1. Prueba el micro.Copy !req
2. Genial.Copy !req
3. ¿Qué es lo más importante
para ser un modelo masculino?Copy !req
4. Yo diría que estar bueno.Copy !req
5. - Vale, ¿y ya?
- Nada más.Copy !req
6. ¡Y desfilar bien!Copy !req
7. - ¿Estar bueno y desfilar bien?
- Sí.Copy !req
8. Pero no a la vez, ¿no?Copy !req
9. - Casi siempre a la vez.
- ¿En serio? ¿Eso se puede?Copy !req
10. - Claro.
- ¡A ver que lo veamos! Sí, venga.Copy !req
11. Gracias.Copy !req
12. ¡Siguiente!Copy !req
13. Vale...Copy !req
14. Hola, hola.Copy !req
15. ¿Qué tenemos aquí?Copy !req
16. Hola.
- ¿Qué pasa, bro?Copy !req
17. ¿Tus padres te apoyaron
en lo de ser modelo?Copy !req
18. Todo el tiempo.
Desde el principio.Copy !req
19. - ¿Tu padre también?
- También. ¿Por?Copy !req
20. ¿Aprueba esta industria donde ganas
tres veces menos que las mujeres,Copy !req
21. donde tienes que lidiar con gais
que se quieren acostar contigo?Copy !req
22. Está bueno.Copy !req
23. Soy Lewis Taylor,
y estoy con mi mejor amigo...Copy !req
24. ¿Cómo te llamabas?
- Carl.Copy !req
25. ¡Mi mejor amigo Carl!Copy !req
26. ¿Cómo estás, Carl?
- Bien, bien.Copy !req
27. ¿Es una audición para una
marca chunga o una marca alegre?Copy !req
28. Yo qué sé, tío. A saber.Copy !req
29. Las marcas alegres son las baratas.Copy !req
30. Cuanto más cara es una marca,
más desprecia a sus consumidores.Copy !req
31. En plan, si quieres ser parte
de este grupo exclusivo,Copy !req
32. muéstranos dinerito de verdad.
- Es una marca chunga entonces.Copy !req
33. ¡Enhorabuena,
me alegro mucho por ti!Copy !req
34. Si consigues el trabajo,
podrás llevar modelitos exclusivosCopy !req
35. y despreciar a los consumidores.Copy !req
36. Venga, Carl.
A ver esa mirada chunga.Copy !req
37. - No, no.
- Va, sí.Copy !req
38. ¡Venga, Carl! Que tú puedes.Copy !req
39. ¡Eso! "¡A mí ni te dirijas!".Copy !req
40. "Soy un supermán ario
tan obsesionado con mi propia imagenCopy !req
41. que no me meto en nada que no encaje
con la imagen que tengo del mundo".Copy !req
42. Espera...Copy !req
43. "De pronto,
llevo puesto algo menos caro".Copy !req
44. ¡Es de H&M!Copy !req
45. ¡Acercaos!Copy !req
46. "¡Tú también puedes ser parte
de este grupo alegre multirracialCopy !req
47. por poco dinero!
#Amistad, #TodosSomoslgualesCopy !req
48. ¡Ostras!Copy !req
49. Lo siento, cariño.
No me había dado cuentaCopy !req
50. de que llevabas un Balenciaga.Copy !req
51. ¡Somos fuertes, resistentes
e inaccesibles!Copy !req
52. ¡Enséñame esa mirada Balenciaga!Copy !req
53. ¡Ojo!
Creo que ha vuelto H&M.Copy !req
54. "Estamos de risas.
¡Somos baratísimos, qué felicidad!".Copy !req
55. ¡Acercaos más!Copy !req
56. ¡Ha vuelto Balenciaga!
¡Más intenso que nunca!Copy !req
57. Fríos como el témpano.Copy !req
58. ¡Eso!
"¡Madre mía, ni te nos acerques!".Copy !req
59. ¡Ha vuelto H&M!Copy !req
60. ¡Balenciaga!Copy !req
61. ¡Y H&M!Copy !req
62. ¡Balenciaga!Copy !req
63. ¡Y H&M!Copy !req
64. ¡Un fuerte aplauso para ellos!Copy !req
65. ¡Fabuloso!Copy !req
66. ¡Fabuloso, Carl!Copy !req
67. Ponte ahí.Copy !req
68. - Hola.
- Hola.Copy !req
69. ¿Cómo va?Copy !req
70. Ah, ¿eres tú?Copy !req
71. Sí.Copy !req
72. No parecen el mismo.Copy !req
73. - ¿Cuánto hace de esta campaña?
- ¿Cuándo fue?Copy !req
74. - Sí.
- Hace tres años...Copy !req
75. Y la siguiente un año después.
- Vale...Copy !req
76. ¿Has vuelto a hacer castings?Copy !req
77. Sí.Copy !req
78. ¿Te podemos ver desfilar un poco?Copy !req
79. Ligero. No sonrías. No pares.Copy !req
80. Sí.Copy !req
81. Una vez más.Copy !req
82. Bueno...Copy !req
83. A ver.Copy !req
84. Hoy en día,
la moda no es solo el exterior.Copy !req
85. También es el interior.Copy !req
86. Al desfilar,
piensa en una canción que te guste.Copy !req
87. Mírame.Copy !req
88. ¿Puedes hacerlo?
- Sí, ¿cómo seguir el ritmo?Copy !req
89. - Sí.
- Vale.Copy !req
90. Al lío.Copy !req
91. Igual necesita bótox.Copy !req
92. ¿Puedes relajar
el triángulo de la tristeza?Copy !req
93. Esto de aquí entre las cejas.
- Vale.Copy !req
94. Un poco más.Copy !req
95. Eso es.Copy !req
96. Y abre la boca,
que parezcas algo más accesible.Copy !req
97. Vale, no tanto. Un poco menos.Copy !req
98. Ya está. Muchas gracias.Copy !req
99. - Gracias.
- Gracias.Copy !req
100. ¡Siguiente, por favor!Copy !req
101. - ¡Hola!
- Hola.Copy !req
102. Ni hablar,
ahí no pueden sentarse.Copy !req
103. Disculpen, ha habido un error.Copy !req
104. Estos asientos están reservados.Copy !req
105. Si son tan amables de acompañarme...Copy !req
106. - No, espera. ¿Cómo?
- ¿Qué?Copy !req
107. - Estos son nuestros asientos.
- No...Copy !req
108. - Está llegando.
- Necesitamos esos asientos ya mismo.Copy !req
109. Acompáñenme,
tengo otros asientos para ustedes.Copy !req
110. - Pero...
- Deprisa, ya están aquí.Copy !req
111. Lo siento.
- Vamos. Venga.Copy !req
112. - No me toque.Copy !req
113. - Lo siento, necesitamos
estos asientos.Copy !req
114. ¡Muchísimas gracias!
- De nada...Copy !req
115. - Hola, bienvenidas.
- Hola, bienvenidas.Copy !req
116. Bienvenidas... Disculpen.Copy !req
117. Un momento...
¿Dónde está Gunilla?Copy !req
118. Disculpe. Somos cuatro.
Necesitamos un asiento más.Copy !req
119. ¡Atención, por favor!Copy !req
120. Que todo el mundo
se mueva un asiento a la derecha.Copy !req
121. ¡Un asiento a la derecha!
¡A la derecha!Copy !req
122. ¡Vamos!Copy !req
123. Todos un asiento a la derecha.Copy !req
124. Genial.Copy !req
125. Perfecto.Copy !req
126. Perfecto.
- ¿Dónde me siento yo?Copy !req
127. - ¿Perdón?
- Ya no tengo sitio.Copy !req
128. Mira, ¿puedes...? Ahí hay uno.Copy !req
129. Justo ahí. Sí.Copy !req
130. ¡Yaya! ¡Yaya!Copy !req
131. Yaya, aquí. Aquí, Yaya.Copy !req
132. ¡Yaya!Copy !req
133. ¡Yaya!Copy !req
134. Gracias, caballero.Copy !req
135. Gracias, amor.Copy !req
136. Eres el mejor.Copy !req
137. ¿Te gusta el restaurante?Copy !req
138. ¿Un poco cargado?
- Un poco cargado, sí.Copy !req
139. ¿Qué?Copy !req
140. Parecía que ibas a decir algo.Copy !req
141. No, qué va. No.Copy !req
142. Todo bien.Copy !req
143. Se nota que algo te raya.
Cuéntamelo, ¿qué pasa?Copy !req
144. No, es que...Copy !req
145. Cuando dices...Copy !req
146. Cuando dices "Gracias, amor" así...Copy !req
147. No me dejas más opción que pagar.Copy !req
148. Es una observación.
Algo que he notado.Copy !req
149. - Pagamos a medias si quieres.
- No, no...Copy !req
150. - Puedo sacar la calculadora y...
- No, no, déjalo.Copy !req
151. ¿Cuántas copas
de vino te has tomado?Copy !req
152. Te has tomado tres más fijo.
- No me refería a eso.Copy !req
153. Ya, lo pienso siempre que salimos.Copy !req
154. ¿No te acuerdas de anoche?
Dijiste que ibas a...Copy !req
155. Dijiste que hoy pagarías tú la cena.Copy !req
156. Al terminar, dijiste:
"Gracias. Mañana pago yo".Copy !req
157. Claro,
pero como has cogido tú el tiquetCopy !req
158. creía que querías pagar,
por eso el "Gracias, amor".Copy !req
159. - Es que llevaba ahí un buen rato.
- No lo he visto.Copy !req
160. ¿Qué no lo has visto?Copy !req
161. Pues no. No lo he visto.
O no me he dado cuenta.Copy !req
162. Con lo bien que ha ido la cena.Copy !req
163. ¿No has visto
cómo lo dejaban en la mesa?Copy !req
164. Pues no, Carl.Copy !req
165. Viene el camarero,
lo deja en la mesa, tal cual.Copy !req
166. ¿Y no te das ni cuenta?
- ¡Madre mía!Copy !req
167. ¿Qué?
Te lo pregunto en serio, porque...Copy !req
168. Vaya tela.Copy !req
169. Vaya tela, ¿qué?Copy !req
170. ¿Qué haces?Copy !req
171. No, no.Copy !req
172. Espera. ¿Te puedes sentar?Copy !req
173. Solo intento averiguar
qué es lo que he hecho mal.Copy !req
174. - ¿En serio?
- Cálmate. Por favor, siéntate.Copy !req
175. ¡Estás discutiendo por dinero!Copy !req
176. ¡No! No es eso...Copy !req
177. - Es precisamente eso.
- Solo señalo el hecho de que...Copy !req
178. - ¿Por qué te obsesiona el dinero?
- No me obsesiona.Copy !req
179. ¿Te puedes sentar, por favor?
No me obsesiona el dinero.Copy !req
180. Solo era una observación.
¿Te sientas, por favor?Copy !req
181. - No, no, no. ¿Qué haces?
- Da igual.Copy !req
182. Ahora ya no pagues, es absurdo.Copy !req
183. - No, Carl.
- ¿Qué haces?Copy !req
184. - Suelta.
- No, no, no. Que pago yo.Copy !req
185. No lo he dicho por eso.Copy !req
186. Disculpe.Copy !req
187. ¿Cómo lo estamos pasando?Copy !req
188. Bien, gracias, sí.Copy !req
189. - Muchas gracias.
- Gracias.Copy !req
190. Ahora me siento fatal.Copy !req
191. ¿Por qué?
Yo gano más que tú.Copy !req
192. Disculpe.Copy !req
193. La tarjeta ha dado error.Copy !req
194. ¿Tiene otra?Copy !req
195. - ¿Puede pasarla de nuevo, por favor?
- La he pasado dos veces.Copy !req
196. - Lo siento, esa no la aceptamos.
- Coja esta.Copy !req
197. Carl, dame un segundo. Espera.Copy !req
198. - Que pago yo.
- ¡Espera!Copy !req
199. No te llega.
Coja esta.Copy !req
200. - ¿Esa la aceptan?
- Sí.Copy !req
201. - Gracias.
- Muchísimas gracias.Copy !req
202. Gracias.Copy !req
203. Me parece bastante loco
lo incómodo que resulta hablar de...Copy !req
204. dinero.Copy !req
205. Es un tema muy delicado,
¿no te lo parece?Copy !req
206. Sí, creo que no es nada sexy
hablar de dinero.Copy !req
207. Vale, ¿pero eso por qué?Copy !req
208. No lo sé... es que no es sexy.Copy !req
209. ¿Crees que es porque está ligado
a los roles de género?Copy !req
210. Ni la carta del restaurante
mostraba los precios.Copy !req
211. Eso no es justo, Carl.Copy !req
212. Yo siempre invito.
- No, no, no. No me refiero a ti.Copy !req
213. Hablo de mujeres en general.Copy !req
214. Soy generosa, Carl.
Pregúntales a mis amigos.Copy !req
215. Claro que lo eres, pero...Copy !req
216. ¿Pero?Copy !req
217. Tú y yo siempre acabamos
con roles definidos, y lo odio.Copy !req
218. No quiero ser yo el macho
y que tú seas la hembra,Copy !req
219. quiero que seamos mejores amigos.Copy !req
220. - Yo no quiero
acostarme con mi amigo.Copy !req
221. - No, no he dicho...Copy !req
222. No me estás entendiendo,
lo que quiero decir es...Copy !req
223. Que no deberíamos caer
en los roles estereotípicos sexistasCopy !req
224. como hace todo el mundo.Copy !req
225. Quiero que seamos iguales.Copy !req
226. Perdona.Copy !req
227. Tienes que insistir.
- ¿Cómo dices?Copy !req
228. Si la quieres,
tendrás que insistir.Copy !req
229. Yo estuve en tu lugar, lo sé.Copy !req
230. Si no insistes,
acabarás siendo su esclavo.Copy !req
231. El tema es
que me gusta invitarte a cenar,Copy !req
232. pero al final
me siento un poco utilizado.Copy !req
233. ¿Cómo? ¿Qué te utilizo?Copy !req
234. Bueno, me refiero a mis
sentimientos, pero claro, si...Copy !req
235. No, no. Frena.Copy !req
236. Desde la semana pasada o así,
sí que hay algunos momentos...Copy !req
237. ¿Vas en serio?Copy !req
238. Yo te compré esa camisa.
Te he invitado a cenar.Copy !req
239. Te alojas en mi habitación.
- Bueno, esta camisa te la regalaronCopy !req
240. y no has pagado tú la cena.
