Trilogy of Terror (1975)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Trilogy of Terror (1975) X.X/5`)

Karen Black as Julie / Millicent Larimore / Therese Larimore / Amelia • Robert Burton as Chad Foster • John Karlen as Thomas Amman • George Gaynes as Dr. Chester Ramsey • Jim Storm as Eddie Nells • Kathryn Reynolds as Anne Richards • Orin Cannon as Motel Clerk

A horror anthology containing three stories: a female college professor is aggressively pursued by one of her students; a prudish brunette determines that her free-spirited blonde sister is evil; and a woman's night turns upside down after she purcha...

United States of America • Horror • Thriller • TV Movie

Request examples:

!req Trilogy of Terror 1975 [02:32]
!req Trilogy of Terror 1975 [Trilogy of Terror]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Trilogy of Terror (1975) [10-11]; !req Trilogy of Terror (1975) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Hola, ¿qué tal?

2. ¿Clases de matemáticas?

3. - Oh, mira eso. - Grandioso.

4. ¿Alguna vez habías visto tantos perros en un solo lugar?

5. El problema contigo Chad es que estás mimado.

6. Sí, lo sé.

7. Buenos días.

8. Eso es fealdad.

9. Se me acaba de ocurrir la idea más extraña.

10. ¿Sí, cuál?

11. Me pregunto cómo lucirá bajo toda esa ropa.

12. ¿Quién, Eldridge?

13. ¿Estás bromeando?

14. No. No estoy bromeando.

15. La vi y la idea se cruzó por mi mente.

16. Historia Uno

17. Triángulo literario básico.

18. ¿Alguien sabe por qué el nombre de Fitzgerald aparece en la base?

19. Sr. Foster.

20. Porque los trabajos liberales de Fitzgerald en los años 20

21. comenzando con "A este lado del Paraíso",

22. forman la base del realismo que se extendió para Hemingway y Faulkner.

23. Muy bien.

24. Quisiera ampliar este aspecto de la discusión, pero veo que

25. el reloj dice que el tiempo se acabó.

26. Su tarea para la clase de mañana

27. será el capítulo final de "¿Por quién doblan las campanas?".

28. Deben dar a este capítulo un especial énfasis

29. en la continuidad de tiempo de los procesos.

30. El lazo entre la muerte de su padre y su propia inminente muerte en España.

31. La clase ha acabado.

32. - Gracias, Chad. - De nada.

33. - Sí que lleva muchos libros. - Sí.

34. Srta. Eldridge, ¿suele ir al cine?

35. A veces, no muy seguido.

36. ¿No? Yo sí. Muy seguido.

37. Luego, suelo tomar fotos.

38. Sí, verá, mi hobby es la fotografía.

39. Eso es muy interesante.

40. - Pensé que, tal vez, pod... - Agradable charla, Chad, pero

41. - debo dar una clase. - Sí.

42. Nos vemos.

43. Te lo estás tomando en serio, ¿no es así?

44. Si tienes ideas raras, mejor olvídalas.

45. No es bueno involucrarse con profesores.

46. ¿De veras?

47. Cielos, no lo sabía.

48. ¿Saldrás esta noche?

49. No, tengo mucho trabajo.

50. ¿Sabes? Para lo que te pagan,

51. trabajas una horrible cantidad de horas.

52. Es cierto.

53. Julie...

54. Steve tiene un amigo. Es un tipo muy agradable.

55. No puedes estar siempre en casa. Tienes que salir alguna vez.

56. Yo estoy bien, Anne. No te preocupes por mí.

57. Tu problema es que no te das una oportunidad.

58. Si te arreglaras solo un poco, serías realmente atractiva.

59. Anne...

60. Que la pases bien. Buenas noches.

61. De acuerdo.

62. - Buenas noches. - Buenas noches.

63. En aquella escena en "Santuario" de Faulkner

64. este personaje, Popeye, viola a la chica.

65. Prefiero a Fitzgerald. Él solo sugiere la violencia.

66. Faulkner solo lo narraba como es.

67. Creo que cierta gente disfruta de la violencia y llevan vidas pervertidas.

68. Y, hablando de perversión,

69. pasan una magnífica película vieja de vampiros, el viernes en el autocine.

