Transformers: Rise of the Beasts (2023)

1. Hay una leyenda anterior a los albores de nuestra civilización.

2. Un dios infame tan grande y poderoso

3. que consumía planetas enteros como combustible.

4. Pocos creían posible algo así

5. hasta el día que vimos a Unicron

6. con nuestros propios ojos.

7. Pero no solo vino por nuestro planeta.

8. Quería nuestra tecnología más avanzada:

9. la llave Transwarp.

10. Y envió por ella a su sirviente más poderoso:

11. Scourge.

12. Vienen más enemigos. No duraremos mucho a salvo.

13. ¿Tenemos la llave?

14. Deben llevársela.

15. Escóndanla

16. para que nunca caiga en manos de Unicron.

17. Pero, Apelinq, podemos pelear.

18. ¡No! ¡Lo único que importa es proteger la llave Transwarp!

19. ¡Váyanse! ¡Úsenla para escapar!

20. ¿Y tú qué vas a hacer?

21. Entretenerlo.

22. Les daré tiempo.

23. Me quedaré contigo.

24. Esta es mi pelea.

25. Escucha, si Unicron consiguiera la llave,

26. abriría un portal en el tiempo y el espacio,

27. y podría destruir un sinfín de mundos.

28. Es tu turno de dirigir a los Maximals,

29. Optimus Primal.

30. Conque tú eres el gran guerrero de este planeta.

31. Tienes un mundo muy hermoso…

32. con gran abundancia de vida.

33. Qué delicia.

34. Mi amo tiene hambre.

35. Dame la llave Transwarp

36. y él dejará en paz tu hogar.

37. Primero muertos que dejarlo llegar a otros planetas.

38. Que así sea.

39. Ventajas de servir al todopoderoso Unicron.

40. Nunca aprenden.

41. Llegas tarde, Scourge.

42. Tu amo estará atrapado en esta galaxia para siempre.

43. ¡No!

44. Su sacrificio será nuestro juramento.

45. Proteger la llave cueste lo que cueste.

46. ¿Los dejaste escapar con la llave Transwarp?

47. Recorre el universo y averigua adónde fueron los Maximals.

48. Cuando tengas la llave, úsala para llevarme hasta ti.

49. Sí, mi señor.

50. Cuando tenga la llave,

51. seré el rey supremo.

52. TRANSFORMERS EL DESPERTAR DE LAS BESTIAS

53. Tú puedes, bebé.

54. Muéstrame el dinero.

55. Ya está.

56. Eso es.

57. Sonic. ¿Ya está el desayuno?

58. No soy tu mayordomo, Kris.

59. No digas nombres por radio.

60. Soy Tails.

61. Ah, perdón,

62. Kristopher Diaz, de Av. Wilson 974, depto. 2-C, Brooklyn.

63. Sin nombres reales. Nos escuchan.

64. Al gobierno no le importamos, Tails.

65. Ven antes de que se enfríe.

66. Al menos, tienen eso a su favor.

67. Te planché esto.

68. - Ya la había planchado. - ¿Tan bien como cocinas?

69. ¿De qué hablas? Esto es… sazón.

70. ¡Qué malo soy!

71. Come, hermano.

72. No puedo vencer a Bowser.

73. Primero da los buenos días.

74. Bebe esto y toma tu medicina.

75. - Toda. - Bueno.

76. ¿Seguro que puedes llevarlo?

77. El hospital queda de paso. Hay tiempo.

78. Si está la administradora y menciona la cuenta,

79. solo dile que estamos en eso.

80. Lo haré. Y después de hoy, podré ayudar más.

81. Suerte en la entrevista.

82. Ríete de sus chistes. A los blancos les gusta esa mierda.

83. - Ma, no digas eso. - ¡Está bien!

84. Tengo clase en la noche, llegaré tarde.

85. Te queremos.

86. Rápido, hay que ir a la ciudad.

87. Espera.

88. ¿Te duele la mano otra vez?

89. No, no es nada.

90. A ver.

91. Kris.

92. Está hinchada.

93. Las células falciformes bloquean la circulación.

94. - ¿Cuánto llevas así? - Un par de días.

95. Te repito que debes decirme esas cosas.

96. ¿Lucharás solo o lo haremos juntos?

97. Juntos.

98. ¿Somos un equipo?

99. Somos un equipo.

100. Dos por diez. Deja de manosear todo.

101. Ay, no inventes.

102. Kris, ¿qué te dije sobre dejarlo salir como anciano?

103. No puedo hacer nada.

104. Como sea. Ten.

105. ¡Qué belleza!

106. ¿Cuándo me dejarás ayudarte a ganar dinero?

107. Ni siquiera puedes pagar el cable.

108. "Ni siquiera puedes…".

109. No lo pago por decisión.

110. ¡Es mi forma de protestar contra el capitalismo moderno!

111. ¡Suerte en las entrevistas con tu traje de anciano!

112. Ya voy. Hola.

113. Era la onda, pero el anquilosaurio era acorazado.

114. Gracias por su paciencia.

115. Pasante.

116. Te envié tres mensajes. ¿Por qué no llamaste?

117. Si me detenía a llamar, habría tardado más.

118. La policía está aquí.

119. Pararon una subasta de arte.

120. El dueño dice que todo es auténtico,

121. pero quieren una segunda opinión.

122. Bueno.

123. El da Vinci es genuino.

124. La pintura es una copia. La original está en Londres.

125. Un jarrón romano.

126. Valioso, pero no vivirás de eso.

127. Esta tablilla griega sería valiosa, pero es falsa.

128. ¿Cómo lo sabes?

129. ¿Ves el alfabeto? Es romano.

130. No existía en esa era.

131. Claro.

132. Oficiales, lo descifré.

133. El da Vinci es auténtico.

134. ¿Tú de dónde saliste?

135. ¿Qué eres?

136. - Es bonito, ¿verdad? - Sí.

137. - ¿De dónde es? - Lo acaban de descubrir en Sudán.

138. Creen que es Horus, del quinto milenio a. C., nubio.

139. Este símbolo no es un jeroglífico.

140. Bueno, si es tan exótico como parece, saldré en la revista Minerva.

141. Eh, Jillian.

142. Bien, equipo, a trabajar.

143. Dime las reglas.

144. Primero los amigos.

145. "No seas un problema. No busques un problema".

146. - Si no, tendremos un problema. - Un problema. Ya sé.

147. Ahora vuelvo.

148. ¿Sr. Diaz?

149. Sé que estamos atrasados con la cuenta.

150. Tres meses. Si no lo resuelve, no puede traer a su hermano.

151. - Se lo dije. - Lo resolveré.

152. - Necesito más tiempo. - Puede llevarlo a urgencias.

153. No lo reciben si no está grave.

154. - Sr. Diaz. - ¡Es un niño!

155. Tiene once años.

156. Tenemos que irnos.

157. - ¿Qué pasó? - Después te digo.

158. Vámonos.

159. Quédate aquí.

160. ¡Y no te muevas!

