Tropical Malady (2004)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Tropical Malady (2004) X.X/5`)

Banlop Lomnoi as Keng • Sakda Kaewbuadee as Tong

The passionate relationship between two men with unusual consequences. The film is divided in two parts. The first half charts the modest attraction between two men in the sunny, relaxing countryside and the second half charts the confusion and terro...

Certified Kino • Germany • France • Italy • Thailand • Fantasy • Drama • Romance

Request examples:

!req Tropical Malady 2004 [02:32]
!req Tropical Malady 2004 [Tropical Malady]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Tropical Malady (2004) [10-11]; !req Tropical Malady (2004) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Todos nosotros somos, por naturaleza, bestias salvajes.

2. Nuestro deber como seres humanos es convertirnos en amaestradores...

3. que mantienen a sus animales bajo control,

4. e incluso enseñarles a realizar tareas ajenas a su bestialidad.

5. - Ton Nakajima -

6. Toma fotos para nuestro informe.

7. Cuartel General, ¿me reciben? Cambio.

8. Aquí Unidad 2, ¿me reciben? Cambio.

9. Acercaos. Una foto de grupo.

10. Haz una foto.

11. Es para mi novia. Sácame guapo.

12. Más juntos. Arrodillaos.

13. Ya está tieso.

14. Ayudadme a moverlo.

15. Hemos encontrado un varón muerto. Cambio.

16. Pásame la cuerda.

17. Estamos en el sector 4, en el borde del bosque.

18. Incendio forestal en el sector 12. Recibido. Cambio.

19. ¿Está Oi ahí? Cambio.

20. Oi está en el descanso para comer. Soy Patcharee.

21. La preciosa Patcharee completamente sola. ¿Necesitas un amigo?

22. Tengo montones de amigos. Pero mi corazón todavía es libre.

23. Entonces me pasaré. Así no serás una desconocida.

24. ¿Eres Sawang?

25. Sólo he oído tu voz, nunca te he conocido en persona.

26. ¿Puedes cantar una canción?

27. ¿Qué? Demasiado ruido. No puedo oírte bien.

28. Es el ruido de mi corazón. Te está llamando.

29. ¿Puedo pedir una canción?

30. Me temo que se agotan tus pilas.

31. Pediré una canción por la radio. ¿Hay alguna señal ahí fuera?

32. Esto es para vosotros, chicos solitarios.

33. Eres caliente y salvaje como un bosque en llamas.

34. ¡Es una historia triste!

35. Aquí están las verduras.

36. ¿Dónde las encontraste?

37. Las robé.

38. Vamos a lavarlas.

39. Ponlas en ese barreño y lávalas. Luego ponlas en el plato.

40. Prepararé una gran comida.

41. ¿Le conoces?

42. No.

43. ¿Más?

44. Esta noche, el cuerpo se hinchará y cambiará de posición.

45. Y su espíritu...

46. ¿Hablas de fantasmas?

47. ¿Cuándo viene la policía?

48. No tienes que ahuyentarnos.

49. Puede que sea un buen interlocutor pero mi corazón es sincero.

50. ¿Hola?

51. ¿Qué pasa?

52. Hola.

53. No tienes que saludar. ¿Te vas a casa?

54. No. Voy a recoger a mi sobrino de la escuela.

55. - ¿Dónde es la próxima? - ¿No estás en la jungla?

56. Puede que sea transferido a Chiang Rai.

57. ¿Permanentemente?

58. La mafia maderera está enfadada conmigo.

59. ¡Parace una película!

60. Está detrás de una chica de ahí arriba.

61. Siendo honesto consigues que te fusilen.

62. El tiempo allí es bueno.

63. ¿Quieres venir?

64. Claro.

65. Pero he olvidado tu nombre.

66. ¿Qué? Ahora no quiero hablar contigo.

67. Recuerdo tu cara pero...

68. Tong, tranquilízate.

69. Estoy tranquilo. Pero es difícil.

70. - Suelta lentamente el embrague. - No puedo conducir esta cosa.

71. Cualquiera con dos pies puede aprender a conducir.

72. - Probemos otra vez. - Quizá más tarde.

73. Hoy. Te ayudaré a arrancarlo.

74. Mi jefe dice que puedo repartir hielo si aprendo a conducir.

75. Siéntate.

76. Llueve a cántaros.

77. ¿Tienes frío?

78. Si tienes frío, prueba esto.

79. ¿Cómo sabías que me gusta Clash?

