Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

1. La Tierra:

2. Cuna de la raza humana,

3. una especie similar a la nuestra,

4. capaz de albergar compasión

5. 17000 A.C.

6. Y gran violencia.

7. Y en nuestra misión de proteger a los humanos,

8. surge una sorprendente revelación:

9. Nuestros mundos ya habían coincidido.

10. LA VENGANZA DE LOS CAÍDOS

11. SHANGHAI, CHINA 22.14 HORAS, HOY

12. Avance informativo de la BBC.

13. Última hora desde Shanghai.

14. Se ha producido un importante vertido tóxico en la zona industrial.

15. seguiremos pendientes de esta noticia en directo

16. y les ofreceremos cualquier novedad que se produzca.

17. CENTRO DE OPERACIONES NEST DEL PENTÁGONO

18. NEST, los Seahawks se aproximan al objetivo.

19. Tres minutos para que concluya la evacuación, señor.

20. El espacio aéreo chino está aislado y bloqueado. Un radio de una milla.

21. Dé luz verde al equipo NEST.

22. Blackhawks, tienen vía libre.

23. "Tilín tilín". Salid todos a comprar helado.

24. Si hay por aquí algún robot malo, que se prepare para una buena paliza.

25. Durante estos dos años, un equipo avanzado de nuevos autobots

26. se ha refugiado aquí bajo mis órdenes.

27. Arcees, preparaos para lanzamiento.

28. Armados y listos.

29. Juntos, formamos una alianza con los humanos,

30. un grupo de soldados secretos, pero valerosos.

31. La tapadera china es un "vertido tóxico".

32. Han evacuado la zona para los equipos de rescate.

33. Llevamos seis contactos enemigos en ocho meses.

34. Debemos asegurarnos de que pase desapercibido, no le deis tregua.

35. Un equipo de asalto secreto, llamado NEST,

36. da caza a lo que queda de nuestros enemigos decépticon,

37. que se ocultan en distintos países del planeta.

38. Naves Alfa hasta Eco, avancen ahora.

39. ¡En marcha! ¡Vamos!

40. Atento, Ironhide. Capto ecos, están cerca.

41. Pilas de acero a las dos en punto.

42. Está aquí.

43. Lo huelo.

44. Se está acercando.

45. No es posible.

46. ¿Qué tenemos?

47. Ondas térmicas.

48. Que nadie mueva un pelo. Lo tenemos encima.

49. ¡Al suelo!

50. ¡Águila 9!

51. ¡Necesito munición antitanque!

52. ¡Vamos, vamos!

53. ¡Pantera 1, solicito misión de bombardeo ya!

54. ¡Helicópteros en destino! ¡Ya están listos!

55. Dogo 1, afrontando amenaza a la vista.

56. Tenemos un segundo decépticon.

57. ¡Arcee! ¡Gemelos! ¡El blanco va hacia vosotros!

58. ¡Sí, ya lo tengo! ¡Ya lo tengo!

59. ¡Salta!

60. La he fastidiado. Estoy bien. Tú tranquilo.

61. ¡Estamos en combate! ¡Tenemos una pinta ridícula!

62. ¡Traed a Sideswipe!

63. ¡Abrid paso!

64. ¡Qué bueno soy!

65. ¡Apoyo aéreo, que el Gran Buda suelte la carga ya!

66. Cyclone 98, avanzando en horizontal. Rumbo de ataque def¡nitivo, 120.

67. Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

68. ¡Autobots! Lo estoy persiguiendo.

69. ¡Párate ahí!

70. Decépticon desgraciado.

71. ¿Unas últimas palabras?

72. Este planeta no es vuestro.

73. Los Caídos volverán a alzarse.

74. Eso no suena bien.

75. Otro día.

76. ¡Vamos, chicos! ¡Manos a la obra!

77. ¡Frankie, Mojo, fuera! ¿Es que quieres llegar tarde?

78. ¿Por qué estás deseando librarte de mí? ¿Has alquilado mi habitación?