- Porque la tarjeta no funcionaba.Copy !req
241. Hay un cajero en el vestíbulo.
Te devuelvo hasta el último céntimo.Copy !req
242. Da igual.Copy !req
243. Carl, te lo iba a devolver.Copy !req
244. No sabía que querías que lo
hiciera ya, antes de irnos a dormir.Copy !req
245. - ¿Tenías intención de devolvérmelo?
- Sí.Copy !req
246. - ¿En serio?
- Sí.Copy !req
247. ¿Y por qué te has guardado
el billete de 50?Copy !req
248. Cuando he visto que no te llegaba,
he pagado la cuenta.Copy !req
249. Y en lugar de
darme los 50 euros,Copy !req
250. te los has vuelto a
meter en la cartera.Copy !req
251. ¿Qué?
Solo digo lo que ha pasado, Yaya.Copy !req
252. ¿Qué estás...? ¡No!Copy !req
253. ¿Qué cojones haces?Copy !req
254. No me hagas eso, hostia.Copy !req
255. ¡Que no me hagas eso, joder, Yaya!Copy !req
256. ¡No me hagas eso!Copy !req
257. - Bajando.
- ¡No me lances cosas, joder!Copy !req
258. Puta niñata.
- Te comportas como un pirado.Copy !req
259. ¡Calla!
¡No me hagas eso!Copy !req
260. ¿Qué haces con mi dinero?Copy !req
261. ¿Tú dinero? ¡La leche!
¡Que el dinero me la pela, Yaya!Copy !req
262. No es por...Copy !req
263. ¡No es por el puto dinero, Yaya!Copy !req
264. Esto... ¡Que no, que no!Copy !req
265. ¡No lo estás pillando!
¡No es por el dinero!Copy !req
266. ¡Te daré esos 50 euros!
¡Te daré 100 euros!Copy !req
267. - ¿Ah, sí?
- ¡Ahora va en serio!Copy !req
268. ¡Me la suda el dinero!
¿Por qué no lo entiendes?Copy !req
269. ¡Entiéndelo de una vez!Copy !req
270. El dinero es lo de menos.Copy !req
271. La hostia... Vale, vale...Copy !req
272. ¡Quiero que seamos iguales, Yaya!Copy !req
273. Creía que podría ser peligroso,
pero solo parecía...Copy !req
274. Chorradas feministas...Copy !req
275. La persona a la que
intenta contactar...Copy !req
276. - ¿Dónde has estado?
- Intentando dormir en una silla.Copy !req
277. - ¿Y cómo ha ido?
- He vuelto, ¿no?Copy !req
278. ¿Tú qué has estado haciendo?Copy !req
279. Me he recorrido el pasillo
arriba y abajo, y...Copy !req
280. te he escrito un montón de mensajes.
- Mogollón.Copy !req
281. - ¿Los has leído?
- Sí.Copy !req
282. Somos idiotas.
- Sí.Copy !req
283. Se me da bien...Copy !req
284. manipular.Copy !req
285. Lo hago sin darme cuenta
de que lo estoy haciendo.Copy !req
286. Ya...
- Te quiero.Copy !req
287. No, pero en serio,
flipo con que puedas decirme eso.Copy !req
288. Ahora sí estás siendo generosa.Copy !req
289. Vale.Copy !req
290. Está bien.Copy !req
291. Pregúntame lo que sea.Copy !req
292. ¿Seguro?Copy !req
293. En el restaurante, con la cuenta...Copy !req
294. ¿Qué pasa?Copy !req
295. Has pasado de
cogerla adrede, ¿verdad?Copy !req
296. - Sí.
- Obvio.Copy !req
297. ¿No te ha dado vergüenza?Copy !req
298. No.Copy !req
299. Pero si tú ganas más que yo.Copy !req
300. El dinero da igual.Copy !req
301. Me dijiste que ibas a pag...Copy !req
302. No importa quién gane más dinero.Copy !req
303. ¿Entonces qué importa?Copy !req
304. ¿Y si...Copy !req
305. me quedo embarazada?Copy !req
306. ¿De mí?Copy !req
307. ¿Y si me quedo embarazada
y no puedo trabajar?Copy !req
308. Necesito saber que la otra persona
me va a apoyar.Copy !req
309. Si no, es una pérdida de tiempo.Copy !req
310. Claro, supongo
que no te pondrías a trabajarCopy !req
311. en un restaurante
o en un supermercado, ¿no?Copy !req
312. Sin acritud.Copy !req
313. Soy modelo, amor.Copy !req
314. Solo lo dejaría para ser
la mujer florero de alguien.Copy !req
315. Entonces esto no
significa nada para ti.Copy !req
316. Aparte de...Copy !req
317. tener más seguidores
en Instagram y eso.Copy !req
318. - Tiene sentido, ¿no?
- Claro.Copy !req
319. Me gustas. Te gusto.
Nos viene bien a los dos.Copy !req
320. Sí.Copy !req
321. ¿Nada más?Copy !req
322. ¿Te apuestas algo a que sí?Copy !req
323. Vale.Copy !req
324. Hecho.
- Hecho.Copy !req
325. Ya veremos.Copy !req
326. Haré que te enamores de mí.Copy !req
327. Y será amor de verdad.Copy !req
328. - ¿Ah, sí?
- Sí.Copy !req
329. Vale.Copy !req
330. Te olvidarás
de la chorrada esa del florero.Copy !req
331. Y me querrás.Copy !req
332. El éxito de un crucero de lujoCopy !req
333. depende principalmente
de dos momentos.Copy !req
334. Número uno: las primeras horas
de los pasajeros a bordo.Copy !req
335. Y número dos: el último día
de los pasajeros a bordo.Copy !req
336. Y, si podemos impresionarles
en esas dos ocasiones,Copy !req
337. el crucero probablemente sea
todo un éxito.Copy !req
338. No quiero escuchar a nadie decir:Copy !req
339. "No hace falta abrir el solárium,
se irán después del desayuno".Copy !req
340. No.Copy !req
341. Quiero todo preparado cada mañana.Copy !req
342. Sin excusas.Copy !req
343. Ni para la última hora.Copy !req
344. Siempre lo mismo:
"Sí, señor. Sí, señora".Copy !req
345. Si quieren alguna
sustancia ilegal o...Copy !req
346. ¡un unicornio!Copy !req
347. "Sí, señor. Sí, señora".Copy !req
348. ¡Eso!Copy !req
349. ¡Eso!Copy !req
350. Sé lo que es
trabajar en el servicio.Copy !req
351. Conozco todos los retos
a los que os enfrentáis.Copy !req
352. Pero ahora os pido
que mantengáis la cabeza alta.Copy !req
353. Sed fuertes.Copy !req
354. E intentad recordar que...Copy !req
355. Si todo va bien...Copy !req
356. al final del crucero...Copy !req
357. - Dinero, dinero, dinero.
- ... puede que os llevéis...Copy !req
358. ¡una generosa propina!
- Dinero, dinero, dinero.Copy !req
359. ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!Copy !req
360. ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!Copy !req
361. - ¡Dinero!
- ¡Eso!Copy !req
362. Alicia, ¿a quién tenemos a bordo?Copy !req
363. ¡No!Copy !req
364. - ¡Limpieza!
- No, no, gracias.Copy !req
365. - ¿Quiere que
limpiemos la habitación?Copy !req
366. - No, gracias.Copy !req
367. Vale, ¿vuelvo en media hora?Copy !req
368. No, un poco más tarde.Copy !req
369. Vale, ¿en una hora?Copy !req
370. ¿Puede ser más tarde, por favor?Copy !req
371. Vale. Volveré más tarde.
Disculpe, señora.Copy !req
372. Me cambio.Copy !req
373. - ¡Hola!
- ¡Hola!Copy !req
374. - Mario el Rojo, ¿cómo estás?
- ¡Muy bien!Copy !req
375. ¡Genial, chicos!
¡A recibir a los ricos!Copy !req
376. ¡Que brille, amigo, que brille!Copy !req
377. Que brille.Copy !req
378. ¿Qué?Copy !req
379. Nada.Copy !req
380. ¡Hola!Copy !req
381. Hola.Copy !req
382. - ¿Qué haces?
- ¿Qué?Copy !req
383. - ¿Estás hablando con la tripulación?
- Sí.Copy !req
384. ¿Por qué hablas con la tripulación?Copy !req
385. Le he saludado.Copy !req
386. Ya, le has sonreído y saludado.Copy !req
387. ¿Y?Copy !req
388. Que...Copy !req
389. Yaya, hemos venido juntos,
no deberías...Copy !req
390. No hagas eso.
- ¿Hacer qué?Copy !req
391. Si me pusiera yo a sonreír
a la camarera pibón y...Copy !req
392. Ya sabes.
- ¿Crees que está pibón?Copy !req
393. No... Pero si lo
estuviera y yo empezara...Copy !req
394. a sonreírle y a reírme y a saludarla
como has hecho tú,Copy !req
395. eso no te gustaría, ¿a qué no?Copy !req
396. - ¿Estás celoso?
- No.Copy !req
397. - ¿No?
- No lo estoy. No.Copy !req
398. Es que...Copy !req
399. O sea, venga ya, ¡mírate!
Y...Copy !req
400. aparece un tío bueno.
O sea, no debería estar...Copy !req
401. ¿Crees que está bueno?Copy !req
402. No está mal.Copy !req
403. - ¿Y tú?
- Claro.Copy !req
404. - ¿Pero de qué vas?
- ¡Acabas de decir tú que está bueno!Copy !req
405. ¡Venga ya! No...Copy !req
406. Lo has dicho rapidísimo. La hostia.Copy !req
407. Déjalo ya, ¿vale?Copy !req
408. ¿Necesita algo, caballero?Copy !req
409. - Perdón, será rápido...
- ¿Sí?Copy !req
410. Estaba en la cubierta trasera
y uno de la tripulación estaba...Copy !req
411. a pecho descubierto.
- ¿De verdad?Copy !req
412. Sí, y fumando y eso.Copy !req
413. Lo siento muchísimo,
qué inapropiado.Copy !req
414. - Sí, ha sido un poco...
- Claro, normal.Copy !req
415. Me encargo ahora mismo.
Mis disculpas.Copy !req
416. - Tampoco es para tanto.
- Es inaceptable.Copy !req
417. Solo quería comentárselo,
no quería tampoco montar un follón.Copy !req
418. Muchas gracias.
No volverá a suceder, se lo prometo.Copy !req
419. Gracias.Copy !req
420. - ¿Alicia?
- ¿Sí?Copy !req
421. Hay un miembro de la tripulación
descamisado en cubierta.Copy !req
422. - ¿Descamisado?
- Sí.Copy !req
423. Disculpen...Copy !req
424. ¿Sí?Copy !req
425. ¿Podría ver
los anillos de compromiso?Copy !req
426. - Sí. Sí, claro.
- Muy bien.Copy !req
427. Sin duda.Copy !req
428. A ver...
Este es un anillo precioso.Copy !req
429. Es oro de 24 quilates.Copy !req
430. Con un diamante de 0,9 en el medioCopy !req
431. y cuatro brillantes a cada lado.Copy !req
432. Es un anillo preciosísimo.
- Sí, sí que es bonito.Copy !req
433. ¿Quiere que me lo pruebe
para que vea cómo queda puesto?Copy !req
434. - De acuerdo. Sí.
- ¿Sí?Copy !req
435. - Si no le importa.
- No, claro que no.Copy !req
436. ¿Verdad?
- Sí.Copy !req
437. Es un diamante precioso.
Un diamante perfecto.Copy !req
438. ¿Qué precio tenía ese?Copy !req
439. Este cuesta 28000 euros.Copy !req
440. Un latte de almendra
a la cubierta de proa.Copy !req
441. ¿Capitán?Copy !req
442. Eh... ¿sí?Copy !req
443. Solo quería recordarle que es
hora del simulacro de seguridad.Copy !req
444. Vaya, no, es que...Copy !req
445. Es que no me encuentro muy bien.Copy !req
446. ¿Llamo al médico?Copy !req
447. No, no. Se me pasará.Copy !req
448. Que se encargue
el primer oficial, y luego...Copy !req
449. Bueno, ya luego voy yo.Copy !req
450. ¿Vale?Copy !req
451. - Vale.
- Bien.Copy !req
452. ¿Abigail?Copy !req
453. ¿Recoges la bandeja?