80. He hecho mis averiguaciones.

81. ¿Puedes conseguirme un póster del cantante para mi habitación?

82. Sólo si vienes al mercado conmigo. Y a mi campamento también.

83. Tu campamento está demasiado lejos.

84. No está tan lejos.

85. Keng, ¿sabes hacer esto?

86. Deja de halardear.

87. Entonces, ¿vienes?

88. No puedo. Me temo que pareceré estúpido en la ciudad.

89. No lo parecerás. Escuchas buena música.

90. Aquí estoy yo como soldado, con un corte a cepillo.

91. Tomada en Kanchanaburi.

92. Ah, un soldado tiene un corazón solitario.

93. Nunca mueres de muerte natural.

94. Odiaría morir sin haber amado.

95. ¡Estás chiflado!

96. ¿Quién es el otro tipo?

97. Iré otro día, cuando esté libre.

98. ¡Un niño!

99. Es mi perra.

100. ¿Está muerta?

101. ¿Qué estilo buscas?

102. Sólo miro.

103. Este modelo te queda bien. Perfecto para impresionar a las chicas.

104. Cuestan demasiado.

105. No para auténtico cuero italiano.

106. Demasiado. Estoy sin blanca.

107. ¿De qué unidad eres?

108. No soy un soldado. Estoy sin empleo.

109. Espero que el uniforme me ayude a conseguir uno.

110. ¿Dónde has solicitado?

111. Este es el primer sitio.

112. ¿Sabes mucho de zapatos?

113. ¿Zapatos? ¿Qué hay que saber?

114. Estaba bromeando.

115. Gracias por la carne. Mañana te haré ensalada de cerdo.

116. De nada.

117. Hazme saber si te gustan. Esta tienda es bastante famosa.

118. Siempre nos traes comida. En realidad no deberías.

119. ¿Por qué no te mudas y nos ayudas en la granja?

120. Su estómago está lleno de líquido.

121. Podemos ver mucho líquido en el páncreas.

122. Sabemos que tiene cancer aquí.

123. Pero en esta otra radiografía...

124. parace que otro tumor puede haberse extendido desde aquí.

125. Operarla es la única solución para saberlo con certeza.

126. Pero es decisión del dueño...

127. porque la perra es bastante vieja.

128. Si la dormimos podría no despertar.

129. La otra opción es la quimioterapia.

130. Depende de lo pronto que el dueño quiera ver resultados.

131. Por favor, ¿puedes rellenar este formulario?

132. ¿Cómo te llamas?

133. Lo siento por ella. Debería dejarnos operar.

134. Tal vez deberías probar con verduras.

135. Keng,

136. ¿qué dice aquí?

137. No tienes que escribir tu nombre en la casilla de dirección.

138. ¿Puedes hacerlo por mí?

139. No me quedan balas.

140. No salgas todavía. Consigue munición primero.

141. ¡El hombre super inmaculado!

142. Sin ti me volvería loco...

143. Sin gomina moriría.

144. ¿Quieres decir que morirías sin "Es"?

145. Gracias.

146. Aunque pueda ser mayor...

147. por favor pensad en mí como en una hermana más pequeña.

148. Esta canción se la dedico a ese guapo hombre de allí.

149. Keng de la Patrulla Forestal Sector 21.

150. El caballero parece contento hoy.

151. Como siempre, hombre. Es día de paga.

152. Su majestad ha cambiado.

153. Hoy estás guapo.

154. No puedo evitarlo.

155. No te he visto últimamente.

156. ¿Tú solo hoy?

157. En la ciudad por internet.

158. Keng,

159. no olvides que el Coronel te espera mañana.

160. Sí.

161. Espera. ¿No terminarás la película?

162. "Me gustas mucho" - Keng.

163. Encontré esta nota en tus pantalones.

164. - ¿Qué es? - Míralo tú mismo.

165. El perro tiene frío.

166. La nota es para ti.

167. ¿Para mí? ¿Debería dejar a tu padre?

168. Ven aquí. Suea.

169. ¿Es correcto esto?

170. - Deja de bromear. - Firma aquí.

171. ¿Te acuerdas de mi tío,

172. el que podía recordar sus anteriores vidas?

173. ¿Le crees?

174. Claro. Es una historia cierta.

175. Tenía 90 años cuando vino a nuestra casa.

176. Podía recordar 200 años.

177. Yo no quiero recordar tanto.

178. Porque tú no tienes buenos recuerdos.

179. De ahora en adelante tendré.

180. Oh, vamos...

181. Tengo buenos recuerdos.

182. ¿Cómo cuál?