70. Está en francés, con subtítulos en inglés. Es todo un clásico.

71. ¿Qué tal si vamos a verla, por motivos de expansión cultural?

72. Bueno, te lo agradezco, Chad, pero...

73. ya sabes, no se permite que profesores salgan con alumnos, ¿o no lo sabías?

74. ¿Y quién lo va a saber?

75. Mis labios están sellados, yo no lo contaré.

76. Tienes todas esas chicas para elegir. ¿Por qué querrías salir conmigo?

77. Porque prefiero la madurez en una mujer.

78. Todas esas otras...

79. no son más que un montón de niñas.

80. Parece ser que necesita una bebida.

81. Sí, creo que podría ser.

82. Es ridículo, pero este tipo de cosas siempre me trastornan.

83. ¿Quiere palomitas también?

84. No, no podría comer nada, pero una bebida estará bien, Chad. Gracias.

85. Muy bien.

86. - ¿Qué va a querer? - Dos bebidas, por favor.

87. - Sin mucho hielo. - Dos bebidas, sin mucho hielo.

88. - ¿Cuánto es? - Un dólar.

89. - Ahí tiene. - Gracias.

90. - Su bebida. - Gracias.

91. Sabe amarga.

92. Sí, la mía también.

93. Supongo que no le ponen suficiente jarabe.

94. ¿Qué sucede? ¿No te gusta la película, Chad?

95. Claro que me gusta la película,

96. es solo que usted me gusta más.

97. ¿Qué sucede?

98. No lo sé.

99. ¿Quiere bajarse a tomar un poco de aire?

100. ¿Puedo ayudarle?

101. Sí, necesito una habitación por la noche, para mí y mi esposa.

102. Mi nombre es Harker. Sr. y Sra. Jonathan Harker.

103. - ¿Trae equipaje? - Sí, traigo equipaje.

104. Son 15 dólares, por adelantado.

105. Muy bien.

106. Y llene esta tarjeta.

107. - Gracias. - Sí.

108. - ¿Qué hora es? - Es tarde.

109. Estamos en casa.

110. Debió haber estado realmente cansada.

111. ¿Cómo pude...?

112. ¿De verdad me quedé dormida?

113. Lo siento.

114. Es decir, esto nunca antes me había pasado.

115. Es mi culpa, por llevarla a ver una película tan aburrida.

116. Bueno, yo...

117. Te lo advertí, por lo menos.

118. Te dije que yo no sería una cita emocionante.

119. Olvídelo.

120. Yo decidí dejarla dormir.

121. Supuse que con tanto trabajo, necesitaba descansar.

122. Es solo que me temo que te arruiné la noche.

123. No.

124. La pasé bien.

125. Realmente, lo siento.

126. Oiga. Creí que habíamos acordado olvidarnos de eso.

127. Sí, es cierto.

128. La pasé muy bien. Gracias.

129. ¿Puedo llamarla mañana?

130. - No lo creo, Chad. - ¿Por qué no?

131. Porque fue una insensatez que saliéramos esta noche.

132. Yo podría perder mi trabajo y tú podrías ser expulsado.

133. Nadie me dice a quien puedo ver y a quien no.

134. - Yo hago lo que quiero. - No, Chad.

135. No. Tendré que ser firme respecto a esto. No podemos volver a salir.

136. Ya veremos.

137. Buenas noches, Julie.

138. ¿Hola?

139. Soy yo, Chad.

140. Chad, aún no son ni las 8:00.

141. Quiero verte.

142. Te dije anoche que no creo que debamos.

143. Vístete, porque voy para allá, ahora mismo.

144. Tú y yo daremos un paseíto juntos.

145. Por ningún motivo.

146. ¿Qué pasa contigo?

147. Esto no me parece nada divertido.

148. No es mi intención que lo sea.

149. ¿Estás listo para decirme por qué te comportas así?

150. ¿Acaso no te lo dije? Mi hobby es la fotografía.

151. Me drogaste anoche. ¿No es así?

152. ¿Cómo pudiste hacer algo tan enfermo?