Gracias.Copy !req
454. Cielo, Nutella.Copy !req
455. ¿Otra más?Copy !req
456. A ver qué tal.Copy !req
457. - ¿No te vas a comer la pasta?
- ¿Perdone?Copy !req
458. ¿No te vas a comer la pasta?Copy !req
459. No. Soy intolerante al gluten.Copy !req
460. Solo es para las fotos.
Es influencer.Copy !req
461. Muy bien.Copy !req
462. ¡Hala!Copy !req
463. ¿Y eso te da dinero?Copy !req
464. - ¿Champán, caballero?
- No.Copy !req
465. - ¿Algo más?
- Vino blanco.Copy !req
466. - Claro.
- Perdona, ¿qué?Copy !req
467. Sí... Depende.Copy !req
468. Depende.Copy !req
469. Sobre todo te dan cosas gratis,
en realidad.Copy !req
470. Este crucero nos ha salido gratis.
- ¡Genial!Copy !req
471. Sus fotos pagan los billetes.
Ni tan mal, ¿eh?Copy !req
472. Genial.
- Supongo, sí. Algo así.Copy !req
473. - Qué pareja tan maja.
- Sí, estupendos.Copy !req
474. Genial, genial.
- Gracias.Copy !req
475. ¿A qué se dedica usted?Copy !req
476. Yo vendo mierda.Copy !req
477. - ¿Cómo dice?
- Que vendo mierda.Copy !req
478. Fertilizante para agricultura.
- Ah, ¡fertilizante! Interesante.Copy !req
479. En los negocios todo es estar
en el lugar y momento oportunos.Copy !req
480. Mi lugar oportuno: Europa del Este.Copy !req
481. Mi momento oportuno: finales
de los 80, principios de los 90.Copy !req
482. Y...Copy !req
483. Y ahí empezó el negocio.Copy !req
484. En los 80 yo era...
- Cielo, ¿me puedo comprar este?Copy !req
485. - Sí, sí.
- ¿Sí?Copy !req
486. - Sí.
- Gracias.Copy !req
487. - Nada.
- Te quiero.Copy !req
488. Sí, sí.Copy !req
489. Pues eso, a principios de los 80Copy !req
490. yo solo era el CEOCopy !req
491. de un "combinado" agrícola,
así lo llamábamos.Copy !req
492. Cien mil cerdos,
dos millones de pollos.Copy !req
493. Éramos como una
especie de monopolio.Copy !req
494. Me puedes llamar
"el rey de la mierda".Copy !req
495. Me encanta, me encanta.Copy !req
496. Y cuando tienes dinero, ya sabes,Copy !req
497. no dejas que el dinero descanse.
¿Me captas?Copy !req
498. El dinero no debe descansar.
- Vale.Copy !req
499. Así que coges el
dinero de ese negocio,Copy !req
500. porque las fábricas
están cerrando...Copy !req
501. Y de postre hay tiramisú.Copy !req
502. O panna cotta, te gustan los dos.Copy !req
503. Elige tú.Copy !req
504. Tú la panna cotta y yo el tiramisú.Copy !req
505. Vale.Copy !req
506. ¡Hola!Copy !req
507. Salud.Copy !req
508. Soy Clementine.Copy !req
509. Y él es mi marido, Winston.Copy !req
510. Somos de Gran Bretaña.Copy !req
511. - Me llamo Clementine.
- Nein, nein...Copy !req
512. - Y él es mi marido, Winston.
- Winston.Copy !req
513. - Somos de Gran Bretaña.
- Nein.Copy !req
514. Uli, in den Wolken.Copy !req
515. Hola. Ella es mi esposa, Therese.Copy !req
516. La entiende perfectamente,Copy !req
517. pero sufrió un ictus que le dejóCopy !req
518. una discapacidad en el habla.Copy !req
519. In den Wolken.Copy !req
520. Ja.Copy !req
521. ¿Me lo llevo?Copy !req
522. - "In den... In den...".
- In den Wolken.Copy !req
523. In den Wolken.Copy !req
524. In den... ¿qué?Copy !req
525. ¿Wolken?Copy !req
526. - ¿Champán, caballero?
- No, gracias.Copy !req
527. - ¿Qué quiere decir?
- "En las nubes".Copy !req
528. Qué bonito.Copy !req
529. - Adiós, chicas.
- Adiós.Copy !req
530. Cuidaos.Copy !req
531. Encantado, amigo.Copy !req
532. Espero volver a trabajar contigo.Copy !req
533. Ha sido un placer.Copy !req
534. - Te echaremos de menos.
- Que vaya bien.Copy !req
535. - Cuídate.
- Gracias.Copy !req
536. Mira.Copy !req
537. Qué triste, ¿eh?Copy !req
538. Está de caza.Copy !req
539. - ¿Cómo?
- ¡Que está de caza!Copy !req
540. Menudo dilema.Copy !req
541. ¿Nos arriesgamos
o nos vamos a dormir?Copy !req
542. ¡Venga!Copy !req
543. Mira, mira.Copy !req
544. ¡Igual hasta tenemos suerte!Copy !req
545. Alucinante.Copy !req
546. Vaya.Copy !req
547. Perdón por interrumpir.Copy !req
548. ¿Me podrían hacer un favor?Copy !req
549. Debería haber venido conmigo una
chica, pero finalmente no ha podidoCopy !req
550. y me gustaría mandarle una foto.
Por favor.Copy !req
551. ¿Me pueden hacer una?
- Ah, sí, claro.Copy !req
552. Me pongo aquí.Copy !req
553. ¡Ay! ¡Perdón, perdón!Copy !req
554. - Ya está.
- ¿Bien?Copy !req
555. Muchas gracias.
- No hay de qué.Copy !req
556. Gracias.Copy !req
557. Que pasen una buena noche.
- Igualmente.Copy !req
558. ¿Disculpe? ¿Señor?Copy !req
559. Hola.Copy !req
560. ¿Puede volver, por favor?Copy !req
561. Deje la cerveza, no pasa nada.Copy !req
562. - ¿Cómo?
- Que puede dejar la cerveza.Copy !req
563. - Si se pone en el medio...
- ¿Sí?Copy !req
564. Podemos hacernos una foto juntos,
los tres.Copy !req
565. ¡Vale, genial, genial!Copy !req
566. - Sí.
- ¡Sí!Copy !req
567. - ¡Esto es otra cosa!
- ¡Sí!Copy !req
568. ¡Más tetas, Yaya!
¡Más tetas!Copy !req
569. ¡Muchas gracias!Copy !req
570. ¡Son muy generosas!Copy !req
571. Ahora quiero ser generoso yo.Copy !req
572. Tienen Rolex en recepción.Copy !req
573. ¡Podemos ir
y les regalo unos Rolex!Copy !req
574. - No hace falta. Gracias.
- ¡No! Me encantaría.Copy !req
575. Igual suena raro, pero...Copy !req
576. Lo que acaban de hacer
significa mucho para mí.Copy !req
577. Y puedo...Copy !req
578. Soy muy rico.Copy !req
579. Ea, no me ando con rodeos.
Soy muy rico.Copy !req
580. - ¿Cómo de rico?
- Ah, pues soy...Copy !req
581. asquerosamente rico.
Acabo de vender mi empresa.Copy !req
582. ¡No estoy ebrio!Copy !req
583. Ya te lo he dicho,
no me encuentro bien.Copy !req
584. ¿Acaso te molesta o algo?Copy !req
585. ¿No puedes respetarme?Copy !req
586. - Buenas noches.
- Buenas noches.Copy !req
587. - Buenas noches, señora.
- Buenas noches.Copy !req
588. ¿Sigues ahí, Paula?Copy !req
589. - ¿Thomas?
- ¿Qué pasa?Copy !req
590. Solo quería saber cuándo
vas a poder dar la Cena del Capitán.Copy !req
591. Me cago en la hostia puta.Copy !req
592. ¡No puedo darla ahora!
- Eso te pregunto, Thomas.Copy !req
593. Que cuándo podrás
ponerte el uniformeCopy !req
594. y estar disponible
para los pasajeros.Copy !req
595. Ah... Vale.Copy !req
596. ¿Qué dice la previsión?Copy !req
597. El tiempo está bien, Thomas.
Depende de cuándo puedas tú.Copy !req
598. Cualquier día menos el jueves.Copy !req
599. - El jueves va bien.
- No, Thomas.Copy !req
600. - El jueves va mal.
- ¿Eh?Copy !req
601. Se aproxima una borrasca.
Cualquier día menos el jueves.Copy !req
602. - ¡He dicho que el jueves!
- Vale, Thomas.Copy !req
603. Vuelvo luego
y seguimos hablando de esto.Copy !req
604. ¡Paula!
Van a cenar todos los días.Copy !req
605. Y el jueves también van a cenar.Copy !req
606. ¿Verdad?Copy !req
607. El champán más caro
y tres copas.Copy !req
608. - ¿Son vuestros novios?
- Sí.Copy !req
609. Chicos, ¡cuidad bien de ellas!Copy !req
610. ¡Son unas chicas majísimas!
Generosas. Cariñosas.Copy !req
611. ¡Tratadlas bien!Copy !req
612. ¿Creéis que querrán champán?Copy !req
613. Sí, cinco copas.
Cinco copas.Copy !req
614. Ludmilla.Copy !req
615. - ¡Te quiero, amor!
- Sí, sí.Copy !req
616. ¡Baila conmigo!Copy !req
617. - Se me da fatal bailar.
- ¿Pruebo yo?Copy !req
618. - Venga, ¡baila conmigo!
- No, no...Copy !req
619. ¡Venga! Solo un poquito.Copy !req
620. - No, estoy muy...
- Venga. ¡No seas tímido!Copy !req
621. - No.
- ¿Qué? Estoy bailando.Copy !req
622. - No. Yo no bailo.
- Venga, baila un poquito conmigo.Copy !req
623. - Que no.
- ¿Por qué no?Copy !req
624. - No me gusta.
- Vale.Copy !req
625. - Me da vergüenza.
- Vale, da igual.Copy !req
626. Carl.Copy !req
627. Carl.Copy !req
628. ¿Estás celoso?Copy !req
629. Eh.Copy !req
630. Carl.Copy !req
631. ¿Quién es Carl?Copy !req
632. ¿Qué?Copy !req
633. - ¿No eres Carl?
- No, no, soy el de la piscina.Copy !req
634. Perdón por entrar sin avisar,
venía a por unas herramientas.Copy !req
635. Están por aquí, ¿verdad?Copy !req
636. Esto no está nada bien.Copy !req
637. ¿Y si...Copy !req
638. aparece mi marido?Copy !req
639. ¿Dónde está su marido?Copy !req
640. No debería dejar sola
a una muchacha así de preciosa.Copy !req
641. Acechan muchos peligros por aquí.Copy !req
642. Está trabajando.Copy !req
643. Siempre trabajando.
- ¿Ah, sí?Copy !req
644. Qué calor, ¿eh?Copy !req
645. - Sí, mucho.
- Debería quitarse eso.Copy !req
646. Sí.Copy !req
647. El tema es que su marido
me paga mucho dinero, ¿sabe?Copy !req
648. Así que tengo que asegurarme
de que hago bien mi trabajo.Copy !req
649. ¿Vale?
- Revise las tuberías.Copy !req
650. Sí, ¿hay algo...?Copy !req
651. ¿Hay algo por ahí
que necesite que...Copy !req
652. lo desatasquen o...Copy !req
653. está todo en orden?Copy !req
654. ¿Seguro que puede
desempeñar el trabajo?Copy !req
655. Puedo, puedo.
Estoy muy capacitado.Copy !req
656. A ver si es verdad.Copy !req
657. ¿Sabe de qué se arrepiente la gente
en su lecho de muerte?Copy !req
658. ¿Puedes girar el móvil?Copy !req
659. - No.
- ¿No?Copy !req
660. De que han trabajado demasiado.Copy !req
661. Siete de cada diez personas seCopy !req
662. arrepienten de
desperdiciar sus vidasCopy !req
663. con trabajos absurdos e inútiles.Copy !req
664. - ¿Le pongo algo de beber?
- Más champán, por favor.Copy !req
665. Yo nací en esta vida.
No es culpa mía.Copy !req
666. Y cuando esto ocurrió, pensé:
"¿Por qué? ¿Por qué?".Copy !req
667. La vida es muy injusta.
- Sí.Copy !req
668. Todos somos iguales.Copy !req
669. - Es verdad.
- Todos somos iguales.Copy !req
670. ¿Tú tienes algún deseo?Copy !req
671. - ¿Disculpe?
- Que si tienes...Copy !req
672. algún deseo.Copy !req
673. Bueno... Pues, no lo sé.Copy !req
674. Es usted muy amable, señora,
pero estoy muy bien así.Copy !req
675. Pero, pero, pero...Copy !req
676. Si hoy fuera tu último día con vida,Copy !req
677. ¿cuál sería tu deseo?
- No tengo ni idea.Copy !req
678. - ¿Has ido a nadar hoy?
- No, hoy no.Copy !req
679. ¿Por qué no te das un baño?Copy !req
680. Ahora.Copy !req
681. A esto me refiero exactamente.Copy !req
682. Es usted muy amable, señora,Copy !req
683. pero, por desgracia,
no nos permiten darnos un bañoCopy !req
684. durante la jornada laboral,
así que...Copy !req
685. ¡Quiero que todos los empleados
se den un baño!Copy !req
686. ¡Quiero que todos os deis un baño!Copy !req
687. Siento que estoy viviendo
un momento de esos.Copy !req
688. Sí, bueno, hoy igual
es un poco peliagudo.Copy !req
689. ¿Peliagudo?Copy !req
690. Porque hoy es la Cena del Capitán.Copy !req
691. A la porra la cena.Copy !req
692. Solo nos llevará media hora.Copy !req
693. Venga, va.Copy !req
694. Trabajas mucho, vamos.Copy !req
695. - Sí, bueno, a ver qué puedo hacer.
