Es todo talento local.

799. Ahora, no lo olviden, esta noche. El gran show.

800. Habrá sillas para su conveniencia, así no tienen que sentarse en sus refrigerantes.

801. Veamos.

802. Toma, eh, de 157 a 287,

803. y luego a la izquierda del Kmart,

804. y luego dos millas.

805. Me estoy acostumbrando mucho a estos conjuntos.

806. Venden muchos de ellos, pero no veo a nadie más usándolos.

807. Hola a todos. Buenas tardes y bienvenidos.

808. Bienvenidos a nuestro show de talentos bajo las estrellas.

809. Antes de comenzar, me gustaría contarles una pequeña historia

810. sobre Texas que escuché hace poco en una taverna.

811. Estaba Dios trabajando en esta parte de la Tierra,

812. tratando de hacerla hermosa, como el resto del mundo.

813. Tuvo que parar, cuando llegó la noche.

814. Dijo, “Volveré mañana y la haré tan linda como el resto del mundo,

815. con lagos y arroyos y montañas y árboles.”

816. Entonces volvió al día siguiente y vio que el suelo

817. se había endurecido completamente como hormigón.

818. Y él no quería empezar todo de nuevo, no.

819. En su infinita sabiduría, Dios tuvo una idea.

820. Dijo, “Ya sé lo que haré.

821. Voy a crear personas a las que les guste el lugar de esta manera.”

822. Quiero que le den la bienvenida al primer acto.

823. Van a contarles más sobre Texas en cinco segundos que todo lo que quieran saber.

824. Quiero que reciban, por favor,

825. a Charles Connour, Norm Seaton, y Randy Erwin.

826. Muy bien.

827. Muy bien, damas y caballeros, Ofrezco 10, y 50, 20, 10, 50,20.

828. 50, 20 y 50, 30 y 20, 20 y 50, 30.

829. Veinte, súbelo a 30, súbelo a 40, 40 a 50, 50 a 60, 60 a 70.

830. - Cincuenta, 60. 60 - - Yo puedo hablar así de rápido.

831. No.

832. Cinco 10, cinco 20, cinco 10, pon un 20.

833. Veinticinco 10, pon un 20. ¡Treinta! ¡Treinta! Pon un 30. Pasaré por ti.

834. Treinta. Pon un 40. Cincuenta. Cincuenta. Pon un 50 en cinco. Cuarenta y 50.

835. Cinco y medio, 60 y un cinco, 60, hazlo cinco 75.

836. 600. Ahora 10. Y 10, 600 y 10, 10, 10, dame un 10.

837. Ahora doy 620. 620, ponlo con 630. 620, ponlo con 30, doy 40.

838. 640, ponlo con 50, 650.

839. 650, seis, seis, seis, 670, ocho.

840. Ponle 670, hazlo - 700 debe ser suficiente. 710.

841. 710. Ve a 15. 720. 710, pon un 20.

842. 710 hace 720, alto en 710. 710, dame un 720. Ahora un 20.

843. 710, ahora 20, ponlo en un 30. Mantén un 30, pon un 30.

844. Pon un 40. Cuarenta, 40, a 50.

845. ¡Sí!

846. Orden divino, toma el cargo de mi vida hoy y todos los días.

847. Todas las cosas van bien para mí el día de hoy.

848. Es un nuevo y maravilloso día para mí.

849. No va a haber nunca uno como este.

850. Todo el día soy divinamente guiado.

851. Y en lo que sea que haga voy a prosperar.

852. Divino amor, envuélveme, rodéame y ráptame.

853. Y yo te seguiré en paz.

854. Voy a ser un grandioso éxito en todas mis empresas de hoy.

855. Y vas a ser feliz...

856. desde ahora en más.

857. Me han suplicado que sea la cantante de esta banda,

858. pero mis mánagers no me dejan hacer nada, ya sabes, local o principiante.

859. Luego decidieron que era muy parecida a Pat Benatar.

860. Yohimbe. Yohimbe.

861. Cimalo. Guede nimbo.

862. Oh.

863. Bueno, bendito sea tu corazón.

864. Dile que no lo quiero volver a ver nunca más.

865. Eso va también para el Capitolio de los Estados Unidos.

866. ¿Cuántas veces te dije que no te mezclaras con esa basura del campo?

867. Lo que hago queda entre yo y Rick.

868. ¿Qué piensan sobre esas abuelas bailarinas?

869. No creo que entren en mi casa.

870. Oh, sí. ¿No estuvo lindo?

871. Ahora, damas y caballeros, quiero que le den la bienvenida a los Solteros del Country.

872. ¿Hola?

873. Sí.

874. Este lugar es un palacio de ensueño.

875. - Confidencialmente, él me preguntó primero. - ¿Has visto el catálogo?

876. - Oh, no, no lo vi. - Oh, ¡es sublime!

877. - Tienes que verlo. - Oh. Bueno, tú eres sublime.

878. Tú viste esto, ¿no? Lindo, ¿verdad?

879. Creo que elegimos bien. ¿Te gustan los colores?

880. - Oh, bueno, me encanta el turquesa. - Creo que desde aquí puede verse Varicorp.

881. Ey, Louis. ¿Adónde irás de luna de miel?

882. El Oso se quedará conmigo.

883. Creo que él es de Plutón. O tal vez sea de Venus.

884. Sabes, es verdaderamente apuesto.

885. Éste no es un auto de alquiler.

886. Es privado.

887. Bueno, realmente disfruto olvidar.

888. Cuando vengo a un lugar por primera vez, noto todos los pequeños detalles.

889. Noto la manera en que se ve el cielo, el color del papel blanco,

890. la manera en que la gente camina, los cerrojos.

891. Todo.

892. Luego me acostumbro al lugar y no noto más esas cosas.

893. Por lo que solo mediante el olvido

894. puedo ver el lugar realmente como es.