Travelling Warrior (1981)

1. Hello, I'm Krieger of Blue Eye.

2. May I present our new product line?

3. This is Blue Dream,

4. our new Eau-de-Cologne.

5. Could I have your hand, please?

6. Try this.

7. Nothing special.

8. The scent of this winter in Switzerland.

9. Krieger of Blue Eye,

10. our new winter line.

11. The boss isn't here.

12. Never mind, I can show it to you.

13. This is Blue Eye's Blue Dream.

14. I have smelt better stuff.

15. The scent of this winter in Switzerland.

16. A sample of Blue Eye's Blue Dream.

17. A beer.

18. Bill, please.

19. Does it feel tight?

20. Very.

21. so it looks a bit racier.

22. You can do this on the other side.

23. See? And then you can bring

24. some light in. Blue up here.

25. To reflect a little light

26. and colour in the evening.

27. So she appears brighter at night.

28. And for evening make-up, a bit of green.

29. I'd first like to show you

30. a traditional hairstyle,

31. one that can be blow-dried.

32. This hairdo will keep nearly a week.

33. And the client can do it

34. herself at home.

35. Evelyn, please turn the hair dryer off.

36. And here is one with twisted strands,

37. which we copied from African women.

38. They do even more elaborate hairstyles.

39. They fix the strands in half an hour.

40. Twisted tighter, so they can go

41. 3, 4 days without having to re-twist.

42. She could disco every day like that,

43. without having another beauty treatment.

44. Here too we have make-up by Mr. Victor.

45. We had a great show in Winterthur

46. last week. It was jam-packed.

47. An older woman can also wear

48. a blow-dried hairstyle.

49. Please shake your head vigorously.

50. Many women think such a style is stuck

51. together with lots of hairspray.

52. No, it is natural, racy and terrific

53. for a woman with children or a dog.

54. She has kids, no dog!

55. Applause for a beautiful older woman

56. with a blow-dried hairdo.

57. We will soon be going to Japan,

58. Korea and the Philippines,

59. just for their beautiful hair.

60. If people here have bad hair,

61. it is due to poor food,

62. pollution and nervousness.

63. So we've got to do more for our hair.

64. Bad air is to blame

65. and bad food

66. from Maggi and Knorr.

67. We have here a great première.

68. We produce Fenjal products,

69. and as a première, we are launching

70. the new

71. Alain Delon range of perfume.

72. Alain Delon will himself be

73. in Zurich,

74. and it is a fabulous line,

75. set up by him.

76. The product is 100 per cent Swiss.

77. The soap was ordered for 2 ½ million

78. from the Hornussen soap factory.

79. Shall I call Thomas to the phone?

80. No, Thomas is the man who's calling.

81. Is there still a call for me?

82. Otherwise you can hang up.

83. Yes, fine.

84. - Is the other line busy? - Yes.

85. - Then it's fine. - Thanks.

86. You have my phone number,

87. the office number, I mean.

88. You're using a hair dryer -

89. "Lengths and Tips" recommends

90. "Brushing Shampoo" to protect your hair.

91. "Brushing Shampoo" forms

92. a protective coating right to the tips.

93. Your hair is easy to style,

94. soft and silky.

95. Try "Brushing Shampoo" -

96. made for you.

97. Room 39, I'd like to make a call.

98. Hi.

99. In Basel.

100. West Berlin. President of France,

101. Giscard d'Estaing, visits

102. the divided city.

103. China's head of state,

104. Hua Kuo Feng, as a tourist in the tower.

105. In honour of the president of France...

106. Very well, if I don't forget.

107. The Soviet Union was absent.

108. Giscard d'Estaing

109. on Berlin's Kurfürstendamm Avenue.

110. Since Napoleon's invasion in 1806...

111. I said, fine.

112. this is the first French

113. state visit to Berlin.

114. Fitting the occasion, there was no

115. lack of statesmanlike gestures.

116. Thousands of Berliners came

117. to see the French President

118. and applaud him. A short speech

119. in German by Giscard had particular

120. audience appeal.

121. You know, I know, everyone knows.

122. A very good day

123. to you.

124. Okay, have a nice evening, ciao.

125. And today I want to express to you

126. the will of France,

127. to work at your side,

128. for freedom, security,

129. for the continuance

130. of Berlin.