- ¡Merci!Copy !req
696. ¡No, no, no! ¡Vuelve!
Vuelve, por favor.Copy !req
697. Por favor, vuelve.Copy !req
698. ¡Tengo una idea mejor!Copy !req
699. - Siéntate.
- Vale.Copy !req
700. Vamos a intercambiar los papeles.Copy !req
701. - ¿Perdone?
- ¡Nos cambiamos los papeles!Copy !req
702. Tú te relajas en el jacuzzi
y yo hago de Capitán.Copy !req
703. ¡Venga!Copy !req
704. Vive el momento, como hago yo.
¡Por favor!Copy !req
705. - Sí, pero...
- Venga, va, que sé que quieres.Copy !req
706. ¡Venga!
- Sí, pero...Copy !req
707. Es que me voy a
meter en un lío si...Copy !req
708. Ahora la autoridad voy a ser yo.Copy !req
709. - Es que tengo la ropa en...
- ¡Calla, calla!Copy !req
710. ¡Cállate ya!Copy !req
711. Te lo ordeno:
disfruta del momento.Copy !req
712. - ¿Ahora?
- Por favor.Copy !req
713. - No.
- ¿No?Copy !req
714. ¿Qué?Copy !req
715. - ¿Me estás diciendo que no?
- No. ¡No!Copy !req
716. - ¿Entonces es que sí?
- Sí... ¡no!Copy !req
717. ¿Sí o no?Copy !req
718. Lo que digo es...Copy !req
719. Lo siento, digo que n...Copy !req
720. Lo que digo es...Copy !req
721. - Sí.
- ¡Sí!Copy !req
722. No te preocupes.Copy !req
723. Dimitrios comprará el yate.Copy !req
724. ¡Venga! Siéntate, siéntate.Copy !req
725. - Vale, allá voy.
- Rápido, rápido...Copy !req
726. ¡Bien!Copy !req
727. ¡Ven aquí!
Una copa de champán para...Copy !req
728. esta señorita maravillosa.
- Alicia.Copy !req
729. ¡Alicia!
¡Mademoiselle Alicia!Copy !req
730. ¡Una copa de champán!Copy !req
731. ¿Darius?
Necesito tu ayuda.Copy !req
732. Tienes que
decirle a una pasajeraCopy !req
733. que la tripulación
no se puede bañar.Copy !req
734. ¿Por?Copy !req
735. Le dije que era por la cena, pero
quieren oírlo de boca del Capitán.Copy !req
736. He ido al camarote de Thomas,
pero no está.Copy !req
737. No responde.Copy !req
738. No me hago con él, así que...Copy !req
739. ¿Puedes ir tú a decirle
que no es posible?Copy !req
740. Sería de gran ayuda.
- ¿Por qué no os bañáis y ya?Copy !req
741. No...
O sea, eso sería lo más fácil,Copy !req
742. pero quieren
que nos tiremos por el tobogán.Copy !req
743. No tiene gracia.
¿De qué te ríes, Erik?Copy !req
744. ¿Qué haces aquí?
- Es mi descanso.Copy !req
745. Pues tu descanso ha terminado.
A trabajar.Copy !req
746. Aún no está instalado,
tardará horas,Copy !req
747. no tenemos tanto tiempo.Copy !req
748. El chef ha empezado a cocinar
y tenemos que prepararnos.Copy !req
749. Porfa, diles tú que no es posible.Copy !req
750. No pienso ir a hablar
con esos rusos locos.Copy !req
751. No son rusos locos,
son rusos ricos.Copy !req
752. Lo mismo es.Copy !req
753. Ve a resolver este problema,
y luego...Copy !req
754. ¡No! Se acabó.Copy !req
755. - ¿Por qué no?
- Ve a bañarte. Coño.Copy !req
756. - Hola.
- Hola.Copy !req
757. - ¿Le ayudo?
- Solo miraba.Copy !req
758. - ¿Quiere ver el puente de mando?
- Si es posible.Copy !req
759. ¡Claro! Puedo llamar al primer
oficial. Está libre ahora mismo.Copy !req
760. - ¿Puedes enseñarle
el puente de mando?Copy !req
761. - ¡Claro!Copy !req
762. Bienvenido al puente de mando.Copy !req
763. Soy Darius. Encantado.Copy !req
764. ¿Thomas?Copy !req
765. ¿Thomas? ¿Hola?Copy !req
766. - ¡Buenas tardes!
- ¡Buenas tardes!Copy !req
767. Por cierto...Copy !req
768. Tengo una pregunta.
- Adelante.Copy !req
769. Ayer estaba en la cubierta superior,Copy !req
770. el sol brillaba, era todo perfecto.Copy !req
771. Pero entonces vi las velas.Copy !req
772. - ¿Las velas?
- Sí.Copy !req
773. Y están... un poco sucias.Copy !req
774. Sí.Copy !req
775. Sí.Copy !req
776. ¿Diga?Copy !req
777. Hola.Copy !req
778. Sí, pero ¿eres consciente de
que la comida va a ser una mierda?Copy !req
779. Vale, chicos, atended:
vais a bañaros.Copy !req
780. Id a por los bañadores
y acudid a la cubierta principalCopy !req
781. lo antes posible, ¿vale?Copy !req
782. ¡Vamos! ¡Andando!Copy !req
783. A tiraros por el tobogán.Copy !req
784. ¡Divertíos!Copy !req
785. Amigos. ¡Amigos!Copy !req
786. ¡Por favor, salid!
¡Amigos!Copy !req
787. Oye, ¿qué hacéis aquí aún?Copy !req
788. Poneos los bañadores,
que vais a nadar.Copy !req
789. - ¿Cuándo?
- ¡Ahora! ¡Ya!Copy !req
790. ¡Fuera!Copy !req
791. Poneos los bañadores.
Nos vamos al agua.Copy !req
792. - ¿Qué?
- Que nos vamos a nadar.Copy !req
793. ¡Venga, venga!
A ponerse los bañadores.Copy !req
794. Vale, amigo.Copy !req
795. ¿Thomas?Copy !req
796. ¿Thomas?Copy !req
797. Buenas tardes.Copy !req
798. Espero que todos
estén pasando un día estupendo,Copy !req
799. y que esperen con ansia
la Cena del Capitán.Copy !req
800. Nos gustaría informarles
de un pequeño cambio en la agenda.Copy !req
801. La Cena del Capitán tendrá lugar
a las 20:30 y no a las 20:00Copy !req
802. como figuraba en el programa de hoy.Copy !req
803. la Cena del Capitán
tendrá lugar a las 20:30.Copy !req
804. Gracias.Copy !req
805. ¿Por qué se retrasa?Copy !req
806. Porque la tripulación se va a...Copy !req
807. bañar.Copy !req
808. Es una petición de una de los rusos.Copy !req
809. - Van a usar el tobogán.
- ¡Madre mía! Eso no me lo pierdo.Copy !req
810. ¿No te cambias primero?Copy !req
811. - ¡Alessandra! ¿Cómo estás?
- Alicia.Copy !req
812. ¿Nos dejas un momento, por favor?
Vamos para dentro, ¿sí?Copy !req
813. Creo que mejor si te cambias antes.Copy !req
814. Ya, ya...Copy !req
815. - Vamos dentro y hablamos.
- No, no...Copy !req
816. ¿Estás bien?Copy !req
817. Sí.Copy !req
818. ¿Sí?Copy !req
819. - Muy bien.Copy !req
820. - Nos quedan unas
cuatro o cinco horas.Copy !req
821. Hasta la Cena del Capitán.Copy !req
822. Tú descansa en la habitación,Copy !req
823. duerme. Yo vuelvo
en un par de horas.Copy !req
824. E... iremos juntos.Copy !req
825. ¿Vale?Copy !req
826. Darius...Copy !req
827. ¡Mírate!Copy !req
828. ¿Por qué estás tan alterado?Copy !req
829. ¡Estoy bien! Como una rosa.Copy !req
830. ¿Sí?Copy !req
831. Perfecta y totalmente...Copy !req
832. bien.Copy !req
833. - ¡Mohammed! ¡Mohammed!
- ¿Qué?Copy !req
834. ¡Ven! ¡Venga, venga!Copy !req
835. - ¿Qué?
- ¡Vamos!Copy !req
836. ¡Maravilloso!Copy !req
837. - Más champán.
- ¡Bravo!Copy !req
838. ¡Santé!Copy !req
839. ¿Lo estamos pasando bien?Copy !req
840. ¡Sí!Copy !req
841. Quédese aquí
y ellos irán acercándosele.Copy !req
842. - Vale.
- Deje que le vea. Vale.Copy !req
843. Eso es.Copy !req
844. - Gracias, Paula.
- ¿Listo?Copy !req
845. - Solo es esta noche.
- Vale.Copy !req
846. Darius, ¿te puedes poner a su lado?
Para asegurarnos.Copy !req
847. - ¿Vale? ¿Listos?
- Gracias.Copy !req
848. - Sí.
- Sí.Copy !req
849. Vamos a abrir las puertas.Copy !req
850. Abrid a mi señal.Copy !req
851. Y... ya.Copy !req
852. Buenas noches.Copy !req
853. - Bienvenidos a la Cena del Capitán.
- Gracias.Copy !req
854. - ¿Quieren una copa de champán?
- Muchas gracias.Copy !req
855. Buenas noches.
Bienvenidos a la Cena del Capitán.Copy !req
856. Hola... ¡Hola!Copy !req
857. ¡Buenas noches!
¿Están disfrutando del crucero?Copy !req
858. - Bienvenidos.
- Hola, señora.Copy !req
859. Encantado.
Que aproveche.Copy !req
860. Hola, señora. ¿Cómo está?Copy !req
861. Que aproveche.Copy !req
862. Espero que el tiempo
esté siendo de su gusto.Copy !req
863. - Hola, caballero.
- Hola.Copy !req
864. - Bienvenidos.
- Gracias.Copy !req
865. - Encantado.
- Que aproveche.Copy !req
866. - Hola, señor.
- Buenas noches, Jarmo Björkman.Copy !req
867. Tengo una pregunta. Disculpe.Copy !req
868. Ayer estaba en cubierta.
- Sí.Copy !req
869. Era precioso.
Todo era sensacional.Copy !req
870. Pero entonces vi las velas.Copy !req
871. ¿Las velas?Copy !req
872. Las velas. Sí.Copy !req
873. Están llenas de mugre.Copy !req
874. ¿Cree que sería posible lavarlas?Copy !req
875. No creo que sea posible,
señora, porque...Copy !req
876. Este es un barco a motor.
- ¿Sí?Copy !req
877. Así que no tenemos velas.Copy !req
878. ¿Igual sería el techo del solárium?Copy !req
879. Vaya... ¿Está seguro?Copy !req
880. Estoy seguro.Copy !req
881. - ¡Magnus!
- ¿Sí?Copy !req
882. El barco del folleto
tenía velas blancas,Copy !req
883. ¿a qué sí?Copy !req
884. - Sí.
- Vale.Copy !req
885. Sí, dice que sí.Copy !req
886. Eran velas.
- Magnus dice que sí.Copy !req
887. Sí.Copy !req
888. La madre que la parió.Copy !req
889. Entonces, en ese caso...Copy !req
890. limpiaremos las velas.Copy !req
891. - Sí.
- Claro que sí.Copy !req
892. Seguro que podemos darle
una solución. Estoy segura.Copy !req
893. ¿Le acompaño a su mesa?
- Bien.Copy !req
894. - Que aproveche.
- Gracias.Copy !req
895. Jarmo Björkman.
Estoy en su mesa.Copy !req
896. - ¡Ah! ¡Bien, bien!
- Hola, Jarmo.Copy !req
897. ¿También está en la misma mesa?Copy !req
898. Sí, así es.Copy !req
899. - ¿Es esta?
- Sí. Adelante.Copy !req
900. Madre mía.Copy !req
901. No es tanto hacer apps, sino código.Copy !req
902. Yo creo el código para las apps.
Para que puedan programar...Copy !req
903. Vendo mis códigos y habilidades
a empresas tecnológicasCopy !req
904. y mientras, los creadores de
videojuegos me van lanzando ideas.Copy !req
905. Señor.Copy !req
906. Buenas noches.Copy !req
907. Como primer plato les serviremosCopy !req
908. unas deliciosas ostras
acompañadas de caviar negro ruso.Copy !req
909. Que lo disfruten.
- Gracias.Copy !req
910. - ¿Disfrutan de la comida?