153. Bueno, yo creo que salieron bastante bien, ¿no crees?

154. Puedes quedártelas.

155. Pues, verás, yo tengo los negativos.

156. - Llamaré a la policía, Chad. - No, no lo harás.

157. En primer lugar, no tienes pruebas de que te drogué,

158. Lo negaré, y entregaré fotos como prueba.

159. Diré que tú me sedujiste

160. porque tienes una fijación por los estudiantes.

161. Ahora...

162. Estoy seguro de que no quieres que la policía ni nadie vea esto.

163. De acuerdo, Chad.

164. ¿Qué quieres de mí?

165. El realismo de Faulkner,

166. Steinbach, Hemingway,

167. e incluso Hammett,

168. abrió las puertas a una nueva clase de expresión literaria

169. al filo de las nuevas experiencias fronterizas americanas.

170. Hubo un aumento del uso de la prosa

171. que transformó completamente el período

172. y formó un puente directo

173. haciendo un vínculo entre...

174. "Después de la clase, irás directo a mi apartamento. "

175. "Quiero que conozcas a algunos amigos. "

176. del histérico realismo...

177. de Dreiser...

178. al relativo...

179. La clase ha acabado.

180. La clase ha acabado.

181. - ¿Qué haces levantada? - ¿Sabes qué hora es?

182. Julie...

183. ¿Puedes decirme qué está ocurriendo?

184. Nada.

185. No me quedé despierta toda la noche para obtener esa clase de respuesta.

186. Estoy preocupada por ti.

187. Has estado así desde hace un mes.

188. Lo sé, pero...

189. Julie, tú no eres así.

190. Por favor, dime qué te está sucediendo.

191. De verdad, no puedo hablar de eso, Anne.

192. Me voy a dormir.

193. - Oye, quiero eso encendido. - Y yo lo quiero apagado.

194. ¿Desde cuándo importa lo que tú quieras?

195. Desde ahora, esta noche, este segundo.

196. Todo acabó, Chad. Se acabó.

197. Nada se acaba hasta que yo lo diga.

198. No me parece.

199. Verás, estoy aburrida,

200. y cuando me aburro, el juego se acaba.

201. - ¿Aburrida? - Ajá

202. Ni aterrada, ni conmocionada,

203. solo aburrida.

204. ¿A quién crees que se le ocurrió todo esto?

205. ¿Qué estás diciendo?

206. Lo que digo, Chad, es que tú eres un joven

207. singularmente... poco imaginativo.

208. ¿Realmente creíste que esa torpe mentecita tuya

209. concebiría alguna de las experiencias melodramáticas que compartimos?

210. ¿Recuerdas aquel día en que me viste pasar frente a ti?

211. Desde ese momento, tu mente no te ha pertenecido.

212. ¿Por qué crees que súbitamente tuviste ese abrumador deseo

213. de ver cómo luciría yo bajo toda esa ropa?

214. No te sientas mal.

215. Siempre me aburro después de un tiempo.

216. Aunque,

217. hubo un chico en Denver

218. que me mantuvo entretenida por casi nueve semanas,

219. pero esa fue una magnífica creación.

220. Primero experimentarás náuseas,

221. luego, una ligera parálisis, y luego...

222. un total paro cardíaco.

223. ¡Me drogaste!

224. No, querido. Te maté.

225. ¡No!

226. Te advertí respecto a esos químicos, Chad.

227. Lo peligrosos que podían ser.

228. Era uno de tus mejores estudiantes, ¿no es así?

229. Sí, él era...

230. un chico maravillosamente brillante y vigoroso.

231. Sabes, le advertí respecto a esos químicos.

232. Lo peligrosos que podían ser.

233. ¿Segura que estás bien?

234. Julie, puedo faltar al trabajo y quedarme aquí contigo.

235. No, anda. Yo estaré bien.

236. ¿Estás segura?

237. Sí, Anne.

238. "Misteriosa muerte de estudiante conmociona a Universidad. "

239. "Cadáver hallado en la base de un acantilado. "

240. "Estudiante muere en incendio. "

241. - ¿Srta. Eldridge? - Sí.