131. The weather forecast.

132. Son then, I'll dry the dishes again.

133. No need. I've got the new Pril.

134. You'll never have to dry again.

135. Never dry again?

136. The new Pril with quick-dry.

137. It dries and polishes by itself.

138. Never dry dishes again, with the new Pril.

139. Come on, Heiri, be pleased!

140. You know, after 20 years of drying,

141. I'm really going to miss it.

142. She's finally being filmed

143. and is already panicking.

144. Rolf, let's take a group picture.

145. They're filming.

146. Be nice and make it up with each other.

147. Do you think I fight with my brother?

148. The most beautiful thing: giving

149. your brother a punch in the face.

150. A large beer and a small schnapps.

151. We don't beat up old men.

152. Louts beat up old people.

153. We don't, we try to help.

154. Can you tell me the difference

155. between rockers and louts?

156. You do have brawls.

157. That's crude, that's crap.

158. A rocker helps people more.

159. Old drunk, used-up whore.

160. I'll call you Gap-baby instead of Dracula

161. Let me see.

162. That's my wife.

163. That's my wife, she has a nice pussy.

164. Come on, I'm fucking with you.

165. Leave my sister alone.

166. Can I pay, Miss?

167. Someone threw up on the table,

168. was that you?

169. Do I look as if I was puking?

170. I would have vomited from above,

171. so you got the benefits down there too.

172. I am 26,

173. and not here for the Autumn Fair.

174. Watch out! Fllm, film, film!

175. Bodybuilder? More build than body.

176. The worst crap is doing door-to-door

177. when housewives tell you

178. their slow biographies.

179. - What were you selling? - Carpet shampoo.

180. Dampen the front and order 20 litres.

181. At Wertmüller's?

182. At Mr. Wertmüller's.

183. The one who sweats when he speaks?

184. A real hard seller.

185. The old trick?

186. When you're in, you're in.

187. The perfume bloke I work for

188. used to be a pimp in the country.

189. I know enough of that sort.

190. He wants to slash prices.

191. He has invested tax evasion money

192. from Germany.

193. Now we've really got to hurry.

194. I was often here during military service.

195. You only get that much snow in December.

196. That's nothing to 250 metres with a

197. parachute above Abd El Krim.

198. What makes you think of that?

199. Algeria.

200. A typically Swiss tradition.

201. Tradition, my arse.

202. Those mercenaries.

203. Off to work!

204. Work is health!

205. Sometimes I think my sales methods

206. are too progressive.

207. Would you like a "sniff"?

208. People here in the country

209. are just a bit backward.

210. Perhaps your mistake-

211. your pimp jargon.

212. I am totally a big city guy.

213. A little pimp,

214. an attic-room pimp.

215. You and your wedding ring,

216. that's no good in the city.

217. But here in the country...

218. Ready?

219. Hey, Don Costa, wait for me!

220. Without a car, I am lost

221. and in the minority.

222. In Zurich, the car parks close

223. at midnight,

224. I drove out at one,

225. and now without a driving licence

226. of course I face an identity crisis.

227. That's why I would love to put

228. a sticker on your car.

229. On my car?

230. You said you'd help me.

231. Like this, you're not much help.

232. Bloody Volkswagen.

233. French is like a subtitle

234. to the story, as it really was.

235. Miss Silvia, how was your summer?

236. Not extraordinary.

237. Everyone says that. Chin up.

238. By the way, he's the man from Don Costa.

239. I hear you cannot sell our

240. - eye-shadow? - Yes, not at all.

241. But it should sell, it is

242. Blue Eye, not just any old eye-shadow.

243. I know, the market is

244. flooded with eye-shadow,

245. but Blue Eye...

246. You should point out that

247. this is a top-class product.

248. What's up?

249. I was wondering

250. if you would sleep with me?

251. If you would go to bed

252. with a man? With me, for instance.

253. You have beautiful eyes.

254. My wife has said that to me too,

255. so now we're slowly getting to the point.

256. I find it's good

257. with a man too.

258. Do I look like someone who would...

259. And me, do I look as if I would?

260. I don't know your generation well.

261. Sometimes a man

262. also needs to be held

263. in the strong arms of a man.

264. It's not always about fucking,

265. it's about stroking, holding.

266. What would you most like to hold?

267. For you it's about the cock, not for me.

268. Caressing each other,

269. looking each other in the eye.

270. You've come to the wrong person.

271. Never made love to a man?

272. Can you not imagine doing so?

273. It is wonderful.

274. I'm not interested.

275. It can be as fantastic

276. as with a woman.