- Sí, mucho.Copy !req
911. ¿Qué tipo de negocio tienen?Copy !req
912. Es un negocio familiar.Copy !req
913. Producimos productos
de ingeniería de precisión.Copy !req
914. ¿Qué fabrican?Copy !req
915. Productos que se utilizan
para preservar la democraciaCopy !req
916. en todo el mundo.Copy !req
917. ¿Qué productos son?Copy !req
918. Básicamente,Copy !req
919. nuestro producto más vendido
es la granada de mano.Copy !req
920. Perdone, ¿el qué?Copy !req
921. La granada de mano, querida.Copy !req
922. Durante mucho tiempo
fue el artefacto explosivo personal.Copy !req
923. Pero el cambio de la normativa
de la ONU se lo cargó todo.Copy !req
924. "Artefacto explosivo personal"...Copy !req
925. Disculpad.Copy !req
926. Es una forma muy enrevesadaCopy !req
927. de llamar a las minas terrestres.Copy !req
928. Esa normativa recortó
nuestros beneficios en un 25 %.Copy !req
929. Fueron tiempos difíciles, pero...Copy !req
930. Nos recuperamos, ¿verdad que sí?
- Sí, así fue, querido.Copy !req
931. Y seguimos enamorados.Copy !req
932. ¡Un brindis!
- Ah, sí.Copy !req
933. Por el amor.Copy !req
934. - Por el amor.
- Por el amor.Copy !req
935. - Señor.
- Señora.Copy !req
936. Aquí viene nuestro erizo de mar
con una emulsión de algas marinas.Copy !req
937. Espolvoreado por encima, trufa
negra, caviar, aceite de guindillaCopy !req
938. y unas gotas de vinagreta de yuzu.Copy !req
939. Buen provecho.
- Gracias.Copy !req
940. ¿Están disfrutando?Copy !req
941. Señora.Copy !req
942. Señor.Copy !req
943. Señora.Copy !req
944. - ¿Está un poco mareada?
- Sí, un poco.Copy !req
945. Creo que lo mejor
será que coma algo,Copy !req
946. porque el mareo se lleva peor
con el estómago vacío.Copy !req
947. Señor.Copy !req
948. Ahora pasamos a la hamburguesa
con patatas fritas para el Capitán.Copy !req
949. Y para ustedes,
tenemos algo muy especial.Copy !req
950. Tenemos pulpo ahumado a la parrilla
acompañado de limón caramelizado,Copy !req
951. todo cubierto de flores de jardín.
Que disfruten.Copy !req
952. No soy muy fan de la alta cocina.Copy !req
953. ¿Estás bien?Copy !req
954. ¿Señora?Copy !req
955. Dagerney.
Francés, Sauvignon blanc.Copy !req
956. Champignon...Copy !req
957. Du champagne! S'il vous plaît.Copy !req
958. Champán.Copy !req
959. ¡Deprisa!Copy !req
960. ¡Santé!Copy !req
961. Si se siente mareada,
debería intentar comer algo, señora.Copy !req
962. ¿Estás bien?Copy !req
963. ¿Está bien, señor?Copy !req
964. ¿Señor?Copy !req
965. Estoy bien.Copy !req
966. Disculpe.Copy !req
967. - ¿Está bien?
- Me temo que no.Copy !req
968. ¿Está bien?Copy !req
969. Dios mío...Copy !req
970. Por favor.Copy !req
971. Querida. Ay, madre, ay, madre.Copy !req
972. Ay, querida.
- Dame...Copy !req
973. ¿Igual deberías beber agua?Copy !req
974. Champán.Copy !req
975. ¿Champán?
No deberías beber champán ahora.Copy !req
976. Bebe agua, por favor.Copy !req
977. Le está sentando bien.
Está bien.Copy !req
978. Vale, al aseo.
Vamos, yo la llevo.Copy !req
979. - ¿Más vino, señor?
- Ludmilla, ¡no me dejes!Copy !req
980. ¿Estás bien?Copy !req
981. ¿Darius?Copy !req
982. No tiene buena pinta.Copy !req
983. ¿Está mareado, señor?Copy !req
984. ¿Es el pecho?Copy !req
985. - Pulpo a la parrilla.
- ¿Un caramelo de jengibre?Copy !req
986. - Señora.
- Gracias por esta noche.Copy !req
987. Que todos guarden la calma.
Siéntense.Copy !req
988. Coman el siguiente plato,
les va a encantar.Copy !req
989. ¿Un caramelo de jengibre?
Le irá bien si está mareado.Copy !req
990. ¿Un caramelo de jengibre?
Va bien para el mareo.Copy !req
991. No se alteren, todo va bien.Copy !req
992. - ¡Coño!
- Los aseos están a la izquierda.Copy !req
993. Discúlpenos. Discúlpeme.
Apártese, por favor.Copy !req
994. ¿Está bien?Copy !req
995. No se paren, todo va bien.
Todo va bien.Copy !req
996. - ¿Le está dando un ictus?
- No lo sé.Copy !req
997. - ¡Que nadie se altere!
- In den Wolken.Copy !req
998. ¡Erik! ¡Erik!
¡Trae el desfibrilador!Copy !req
999. ¡In den Wolken!Copy !req
1000. ¡Cuidado! ¡Cuidado!Copy !req
1001. Gracias por esta noche.Copy !req
1002. Gracias por esta noche.
Gracias.Copy !req
1003. - Recogedlo todo.
- Respire hondo, por favor, señor.Copy !req
1004. Comenzar quitando la ropa
que lleve el paciente en el torso.Copy !req
1005. - No pasa nada, señora.
- Ven.Copy !req
1006. Cariño, ya pasó.Copy !req
1007. Me alegro de que el sombrero
te haya servido.Copy !req
1008. - Lo siento mucho, cielo.
- No, no. No es nada.Copy !req
1009. Vale, ya estamos.Copy !req
1010. Gracias.Copy !req
1011. Me sé un chiste:Copy !req
1012. ¿Sabe cómo se distingue
a un comunista?Copy !req
1013. Es alguien que lee a Marx y a Lenin.Copy !req
1014. ¿Sabe cómo se distingue
a un anticomunista?Copy !req
1015. Es alguien
que entiende a Marx y a Lenin.Copy !req
1016. Es de Ronald Reagan.
¡Un tío majo!Copy !req
1017. "Nunca discutas con un ignorante,Copy !req
1018. ya que te rebajará a su nivelCopy !req
1019. y ahí te vencerá por experiencia".Copy !req
1020. Mark Twain.Copy !req
1021. Muy bien.Copy !req
1022. Ronald Reagan también dijo:Copy !req
1023. "El socialismo solo funciona
en el cielo porque no lo necesitan,Copy !req
1024. y en el infierno
porque ya lo practican".Copy !req
1025. ¡Ese es bueno!Copy !req
1026. Vale, espere...
Tengo uno más.Copy !req
1027. ¡Vale, vale, ya lo tengo!Copy !req
1028. "El crecimiento
por el crecimientoCopy !req
1029. es la ideología de la
célula cancerosa".Copy !req
1030. Es de Edward Abbey.
- Escuche este:Copy !req
1031. "El socialismo fracasaCopy !req
1032. cuando se les acaba
el dinero de los demás".Copy !req
1033. Margaret Thatcher.
- Este le va a gustar:Copy !req
1034. "El último capitalista
al que colguemosCopy !req
1035. será el que nos
vendió la cuerda".Copy !req
1036. Karl Marx.Copy !req
1037. ¡Oh! ¡Mierda!Copy !req
1038. ¡Vale! Vale, vale...Copy !req
1039. Lo siento.Copy !req
1040. ¡Madre de Dios!Copy !req
1041. Vale. Un clásico:Copy !req
1042. "La fuerza más poderosa hoy en díaCopy !req
1043. es el deseo eterno del hombre
de ser libre e independiente".Copy !req
1044. Kennedy.
- Vale.Copy !req
1045. "La libertad de la sociedad
capitalista sigue siendo igualCopy !req
1046. que en la antigua Grecia:Copy !req
1047. 'Libertad...Copy !req
1048. para los esclavistas'".Copy !req
1049. ¡Lo sé: Vladimir Lenin!Copy !req
1050. Del colegio.Copy !req
1051. Un capitalista ruso.
Y un comunista americano.Copy !req
1052. En un yate de lujo
de 250 millones de dólares.Copy !req
1053. ¡Muy bien!Copy !req
1054. ¡Bebe, amigo!Copy !req
1055. Bebe, se supone
que lo tienes que vaciar.Copy !req
1056. - Venga.
- Vale.Copy !req
1057. ¡Bebe!Copy !req
1058. Dimitri.Copy !req
1059. No te distraigas.
- Vale, vale...Copy !req
1060. - ¡Bebe!
- Vale.Copy !req
1061. ¿Rojo o negro?Copy !req
1062. Negro.Copy !req
1063. Muy bien.Copy !req
1064. ¿Rojo o negro?Copy !req
1065. Negro.Copy !req
1066. Bebes.Copy !req
1067. Vale.Copy !req
1068. - ¿Rojo o negro?
- Negro.Copy !req
1069. ¡Muy bien!Copy !req
1070. Rojo.Copy !req
1071. ¡Bebes!Copy !req
1072. Joder.Copy !req
1073. ¿Rojo o negro?Copy !req
1074. Rojo.Copy !req
1075. ¡Bebes, amigo!Copy !req
1076. No... ¡No aciertas una!Copy !req
1077. Mierda.Copy !req
1078. Vendo mierda.Copy !req
1079. Vendo mierda.Copy !req
1080. Mierda.Copy !req
1081. El barco...Copy !req
1082. se hunde.Copy !req
1083. ¡El barco se hunde!Copy !req
1084. ¡In den Wolken!Copy !req
1085. ¡In den Wolken!Copy !req
1086. ¡Mayday!Copy !req
1087. ¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday!
¡El barco se hunde!Copy !req
1088. Es una llamada de emergencia.Copy !req
1089. ¡El barco se hunde!Copy !req
1090. ¿Señora?
¿Está usted bien?Copy !req
1091. ¡Que no se hunde el barco!Copy !req
1092. ¡Al habla el nuevo dueño del barco!Copy !req
1093. Dado que el Capitán comunistaCopy !req
1094. ha puesto rumbo a Cuba,Copy !req
1095. ¡queremos charlar sobre política!Copy !req
1096. ¡Para!Copy !req
1097. - Relaja, voy a comprar...
- No soy comunista.Copy !req
1098. No soy comunista.Copy !req
1099. Soy marxista.Copy !req
1100. Pues no te queda otra.Copy !req
1101. ¡Te toca escuchar, como si
fuera una dictadura comunista!Copy !req
1102. - Tú no puedes bajar el volumen.
- ¿Thomas?Copy !req
1103. - Pero yo sí puedo...
- ¿Thomas?Copy !req
1104. bajarlo...Copy !req
1105. y puedo subirlo.
¡Subirlo! ¡Subirlo! ¡Subirlo!Copy !req
1106. ¡Al habla el nuevo dueño del barco!Copy !req
1107. - ¡Dimitri!
- ¡Vale!Copy !req
1108. Pero tú...Copy !req
1109. Tú eres comunista, ¿no?Copy !req
1110. Que no. No.Copy !req
1111. Karl Marx escribió
El manifiesto comunista.Copy !req
1112. Así que eres comunista.
- ¡In den Wolken, Uli!Copy !req
1113. ¡No! No es lo mismo.Copy !req
1114. En el materialismo
uno cree en la teoría.Copy !req
1115. Es un idealista.Copy !req
1116. Que está encendido.Copy !req
1117. Disculpen.Copy !req
1118. Pero ya que están escuchando,
me gustaría decirlesCopy !req
1119. que no nos dirigimos
a un paraíso fiscal, eso seguro.Copy !req
1120. Son conocidos sus planesCopy !req
1121. tributarios, su
evasión de impuestos,Copy !req
1122. que no pagan lo que les corresponde.Copy !req
1123. ¡Dejaos de gilipolleces
y pagad impuestos!Copy !req
1124. ¡Pagad impuestos!Copy !req
1125. ¡Dejaos de gilipolleces
y pagad impuestos!Copy !req
1126. Esto se lo dice el cerdo
de su presidente ruso capitalista.Copy !req
1127. No estoy enfadado contigo.Copy !req
1128. Es como decía Karl Marx:
"Nada humano me es ajeno".Copy !req
1129. Y entiendo
que tu comportamiento codiciosoCopy !req
1130. es solo el resultadoCopy !req
1131. de tu posición
en la jerarquía financiera.Copy !req
1132. Que eres rico, vaya.
Que eres asquerosamente rico.Copy !req
1133. Pero no puedes ser rico y
pretender que el resto sean pobres.Copy !req
1134. Que mientras tú
nadas en la abundanciaCopy !req
1135. el resto del mundo
se esté ahogando en la miseria.Copy !req
1136. No debería ser así.Copy !req
1137. Y sé que tienes un buen corazón,
en el fondo.Copy !req
1138. Asqueroso cerdo ruso capitalista.Copy !req
1139. Tienes un buen corazón.Copy !req
1140. No eres solo un loco rusoCopy !req
1141. que vende mierda.Copy !req
1142. ¡Oye! No soy un gran...Copy !req
1143. Soc... Un soci...Copy !req
1144. Soy un soci...Copy !req
1145. Soy un socialista de mierda.Copy !req
1146. Porque tengo demasiadas cosas.Copy !req
1147. Tengo mucha abundancia en la vida.
Ni siquiera...Copy !req
1148. Ni siquiera soy
un socialista respetable.Copy !req
1149. Soy un socialista de mierda.Copy !req
1150. Abre la puerta.Copy !req
1151. - ¿Está cerrada?
- Sí.Copy !req
1152. - ¿Thomas?
- Abre la puerta.Copy !req
1153. - Abre la puerta, Thomas.