161. Tras hablar con el abogado de Simpson, Howard Weitzman…

162. - ¿Puedo ayudarle? - Sí.

163. Vengo a ver al jefe de seguridad, el Sr. Bishop.

164. Soy Noah Diaz.

165. - Se canceló. - No, debe haber un error.

166. Él la canceló.

167. ¡Sr. Bishop!

168. Está bien, Walker.

169. Soy Noah Diaz.

170. Su empleado dice que canceló la entrevista.

171. Así es.

172. ¿Por qué? Dijo que era ideal para el trabajo.

173. Que esto era una formalidad.

174. Eso fue hasta que llamó tu excomandante.

175. Dijo que eres valiente y un experto, pero irresponsable.

176. No eres de fiar y siempre estás distraído.

177. Eso lo puedo explicar.

178. Tenía problemas en casa. Mi hermano…

179. Tenías un compromiso con el ejército de EE. UU.

180. Sr. Bishop. Señor.

181. Soy trabajador. Solo…

182. Necesito una oportunidad.

183. No puedo dejar que alguien como tú arriesgue lo que he construido.

184. ¿Alguien como yo?

185. ¡No sabe nada sobre mí!

186. Sé que no trabajas en equipo.

187. Rayos.

188. Oye.

189. Superman fue a muchas entrevistas antes de entrar al Daily Planet.

190. - Pero no se rindió. - No soy Superman.

191. La vida no es un cómic.

192. Quise decir que te darán el siguiente.

193. No hay un siguiente.

194. Nadie vendrá a salvarnos. Estamos solos.

195. Lo siento.

196. Está bien.

197. No está bien.

198. Nada lo está.

199. ¿Sabes qué?

200. Ven.

201. Toma.

202. Sube. Te alcanzo al rato.

203. ¿Qué querías proponerme?

204. ¿Quieres uno?

205. No. No quiero dulces.

206. Relájate, amigo.

207. Tu energía afecta mi qì.

208. Te entiendo. Yo estaba igual la primera vez.

209. Haz ejercicios de respiración.

210. Mírame.

211. A ver, a ver.

212. Es que nunca he hecho esto.

213. Lo sé.

214. Pero la gente con dinero

215. dona un dineral cada año para sentirse mejor.

216. Si lo ves holísticamente, les haremos un favor.

217. - ¡De nada! - ¡No grites!

218. ¿Qué haces?

219. No les afectará el bolsillo.

220. Y es muy fácil.

221. ¿Y por qué tú no entras a hacerlo?

222. Porque yo soy la mente maestra.

223. Ya, ponte esto en el oído.

224. ¿Es en serio? ¿Está limpio?

225. Es el último cuarto,

226. quedan diez segundos y tienes el balón.

227. - Deshazte de eso. - Oye.

228. No azotes la puerta…

229. Bien. Voy a la gala de caridad.

230. - ¿Qué opinas? - Es bonito.

231. ¿Puedo consultarte algo?

232. Estuve investigando

233. y creo que la estatuilla no es de Horus.

234. De hecho, estoy segura.

235. Es de alrededor del 5000 a. C., ¿no?

236. Pero los nubios

237. tuvieron contacto con los egipcios

238. 600 años después.

239. No es un jeroglífico.

240. Ni creo que sea de esa área.

241. Podría ser azteca o inca.

242. No es un dios egipcio. Es otra cosa.

243. Qué interesante.

244. Lleva eso a planchar.

245. Sí. Eso es.

246. Respira profundo.

247. Inhala, exhala.

248. Ya cállate.

249. Bueno, ya entendí. No eres platicador.

250. Pero tengo algo para ti.

251. - ¿Música para robar? - No.

252. Es música para liberar.

253. ¿La sientes?

254. Me da igual.

255. No debe haber nadie en esa zona.

256. Entrarás como si nada.

257. Strike uno, genio. Está lleno.

258. Errar es de sabios.

259. Muestra seguridad.

260. ¿Cómo estás? Qué gusto verte.

261. No actúes sospechoso.

262. Aquí está. Perdón. Es tuya.

263. Bonitos lentes. No sabía que usabas.

264. ¿Estás haciendo amigos?

265. - ¿Todo bien? - Ya entramos.

266. Bien.

267. Veamos qué eres realmente.

268. Mi contacto dijo que está al fondo.

269. Lleva ahí dos semanas.

270. Es un coche gris con una…

271. Franja azul.

272. Haz lo que te enseñé.

273. Por la ventana,

274. mueve un poco,

275. engánchalo y

276. sí.

277. Ahí está el dinero.

278. Háblame, amigo.

279. Entré.

280. No te va a doler.

281. Alto, alto.

282. No.

283. Voy a perder mi trabajo.

284. Voy a ir a la cárcel.

285. Definitivamente esto no es nubio.

286. No puede ser.

287. ¡Llamando a todos los Autobots!

288. Allá voy, desgraciados.

289. Prime, aquí Arcee. Lo tengo a la vista. ¿Qué estoy viendo?

290. Un camino a casa.

291. ¡Llamando a todos los Autobots!

292. ¡Llamando a todos los Autobots!

293. ¿Qué estoy haciendo?

294. No hay pájaros en el alambre. Cuando quieras, puedes salir.

295. No puedo.

296. ¿No sabes cambiar velocidades?

297. No, es que no soy un ladrón.

298. ¿Tienes una crisis existencial?

299. Ya es muy tarde para eso.

300. Esto es una emergencia. ¿Me escuchas, Mirage? ¡A rodar!

301. ¿Ese quién es?

302. Es la radio. El coche enloqueció. Me voy.

303. ¡Oye!

304. Ay, no.

305. ¡Oye, tú!

306. ¡Sal del coche!

307. ¡Eso intento! ¡Se encendió solo, en serio!

308. - ¡Se trabó el seguro! - ¡Sal de ahí!

309. ¡No! ¡Alto! ¿Qué haces?

310. Noah, ¿qué…?

311. ¡Reek!

312. ¡A eso lo llamo calidad total!

313. ¡El coche avanza solo!

314. Noah, ¿estás bien?

315. ¡No sé qué pasa! ¡No se detiene!

316. ¡Detente! ¿Por qué no obedeces?

317. - ¡Desacelera! - ¡No soy yo, es el coche, está poseído!

318. No.

319. Es la adrenalina. Haz ejercicios de respiración.

320. ¡No necesito ejercicios! ¡El coche avanza solo!

321. Ay, no.

322. Reek, ¿qué hacemos?

323. - Noah, no te oigo. - ¡Reek!

324. No te…

325. ¡No puede ser! ¡Me abandonó!

326. - ¡Detente! - ¡Auxilio!

327. ¿Está bien?

328. Avanza.

329. ¡Avanza, avanza!

330. El puente. ¡Toma el Williamsburg!

331. ¡Hay un 10-37 en curso! ¡Porsche plata!

332. ¿Es en serio?

333. Ay, no.

334. ¡Haz algo, por favor!