242. Soy Arthur Moore. Vi su aviso en el pizarrón.

243. Y necesitas ayuda.

244. Sí, yo...

245. Mis calificaciones de literatura son terribles.

246. - ¿Tiene tiempo, Srta. Eldridge? - Claro que sí, Arthur.

247. De hecho, si quieres, podemos comenzar de inmediato.

248. Sería grandioso. Me gustaría mucho.

249. Bien.

250. Creo que llegaremos a ser amigos, Arthur.

251. Muy buenos amigos.

252. Historia Dos

253. El funeral se acabó

254. y estoy sola en la casa.

255. Therese salió a revolcarse con alguno de sus hombres

256. en esta noche en que nuestro padre apenas se enfría en su ataúd.

257. Vi algunas viejas películas familiares para recordar cuándo comenzó todo.

258. Incluso a los 12 años, ya usaba sus artimañas con él.

259. Mi pobre madre. Tan débil, tan inocente.

260. Nunca imaginó la intensidad de la maldad de Therese.

261. ¡Mi hermana consentida!

262. Su dulce carita no me engañó ni por un instante.

263. Yo conocía la oscuridad que ocultaba...

264. Yo conocía la fealdad que fermentaba en su alma.

265. - ¿Sr. Anmar? - Sí.

266. Pase, por favor.

267. Ya sé lo que está pensando.

268. Se pregunta cómo dos hermanas pueden lucir tan diferentes.

269. Nunca me ha parecido necesario tratar de igualarme con Therese.

270. Siéntese, por favor.

271. ¿Se encuentra ella aquí?

272. Oh, no.

273. - Fue a una fiesta. - ¿Una fiesta?

274. Esta tarde, en el funeral, se veía tan... destruida.

275. Mi hermana es una chica inusual, Sr. Anmar.

276. Dudo que lo comprenda de verdad.

277. Es por lo cual lo llamé.

278. ¿Qué quiere decir?

279. Quiero que vea algo.

280. Aquí está Therese y padre.

281. Ella tenía 15 años entonces.

282. Quiero que note la manera en que ella se aprieta contra él.

283. Yo... no lo entiendo.

284. ¿Por qué me dice esto?

285. Mi hermana es malvada, Sr. Anmar.

286. Creo que Ud. debía saberlo.

287. Incluso siendo una niña, ella era viciosa...

288. y astuta.

289. Pero nuestro padre la adoraba...

290. y ella a él.

291. Cuando tenía 16 años, lo sedujo.

292. Mire, no sé qué intenta hacer, pero no quiero oír más de esto.

293. No fue mucho después de eso,

294. que murió nuestra madre.

295. El doctor dijo que había sido un accidente,

296. que había tomado una sobredosis de píldoras para dormir.

297. Pero no fue ningún accidente, Sr. Anmar.

298. Fue Therese.

299. Fue ella quien puso esas píldoras extra en su leche.

300. Si esto es cierto...

301. ¿Cómo puede vivir en la misma casa donde...?

302. Bueno, verá, no tengo otro lugar adonde ir.

303. No tengo dinero...

304. y, en sus propias palabras...

305. no tengo escapatoria.

306. Así que...

307. me he mantenido al margen, tanto como ha sido posible,

308. tratando de evitar a Therese,

309. de ignorar...

310. lo que estaba sucediendo en esta casa.

311. No me cree, ¿cierto?

312. Srta. Larimore.

313. No sé qué decir.

314. Estos libros muestran lo que ella es.

315. Demonología, pornografía, satanismo, vudú, brujería.

316. Estos libros no son solo reliquias, Sr. Anmar.

317. Ella los usa para capturar las almas de los demás.

318. Bajo su propia admisión, es guiada por Satán.

319. No espera realmente que crea todo esto, ¿o sí?

320. Pero tiene que creerme.

321. Sr. Anmar...

322. ¿No lo ve?

323. El alma de Therese está condenada,

324. y yo no puedo ayudarla.

325. Pero puedo ayudarlo a Ud.

326. Srta. Larimore,

327. me temo que es Ud. quien realmente necesita ayuda.

328. ¡Qué ingenuo es Ud.!

329. ¿De verdad cree que a ella le importa?