- Lo siento, qué irresponsabilidad.Copy !req
1154. Hablemos.Copy !req
1155. ¿Adónde va?Copy !req
1156. ¡Abre la puerta!Copy !req
1157. Vamos a hablar.
Abre la puerta.Copy !req
1158. ¿Thomas?Copy !req
1159. Gracias.Copy !req
1160. Esto se ha roto.Copy !req
1161. Tú encárgate de eso.Copy !req
1162. ¿Puedes poner esto ahí?
Gracias.Copy !req
1163. ¡Me cago en la puta!Copy !req
1164. Hemos discutido
sobre temas importantes.Copy !req
1165. Ha sido una tontería,
nada más que un problema técnico.Copy !req
1166. - Habéis asustado a los pasajeros.
- No lo sabíamos.Copy !req
1167. Volved a los camarotes.
Relajaos, nos encargamos nosotros.Copy !req
1168. - ¡Cállate ya!
- Relájate, Paula, no pasa nada.Copy !req
1169. Gracias por tu trabajo.
Lo valoro mucho.Copy !req
1170. - ¡Thomas! ¿Thomas?
- Eres la mejor.Copy !req
1171. ¡No te vamos a despedir!Copy !req
1172. ¡Yo soy el nuevo dueño
de este barco!Copy !req
1173. ¡Que abras la puerta!Copy !req
1174. Me resulta interesante
cómo se percibe la gente a sí misma.Copy !req
1175. Hay muy pocos
que se miran en el espejo y piensan:Copy !req
1176. "La persona que veo
es un monstruo despiadado".Copy !req
1177. En su lugar,
se inventan alguna movidaCopy !req
1178. que justifique sus actos.Copy !req
1179. Y ya está.Copy !req
1180. Como eres rico,
te haces filántropo,Copy !req
1181. y así te lavas la conciencia
por no pagar suficientes impuestos.Copy !req
1182. Por no contribuir lo bastante
a la sociedad.Copy !req
1183. ¡Joder!Copy !req
1184. ¡Me ha dado en toda la cara!
¡Coño!Copy !req
1185. ¡Hostia!
- ¿Se ha ido todo?Copy !req
1186. ¿Y este?Copy !req
1187. ¡Ese! Ese.Copy !req
1188. ¡Joder!
¡Me cago en todo!Copy !req
1189. Quiero leerte
una cosa que he escrito.Copy !req
1190. Ven aquí.
Acerca la linterna.Copy !req
1191. Vale.Copy !req
1192. "Recuerdo que con siete años,
entrando en la cocina,Copy !req
1193. me encontré a mi madre
llorando desconsoladamente.Copy !req
1194. Habían asesinado
a Martin Luther King.Copy !req
1195. Dos meses después la vi llorarCopy !req
1196. otra vez. Habían matado
a Bobby Kennedy.Copy !req
1197. No sabía entonces lo que sé ahora,Copy !req
1198. que el hilo invisible
que conectaba a Martin Luther King,Copy !req
1199. los hermanos Kennedy
y a Malcolm X, era que,Copy !req
1200. en cada caso, era mi gobierno
el que martillaba el gatillo".Copy !req
1201. - Espera. ¡Espera!
- "Pero cada"...Copy !req
1202. Léelo otra vez.Copy !req
1203. "Mi gobierno asesinó
a Martin Luther King, a Malcolm X,Copy !req
1204. a Bobby Kennedy
y a John F. Kennedy.Copy !req
1205. Mi gobierno derrocó a líderes
honestos y democráticosCopy !req
1206. en Chile, Venezuela,
Argentina, Perú,Copy !req
1207. El Salvador, Nicaragua,
Panamá y Bolivia.Copy !req
1208. Nos repartimos Oriente Medio
con Inglaterra,Copy !req
1209. creando
fronteras geográficas artificialesCopy !req
1210. y colocando marionetas
como dictadores.Copy !req
1211. La guerra misma se convirtió
en nuestra industria más lucrativa.Copy !req
1212. Con cada bomba que se lanzaba,
alguien ganaba un millón de dólares.Copy !req
1213. No hace falta saber
dónde explotan esas bombas.Copy !req
1214. No hace falta ver
a las madres afligidasCopy !req
1215. ni los cuerpos mutilados
de sus hijos.Copy !req
1216. Eugene Debs dio sus discursos
en Canton, Ohio, en 1918.Copy !req
1217. Durante la historia,Copy !req
1218. se han librado guerras
para conquistar y saquear.Copy !req
1219. La clase dominante
siempre ha declarado las guerras.Copy !req
1220. La clase dominada
siempre ha luchado en las batallas.Copy !req
1221. Os han enseñado a creer que el
deber patriótico es ir a la guerraCopy !req
1222. y hacer que os maten bajo su mando.Copy !req
1223. Cuando Wall Street dice "guerra",
la prensa dice "guerra".Copy !req
1224. Winston...Copy !req
1225. ¡Mira!Copy !req
1226. Parece una de las nuestras.Copy !req
1227. ¡No!Copy !req
1228. ¡In den Wolken!Copy !req
1229. ¡In den Wolken!Copy !req
1230. ¡In den Wolken!Copy !req
1231. ¡Uli, in den Wolken!Copy !req
1232. ¡Eh! ¡Ayuda!Copy !req
1233. ¡Uli!Copy !req
1234. ¡In den Wolken, Uli!Copy !req
1235. ¡Joder!Copy !req
1236. ¡Venga!Copy !req
1237. ¿Está bien?Copy !req
1238. ¡Uli!Copy !req
1239. ¡In den Wolken!Copy !req
1240. ¡In den Wolken, Uli!Copy !req
1241. ¿Quién es usted?Copy !req
1242. ¡Oye, tú!Copy !req
1243. Espera.Copy !req
1244. Espera.Copy !req
1245. Oye, que te estoy hablando.
- ¿A mí?Copy !req
1246. Sí. ¿Quién eres?Copy !req
1247. Trabajo en el barco.Copy !req
1248. - ¿Que trabajas en el barco?
- Sí.Copy !req
1249. ¿En camiseta y bermudas?Copy !req
1250. No, no, es que...Copy !req
1251. Estaba en mi descanso.Copy !req
1252. Estaba durmiendo,
y de pronto... ¡Bum!Copy !req
1253. - ¿Estabas en tu descanso?
- Sí.Copy !req
1254. - ¿Hay algún problema?
- Qué raro, no te había visto.Copy !req
1255. - Cálmese.
- Trabajo en la sala de máquinas.Copy !req
1256. - ¿La sala de máquinas?
- Sí, sí.Copy !req
1257. Siento que no me haya visto antes.Copy !req
1258. - ¿Trabaja en la sala de máquinas?
- No importa dónde.Copy !req
1259. Tranquilícese.
Hay que estar calmado.Copy !req
1260. - ¿Estás bien?
- Sí.Copy !req
1261. Yo estoy calmado.
No sé qué le pasa a este.Copy !req
1262. ¿Hay alguien más?Copy !req
1263. ¿Crees que soy un pirata?Copy !req
1264. ¿Estás bien?Copy !req
1265. Como soy negro
asumes que soy un pirata. ¡Claro!Copy !req
1266. ¡Ah! Vale, vale.
- No vayas por ahí...Copy !req
1267. - No digas que soy...
- No vayas por ahí.Copy !req
1268. ¡Ven que te consuele!Copy !req
1269. Se me acerca con todo su morro yCopy !req
1270. me acusa de pirata
solo por ser negro.Copy !req
1271. ¿Qué coño te pasa, tío?Copy !req
1272. No ha dicho nada
de que seas negro.Copy !req
1273. Le estás llamando "racista".
- Se lo veo en los ojos.Copy !req
1274. - ¿Quién eres?
- ¡Señor!Copy !req
1275. - ¡Que trabajo en
la sala de máquinas!Copy !req
1276. - ¡Señor!Copy !req
1277. - ¿Qué?
- Disculpe.Copy !req
1278. Debería tranquilizarse un poco.Copy !req
1279. No es buen momento
para empeorar la situación.Copy !req
1280. Mantenga la calma
y piense en positivo.Copy !req
1281. - ¿Trabaja ahí?
- Hay un montón de gente en el barco.Copy !req
1282. No nos vemos todos.
- ¿Qué problema hay entonces?Copy !req
1283. Por favor, no empiece.Copy !req
1284. Lo siento, tengo que coger eso.Copy !req
1285. - Di lo que tengas que decir.
- Para.Copy !req
1286. Suéltalo.Copy !req
1287. Sí, lo sé. Ahora vuelvo.Copy !req
1288. Señor. ¡Señor!Copy !req
1289. Tranquilo, tranquilo.Copy !req
1290. Silencio.Copy !req
1291. Nein. ¡Nein!Copy !req
1292. ¡In den Wolken!Copy !req
1293. ¡No uses las bengalas!Copy !req
1294. Es la última bengala,
¡no uses las bengalas!Copy !req
1295. Padre nuestro,
que estás en los cielos,Copy !req
1296. santificado sea tu nombre...Copy !req
1297. ¡In den Wolken!Copy !req
1298. ¡In den Wolken!Copy !req
1299. ¡In den Wolken!Copy !req
1300. Nein. ¡Nein!
¡In den Wolken!Copy !req
1301. ¡In den Wolken!Copy !req
1302. Uy, uy, uy.Copy !req
1303. - ¡Eh!
- ¿Qué?Copy !req
1304. ¡Mira!Copy !req
1305. Oh, mierda.Copy !req
1306. Yaya, despierta, ¡despierta!Copy !req
1307. ¡Mirad!Copy !req
1308. Hay agua dentro.Copy !req
1309. - Hay agua dentro.
- ¡Sí!Copy !req
1310. - ¿Está cerrado?
- Está cerrado.Copy !req
1311. - Paula, ¡necesitamos agua!
- Paciencia.Copy !req
1312. - ¿Hay alguien dentro?
- Sí, hay gente.Copy !req
1313. Cuidado, cuidado.Copy !req
1314. - ¿Hay agua dentro?
- Sí.Copy !req
1315. ¡Abre! ¡Abre!Copy !req
1316. ¡Abre! ¡Abre! ¡Abre!Copy !req
1317. Es Abigail.
¡Abigail! ¡Sal!Copy !req
1318. ¿Señora Paula?Copy !req
1319. - ¿Estás bien?
- ¿Qué?Copy !req
1320. - ¡Abre la escotilla!
- ¡Agua! ¡Agua!Copy !req
1321. - ¡Vale!
- Paula, necesitamos agua.Copy !req
1322. - ¡Abigail!
- ¡Señora Paula!Copy !req
1323. ¿Qué tienes?Copy !req
1324. Hay que sacar todas estas cajas.
¿De acuerdo?Copy !req
1325. Todos tranquilos.
Ahora traemos agua.Copy !req
1326. También hay patatas.
Las repartiremos.Copy !req
1327. - ¿Y patatas?
- Y patatas.Copy !req
1328. ¿Qué hace?Copy !req
1329. ¿Qué haces?
¿Por qué tardas tanto? Venga.Copy !req
1330. Espera un momento. Aparta.Copy !req
1331. Aparta un poco.Copy !req
1332. Y las patatas, Abigail.
Venga. Todo fuera.Copy !req
1333. Paula, pídele comida.Copy !req
1334. - Y los espráis.
- Sí, señora Paula.Copy !req
1335. Gracias.Copy !req
1336. ¿Cuántos sois?Copy !req
1337. ¿Sois cinco?Copy !req
1338. Paciencia, hay para todos.Copy !req
1339. Aquí tienes.Copy !req
1340. Tomad.Copy !req
1341. No os la acabéis.Copy !req
1342. - ¿Hay más cajas con agua?
- No, esto es todo.Copy !req
1343. - ¿Qué es eso?
- Es bruma facial.Copy !req
1344. Se puede beber,
solo es agua en lata.Copy !req
1345. Acércatelo a la boca,
así no se pierde nada.Copy !req
1346. Aquí tienes.Copy !req
1347. ¡In den Wolken!Copy !req
1348. ¡In den Wolken!Copy !req
1349. ¡Bravo!Copy !req
1350. ¡Bravo!Copy !req
1351. Qué loco.Copy !req
1352. ¿Lo ha pescado con las manos?Copy !req
1353. ¡Bien hecho, Abigail!Copy !req
1354. Bien hecho.Copy !req
1355. ¿Qué es? ¿Un pulpo?Copy !req
1356. - Pulpo.
- ¡Bien!Copy !req
1357. ¿Qué deberíamos hacer ahora?
- Estoy flipando.Copy !req
1358. - Hay que hacer un fuego.
- Sí, claro, hacer un fuego.Copy !req
1359. Sí.Copy !req
1360. ¿Alguien sabe cómo hacer fuego?Copy !req
1361. ¿Qué?Copy !req
1362. Que si alguien
sabe cómo hacer fuego.Copy !req
1363. - ¿No?
- No.Copy !req
1364. - ¿Qué?
- ¡No!Copy !req
1365. Pues haz tú el fuego cuando acabes,
y luego...Copy !req
1366. - Hay que limpiar el pulpo.
- Ah, claro, eso.Copy !req
1367. ¿Alguien sabe limpiar un pulpo?Copy !req
1368. ¡Limpiar un pulpo!Copy !req
1369. ¿Sabéis cómo se hace?Copy !req
1370. Uno para ti.Copy !req
1371. Uno para mí.Copy !req
1372. Uno para ti.Copy !req
1373. Uno para mí.Copy !req
1374. Uno para ti.Copy !req
1375. Uno para mí.Copy !req
1376. Uno para ti.Copy !req
1377. Uno para mí.Copy !req
1378. Uno para ti.Copy !req
1379. Uno para mí.Copy !req
1380. Uno para ti.Copy !req
1381. Uno para mí.Copy !req
1382. Uno para ti.Copy !req
1383. Para mí.Copy !req
1384. Para ti.Copy !req
1385. Para mí.Copy !req
1386. Para ti.Copy !req
1387. Para mí.Copy !req
1388. ¿Y eso?Copy !req
1389. Para mí.Copy !req
1390. No, el montón grande.Copy !req
1391. Mío. Es mío.Copy !req
1392. - ¿Todo?