335. No.

336. No, no.

337. Adelante.

338. - ¿Me escuchas, Mirage? - ¿Mir… qué?

339. Un espejismo.

340. ¡Más lento!

341. ¡Estuvo increíble!

342. ¡Me bombea el aceite! ¡Guau!

343. Llevaba mucho encerrado. No sabes lo aburrido que es.

344. "¡Mirage, sigue escondido!".

345. "¡Mirage, no llames la atención!".

346. "¡Mirage, Quisiera ser grande es ficción! ¡No serás un niño de verdad!".

347. Pero fue divertido. Eres divertido.

348. Ah, claro. Debe ser difícil de entender.

349. - ¡Atrás! - Oye, ¿por qué la violencia?

350. Después de la persecución, ya somos amigos. ¿Me vas a pegar?

351. Tal vez.

352. ¿Eso quieres?

353. Qué rudo. Me gusta.

354. Bastante.

355. ¿Qué eres?

356. ¿Un coche poseído o algo así?

357. No. Eso no existe. Soy un alienígena.

358. ¿Cómo E.T.?

359. ¿E.T.? ¿El tipo feo de la canasta?

360. ¡Mira esta cara! Me llamo Mirage.

361. A ver. Venga ese puñito.

362. El puñito.

363. Listo. Ya somos amigos.

364. Qué bien. Llegó la pandilla.

365. - ¿Hay más como tú? - ¿Cómo yo? No.

366. - Procura que no te aplasten. - ¿Qué?

367. Yo que tú, dejaba ese tubo.

368. Vaya, ¿a quién tenemos aquí?

369. Mirage, ¿qué hiciste?

370. ¿Trajiste a un humano?

371. ¡Optimus! ¡Hola! ¡Te ves bien!

372. Oye, ¿traes rines nuevos?

373. Te dije que te escondieras.

374. Claro. Megacoincidencia.

375. Cuando llamaste al estilo Optimus: "¡Autobots, a rodar!",

376. él ya estaba en el coche.

377. Pero es cool, todo cool. ¿Cool?

378. Nada cool.

379. ¿Quién eres, humano?

380. Nadie. No he visto nada. No estoy viendo nada.

381. Arcee.

382. Soldado Noah Diaz, del ejército.

383. Condecorado. Un genio de la electrónica.

384. Es un soldado.

385. No parece un soldado.

386. Tú tampoco te ves muy bien.

387. Perdón, señor.

388. Después hablamos de tu error.

389. El flujo de energía rondó los 4000 yottahercios,

390. indetectable para los humanos.

391. Reconstruí el origen con los ecos de energía.

392. ¡No puedo creerlo! Existe y está aquí.

393. ¿Qué estoy viendo?

394. La llave Transwarp.

395. Se la creía perdida hacía miles de años.

396. Se usaba para abrir portales en el espacio-tiempo

397. hacia planetas ricos en Energon de todo el universo.

398. ¿Planetas ricos en Energon como…?

399. Cybertron.

400. Tras siete largos años atrapados en la Tierra,

401. al fin encontramos un camino a casa.

402. Deja que te encuentre, Reek.

403. Y ¿dónde está esa llave Tran…?

404. - ¿Transwarp? - Gracias.

405. - En el nuevo museo de la Isla Ellis. - ¡Volémoslo! Y salgamos del rancho.

406. No podemos entrar por la fuerza a robarla, Bee.

407. Los humanos nos perseguirán.

408. Hay que entrar sigilosamente.

409. - ¿Qué tal con él? - No.

410. ¿Qué? ¡Es buena idea!

411. Que entre por las puertecitas,

412. tome la llave, deje una nota y se largue.

413. Es perfecto.

414. ¿Qué?

415. No, es una mala idea.

416. Apoyo al grandote.

417. Ha sido un placer. Pero…

418. - ¡Pausa! Ya sé. Relájate. - ¡Mirage!

419. Déjame hablar con mi amigo.

420. No me dejes con estos aburridos. Hacemos buen equipo.

421. Es una pérdida de tiempo.

422. No robaré un museo por unos robots del espacio.

423. ¿Lo harías por un amigo?

424. ¿O qué tal por dinero?

425. ¿Qué?

426. Tú nos ayudas a conseguir la llave para salir de esta roca…

427. Sin ofender. Me encanta el barrio.

428. Y luego, te dejo venderme.

429. ¿Lambo?

430. ¿Ferrari?

431. ¿Indy?

432. Tú cobras, y luego me largo.

433. ¿Solo tengo que entrar y salir?

434. Eso es todo. Nosotros haremos el resto.

435. Juramento sincero desde mi chispa.

436. Qué cursi sonó en voz alta.

437. ¿Y el grandote? Óptimo o como se llame.

438. Yo me encargo de eso.

439. ¿Cool?

440. ¡Listo! ¡Aceptó, amigos!

441. Símbolos inexplicables en Perú

442. Son robots que se transforman en coches, pero son del espacio exterior.

443. ¿Y una llave abre un portal que los llevará a casa?

444. Y lo saben porque hay un rayo de luz en el cielo

445. que no veo por ser humano.

446. - Hablas como si fuera raro. - Es superraro.

447. ¿Sabes qué es raro? Que Marky Mark dejará Funky Bunch.

448. Ahora se dedicará a la actuación. ¡Qué locura!

449. - ¿Eso qué…? - Qué mundo.

450. Ya olvídalo.

451. Solo quiero cobrar

452. y sacar a tu jefe de aquí para que no se ponga furioso.

453. No es personal. Solo extraña su hogar.

454. Y se culpa de que estemos atrapados aquí.

455. La Tierra solo era una parada,

456. un lugar para reorganizarnos y volver a la guerra en casa.

457. Prime cree que es su culpa

458. y quiere arreglarlo solo.

459. Atención. Puesto de seguridad.

460. ¡Súper! Qué divertido.

461. No. Transfórmate.

462. Conviértete en helicóptero, en lancha o algo así.

463. Tengo algo mucho mejor.

464. Buena decisión.

465. No me gusta este plan.

466. Sí, Mirage no es famoso por ser discreto.

467. Al menos él es de los nuestros.

468. No deberíamos depender de un humano.

469. Son mis amigos.

470. Sé que eras amigo de uno, Bee, pero este no es nuestro mundo.

471. Los humanos siempre protegerán lo suyo.

472. Solo podemos confiar en los nuestros.

473. ¡No puedes con la verdad!

474. Ya no quiero que vayas al autocinema.

475. Nightbird, explora la isla.

476. Por fin la búsqueda casi termina.

477. ¿Hola?

478. Ay, no.

479. ¿Estás bien?

480. - ¿Estás bien? - ¡Atrás!

481. Creí que no había nadie.

482. Ahí está.

483. ¿Quién eres?

484. Soy

485. el conserje.

486. ¡Seguridad!

487. ¡No! ¡No hace falta! ¡No es lo que crees!

488. Creo que quieres robar propiedad del museo.

489. Bueno, sí es lo que crees.

490. No puede ser.

491. ¡Oye! ¡De todas formas no es tuyo!