277. It's not just about screwing.

278. No. I believe you.

279. But with a woman I am happy.

280. But everyone has both

281. feminine and masculine qualities within.

282. Then I am a purely masculine type.

283. If we only got out for that.

284. You have such wonderfully beautiful eyes.

285. You can go as far

286. as you want with me,

287. but not over the eyes.

288. With the car, I mean.

289. I don't understand,

290. unbelievable, the prejudices we have.

291. It is truly wonderful.

292. I believe you.

293. It all comes from the Church,

294. and its moralising.

295. It's got nothing to do with morals.

296. Where did you get that from?

297. It's only about people, after all.

298. I like to caress a woman.

299. For me, it's not just to screw her.

300. I have baby-soft skin.

301. Skin is marvellous.

302. And you think you're my type?

303. You're mine.

304. But you are not my type.

305. You're just saying that.

306. We'd better get a move on.

307. Wherever you want to go.

308. We could have a meal together.

309. One should live out one's crazes.

310. This isn't craziness to me.

311. Try to go beyond one's limits.

312. So you think one should do everything?

313. You think one should try everything?

314. One should have tried out everything.

315. Who says that love should not exist

316. between men,

317. where did you get that crap?

318. And where did you get your crap?

319. Tell me where.

320. See how good skin against skin feels.

321. Just to feel the strength

322. of a man's arms holding me.

323. I want to give my strength to someone

324. else, to my wife.

325. But each time you take your wife,

326. she ends up down on the ground...

327. Come now, let's stay on the ground

328. of reality.

329. Bloody awful, to have to drive around

330. Switzerland all day.

331. Travel broadens the mind.

332. Really?

333. The way you travel?

334. Have to earn a living.

335. You spend it all on booze anyway.

336. Have to drive the car now and then.

337. Get out of the pub and drive,

338. - great. - If you have mouthspray.

339. And you are still married?

340. Do you ever actually see your wife?

341. On the phone.

342. And she likes that?

343. Is she glad not to see you more often?

344. You know nothing more about her?

345. Sure, I'm at home on Sundays.

346. Do you take her for a walk

347. - or to the pub? - Walk.

348. Have a nice meal together.

349. Have a nice meal, once a week.

350. Doesn't really make for a high,

351. to listen to your hackneyed tales.

352. I can also be quite amusing.

353. Well then, come round here

354. when you are in a cool mood.

355. Would be a nice experience, for once.

356. Were they that bad?

357. I am just tired today.

358. You are always tired.

359. You always look

360. as if you needed to wash your hair,

361. but, in fact, you want to sell something.

362. I've got something much better for you.

363. I could sell you a shampoo,

364. and you could then wash my hair.

365. You look as if you really needed it.

366. Probably had one too many last night, eh?

367. Anyone looking better wears make-up.

368. Then I must be very ugly.

369. I could use my shampoo

370. to zap you one.

371. I'm not buying anything from you.

372. A little brainwashing would do you good.

373. Hair or brain?

374. Brainwash, together with a hairwash.

375. A head massage is always good.

376. For how much?

377. Price for a friend?

378. No charge, I've got nothing to do.

379. Do you feel economic anxiety?

380. I can't just go and sell everything.

381. finished, done, now I'm going!

382. You could opt out.

383. If I were alone, that would be okay,

384. but I have a mouth to feed.

385. You're looking after a sales widow,

386. who hangs around all day in a flat.

387. She has money, and a roof over her head.

388. Maybe she would be happier without.

389. Do her a favour and get out.

390. I didn't want to wallow in problems.

391. Here, you have to reckon with me.

392. Fine, with you and champagne.

393. It's been mostly easy with me so far.

394. Today, I happen to be more aggressive.

395. I'm sick and tired of it anyway,

396. this arsehole of a world.

397. What you tell me

398. drives me up the wall.

399. "Taking care of my wife"!

400. So see to her and go!

401. Then she'll realise

402. who she is, and you, who you are.

403. Surely you're aware that

404. you're lying to her, have lied for years?

405. And she probably does the same.

406. One lie leads to another,

407. till you can't go on.

408. Go then!

409. She is on her own all week,

410. who knows with whom,

411. and you're on the road.

412. Who knows with whom.

413. And you both believe that.

414. You can really go to town all week,

415. and on Sunday, all's well with the world.

416. At the weekend, I switch off.

417. My tour and my pub-crawl are over.

418. That's too simple.

419. You can't be loving at the weekend,

420. when you don't even exist for her.