- Sí.Copy !req
1393. No.Copy !req
1394. No, no, no.
¿Por qué te toca a ti tanta comida?Copy !req
1395. ¿Por qué?Copy !req
1396. Yo lo he pescado.Copy !req
1397. Sí.Copy !req
1398. He hecho el fuego.Copy !req
1399. - ¿Y?
- Lo he cocinado.Copy !req
1400. Lo he hecho todo yo.
Y todo el mundo ha comido.Copy !req
1401. No. No, todos...Copy !req
1402. Todos hemos hecho algo.
- ¿Qué habéis hecho?Copy !req
1403. Hemos... recogido toda la leña.
Para el fuego.Copy !req
1404. Yo he traído el tronco.Copy !req
1405. Este tronco grande estaba allí.
Y lo hemos traído aquí.Copy !req
1406. No es suficiente.Copy !req
1407. No, igual no es suficiente.
Pero tenemos que trabajar en equipo.Copy !req
1408. Ellos no saben hacer esas cosas.Copy !req
1409. Exacto.Copy !req
1410. Por eso no deberíais ser tan vagos
y dependientes de mí.Copy !req
1411. Abigail...Copy !req
1412. Creo que te olvidas
de que tú y yo somos empleadasCopy !req
1413. de una empresa naviera.Copy !req
1414. ¿Te acuerdas?Copy !req
1415. Al fin y al cabo,
yo soy la responsableCopy !req
1416. de la seguridad
de los pasajeros.Copy !req
1417. Tienes que hacer lo que yo te diga.Copy !req
1418. Trabajamos en un yate.
Eres la encargada de los retretes.Copy !req
1419. - Tú no sabes cómo tratar...
- ¿Qué yate?Copy !req
1420. ¿Dónde está el yate?Copy !req
1421. Abigail, ya sabes
que soy un hombre muy rico.Copy !req
1422. Cuando volvamos
te podré dar lo que quieras.Copy !req
1423. Puedo solucionarte la vida.Copy !req
1424. - ¿Cuando volvamos?
- Sí.Copy !req
1425. Cuando volvamos.
Nos estarán buscando.Copy !req
1426. ¿Qué te creías? ¿Qué íbamos
a quedarnos aquí para siempre o qué?Copy !req
1427. Qué risa.Copy !req
1428. Esto no es lo que te han enseñado.
Por favor, dame...Copy !req
1429. Venga ya, no seas ridícula.Copy !req
1430. Los estás asustando.
Tira el palo.Copy !req
1431. ¿Quién soy?Copy !req
1432. - ¿Que quién eres?
- ¿Quién soy?Copy !req
1433. Eres la encargada de los retretes.Copy !req
1434. No.Copy !req
1435. En el yate,
encargada de los retretes. Aquí...Copy !req
1436. Capitana. ¿Quién soy?Copy !req
1437. Eres la capitana.Copy !req
1438. Eso.Copy !req
1439. - ¿Quién soy?
- La capitana.Copy !req
1440. Muy bien.Copy !req
1441. - ¿Guapito?
- La capitana.Copy !req
1442. - ¿Quién soy?
- La capitana.Copy !req
1443. - ¿Quién soy?
- La capitana.Copy !req
1444. ¿Quién soy?Copy !req
1445. ¿Quién soy?Copy !req
1446. ¿Quién soy?Copy !req
1447. En el yate, mujer de la limpieza.
Aquí, capitana.Copy !req
1448. ¿De acuerdo?Copy !req
1449. Toma uno más.Copy !req
1450. Gracias.Copy !req
1451. La verdad es que estoy de acuerdo.Copy !req
1452. O sea, tenemos que
trabajar en equipo.Copy !req
1453. Y formar un buen grupo.Copy !req
1454. Una sociedad buena.Copy !req
1455. Ya conocéis el dicho:Copy !req
1456. "De cada cual según sus capacidades,Copy !req
1457. a cada cual según sus necesidades".Copy !req
1458. ¿No lo conoces?Copy !req
1459. Señora Paula.Copy !req
1460. Con el debido respetoCopy !req
1461. por su experiencia
en esta situación,Copy !req
1462. me gustaría hacerle una sugerencia,
si le parece bien.Copy !req
1463. Claro.Copy !req
1464. Mi sugerencia es que los chicosCopy !req
1465. se queden aquí vigilando el fuego...Copy !req
1466. y cuiden de la señora...Copy !req
1467. mientras usted, señora Paula,
y usted también,Copy !req
1468. duermen conmigo
en el bote salvavidas.Copy !req
1469. Gracias.Copy !req
1470. Oye, Abigail, mira esto.Copy !req
1471. Te doy mi Patek Philippe...Copy !req
1472. por una noche en el barco.
¡Abigail!Copy !req
1473. ¡Ciento cincuenta mil euros!Copy !req
1474. ¡Déjanos entrar!
- Para ti.Copy !req
1475. Un Rolex original.Copy !req
1476. Nelson.Copy !req
1477. Se ha dejado la mochila.Copy !req
1478. - ¿Qué?
- Que se ha dejado la mochila.Copy !req
1479. ¿Qué hay dentro?Copy !req
1480. Palitos.Copy !req
1481. - No podemos cogerlos.
- Solo voy a mirar.Copy !req
1482. Espera.Copy !req
1483. ¡Hala!Copy !req
1484. No podemos. No.Copy !req
1485. - Espera.
- ¿Qué haces?Copy !req
1486. Tal vez...Copy !req
1487. si solo hacemos un agujerito aquí...Copy !req
1488. Sacamos dos.
Uno para cada uno.Copy !req
1489. No se dará ni cuenta.Copy !req
1490. Vale, lo intento yo.Copy !req
1491. - Para, para, para.
- ¿Ahora?Copy !req
1492. ¡Perfecto!Copy !req
1493. - Dale a ella.
- ¡No me lo quiero comer!Copy !req
1494. - ¡Qué loco!
- ¡Qué rico!Copy !req
1495. ¡Guárdalo!Copy !req
1496. - ¿Cogemos uno más?
- Sí.Copy !req
1497. - ¡Sí!
- ¿Sí?Copy !req
1498. A ver, ¿qué ha pasado?Copy !req
1499. La hemos liado.Copy !req
1500. ¿Por qué?Copy !req
1501. Nos quedamos dormidos.Copy !req
1502. Ahora no voy a poder ir a pescar
porque tengo que hacer otro fuego.Copy !req
1503. Me lleva mucho tiempo
hacer el fuego, ¿sabéis?Copy !req
1504. Sí, sí. Lo sabemos.Copy !req
1505. Vale.Copy !req
1506. Vale.Copy !req
1507. Vale, venga.
Vamos a ponernos en marcha.Copy !req
1508. Venga, chicos. Vámonos.Copy !req
1509. - Vale.
- Guay.Copy !req
1510. Esperad, esperad.
Una cosa más.Copy !req
1511. Anoche nos dejamos la mochila aquí.Copy !req
1512. Y bueno,
no estamos seguras del todo, pero...Copy !req
1513. creemos que nos falta
un paquete de palitos.Copy !req
1514. No lo habréis cogido vosotros, ¿no?
- No.Copy !req
1515. - ¿Seguro?
- Sí, ¡seguro!Copy !req
1516. - ¿Por qué nos acusas?
- No os estoy acusando.Copy !req
1517. Solo quiero asegurarme, porque...Copy !req
1518. ¿Esto qué es?Copy !req
1519. - Nosotros no...
- ¿Ah, no?Copy !req
1520. - No.
- No, nosotros no.Copy !req
1521. - ¿Estáis seguros de que no?
- Estamos seguros de que no.Copy !req
1522. - ¿Del todo?
- Sí.Copy !req
1523. - Creo que se merecen un castigo.
- Sí, señora Paula.Copy !req
1524. Esto está fatal.Copy !req
1525. Está mal, pero que muy mal.Copy !req
1526. Bah, venga ya.Copy !req
1527. No habéis vigilado el fuego.Copy !req
1528. Y encima robáis
un paquete de palitos.Copy !req
1529. Eso, y mentís.Copy !req
1530. - Nos lo merecíamos.
- Y no solo a mí, a todo el mundo.Copy !req
1531. ¿Cómo vamos
a confiar en vosotros ahora?Copy !req
1532. Voy a decir algo,
que esto ya es ridículo.Copy !req
1533. No, déjame decir una cosa, Abigail.
- ¿Lo habéis visto?Copy !req
1534. ¿Qué?Copy !req
1535. No la señales.
Baja las manos.Copy !req
1536. - Vale, bien. Pero dejad que diga...
- Que bajes las manos.Copy !req
1537. ¿Qué?Copy !req
1538. ¡Tu lenguaje corporal
es superagresivo, Carl!Copy !req
1539. ¿Qué?Copy !req
1540. No pienso daros comida.Copy !req
1541. Os la buscáis vosotros.
- Venga ya...Copy !req
1542. - No, Abigail, ¡no es justo!
- Baja las manos.Copy !req
1543. Es que no lo pillas.
¡Que bajes las manos!Copy !req
1544. - ¡Me estoy defendiendo!
- ¡No te defiendas!Copy !req
1545. ¡Al defenderte le causas dolor!Copy !req
1546. ¡No me jodas! No...Copy !req
1547. ¡No!Copy !req
1548. Hola.Copy !req
1549. Cuantísimo pescado, ¿eh?
- Sí.Copy !req
1550. - Vaya.
- Tenemos un montón.Copy !req
1551. ¿Para cenar?
¡Estupendo!Copy !req
1552. - ¿De dónde lo habéis sacado?
- De ahí, detrás de la roca.Copy !req
1553. - Se te da bien.
- Gracias.Copy !req
1554. ¿Necesitas ayuda?Copy !req
1555. Sí, claro, trae Nutella.Copy !req
1556. Oh, ¡gracias!Copy !req
1557. ¿Qué?Copy !req
1558. - ¡Yaya! ¡Espera, espera!
- ¡Capullo! ¡Que te den!Copy !req
1559. Vale, me voy al bote salvavidas.Copy !req
1560. Señora Paula,
¿se puede quedar a vigilar el fuego?Copy !req
1561. Claro.Copy !req
1562. Y como Carl no ha comido nada hoy,
puede dormir conmigo en el bote.Copy !req
1563. Vale. Sí.Copy !req
1564. ¿Puedo ir yo?Copy !req
1565. Abigail, ¿podemos ir los dos?Copy !req
1566. ¡No, solo tú!Copy !req
1567. Vale, ¡dame los palitos!Copy !req
1568. ¡Joder!Copy !req
1569. No hagas un problema de esto.Copy !req
1570. ¿Te los vas a comer?
Eso, cómetelos. Bien.Copy !req
1571. ¿Por qué haces un problema de esto?Copy !req
1572. Ya voy. ¡Un segundo!Copy !req
1573. - ¿Qué vais a hacer en el bote?
- No lo sé...Copy !req
1574. No te hagas el tonto.Copy !req
1575. No sé por qué me lo ha pedido,
pero voy a ir.Copy !req
1576. - ¿En serio?
- Sí.Copy !req
1577. ¿Qué crees que quiere de ti?Copy !req
1578. Estás bueno, eres joven.
¿Qué crees que quiere de ti?Copy !req
1579. - Vale, pues devuélvemelos.
- No. ¡No!Copy !req
1580. Deja que me los lleve.
Los devuelvo.Copy !req
1581. No. Son míos, ¿vale?Copy !req
1582. Coge unos pocos y me los llevo.
No quiero hacer esto.Copy !req
1583. No es una buena idea.
¡Pues dime qué hago!Copy !req
1584. Necesito que me digas
cómo lidiar con esto.Copy !req
1585. ¿Yaya?Copy !req
1586. Solo tienes que alimentar su ego.Copy !req
1587. Tú... ríete de sus chistes.Copy !req
1588. Y sonríe.Copy !req
1589. Vale.Copy !req
1590. - Asegúrate de fijar límites.
- Sí.Copy !req
1591. - Nada sexual, ¿vale?
- No, no haré nada sexual.Copy !req
1592. No hagas nada
que no quisieras que yo hiciera.Copy !req
1593. No, no haré nada
con lo que no estés cómoda.Copy !req
1594. Sin besos.Copy !req
1595. ¡Ni nada parecido!Copy !req
1596. Yaya, creo que se espera algo.Copy !req
1597. - ¿Cómo qué?
- No sé.Copy !req
1598. Un masaje o...
- ¿Un masaje?Copy !req
1599. - Puede que quiera algo.
- Un masaje te digo yo que no.Copy !req
1600. Me acaba de dar
un puto paquete de palitos para ti.Copy !req
1601. No sé qué decir.
¿No puedo hacer nada?Copy !req
1602. - ¡No!
- Vale, pero...Copy !req
1603. - Masajéale el cuello, ¿vale?
- ¿El cuello sí?Copy !req
1604. - ¡Solo el cuello!
- Vale, vale, vale.Copy !req
1605. Vale.Copy !req
1606. - Te quiero mucho.