492. - ¡No! - ¡Alto!

493. ¡Tranquila, déjame explicarte!

494. Déjame…

495. Le pertenece a…

496. a unos…

497. a unos robots gigantes del espacio.

498. ¿Es en serio?

499. Lo voy a necesitar.

500. ¡Qué dolor!

501. ¡Duele!

502. ¿Qué pasa aquí? ¡No te muevas!

503. ¡Ya era hora!

504. La llave.

505. - Dijiste la verdad. - Sí.

506. Pero esos no vienen conmigo.

507. Háganlos pedazos

508. y tráiganme la llave.

509. Ten, es tuya.

510. ¡Oigan, tenemos compañía!

511. ¡Autobots, protejan la llave!

512. ¡Toma!

513. ¡No tan rápido!

514. ¿Además vuelan? ¿Quiénes son estos tipos?

515. ¡Imposible!

516. Me encanta esa expresión de confusión

517. en un ser inferior que enfrenta a un poder superior.

518. ¿Qué son esas cosas?

519. ¿Estás bien?

520. ¡Deja de seguirme!

521. ¡No te sigo! ¡Solo escapo en la misma dirección!

522. ¡Corre!

523. ¡Sigue!

524. ¡Corre!

525. ¡Rápido!

526. ¡Cuidado!

527. Gracias.

528. Scourge, localicé la llave.

529. ¡Prime, no podemos detenerlos!

530. ¡Ay, no!

531. ¡No! ¡Bájame!

532. Guau, me dio miedo.

533. Qué bien, estás vivo.

534. ¡Tomen la llave!

535. ¡Noah, vete de aquí!

536. ¡Suéltame! ¡Odio las arañas!

537. - ¡Corre! - No te mueras.

538. ¡Corran! ¡Váyanse!

539. ¿Se van tan pronto?

540. ¡Cuidado!

541. ¡La llave!

542. Ya me cansé de jugar. Yo la traeré.

543. ¡Eso sí que no!

544. Ay, no tengan miedo, humanos.

545. Esto terminará rápido.

546. Y te haces llamar Prime.

547. A Primus le darías vergüenza.

548. Ya me cansé de que me estorben insignificancias.

549. ¡Bee!

550. Oh, capitán, mi capitán.

551. ¡No!

552. Bee.

553. Ahora agregaré un Prime a mi colección.

554. Maximals.

555. Bien. A ver si nos dan más pelea.

556. No. Tenemos lo que buscábamos.

557. No.

558. No puede ser.

559. Hay que irnos. Vengan conmigo.

560. Esto es mi culpa. Debí haber sido yo.

561. Lamento tu pérdida.

562. No se ofenda, señora, pero ¿quién es usted?

563. Mi nombre es Airazor.

564. Soy una Maximal.

565. Una guerrera de su pasado y futuro.

566. Ah, claro. Tiene lógica. Sí.

567. Huimos de nuestro planeta natal en la víspera de su destrucción.

568. Buscamos refugio y nos ocultamos en la Tierra.

569. Tú eres una Maximal. Y ustedes Autobots.

570. ¿Qué eran los que nos atacaron?

571. Terrorcons.

572. Sirvientes de un dios oscuro y hambriento que se alimenta de mundos para subsistir.

573. Unicron.

574. ¿Ese tal Unicron come planetas para sobrevivir?

575. Sí.

576. Y a sus sirvientes, como Scourge, los provee

577. con energía oscura

578. que los hace casi invencibles.

579. Es completamente fiel a Unicron.

580. A través de su poder, es dueño del alma de Scourge.

581. Despierta, mi amo oscuro.

582. De pie.

583. El hambre me mata.

584. ¿Qué encontraste?

585. La salvación.

586. La galaxia nuevamente será tuya para alimentarte, mi amo.

587. Debí ir yo mismo por la llave.

588. Sabía que no podía depender de humanos.

589. A ver. ¿Me estás culpando?

590. ¿Después de que ni mencionaste al monstruo comeplanetas?

591. ¡Por tu culpa Unicron usará la llave para consumir cada planeta del universo!

592. Incluyendo mi hogar.

593. Él no tiene la llave.

594. Al menos no completa.

595. ¡Inútil!

596. - ¡Esta es la mitad de la llave! - ¡Por favor!

597. ¡Los Maximals

598. deben haberla dividido!

599. ¡Excusas!

600. Completa la llave

601. o desearás haber muerto con el resto de tu planeta.

602. Dividimos la llave en dos partes para protegerla.

603. Luego nos separamos y nos escondimos.

604. No sé dónde está la otra mitad.

605. Hasta donde sé, yo soy la última de mi especie.

606. Está en Perú.

607. ¿Cómo lo sabes?

608. Por los símbolos de la piedra.

609. Solo fueron registrados en otro lugar del mundo.

610. El templo inca del sol en Cusco.

611. Uno de los más antiguos de Occidente.

612. No creo que sea coincidencia.

613. Si tú ubicaste eso en Perú, también lo harán los Terrorcons.

614. Debemos llegar antes que ellos.

615. Y entonces mataré a Scourge y completaré la llave con su mitad.

616. Espera.

617. ¿Quieres buscar la otra parte

618. y arriesgarte a que se las quite el tipo ese?

619. La llave Transwarp es nuestra única salida.

620. Si él la consigue antes, se acaba la Tierra.

621. Nuestras familias, todos.

622. Voy con ustedes.

623. No está en discusión.

624. No te ofendas,

625. pero no le confiaré mi hogar a quien no pudo proteger el suyo.

626. Este es mi planeta. Voy a ir.

627. ¿Y tú?

628. ¿Yo?

629. ¿Cómo te llamas?

630. Elena.

631. Elena,

632. ¿puedes llevarnos a ese templo?

633. Ayudarías a salvar al mundo.

634. De hecho,

635. salvarías dos mundos.

636. Sí.

637. Hola, ¿eres tú, Sonic?

638. ¿Qué haces despierto, Tails?

639. No puedo dormir.

640. ¿Está caliente?

641. Juegas demasiado.

642. Deja que tu mano descanse.

643. Lo voy a terminar.

644. Sé que lo harás.

645. No hay que rendirse. Duerme un poco, ¿sí?

646. Oye,

647. tengo que irme un tiempo.

648. No sé cuándo volveré.

649. ¿Por qué?

650. Ay, no.

651. ¡No! ¡Silencio! ¡Apágate!

652. - ¡Te dije que esperaras! ¡Basta! - ¡Perdón!

653. ¿Eso es un robot?

654. No, ya duérmete.

655. - ¡Apaga eso! - ¡Tu cableado descompuso mis luces!

656. - Tengo el bate. - Dame eso.

657. - ¿Dijo "bate"? - ¡Despertarás a mamá!

658. Sé que eres un robot.

659. ¡Kris!

660. ¡Oye! ¡Rayaste mi pintura!

661. ¿Qué haces?