421. Well, should I buy a caravan?

422. Do something sensible with her,

423. something different, or is she no good?

424. She's a good cook.

425. Well, open a pub in the Caribbean.

426. We're back at the pub now.

427. Yes, but in the Caribbean.

428. What have you got with the Caribbean?

429. It's fantastic there, the sun shines,

430. palms and white sand,

431. and beautiful people.

432. Don't you want your wife there with you?

433. Are you going there on your own?

434. I go everywhere alone.

435. And I should go with someone?

436. No, you can also go on your own.

437. Then I will call her once a month.

438. Then don't call her again, leave her.

439. We've got used to one another.

440. Used to one another?

441. The worst thing you could say to me.

442. I don't want that to happen to me.

443. I don't want to get used to anyone.

444. I wouldn't like to hear

445. what you say about your wife.

446. When they make dirty jokes about women,

447. you must admit that you laugh too.

448. Like in the army.

449. Nothing better than smut about women.

450. Are you aware,

451. that women don't do that,

452. though they would have more reason to?

453. - I don't know. - I never hear it.

454. I have enough women in here.

455. Even if I have met their husband

456. and know that he is a bastard,

457. when she sits here in my salon, she acts

458. as if everything was fine.

459. Are you sure

460. that all we do

461. at the pub is run women down?

462. Well, you know the language

463. men use about women.

464. There are such terms for men too.

465. "Stupid cunt", "Fucking bitch",

466. have you ever heard a woman say that?

467. Hardly here in your salon, or do they

468. only talk about fashion and children?

469. No, then they talk about cream cakes

470. which they stuff themselves with

471. to swallow their chagrin with men.

472. Must say I'm fed up with

473. you guys not noticing

474. that women are the best pals.

475. You may be

476. with the wrong people.

477. I'm fine with my mates,

478. but there aren't many.

479. You could really come

480. and sit at our table.

481. No, I wouldn't like it.

482. You can hardly talk about things

483. you don't know.

484. But I have worked in a pub.

485. I know what they say.

486. And I know how they sit there,

487. if they bring the old lady along

488. and act all nice and polite.

489. Then you have to be terribly tactful,

490. not to mention their dirty jokes.

491. Look, you must just

492. drink up now and go.

493. Maybe my philosophy isn't doing you

494. that much good.

495. It wasn't a good idea

496. to visit me today in my salon.

497. Great invitation.

498. Perhaps it doesn't do your mind any good

499. to listen to what I tell you.

500. I should have got up and left ages ago.

501. At least you could unburden yourself.

502. That might be good for you too.

503. What do you mean, me, I'm fine.

504. Good job I came by.

505. So you could get it off your chest.

506. You can't do that with the clients.

507. And what do you think I tell them?

508. Whether they realise it or not.

509. Surely you don't tell them

510. to drink up and go.

511. They don't get a drink from me.

512. When I am fed up with them,

513. I can stick them under the hair-dryer.

514. Hood them so they dry up!

515. I never knew that the expression

516. came from the hairdresser's.

517. Cover women with a hood,

518. so they don't hear anything.

519. And you don't hear them either.

520. Surely invented by a man, the hood.

521. But I'm not being nasty,

522. I actually like the daft blokes,

523. they just haven't noticed.

524. You going to phone?

525. Maybe I can use that

526. - glass again. - Go and call.

527. If she really knew you,

528. you could say hello to her from me,

529. but since you always lie to her,

530. you can't even do that.

531. I know who your wife is.

532. But she hasn't a clue to my existence.

533. Now I need my coat.

534. Can't you drive?

535. The white line, the recurrent theme.

536. Light!

537. Let there be light! And there was light!

538. You all right?

539. Shut it!

540. Leave me alone.

541. - Where are you going? - To Tenna.

542. - Come on, get in. - I don't know.

543. Boiled potatoes.

544. Do you like it?

545. We hardly ever get it nowadays.

546. Mayonnaise, home-made.

547. Home-made?

548. By you?

549. Who wants coffee, who wants milk?

550. Cold milk, hot milk?

551. I'll have milk.

552. - Cold, hot? - Hot.

553. I'll have coffee.

554. Father will also have coffee.

555. Cold or warm?

556. Don't mind. Cold.

557. Help yourself!

558. Take what you like.

559. I'm hungry, actually.

560. Have you been on the road long?

561. Several days now,

562. but I can't complain.

563. Where did you find him?

564. He was stuck in the snow,

565. and then he took me along.