183. En mi última vida, puede que hubiese tenido 10 mujeres.

184. ¿Intentas ponerme celoso?

185. Bueno, ¿lo estás?

186. Sigue así.

187. Si nuestras líneas forman una barcaza real,

188. estamos destinados el uno al otro.

189. Eso no es una barcaza real. Es un barco de remos.

190. Sigue remando.

191. ¿Qué son estos cortes?

192. ¿Puedo echarme en tu regazo?

193. No.

194. Iba a decir, no... no es nada.

195. No lo guardes para ti. Canta para mí.

196. Era sobre ti. Estropeaste el ambiente.

197. No me gastes bromas.

198. - ¿Peso? - No.

199. Ojalá tuviese una guitarra.

200. ¿Por qué?

201. Así podría tocar para ti como en las películas.

202. ¿Sabes tocar?

203. Deberías verme.

204. Mira esto.

205. No soy un perro.

206. Aléjate.

207. Cuando te di la cinta de Clash...

208. olvidé darte mi corazón.

209. Hoy puedes tomarlo.

210. Aquí está.

211. - ¿Vas a cogerlo? - Ya viene.

212. Puedo sentirlo.

213. ¿Puedo unirme a vosotros?

214. ¿Queréis flores?

215. Las vendo en el templo.

216. Sólo si son gratis.

217. Si quieres un buen karma tienes que invertir.

218. Lo mismo pasa con el amor.

219. ¡Vaya sabiduría!

220. Me mudé aquí con mi marido hace treinta años.

221. Por entonces solo había bosque.

222. Suena a romance en la selva.

223. Sí, bueno, un romance lleno de malaria.

224. Dejadme contaros una historia.

225. Dos pobres granjeros...

226. se encontraron una vez con un pequeño monje.

227. El monje les preguntó...

228. "¿Queréis ser ricos?"

229. Los dos granjeros dijeron, "Sí".

230. Les dijo que fuesen al estanque.

231. El que hay justo aquí.

232. Y que recogiesen piedras del agua.

233. Entonces desapareció.

234. Los dos granjeros hicieron lo que dijo.

235. Llenaron sus bolsas con piedras.

236. Las piedras de uno se convirtieron en oro, mientras que las del otro se convirtieron en plata.

237. Ambos querías más así que volvieron al estanque.

238. Pero esta vez solo encontraron piedras.

239. El oro y la plata se convirtió en sapos que se fueron saltando.

240. La codicia es nuestra perdición.

241. Estaba viendo "Quien Quiere Ser Millonario".

242. La mujer ganó mucho dinero pero no dejaba de jugar.

243. Perdió y solo consiguió 30.000 Baht.

244. Yo ni siquiera gano 10.000 Baht.

245. Quiero conocer a ese pequeño monje.

246. Ya debe de estar muerto.

247. Venid.

248. Dejad que vuestros mayores vayan delante.

249. Esta cueva es muy grande.

250. La extensión de abajo es igual a la de arriba.

251. Aquí encima está el pabellón. Y ahí arriba está el templo.

252. Vamos. Deprisa.

253. Apesta a mierda de murciélago.

254. - Te cagarán encima. - ¡Habla por ti!

255. A través de este agujero hay un pequeño tunel.

256. Termina en el lago de fuera.

257. Es bastante asombroso.

258. Sólo el bendecido puede atravesarlo.

259. Dos metros más adelante, tu vela se apaga.

260. - Eso quiere decir que no hay aire. - No.

261. Incluso las linternas se apagan.

262. ¿Qué es ese ruido?

263. Una vez, alguien entró sin luz.

264. A mitad de camino había gas venenoso. Casi se muere.

265. ¿Queréis probar?

266. Sí.

267. ¿Estás loco? Es peligroso.

268. Deprisa. Luego podemos irnos.

269. Ni hablar. No oíste lo que dijo.

270. Vamos. Está bien.

271. Para.

272. Sácalo.

273. Nos está mirando.

274. Noi, ven aquí.

275. Encontré a estos dos en el templo.

276. Sois soldados, ¿verdad?

277. A mi hermana le gustan los soldados.

278. Si conoce a uno, siempre lo trae a casa.

279. Yo solo soy el amigo de un soldado.

280. Los soldados son encantadores.

281. Me ayudaron a coseñar el maiz.

282. No quería recibir dinero, así que les hice la cena.

283. Fueron realmente amables.

284. Vosotras dos no os parecéis.

285. Vamos, tomaremos un refresco.

286. Pero aquí se está a gusto.

287. Vamos a por un refresco.

288. Tomad un refresco.

289. ¿Cuánto cuesta?