662. E.T. no fue tratado así.

663. - ¿Conoces a esa cosa? - Sí, somos… colegas.

664. ¿"Colegas"? Estuviste adentro de mí.

665. Mira, lo que te dije que debo hacer

666. es por él y su equipo.

667. Impedir el fin del mundo.

668. ¿Se acabará el mundo?

669. - No. - Tal vez. 60-40.

670. No dejaré que eso pase.

671. Por eso tengo que irme.

672. Voy por mis cosas.

673. Qué rudo niño.

674. ¿Qué? No. Espera.

675. - Tú no vas. - Necesitas a alguien que te cuide.

676. Es muy peligroso, Kris.

677. Quédate a cuidar a mamá.

678. Porque tal vez no vuelvas.

679. Oye, robot.

680. ¿Yo? ¿Qué onda?

681. Cuida a mi hermano.

682. ¿Sí?

683. Claro, amiguito.

684. No, en serio.

685. Si le pasa algo, te voy a buscar.

686. Tranquilo. Voy a cuidar a Noah. Prometido.

687. ¿Somos un equipo?

688. Somos un equipo.

689. Tiene corazón.

690. ¡Wu-Tang está en la casa!

691. Cuánta discreción.

692. Relájate, Prime. Sonríe un poco.

693. No duele. A ver esos dientes.

694. Bueno. ¿En qué vuelo privado vamos a Perú?

695. ¿O es comercial? El que sea,

696. pero en primera clase. Tengo piernas largas.

697. Pues sí es un avión.

698. No. No me digan que vamos en…

699. Ay, no.

700. ¡Camaradas!

701. ¡Soy Stratosphere, rey de los cielos!

702. Yo me voy caminando.

703. Qué horror.

704. Perdón.

705. Canto cuando estoy nerviosa. Eso me calma.

706. ¿Es tu primer vuelo?

707. Nunca había salido de Nueva York.

708. Ay, no. Qué horror.

709. ¿Eres del Bronx?

710. De Brooklyn. Del este desde siempre.

711. Yo soy de Bushwick.

712. ¿En serio?

713. Mi papá y yo íbamos a una pizzería en Knickerbocker y Greene.

714. ¿Tony's Pizza?

715. Háblame de él, tu papá. ¿Cómo era?

716. Fue taxista por 40 años.

717. Era un hombre muy inteligente.

718. Podía hablarte de lo que fuera.

719. Historia, ciencia, críquet.

720. ¿Críquet?

721. Y no fue a la universidad.

722. Él siempre decía:

723. "Si mantienes los ojos y oídos abiertos,

724. la vida te enseñará todo lo que necesitas".

725. Por eso aceptaste hacer esto.

726. Si está en algún lugar

727. viendo a su hija hacer una locura así,

728. seguro estará orgulloso.

729. ¿Sí crees que la llave esté en Perú?

730. Sí. La evidencia lo indica.

731. Si es así y la encontramos,

732. hay que destruirla.

733. ¿Qué?

734. No pueden unir la llave sin las dos piezas.

735. Sin llave, no hay Unicron, y la Tierra sobrevive.

736. Pero no podrán ir a casa.

737. Hay que pensar en nosotros.

738. Solo tienes que encontrarla.

739. Yo me encargo del resto.

740. ¿Crees que una carga de Energon lo reviva?

741. Tal vez.

742. Si logramos llevarlo a Cybertron.

743. No debí traerlos tan lejos de casa.

744. Wheeljack debe arreglarse la dirección.

745. Perdón por la tardanza.

746. Disfrutaba de un bello momento entre una serena mariposa

747. y una oruga en calma.

748. Qué tranquilidad.

749. ¿De dónde eres?

750. De Cybertron.

751. - ¿Y por qué el acento? - ¿Cuál acento?

752. Ya sabes, o sea, está cool.

753. Te iba a preguntar…

754. No quería dar por hecho que hablabas español,

755. porque entonces… ¿Verdad?

756. Es un poco racista.

757. No quería ser, no sé…

758. Pero en fin… La misión. Síganme.

759. Es un robot, o sea…

760. ¿Por qué es racismo?

761. Bueno, amigos, ahí está.

762. Las coordenadas que me dieron son de una vieja iglesia. Miren.

763. Es Santo Domingo. Los españoles la hicieron sobre un templo inca.

764. Detecté lecturas residuales de energía en el patio,

765. supongo que la llave está cerca.

766. Pero será difícil llegar ahí.

767. Inti Raymi. Es un festival que reúne a toda la ciudad.

768. - Que sea una misión nocturna. - No.

769. Puede que Scourge ya esté aquí.

770. Hay que tomar la otra mitad antes de que él lo haga.

771. Iremos Elena y yo.

772. Ustedes no llegarían lejos.

773. Vigilan toda la iglesia.

774. No podrán pasar.

775. Usaremos uno de sus trucos.

776. Escondernos a plena vista.

777. Mezclarnos entre la gente.

778. No es una mala idea.

779. Estaremos atentos a los Terrorcons.

780. A la primera señal de peligro, intervendremos.

781. Noah, piensa rápido.

782. Si necesitas ayuda, llámame.

783. Estoy en posición.

784. Despejado.

785. Noah, Elena, hora de actuar.

786. Mézclense. Actúen normal.

787. Los Autobots usan a sus mascotas para llegar al templo.

788. Excelente.

789. Hacen el trabajo por nosotros.

790. Ve por ellos.

791. La llave debe estar por aquí.

792. Sí.

793. Ese muro es del siglo XVII.

794. Lo que buscamos es… algo

795. mucho mucho más antiguo.

796. ¿Qué es eso?

797. Es la insignia de Airazor.

798. Pero no está bien alineada.

799. Espera, ¿ves esto?

800. Aquí abajo debe haber algo.

801. Hay otra.

802. Sí.

803. ¿Ahora qué?

804. Creí que…

805. Esto es como de Indiana Jones.

806. ¿Estás seguro de esto?

807. No.

808. ¿Hay señales de Scourge?

809. No, todo en orden.

810. Aquí solo hay grupis.

811. No te distraigas, Mirage.

812. Prime, aprende a relajarte, amigo.

813. Debemos ser los primeros aquí en medio milenio.

814. Sonic. ¿Ya te moriste?

815. No.

816. ¿Me llamaste Sonic?

817. Creo que es un templo.

818. ¿Qué estamos buscando?

819. ¿Ves los símbolos del templo?

820. Coinciden con los del patio.

821. Creo que está ahí arriba.

822. Encontramos lo que buscábamos.

823. Siempre me pregunté qué sienten los que encuentran los artefactos.

824. Bien.

825. Ahora empuja.

826. ¿Sí estás empujando?

827. Claro que sí.

828. - ¿Qué? - Déjame pensar.

829. Ay, no. ¿Dónde está?

830. A veces hay un… doble fondo o algo así.

831. Mira. Creo que descubrí algo. ¿Ves estos símbolos?

832. Los he visto antes… en la estatuilla del museo.

833. Son nuevos.

834. No los tiene la llave Transwarp.

835. Hay dos.

836. ¿Mirage?