566. So she wouldn't have to walk up.

567. Kind of you.

568. Kind of you to invite me to a meal.

569. What's your occupation?

570. I'm a cosmetics rep.

571. Does that make a living?

572. An American company,

573. the pay's not bad.

574. How much do you sell?

575. I can't say exactly,

576. I only show samples.

577. Do they use so much of the stuff?

578. All women want to be prettier than

579. - the rest. - Our women don't need that.

580. You have pretty girls up here.

581. You are so quiet tonight.

582. Were you frightened?

583. No.

584. It was a bit rough, though.

585. What?

586. When we went backwards a little.

587. Not very comfortable.

588. Is your daughter in an apprenticeship?

589. We don't have work for everyone.

590. Do you have a lot of homework?

591. Yes, preparing...

592. for my practical training.

593. You already speak like those down there.

594. You mustn't copy all their ways.

595. Otherwise they won't understand her.

596. You have to talk like them down there.

597. You have to adapt a little.

598. Yes, and then they're gone.

599. She's playing again, instead of eating.

600. How does that work?

601. I can't mend it.

602. Shipwreck!

603. Listing.

604. Do you often go down to the lowlands?

605. Very rarely.

606. - Only when you have to? - Yes.

607. You prefer to stay up here?

608. We're out of place there,

609. soon get a headache.

610. The bad air?

611. You poison yourself, one way or another.

612. And no perfume can be of any help.

613. You really have a thing about perfume?

614. Yes, an aversion.

615. What about aftershave?

616. Not really necessary,

617. it is not at all natural.

618. But up here, in the cold air,

619. after shaving?

620. You get used to it.

621. Brown all year round.

622. That's a difference alright.

623. I'll send you a box sometime.

624. No, no, waste of money.

625. And she might develop a taste for it.

626. Well, young people today.

627. They have to go with the times.

628. Yes, I suppose so.

629. I think we'll turn in soon.

630. I'm tired, too.

631. Can you sleep in there?

632. Yes, sure.

633. By the way, I've got something for you.

634. What is it, your perfume?

635. Thank you.

636. Good night.

637. Good, but those idiots down there

638. with their arses full of calluses

639. from sitting around,

640. they don't need to treat me like that.

641. Oh, go to hell, and anyway...

642. I've had more than enough.

643. I'm sick and tired of it all.

644. And anyway, all this...

645. I don't want to discuss this

646. any more on the phone, I'm coming round.

647. I'll come, and we can settle this.

648. They just laze around.

649. I want to see the old man.

650. I've got "plein cul"

651. of all your crap.

652. You just hang around,

653. and we barely have time to eat.

654. But the old man is stuffing himself.

655. You think he's waiting for you?

656. - I come when I want to. - There are more

657. important things than waiting for you.

658. Move, ladies, move!

659. What happened to you?

660. - To me? - To your eyes.

661. - A bit tired. - Yes. Your wrinkles.

662. I always gazed into the sun.

663. Your Afro-look is all messed up.

664. I lived five years in the desert

665. and always looked into the sun.

666. If I want something, I say so frankly.

667. You don't like my eyes?

668. The bags underneath, no.

669. And because of these beautiful, ugly

670. eyes you're sitting with me?

671. Are you married?

672. - Sorry? - Are you married?

673. Say it.

674. - Is this a mistake? - No.

675. I'm only home at the end of the week.

676. Are they pleased when you go home?

677. I am happy too, every time.

678. - What's your name then? - Ruth.

679. - Krieger. - Ruth.

680. My name is Krieger.

681. But not your first name?

682. I am Esther.

683. - Just Krieger. - Me, Esther. Actually.

684. Do give me your first name.

685. And you are married as well?

686. Not any more.

687. But I am not divorced.

688. My husband died two months ago.

689. Even that passes by.

690. That's got nothing to do with it.

691. If I fancy a man,

692. I ask quite clearly, yes or no?

693. So far you haven't asked.

694. Then I'm asking you now.

695. And dentures to top it all.

696. Finished work!

697. Have we met on television?

698. Bill, please!

699. All together?

700. You silly ass!

701. What will you do with the oranges?

702. Throw them away?

703. - Do you mean me? - No, the other.

704. I don't have eyes at the back of my head.

705. I can tell you something,

706. he's been following me.