330. ¡Ella le miente! ¡Ella se ríe de Ud.!

331. Lo siento, pero creo que ya debo irme.

332. Sé todo respecto a esa noche en Molly y lo que ocurrió allí.

333. ¿Ella le habló de eso?

334. Sí.

335. Me lo contó todo.

336. Se regocijaba,

337. jactándose de como era capaz de corromperlo.

338. Mi hermana disfruta de causar dolor, Sr. Anmar.

339. Y, aparentemente, de alguna manera,

340. ella logró persuadirlo de compartir esa perversión.

341. ¿Ahora me cree?

342. Entonces está salvado.

343. Sr. Anmar, lo he liberado de la maldad.

344. Esta tarde mientras salí de compras,

345. Therese violó mi habitación, en un insano acto de demencia.

346. y a mi regreso, comenzó a gritarme,

347. usando un lenguaje grosero y obsceno,

348. maldiciéndome por haberme atrevido a revelar la verdad al Sr. Anmar.

349. Su comportamiento fue crudo, es cierto.

350. Se está volviendo más violenta cada día.

351. Es como si la muerte de nuestro padre ha liberado sus demonios interiores,

352. e incluso, temo por mi vida.

353. ¿Hola?

354. ¿Dr. Ramsey? Soy Millie.

355. Se trata de Therese, está mucho peor.

356. Pensé que habíamos acordado que tú te encargarías de Therese.

357. Pero, no se imagina las cosas que ha estado diciendo sobre mí...

358. - ... sobre nosotros. - ¿Nosotros?

359. Está celosa de nuestra relación,

360. la ha tergiversado en algo tenebroso y sórdido.

361. Millie, tengo una visita que atender mañana en tu área.

362. Pasaré por ahí y hablaremos de esto.

363. Gracias, doctor.

364. Hola, doc.

365. Adelante, pase.

366. Lo estábamos esperando.

367. ¿Quiere un trago?

368. - No, gracias. - No...

369. Claro que no.

370. Supongo que ha venido en su misión habitual.

371. Sé todo respecto a lo que la pequeña Millie le dijo por teléfono.

372. Estaba oyendo por la extensión de mi habitación, ¿sabe?

373. Ya veo.

374. Así que, creo que es una visita desperdiciada, doctor.

375. Porque sé que Millicent no hablará de eso mientras yo esté en la casa.

376. Y aquí estoy.

377. - ¿Destruiste su habitación? - Sí, destruí su habitación.

378. ¿Por qué no hacerlo? Se lo merecía.

379. ¿Cuándo esa tonta dejará de creerse

380. con el derecho a meter su nariz en mis asuntos?

381. No se preocupe, doc.

382. Estoy segura de que ya tiene todo ordenado

383. y con sus apropiadas maneras de ama de llaves.

384. Therese,

385. este odio debe terminar.

386. - Te destruirás a ti misma. - Oh, no lo creo, doc.

387. Además,

388. todo está en manos de Millicent.

389. Su odio hacia mí es la única pasión en su solitaria y patética existencia.

390. ¿Sabe?

391. Ud. es un hombre realmente muy apuesto,

392. doctor.

393. Si tan solo, se relajara un poco.

394. ¿Eso le molestó?

395. ¿Lo pongo nervioso, doctor?

396. No creo que debamos llevar esto más lejos.

397. ¿Cuál es el problema, doc?

398. ¿Aún es virgen?

399. ¿O es que simplemente no le gustan las mujeres?

400. No vuelvan a llamarme pronto.

401. Ya no te necesitamos, Ramsey.

402. ¿Por qué no desapareces de nuestras vidas?

403. ¡No nos llames y no nos visites!

404. ¡Bueno, lárgate!

405. ¡Y no vuelvas a aparecerte por aquí!

406. ¡Se fue!

407. ¡El Dr. Ramsey se fue y nunca regresará!

408. ¿Qué harás al respecto, hermanita?

409. ¡Respóndeme, anormal!

410. Pero no le respondería, ni le permitiría entrar.

411. Permanecí encerrada en mi habitación, en silencio,

412. mientras ella gritaba y maldecía.