837. - Vámonos. - Dame un segundo.

838. ¡Corre!

839. ¡Corre, corre! ¡Mirage!

840. ¡Una de esas cosas está aquí!

841. ¿Dónde están?

842. ¡Resistan! ¡Voy para allá!

843. Los Autobots se movilizan.

844. Deben haber encontrado la llave.

845. ¡Ven!

846. Airazor, ¿y los humanos?

847. Siguen bajo tierra, van hacia la selva.

848. Ay, no, ¡nos persiguen!

849. - ¡Haz algo! - ¿Qué quieres que haga?

850. ¿No la pudiste usar antes?

851. Prime, ¿qué estás haciendo?

852. Voy a quitarle la llave a Scourge

853. y luego le arrancaré la cabeza.

854. ¡Oigan!

855. - ¡Necesito ayuda! - ¿Alguien pidió refuerzos?

856. - ¡Frena! - ¿Qué?

857. ¡Frena!

858. ¡Esto es por Bee!

859. Ven aquí.

860. ¡Cuidado!

861. Amo tu ferocidad, Prime.

862. Pero vas a morir en este insignificante planeta.

863. No se me ocurre un mejor lugar para enterrarte.

864. Voy a acabar contigo, Scourge.

865. Eso te lo prometo.

866. Están escapando.

867. Esta vez no.

868. Escucho agua.

869. ¿Dónde estamos?

870. ¿Qué fue eso?

871. ¿Quiénes son?

872. ¿Y por qué buscan la llave?

873. ¡Donkey Kong, deja a mis amigos!

874. ¡Mirage!

875. Tranquilo, yo me encargo.

876. Ay, no.

877. ¡Lindo gatito!

878. Oigan.

879. ¡No tan rápido!

880. Oye.

881. Por aquí, gatito.

882. ¡Todos quietos!

883. No lo voy a repetir.

884. ¡No! ¡Cálmense todos!

885. Airazor.

886. Primal.

887. Creí que los había perdido. A todos.

888. Los demás…

889. ¿Están…?

890. Soy la única que queda.

891. Prime, ellos son mis compañeros Maximals.

892. Rhinox.

893. Cheetor.

894. Perdón por asustarte.

895. ¿Asustarme? Por favor.

896. No me asusté. Fue una fuga de aceite.

897. Y nuestro líder, Optimus Primal.

898. ¿Optimus Primal?

899. En honor a ti, el legendario guerrero de Cybertron.

900. Y es un orgullo.

901. Airazor, qué gusto verte, vieja amiga.

902. Pero traer a otros no era parte del plan.

903. Presiento malas noticias.

904. Scourge llegó a la Tierra.

905. Nos encontró.

906. Y tiene la mitad de la llave.

907. Hay que encontrar la otra mitad primero.

908. ¡Pero no estaba en la cueva!

909. Sí estaba. Pero la sacamos para resguardarla.

910. ¿Dónde está ahora?

911. Síganme.

912. Eso no se ve bien.

913. Cuando Scourge te toca, deja una marca.

914. Pero voy a estar bien.

915. Hace rato me llamaste Sonic.

916. Sí.

917. Tu hermano no usa nombres reales por radio, así que…

918. - Espera, ¿has hablado con Kris? - Sí.

919. Me dio esto para monitorearte, ver que cumpla mi promesa.

920. Toma.

921. Deberías ponerle instructivo.

922. No, quédatela.

923. La verdad, se me ve mejor a mí.

924. No preguntes de qué parte de mi cuerpo es.

925. sub.T

926. ¿Y quiénes son ustedes?

927. Los Maximals, una raza avanzada

928. dedicada a expandir la vida por todo el universo.

929. Usamos la llave Transwarp para visitar mundos jóvenes.

930. Las líneas de Nazca, el templo de Tikal…

931. ¿Fueron ustedes?

932. No.

933. Debemos reconocer el ingenio humano.

934. Pero tenían la llave. ¿Por qué se quedaron aquí?

935. Cuando Unicron destruyó nuestro mundo,

936. juramos dedicarnos a preservar la vida

937. cueste lo que cueste.

938. La Tierra era un refugio seguro.

939. Él es Amaru.

940. Él y su familia son descendientes de una tribu

941. que nos ha cuidado durante siglos.

942. Cuando llegamos, compartieron su mundo con nosotros.

943. Y juntos protegimos a su pueblo

944. y nuestro secreto.

945. Se aliaron con humanos.

946. Así es.

947. Si nos dan la llave,

948. mañana encenderé el rayo y atraeré a Scourge.

949. Los Maximals ya sacrificamos un hogar por proteger el universo.

950. No me arriesgaré a perder otro.

951. Como líder, sé que lo entiendes.

952. No es el Optimus Prime que imaginé.

953. Sus pérdidas han sido muchas.

954. Morirán muchos más si la llave cae en las manos equivocadas.

955. Si tuvieras otra oportunidad de salvar nuestro hogar,

956. ¿actuarías diferente?

957. Optimus, ven. Quiero mostrarte algo.

958. Tu amigo encontrará la paz aquí.

959. Esto es Energon puro.

960. Abunda en este valle.

961. ¿Podría revivir a Bee?

962. Lo siento, en estado de reposo es inerte.

963. Encenderlo requeriría de un gran poder.

964. Aquí no hay nada así.

965. Te sorprende que les hayamos confiado la llave.

966. Así es.

967. Llevo mucho tiempo con ellos.

968. Y todos son mucho más de lo que ves.

969. Son dignos de ser salvados.

970. ¿Y si no la destruimos?

971. Tal vez haya otra forma de salvar nuestros mundos.

972. Elena, he cometido muchos errores en mi vida.

973. Esto es diferente.

974. No puedo fracasar en esto.

975. No puedo fallarle a mi familia.

976. Eres igual a él. ¿Te das cuenta?

977. ¿Igual a quién?

978. Optimus.

979. En serio.

980. Él se siente igual.

981. ¿Cómo?

982. Como un animal de carga

983. que lleva el peso del mundo en sus hombros.

984. Tú ves a un general dando órdenes a los gritos,

985. pero yo veo

986. a un hermano mayor protegiendo a su familia.

987. ¿Estás bien?

988. ¿Airazor?

989. ¡Puedo sentir a Scourge!

990. Está en mi mente.

991. ¡Corre, Elena!

992. ¡No!

993. Airazor.

994. Nos encontraron.

995. ¡Atención! ¡Posiciones defensivas!

996. Noah, cuida la llave.

997. Ve con Elena y escóndanse.

998. ¡Protejan a los humanos!

999. ¿Me extrañaste?

1000. ¡Noah, Elena, váyanse!

1001. ¡Hay que destruirla!

1002. ¡Noah!

1003. ¡No!

1004. No lo hagas.

1005. Sé que quieres proteger a tu gente,

1006. pero si destruyes esa llave,

1007. perderemos nuestro hogar para siempre.