707. What do you want?

708. You keep trudging after me.

709. Coincidence. Pure coincidence.

710. I'll give you coincidence.

711. Real coincidence.

712. I just knocked off work.

713. I don't want people who...

714. I don't have anything to do either.

715. I'm wandering around just as aimlessly.

716. Swiss TV is shit.

717. I'll push you under a car.

718. I'll throw you down there.

719. I'll throw you up against that wall!

720. Are you from TV?

721. Radio 24.

722. Pirate station!

723. I'll rearrange your mug!

724. It's nothing to do with me,

725. but I'll throw him under the car.

726. Leave me alone!

727. I'll eat him without sauce!

728. He'll eat you with sauce.

729. I'll have him with sauce!

730. I want my peace and quiet!

731. That's reasonable.

732. That's not reasonable what he...

733. Arab! Come here!

734. Put something down for you.

735. Put a carpet down for you.

736. How badly he speaks of the Arabs!

737. Are we slaves

738. or human beings?

739. I can tell you something.

740. I've seen thousands

741. of Arabs like that one.

742. That's why I want nothing

743. to do with them.

744. Whether it's Arabs or others,

745. in the German army there were suchlike.

746. I couldn't take it and I took off.

747. I deserted.

748. Didn't come back from my holidays.

749. One more word, and he was

750. in for a thrashing.

751. But he had several friends.

752. If you had done something to him,

753. they would have all been onto you.

754. Just one blow

755. and they're "al dente".

756. The others would've jumped in,

757. then it would've gone badly.

758. When they gang up together,

759. it's too late. Seen it often enough.

760. You are kind to me.

761. I like you.

762. Do I have to thank you now?

763. No, you don't.

764. Let's go and get coffee.

765. Where can we get coffee at this time?

766. Under the station, in the "Sous-sol".

767. Do you know what "Sous-sol" means?

768. Ground floor, basement.

769. - Beneath the ground. - Underground.

770. I find myself there occasionally,

771. beneath the ground.

772. Who are you, anyway?

773. Me? I'm Jürgen.

774. And I'm a drummer.

775. Give me a sip too.

776. What do you do anyway?

777. By day or night?

778. All the time. Let's say by night.

779. In the daytime I sell.

780. What?

781. At night I do my show.

782. And I play the drums.

783. We've still got room.

784. So I make stage sets and...

785. Tax returns for 3000 -4000 Francs...

786. and that's thrown out the window...

787. The whole gangster world is there...

788. with jet fighters and so on...

789. they don't believe it...

790. Have long flown just over our heads.

791. Exchange of shots and...

792. throw the foreigners out

793. and let the others perish.

794. If I succeed legally...

795. the one who stole...

796. It's not about money,

797. I can work, if I have to.

798. I don't let any TV interfere

799. with my love life,

800. right?

801. My father was my stepfather

802. and he was deaf.

803. He lost his hearing in the war.

804. I've never seen my real father.

805. The deaf stepfather couldn't

806. muster any appreciation for music

807. because he hadn't heard

808. any music since his youth.

809. The last thing he heard

810. was warfare: tanks and gunfire.

811. And I wanted to make music.

812. My father also wanted me

813. to do something different.

814. If I had a son,

815. I would want him to fulfil himself.

816. Well, there's fulfil and fulfil.

817. I don't want problems with...

818. What was that?

819. New music.

820. What did he just do?

821. That was new music.

822. He's not happy either.

823. He's got such a nice recorder but

824. it doesn't do anything for him either.

825. And you, are you satisfied?

826. Financial independence,

827. that's completely overrated.

828. It's a question of your own dependence

829. and independence.

830. Are you happy?

831. Yes, at least I'm on the way

832. to becoming happy. I want to be.

833. That guy there never will be.

834. D'you know, I really like you?

835. I mean, I'm talking to you now...

836. At least you're capable of

837. expressing what you think,

838. even if its fuzzy.

839. Do I have to think for you?

840. Yes, or at all.

841. What does he do?

842. I play in a band,

843. where I as a drummer

844. really have a function.

845. Music that says something to people,

846. so that I'm not just banging the drums

847. and having my fun.

848. And the dream you had,

849. did it come true?

850. Yes, of course. But nowhere near

851. the way that I'd get my peace and quiet.

852. You have to pay for it,

853. if you want to achieve what you want,

854. if you want to be free,

855. to realize your own potential.

856. You don't have a father complex, do you?

857. No, I don't.

858. I don't have any complexes, because

859. I've freed myself from them.

860. Take me home, boy.

861. O.K., Dad.

862. Home.