413. Finalmente, se tambaleó hasta su habitación

414. y cayó en un ebrio sueño.

415. ¡Cómo la aborrezco!

416. Ya no puedo soportar vivir en esta casa

417. y ver a la maldad prevalecer.

418. Algo debe hacerse.

419. Sí...

420. Therese debe morir.

421. ¿Tracy, qué sucede? ¿Cuál es el problema?

422. ¡Mi muñeca está rota!

423. Déjame verla.

424. Oh, Dios. ¿Cómo pasó esto?

425. - ¡Su hermana la rompió! - ¿Therese?

426. ¿Therese hizo esto? Pero, ¿por qué lo hizo?

427. Yo estaba jugando con mi muñeca, cuando su hermana salió de la casa

428. y me gritó. Dijo que hacía mucho ruido.

429. Luego agarró a mi muñeca y la arrojó al suelo y rompió su cabeza.

430. ¡La odio, Srta. Millie! ¡La odio!

431. Pobrecita.

432. La próxima vez que vaya a la ciudad,

433. te compraré una nueva muñeca.

434. - ¿En serio? - ¿Te sientes mejor?

435. Gracias, Srta. Millicent.

436. Cuando regresé a la casa,

437. seguía pensando en la muñeca rota de Tracy,

438. y fue entonces, cuando la solución se hizo, repentinamente, muy clara.

439. Al fin, había encontrado la forma ideal...

440. Qué irónico. Usaría sus propios libros para destruirla.

441. Comencé a reunir los artículos necesarios.

442. puntas de las largas uñas pintadas de Therese,

443. hebras de su encantadora cabellera rubia,

444. los botones de su más obsceno y seductor vestido.

445. Y entonces, al fin, tuve todo lo requerido.

446. La vida de Therese estaba, literalmente, en mis manos.

447. ¿Hola?

448. Hola, Dr. Ramsey, soy Millie.

449. He intentado contactarte desde ayer.

450. Millie, estoy terriblemente preocupado. Debemos hablar.

451. Aprecio su preocupación, doctor, pero ya no creo necesario hablar.

452. Verá, las cosas son diferentes ahora.

453. Hallé una manera de lidiar con Therese.

454. Insisto en que hablemos.

455. Es todo lo que tengo que decirle, Dr. Ramsey.

456. Su consejo ya no es requerido.

457. Adiós.

458. ¡Millicent! ¡Millie!

459. Millie, ¿estás aquí?

460. ¡Millicent!

461. Habla el Dr. Chester Ramsey.

462. Desde la residencia en Stanton 470.

463. Quiero reportar una muerte.

464. Mujer, edad 26,

465. causa de muerte...

466. Causa de muerte, desconocida.

467. Sólo un momento.

468. Antes de que se la lleven.

469. Yo era el médico de la familia

470. y la conocía muy bien.

471. Su nombre era Therese Millicent Larimore.

472. El caso de doble personalidad más avanzado que haya visto.

473. Historia Tres

474. "Aquél que mata. "

475. Sí que eres feo.

476. Esa cara.

477. Ni siquiera tu madre te habría querido.

478. Está afilada.

479. A Arthur le encantará.

480. Bueno...

481. Mejor acabar con esto.

482. Hola, mamá.

483. No pude llamar más temprano, acabo de llegar a casa.

484. ¡Madre...!

485. Madre, es sobre esta noche.

486. Sé que siempre pasamos los viernes por la noche juntas, pero pensé...

487. No, me siento bien. No es eso.

488. ¡Madre, no estoy enferma!

489. Madre, hay un hombre.

490. Su nombre es Arthur Breslow, es profesor en la Universidad.

491. Es su cumpleaños.

492. Le prometí que pasaríamos la noche... la velada juntos.

493. Madre, no tiene nada que ver con preferencias.

494. ¿Cuándo he faltado a mi palabra contigo?

495. ¿A qué te refieres? ¿Cuándo? Dime cuándo.

496. ¿Cuándo he roto mis promesas?

497. Claro que te quiero.

498. Sí, es cierto. Sí, te quiero.

499. Madre...

500. Madre, no estoy siendo cruel.

501. Es solo...

502. Es su cumpleaños, eso es todo.

503. Te veo dos o tres noches a la semana.

504. ¡Madre, por favor, deja de tratarme como a una niña!