1008. No tenemos que elegir.

1009. Por favor, Noah.

1010. ¡Elena!

1011. ¡Corre!

1012. ¡Elena!

1013. Un momento. ¿Qué no te había matado?

1014. ¡No! Soy el Maximal que te arrancará la chispa.

1015. Ya lo veremos.

1016. Mátalos.

1017. ¡Airazor, no!

1018. No podré contenerlo mucho tiempo.

1019. Combátelo, Airazor.

1020. Recuerda nuestro juramento, Primal.

1021. Cueste lo que cueste.

1022. - ¡No lo puedo contener! - ¡Airazor, no!

1023. ¡Primal!

1024. Está bien.

1025. Hazlo.

1026. Primal.

1027. Cueste lo que cueste.

1028. ¡Elena, mírame!

1029. ¿Estás bien?

1030. Scourge tiene la llave.

1031. Despierta, todopoderoso Unicron.

1032. Tu momento ha llegado.

1033. Perdóname, Noah.

1034. Estabas cuidando a los tuyos.

1035. No puedo enojarme por eso.

1036. En mi mundo, creemos que la batalla contra la oscuridad continuará

1037. hasta que todos seamos uno.

1038. Perdí de vista eso.

1039. Peleaste por los tuyos y yo por los míos,

1040. en lugar de pelear juntos contra la oscuridad.

1041. Yo seguiré peleando.

1042. ¡Acérquense todos!

1043. Atención.

1044. Debe haber una forma de detenerlo.

1045. Es tarde.

1046. La llave ya fue activada.

1047. Tiene más energía que una supernova.

1048. Cualquier interrupción la detonará como una bomba.

1049. El proceso solo se detendrá

1050. con un código de acceso instalado hace mucho por seguridad.

1051. Okey, ¿cuál es el código?

1052. Se dividió junto con la llave.

1053. Por desgracia, la otra parte murió con Airazor.

1054. No, esperen. Yo lo tengo.

1055. La estatuilla con su mitad tenía unas marcas.

1056. Como las que vi en la cueva de la suya.

1057. Juntas deben completar el código.

1058. Entonces, ¿hay una oportunidad?

1059. Muy pequeña.

1060. Con eso basta. Muéstranos el camino, Primal.

1061. Está bien.

1062. Hay que darnos prisa

1063. antes de que el portal se expanda para que entre Unicron.

1064. El puente se conecta a una serie de túneles.

1065. Son pequeños para los Maximals, pero…

1066. No para los humanos.

1067. Si Noah y Elena llegan a la antena central,

1068. pueden usar el código para apagarla,

1069. retirar la llave Transwarp

1070. y cerrar el portal antes de que Unicron entre a la atmósfera.

1071. Pero Scourge nos estará vigilando.

1072. Hará todo para impedir que lleguemos.

1073. ¡Llevaremos la batalla hasta él!

1074. ¡Autobots y Maximals atacaremos juntos el puente

1075. para atraer a Scourge al campo de batalla!

1076. Mientras Elena y yo entramos por atrás.

1077. Suena a que vamos a morir.

1078. Si vamos a morir,

1079. moriremos peleando

1080. como uno solo.

1081. Este mundo es tuyo, amo.

1082. Scourge,

1083. han vuelto.

1084. Prime.

1085. Protejan la llave.

1086. No los dejen llegar al puente.

1087. ¡Maximals!

1088. ¡Autobots!

1089. ¡A rodar!

1090. ¡Rhinox, Cheetor… maximizar!

1091. Engañamos a los soldados.

1092. Pero no a Scourge. Tiene la llave.

1093. Muy bien.

1094. Por aquí llegarán al panel de control Transwarp.

1095. - Tomen la llave y corran. - ¿Tú qué harás?

1096. Distraer a Scourge.

1097. No puedes enfrentarlo solo.

1098. Tranquilo. Soy Mirage, ¿recuerdas?

1099. Oye.

1100. ¡Uno, dos, tres!

1101. ¡Ya llegué!

1102. Hay que darnos prisa.

1103. ¡Cúbranse!

1104. ¡Que alguien me dé pelea!

1105. ¿Quieres pelea? La tienes.

1106. Él era mío.

1107. ¡No!

1108. ¡Fallaste!

1109. ¡Noah, vayan por la llave!

1110. Mirage.

1111. ¿Qué tenemos aquí?

1112. ¡Elena, corre!

1113. Valiente… pero inútil.

1114. ¡Oye! ¡No te metas con mi amigo!

1115. Mirage.

1116. Nadie recordará este patético planeta.

1117. Y nadie te recordará a ti.

1118. Mirage, ¿qué haces?

1119. Cumplir mi promesa.

1120. ¡Mirage, no!

1121. - ¡Levántate! - Está bien, Noah.

1122. Somos un equipo.

1123. Somos un equipo.

1124. ¡Mirage!

1125. Mirage.

1126. Mirage.

1127. Mata a la otra humana.

1128. Unicron.

1129. Luchaste con valentía.

1130. Pero este mundo ya es mío.

1131. Llegamos tarde.

1132. ¡Oigan!

1133. ¡Miren!

1134. Knuckles,

1135. ¿estás ahí?

1136. Cambio.

1137. Sonic.

1138. - ¡Kris! - ¿Noah?

1139. ¿Qué está pasando?

1140. ¿Dónde está Mirage?

1141. Se ha ido.

1142. ¿Se ha ido?

1143. No.

1144. Lo siento, Kris.

1145. No ganaré esta batalla.

1146. Pero tú nunca pierdes.

1147. Ojalá fuera cierto,

1148. pero no es así.

1149. Claro que sí.

1150. No.

1151. No soy tú.

1152. Odio estar enfermo.

1153. Cuando me quiero rendir,

1154. siempre me dices que no me rinda.

1155. Ahora es mi turno.

1156. No te rindas, Noah.

1157. Crees que eres un don nadie, pero eres el ser más fuerte que conozco.

1158. Qué tiernos son.

1159. ¿Mirage?

1160. ¡Estás vivo!

1161. Sí, pero…

1162. necesito que tomes el volante.

1163. Tú puedes.

1164. Porque eres mi hermano.

1165. Noah Diaz, de Av. Wilson,

1166. depto. 2-C, Brooklyn, Nueva York.

1167. Nada de nombres reales por radio.

1168. Olvida eso.

1169. Que sepan quién eres.

1170. ¡Scourge!

1171. ¿Me recuerdas?

1172. ¿Crees que puedes enfrentarme solo?

1173. No está solo.

1174. No vuelvo a salir de Brooklyn.

1175. Energon.

1176. ¡Prime!

1177. ¡Noah!

1178. Me estoy hartando de los humanos.

1179. ¡Bee!

1180. Tú otra vez.

1181. ¡Te hubieras quedado muerto!

1182. He venido a partir caras.

1183. Qué bueno que volviste.

1184. ¡Todos, protejan el puente!

1185. ¡Elena, cierra el portal!