- Pues yo te odio.Copy !req
1607. ¡Normal! Joder...Copy !req
1608. Sí... ¡Ya voy!Copy !req
1609. - Hasta luego.
- Buenos días.Copy !req
1610. Buenos días.Copy !req
1611. Capullo.Copy !req
1612. ¡Yaya!Copy !req
1613. Yaya, espera. Espera.Copy !req
1614. - Hasta luego.
- Vale.Copy !req
1615. ¡El pirata! ¡Que viene el pirata!Copy !req
1616. ¡Lo han cogido!Copy !req
1617. Qué asco.Copy !req
1618. ¿El qué?Copy !req
1619. ¿Qué coño?Copy !req
1620. Hostia puta.Copy !req
1621. - ¡Guapito!
- ¡Que te vemos!Copy !req
1622. ¿Alguna vez has usado tu...
cuando eras joven?Copy !req
1623. In den Wolken.Copy !req
1624. ¿Te has acostado con alguien
para conseguir trabajo?Copy !req
1625. ¡Nein, nein, nein!Copy !req
1626. No me digas.Copy !req
1627. ¿En serio?Copy !req
1628. ¿Una vez?Copy !req
1629. Una vez no cuenta.Copy !req
1630. Therese... ¡vaya tela!Copy !req
1631. ¿Dónde está?Copy !req
1632. ¡Dámelo!
- Cógelo. Cógelo.Copy !req
1633. Sois como niños.
¡Dame el pito!Copy !req
1634. ¡Dame el pito, venga!Copy !req
1635. Oye.Copy !req
1636. - Pirata, ¿qué era?
- ¿Lo has visto?Copy !req
1637. - ¿Qué era?
- No sé lo que es.Copy !req
1638. - ¿Qué pasa?
- Están cazando algo.Copy !req
1639. ¡No! ¡No te acerques!Copy !req
1640. ¿Qué?Copy !req
1641. ¡Venga, hombre!Copy !req
1642. Nelson, dame eso.Copy !req
1643. ¿Estás seguro?Copy !req
1644. Joder.Copy !req
1645. Es una hembra.Copy !req
1646. ¡Mátala!Copy !req
1647. Se mueve. Se mueve.Copy !req
1648. - ¿Qué?
- No está muerta. No está muerta.Copy !req
1649. Se mueve.Copy !req
1650. - No está muerta.
- No está muerta.Copy !req
1651. - ¿Qué hace?
- No, no, no.Copy !req
1652. ¡Otra vez!
¡Hazlo otra vez!Copy !req
1653. Jarmo, Jarmo, en la sien.Copy !req
1654. Lo has conseguido.Copy !req
1655. ¡Jarmo el cazador!
¡Gran cazador!Copy !req
1656. ¡Un aplauso para él!
- ¡Jarmo! ¡Jarmo! ¡Jarmo!Copy !req
1657. - La gran caza de la burra.
- Venga, unas palabras.Copy !req
1658. - ¡Vale, vale!
- El cuento de la burra.Copy !req
1659. - Eso, eso.
- Muchas gracias.Copy !req
1660. Vale.Copy !req
1661. Matar a una burra
puede que sea una gran hazaña,Copy !req
1662. pero existe algo aún más grande.Copy !req
1663. - ¡Pintarla!
- ¡Sí, pintarla!Copy !req
1664. ¡Pintar una burra!Copy !req
1665. - ¡Eso!
- ¡Sí!Copy !req
1666. Vamos a analizar la expresión.Copy !req
1667. ¿Quién ha hecho este?
- Yo.Copy !req
1668. A ver, las patas están muy pegadas.Copy !req
1669. Esta burra quiere estar al mando.Copy !req
1670. Pero parece que está como asustada.Copy !req
1671. Dan ganas de decirle a esta burraCopy !req
1672. que no tenga miedo...Copy !req
1673. de perder el control.Copy !req
1674. Y que se vaya
cabalgando por el campoCopy !req
1675. moviendo la cola como una loca.Copy !req
1676. Cometerá errores, claro...
- Carl, ¿qué haces?Copy !req
1677. - ¿Carl?
- ¿Qué?Copy !req
1678. ¿Qué estás haciendo con la mano?Copy !req
1679. - ¿Con cuál?
- ¿En serio?Copy !req
1680. Está apoyada en la silla.Copy !req
1681. ¿Qué hace tu mano
bajo su chaqueta en la silla?Copy !req
1682. ¿Qué?Copy !req
1683. Yo qué sé, pues estar ahí,Copy !req
1684. apoyada ahí...Copy !req
1685. en la silla.Copy !req
1686. Me corro.Copy !req
1687. ¡Me corro!Copy !req
1688. Me corro.Copy !req
1689. - No me concentro.
- Dios.Copy !req
1690. Vale, ¿sabes qué?Copy !req
1691. Si no puedes hacerlo, dímelo.
Nadie te obliga a hacer nada.Copy !req
1692. Es el coñazo este de ir a escondidas
y ocultárselo a todos.Copy !req
1693. Es demasiado.
Se me está haciendo insoportable.Copy !req
1694. O sea, está claro que no les mola
lo que estamos haciendo.Copy !req
1695. Vale, entonces...Copy !req
1696. Pues... les decimos la verdad.Copy !req
1697. Tú me das algo
y yo te doy algo a cambio.Copy !req
1698. ¿Te das cuenta
de cómo me deja eso?Copy !req
1699. No.Copy !req
1700. Que todos sean conscientes
de que eres una proxenetaCopy !req
1701. no significa que vayan a aceptarCopy !req
1702. que uses la comida de todos
para pagar por follar.Copy !req
1703. Vaya.Copy !req
1704. Ay, no preten...Copy !req
1705. ¿Sabes todo el trabajo
que hago yo en la isla?Copy !req
1706. Voy a pescar todos los días,
hago fuego...Copy !req
1707. Lo sé, lo sé.Copy !req
1708. - ¡Estáis todos a mi cargo!
- Lo sé. Perdona.Copy !req
1709. - ¿No debería tener alguna ventaja?
- Sí, sí, ¡por supuesto!Copy !req
1710. - Muy bien.
- Te mereces...Copy !req
1711. hacer lo que te dé la gana, vaya.Copy !req
1712. Lo más absurdo
es que si fuéramos parejaCopy !req
1713. no les importaría nada
lo que hacemos aquí.Copy !req
1714. Pero en serio, igual deberíamos
hacerlo, igual deberíamos soltarlo.Copy !req
1715. Darnos unos besitos en público
y cogernos de la mano.Copy !req
1716. Seguro que lo hace más fácil.
- ¿Y Yaya qué?Copy !req
1717. Yo hablaría con Yaya.
Lo afrontaría como un adulto.Copy !req
1718. Y a ver qué tal, pero...Copy !req
1719. Creo que sería
lo más fácil para ella.Copy !req
1720. También tiene que lidiar ella
con todos los cotilleos.Copy !req
1721. Carl, yo qué sé.Copy !req
1722. ¿Quieres que rompa con Yaya?Copy !req
1723. - No.
- ¿No?Copy !req
1724. Eso es decisión tuya, no mía.Copy !req
1725. No te pido que lo decidas.Copy !req
1726. Solo tanteo
qué es lo que opinas.Copy !req
1727. Lo sé, pero no me pongas a mí
entre vosotros dos.Copy !req
1728. La verdad es que es una situación
perfecta para ti, o sea...Copy !req
1729. Tienes lo que quieres,
no tienes obligaciones,Copy !req
1730. ni responsabilidades, ya ves.Copy !req
1731. ¿Por qué tienes
que complicarlo todo?Copy !req
1732. Porque siento que necesito saber
adónde nos lleva esto, Abigail.Copy !req
1733. Nos lleva a pasarlo bien.Copy !req
1734. Pero yo necesito
resolver esta situación.Copy !req
1735. No quiero...Copy !req
1736. No quiero que nadie más se enfade.Copy !req
1737. ¿Recuerdas lo que me dijiste
la primera noche que viniste aquí?Copy !req
1738. ¿Qué dijiste?Copy !req
1739. "Yo te quiero, tú me das pescado".Copy !req
1740. Exacto.Copy !req
1741. ¿Y sabes por qué
eso es tan precioso?Copy !req
1742. - No.
- Tanto como tú.Copy !req
1743. - ¿Por qué?
- Porque es la verdad.Copy !req
1744. Nelson, entonces eres pirata, ¿no?Copy !req
1745. Para ya.Copy !req
1746. ¿In den Wolken?Copy !req
1747. Vale, si fuera pirata,
¿qué me preguntarías?Copy !req
1748. ¿Cuánto ganas?Copy !req
1749. Sí, claro...Copy !req
1750. No sé, pues...Copy !req
1751. 3000 euros.Copy !req
1752. - ¿Por abordaje?
- Sí, exacto.Copy !req
1753. Si sale bien.Copy !req
1754. Entonces trabajas a comisión.Copy !req
1755. - Sí.
- Qué putada.Copy !req
1756. ¿Y el cliente
es el que se lleva la pasta?Copy !req
1757. Sí, pero se gana más
si tienes tu propio barco.Copy !req
1758. 3000 euros.
Vamos, no me jodas.Copy !req
1759. Mi novia es cara.Copy !req
1760. ¿Qué?Copy !req
1761. ¿Inviertes en tu novia?Copy !req
1762. Sí.Copy !req
1763. Debería ser al revés.Copy !req
1764. Invierte en el negocio.
Compra un barco.Copy !req
1765. Y las chicas vendrán a ti.Copy !req
1766. ¿Sí?Copy !req
1767. Claro, y tanto.Copy !req
1768. Claro.Copy !req
1769. Hola.Copy !req
1770. ¿Me podrías dejar la mochila?Copy !req
1771. - ¿Abigail?
- La he oído.Copy !req
1772. - ¿Qué vas a hacer, Yaya?
- Una ruta por la montaña.Copy !req
1773. A ver si encuentro algo.Copy !req
1774. Voy contigo.Copy !req
1775. No hace falta, puedo ir sola.Copy !req
1776. No, es peligroso que vayas sola.
Voy contigo.Copy !req
1777. Vale.Copy !req
1778. - ¿Quieres que vaya?
- No. Tú quédate.Copy !req
1779. Quiero un rato a solas con ella.Copy !req
1780. - ¿Sí?
- Sí.Copy !req
1781. La llevo yo.Copy !req
1782. Me alegro de hacer
esto contigo, Yaya.Copy !req
1783. Yo también.Copy !req
1784. Lo cierto es que quería decirteCopy !req
1785. que estoy muy impresionada
con lo bien que lo estás haciendo.Copy !req
1786. Has conseguido montar
un puto matriarcado, Abigail.Copy !req
1787. Has domesticado a los machos alfa.Copy !req
1788. ¡Sí!Copy !req
1789. Gracias.Copy !req
1790. Es impresionante.Copy !req
1791. Deberíamos estar unidas.Copy !req
1792. Madre mía.Copy !req
1793. Creo que a partir de ahora
es más sencillo.Copy !req
1794. ¡In den Wolken!Copy !req
1795. ¡In den Wolken!Copy !req
1796. Bolso de Gucci,
Luis Vuitton, Chanel...Copy !req
1797. De la misma fábrica.Copy !req
1798. Rolex, gafas de sol, palo selfi.Copy !req
1799. In den Wolken, Uli.Copy !req
1800. ¿Qué quiere?Copy !req
1801. No la entiendo.Copy !req
1802. Nein, nein, nein.Copy !req
1803. Yo ya tengo esposa.Copy !req
1804. ¡In den Wolken!Copy !req
1805. ¡Abigail!Copy !req
1806. ¿Qué?Copy !req
1807. ¡Veo algo!Copy !req
1808. ¿El qué?Copy !req
1809. ¡No te oigo!Copy !req
1810. ¡Abigail, date prisa!Copy !req
1811. ¡Ya voy!Copy !req
1812. - ¡Abigail!
- ¡Yaya!Copy !req
1813. ¡Yaya!Copy !req
1814. ¡Abigail!Copy !req
1815. ¡Abigail!Copy !req
1816. Abigail, ¡hay un ascensor!Copy !req
1817. ¡Es un resort, Abigail!Copy !req
1818. ¿Un qué?Copy !req
1819. ¡Es un resort!Copy !req
1820. ¡Ven, mira!Copy !req
1821. ¡Es un resort de lujo!Copy !req
1822. ¡Ha estado aquí desde el principio!Copy !req
1823. ¡Ha estado aquí
desde el puto principio!Copy !req
1824. Ven.Copy !req
1825. Ven, Abigail.Copy !req
1826. Ven.Copy !req
1827. ¿Abigail?Copy !req
1828. Disfrutemos del momento.Copy !req
1829. - Qué surrealista, ¿eh?
- Sí.Copy !req
1830. Estarás ansiosa
de ver a tus hijos, ¿no?Copy !req
1831. No tengo hijos.Copy !req
1832. Perdón.Copy !req
1833. Vamos.Copy !req
1834. Tengo que hacer pipí.Copy !req
1835. - Vale.
- Y luego subimos.Copy !req
1836. Vale.Copy !req
1837. ¿Abigail?Copy !req
1838. Abigail, podría intentar ayudarte.Copy !req
1839. No sé cómo, pero...Copy !req
1840. Oye, Abigail.Copy !req
1841. Igual podrías trabajar para mí.Copy !req
1842. Podrías ser mi ayudante.Copy !req