290. Os invitamos.

291. Mi hermana es rica. Esta pequeña tienda...

292. da para pagar los estudios de su hija en el extranjero.

293. Comed un poco de pomelo.

294. ¿Queréis fumar hierba?

295. No, gracias.

296. Son brotes frescos que cultivo yo misma. Os garantizo que os gustarán.

297. No deberías hacer tanta publicidad.

298. Su deber es defender la nación.

299. Con todos esos campos de maíz, tienes que necesitar un conductor.

300. Mi yerno conduce por mí.

301. Solía conducir para gente de la televisión.

302. Le despidieron, así que le permito de sea mi conductor.

303. El mes pasado, fui al Templo Goo y traje un falo de madera.

304. Te apuntas a la cabeza para que te dé buena suerte.

305. He tenido muchos clientes desde entonces.

306. Os lo mostraré.

307. Ha sido bendecido en el templo con agua sagrada.

308. Aquí está, ¿habéis visto uno alguna vez?

309. El negocio está en auge desde que lo conseguí.

310. ¿Quieres ir al centro comercial?

311. Venid con nosotras.

312. Tik, dile a Jamm que me voy a la ciudad.

313. La mujer de Jamm vende plantas allí.

314. Keng, sobre lo de mañana...

315. ¿Qué?

316. No me he lavado las manos.

317. Encontré una huella de zarpa esta mañana y una vaca ha desaparecido.

318. Esa es mía.

319. Esta es la tercera noche seguida.

320. Todos los aldeanos están asustados.

321. Un monstruo.

322. Sí, uno grande.

323. Un camino del espíritu...

324. inspirado por las historias de Noi Inthanon

325. Caracterizado por Lomnoi & Sakda Kaewbuadee

326. Había una vez un poderoso chamán Khmer...

327. que podía convertirse en varias criaturas.

328. Vagaba por la jungla y gastaba bromas a los aldeanos.

329. Disculpe. ¿Hay alguien ahí arriba?

330. ¿Quién está ahí?

331. ¿Qué estás haciendo aquí?

332. Vine a buscarte. Mi madre tiene mucha fiebre.

333. No entres en el bosque sola. Es peligroso.

334. Muéstrame el camino.

335. El cazador disparó al tigre...

336. y atrapó al chamán en el espíritu del tigre.

337. El cuerpo del tigre está expuesto en el Museo de Kanchanaburi.

338. Ahora, cada noche,

339. el espíritu del chamán se transforma en un tigre para atormentar a los viajeros.

340. Los aldeanos y su ganado han empezado a desaparecer.

341. Cuartel General, ¿me reciben?

342. Cuartel General, ¿me reciben?

343. Como el fantasma del tigre trata de entrar en su sueño...

344. el soldado piensa en el aldeano desaparecido.

345. El fantasma está fascinado...

346. por el misterioso aparato de sonido del soldado.

347. Cuartel General, ¿me reciben?

348. Soy Ekarat.

349. Llamando al Cuartel General.

350. De repente, una extraña sensación encogió el corazón del soldado.

351. ¡Soldado!

352. El tigre te sigue la pista como una sombra.

353. Su espíritu está triste y solo, y hambriento.

354. Veo que eres su presa y su compañero.

355. Él puede olerte a montañas de aquí.

356. Y pronto tu sentirás lo mismo.

357. Mátalo para liberarlo del mundo de los fantasmas.

358. O deja que te devore y entra en su mundo.

359. Espérame.

360. Había una vez,

361. un poderoso chamán...

362. que podía transformarse en animales.

363. Una criatura...

364. cuya vida existe...

365. solo por los recuerdos de otro.

366. Y ahora...

367. Me veo a mí mismo aquí.

368. A mi madre.

369. A mi padre.

370. Miedo.

371. Tristeza.

372. Fue todo tan real,

373. tan real que...

374. me dieron la vida.

375. Una vez que haya devorado tu alma.

376. no seremos ni animal ni humano.

377. Deja de respirar.

378. Te echo de menos...

379. soldado.

380. Monstruo,

381. Te doy...

382. mi alma, mi carne...

383. y mis recuerdos.

384. Cada gota de mi sangre...

385. canta nuestra canción.

386. Una canción de felicidad.

387. Allí...

388. ¿Lo oyes?