1186. ¡Hay que protegerla!

1187. ¡Abriremos paso!

1188. Así es como me gusta.

1189. Ingresar un código, ¿qué tan difícil puede ser?

1190. No es posible.

1191. Solo tú y yo, Scourge.

1192. ¡Terminemos con esto de una vez por todas!

1193. Amo, los refuerzos.

1194. Tú puedes.

1195. ¡Ahora, Bee!

1196. ¡Saluden a mi amiguito!

1197. ¡Démonos prisa!

1198. El último.

1199. ¡Mueran, desgraciados!

1200. ¡Unicron jamás tomará este mundo!

1201. ¡Lo lograste!

1202. ¡Arriba Brooklyn!

1203. ¡No!

1204. ¡Unicron prevalecerá!

1205. ¡Elena!

1206. ¡Ya me harté!

1207. Es hora de mostrarte el verdadero poder de Prime.

1208. ¡Esto le pertenece a un amigo mío!

1209. El panel

1210. está destruido.

1211. No puedo detenerlo.

1212. Autobots, Maximals,

1213. escóndanse.

1214. Destruiré la llave yo mismo.

1215. ¡Prime! ¡No!

1216. ¡Debe haber otra forma!

1217. Bee, protégelos.

1218. Tu sacrificio será nuestro juramento.

1219. Gracias, amigos.

1220. ¡Bee!

1221. ¡No podemos dejarlo!

1222. ¡Todos, síganme!

1223. No, Prime.

1224. Puedo darte todo lo que quieras.

1225. ¡Quiero que mueras!

1226. Noah.

1227. ¡Te tengo!

1228. Suéltame, Noah.

1229. Sálvate.

1230. ¡Hasta que todos seamos uno!

1231. Hasta que todos seamos uno.

1232. ¡Acelera, Prime!

1233. ¡Eso es!

1234. ¿Unicron está muerto?

1235. Atrapado, pero no muerto.

1236. El mal no se puede vencer completamente.

1237. Podría regresar.

1238. Pues, que venga.

1239. Unidos lo destruiremos

1240. de una vez por todas.

1241. Soy Optimus Prime,

1242. líder de los Autobots.

1243. Hemos perdido la llave Transwarp

1244. y con ella, la posibilidad de volver a casa.

1245. Pero ganamos un aliado

1246. en nuestra batalla contra las fuerzas del mal.

1247. Fuerzas demasiado poderosas para vencerlas solos.

1248. Pero juntos tenemos una oportunidad.

1249. MISTERIOSA TORMENTA CUBRE EL HEMISFERIO OCCIDENTAL

1250. Soy Noah Diaz.

1251. ¿Qué deben saber de mí?

1252. Crecí en Brooklyn.

1253. Mi hermanito me dice Sonic.

1254. Y si debo salvar el universo para ayudar a mis seres queridos,

1255. eso es lo que haré.

1256. ¿Cómo está?

1257. Vengo a la entrevista de trabajo. Noah Diaz.

1258. Voy a avisar.

1259. Hoy en "60 minutos"

1260. hablaré con Elena Wallace,

1261. quien acaba de descubrir un templo subterráneo

1262. con una red de catacumbas que data de 5000 a. C.

1263. Nunca imaginé hacer un descubrimiento tan importante.

1264. Es un sueño hecho realidad.

1265. Arriba Brooklyn.

1266. - Puede pasar. - Gracias.

1267. Por el elevador.

1268. Dígame sus fortalezas.

1269. Además de mi experiencia en electrónica, he mejorado mi trabajo en equipo.

1270. ¿En serio?

1271. Le voy a ser franco.

1272. Su currículum es limitado.

1273. Acabo de tener un trabajo,

1274. estuve en el extranjero.

1275. ¿Eso está…?

1276. - No, no está aquí. - Fue un contrato a corto plazo.

1277. Excelente. Bueno, hábleme de eso.

1278. Fue en Sudamérica.

1279. Practiqué mi español.

1280. Mi mamá estaba feliz.

1281. Ya sabe cómo son.

1282. Pero estando allá,

1283. todo fue trabajo.

1284. Qué pena, porque la comida es deliciosa en Perú.

1285. No dije que había ido a Perú.

1286. Pero es adonde fue.

1287. - Estuve en… - En Cusco.

1288. Usted, Elena

1289. y sus… ¿amigos?

1290. ¿Qué está pasando?

1291. Sabemos todo de usted, Sr. Diaz.

1292. ¿Son de la CIA, el FBI o…?

1293. Somos una organización gubernamental secreta.

1294. Todo es confidencial. Nos especializamos en amenazas globales.

1295. Prevención de pérdida planetaria y cosas así.

1296. Estamos a la mitad de una guerra.

1297. Y queremos que se una a la lucha.

1298. Con todo su equipo.

1299. Ya sabe,

1300. los grandotes.

1301. No sé de qué habla.

1302. Buena respuesta.

1303. Bueno.

1304. Como sea,

1305. en nombre de una nación agradecida,

1306. nos encargaremos de la salud de su hermano Kris.

1307. Por completo.

1308. Ahora tendrá acceso total a los mejores doctores del mundo.

1309. Doctores que no le cobrarán los saldos pendientes.

1310. ¿Es en serio?

1311. Salvó el mundo. Se lo debemos.

1312. No sé qué decir.

1313. Ya pensará en algo.

1314. Su hermano va a estar bien.

1315. Kris tenía razón.

1316. Nada de nombres por radio.

1317. Necesitamos a alguien como usted.

1318. ¿Lo podría considerar?

1319. ¿G.I. Joe?

1320. Vamos, por favor, tú puedes.

1321. Todo listo.

1322. ¿Esto?

1323. Esto es un desperdicio de tu talento y mi experiencia.

1324. Creo que quedó bien.

1325. Podríamos decir que es arte moderno y vendérselo a un júnior del SoHo.

1326. - No lo voy a vender. - ¿Qué?

1327. ¿Por qué?

1328. ¿Por lo del robo?

1329. ¡Te dije que no te abandoné!

1330. ¡Los estaba distrayendo! ¡Creí que ya te lo sabías!

1331. Digamos que te abandoné, aunque no lo hice.

1332. Pero digamos que lo hice.

1333. Con todo el dolor, sudor y dinero

1334. que puse en las piezas del coche, quedamos a mano.

1335. No es eso.

1336. Este coche es especial.

1337. Este coche es un rompecabezas de basura.

1338. Te apuesto a que ni enciende.

1339. ¿Apuestas?

1340. Mirage.

1341. ¡Sí! ¡Tu amigo ha vuelto!

1342. ¡Dijo que ni siquiera encendía!

1343. PARA BRIAN GOLDNER,

1344. CREADOR APASIONADO Y AMIGO FIEL

1345. DE AUTOBOTS Y DE HUMANOS.

1346. EN MEMORIA DE

1347. TARIK "REEK" JACKSON Y DUNCAN HENDERSON

1348. Juan Carlos Cortés