505. ¡Ya soy adulta! ¡No estoy gritando!

506. ¡Porque me gusta aquí! ¡Es solo un subarrendamiento!

507. ¡Estaré de vuelta en seis meses!

508. ¡Me gusta tenerlo...!

509. por mi cuenta! ¡Me gusta estar sola!

510. No quise decir eso. Lo siento.

511. Cerca de un mes.

512. Yo... Te lo oculté antes.

513. Es un hombre muy agradable.

514. Es amable y gentil. Te gustará.

515. No sucedió de esa manera.

516. Lo conocí después de que arrendé el departamento.

517. Madre, deberías ver lo que le daré por su cumpleaños.

518. Es un genuino muñeco fetiche Zuni.

519. Lo compré en una tienda de curiosidades en la 30ª avenida.

520. Arthur enseña antropología por eso se lo compré.

521. Es un fetiche de cacería Zuni.

522. Es muy interesante, se supone que hay un espíritu cazador Zuni dentro de él.

523. Y tiene una cadena de oro que lo rodea,

524. para evitar que el espíritu haga que el muñeco cobre vida.

525. Cobre vida.

526. Dice...

527. "De quitarse esta cadena, el espíritu y el muñeco cobrarán vid... "

528. Bueno, eso dice.

529. En un pergamino.

530. Pergamino.

531. Viene con el muñeco, dentro de una caja.

532. Deberías ver su cara, mamá.

533. ¿Mamá?

534. ¿Por qué siempre tiene que ser así?

535. No me dolerá la cabeza.

536. No me dolerá la cabeza.

537. Yo me daré un baño.

538. Y...

539. luego me encontraré con mi amigo...

540. y pasaremos un rato maravilloso.

541. Un rato maravilloso.

542. ¡Mamá!

543. ¿Aló, Arthur? Hola.

544. Bueno, yo...

545. Me conoces demasiado bien, ¿no es así?

546. Es nuestra noche, ya sabes, cada viernes por la noche...

547. Ya lo sabes, te lo he dicho antes.

548. Es solo que no quiero herir sus sentimientos.

549. Mi mudanza fue demasiado difícil para ella. Ella...

550. Sé que tengo todo el derecho a mudarme, ese no es el punto...

551. Me doy cuenta de que planeamos pasar la velada juntos, pero...

552. Arthur...

553. Es solo un día.

554. ¿No podríamos celebrar tu cumpleaños mañana por la noche?

555. Es solo que no quiero herir sus sentimientos.

556. Ella es mi madre, después de todo.

557. Muy bien.

558. Adiós.

559. Estupenda noche de viernes.

560. ¿Qué te hiciste? ¿Te caíste de la mesa?

561. ¿Adónde te fuiste?

562. ¿Dónde estás?

563. Bueno...

564. Creo que te encontré.

565. Al menos, la punta de tu lanza.

566. ¿Cómo llegaste hasta ahí?

567. Te estás volviendo descuidado.

568. Vamos, sal de dondequiera que estés.

569. ¿Eres tú, hombrecito?

570. Debe estar ahí.

571. ¿Qué está pasando?

572. Vamos, Amelia.

573. No estás asustada, ¿cierto, Amelia?

574. Es un muñeco de madera, no tiene nada que ver.

575. Se quemó la bombilla, eso es todo.

576. ¡Dios!

577. ¡Operadora, operadora! ¡Por favor, con la policía!

578. ¡No sé cuál es mi ubicación, solo envíe a la policía!

579. ¡Es una emergencia! Hay un... hay un...

580. ¡Sólo envíe a la policía, por favor!

581. Esto no está sucediendo... Esto no está sucediendo...

582. Soy yo, mamá.

583. Lamento haber actuado de esa manera.

584. Creo que deberíamos pasar la velada juntas, tal como lo planeamos.

585. Aunque es algo tarde, pero...

586. ¿Por qué no pasas por mi casa?

587. Iremos desde aquí.

588. No, estoy bien.

589. Bien.

590. Te estaré esperando.