79. No, tengo otras ideas e incluyen un home cinema.

80. Mira lo que he encontrado. Son tus botitas de bebé.

81. Ah, mamá.

82. Mi niñito de las botitas. No puedes irte.

83. Papá, así deberías reaccionar

84. por mandar al fruto de tus entrañas a abrirse camino en este mundo cruel.

85. Tengo el corazón destrozado. La universidad. Qué putada.

86. Vuelve a casa todas las fiestas, no solo las importantes.

87. - Quiero verte también en Halloween. - No puedo venir en Halloween.

88. - Iremos nosotros. - No vamos a ir a ninguna parte.

89. Llevaremos un disfraz. No sabrás quiénes somos.

90. ¿Quieres dejar respirar al chico?

91. Y tú haz las maletas. No creo que lo tengas todo listo para un mes.

92. Andando, jovencita.

93. Me encanta que me llames jovencita, viejo verde.

94. Pues todavía no has visto nada.

95. ¡Papá!

96. Que te veo venir.

97. Era una palmadita amistosa.

98. Ha sido muy rastrero por tu parte.

99. Tu madre y yo estamos muy orgullosos de ti.

100. Eres el primer Witwicky que va a la universidad.

101. ¡No, estoy llorando otra vez!

102. ¡Qué asco!

103. Se te pasará, mamá.

104. Para ella es bastante...

105. difícil... aceptar que su niño se ha hecho mayor

106. y que se va

107. a vivir su propia vida.

108. ¿Estás bien, papá?

109. ¡Mojo, deja de acosar a Frankie!

110. ¡Bajad del sofá, bichos salidos!

111. Ve acostumbrándote a esto.

112. ¿A qué te refieres?

113. Allí habrá un montón de mujeres.

114. Oye, soy hombre de una sola mujer.

115. Mikaela es muy maja, pero tenéis que daros espacio para madurar.

116. No sois distintos de otras parejas de vuestra edad.

117. Salvo porque descubrimos una raza alienígena.

118. ¿Cuánto va a durar esa cantinela?

119. No es habitual, pero somos la excepción.

120. Un segundo. ¿Quién puede ser?

121. Dentro de dos semanas, Muffy.

122. Hola, preciosa.

123. Voy a cortar contigo, Sam.

124. No te noto muy convencida.

125. Pues lo estoy. Así que no voy a ir a despedirte.

126. Esta vez casi me lo creo.

127. ¿Sabes?

128. Te he preparado un kit para relaciones a distancia.

129. Te he comprado una webcam para que podamos chatear

130. sin parar. Witwicky por un tubo.

131. Y guardo recuerdos de aquello que no puedo citar por teléfono,

132. unas mezclas, velas y cosas así.

133. Qué detalle. Estoy impaciente.

134. ¿Quieres mi sudadera del día D?

135. ¿Aún conservas esa sudadera harapienta?

136. Por supuesto. Es como una sudadera de la Super Bowl. Sangré con ella.

137. Te veo muy seguro.

138. No es eso, pero mi antigua baja autoestima ha quedado atrás.

139. ¿Y crees que tu cajita de recuerdos va a evitar que te abandone?

140. Deberías venir conmigo. Cerca del campus hay apartamentos.

141. Mira, eso es imposible hasta que consiga que el infantil de mi padre

142. recién salido de la cárcel remonte el vuelo.

143. Te he oído.

144. - ¿Y las tapas de embrague? - Junto al árbol de levas.

145. Me encanta cuando dices "árbol de levas". Susúrramelo.

146. Árbol de levas.

147. ¿Por qué no puedo odiarte?

148. El encanto de los Witwicky.

149. Espera un momento.

150. Me parece que no vamos a cortar. Ahora nos vemos.

151. Parece que un pequeño pedazo del cubo se quedó pegado a mi sudadera.

152. ¡Un incendio!

153. ¡Papá! ¡Hay fuego!

154. ¡Fuego!

155. ¿Tú sabías que iba a ser tan duro?

156. ¿Puedes parar ya?

157. Sí, claro, ya paro. ¡Lleva tú esta mierda!

158. No quiero ir contigo a ninguna parte.

159. No quiero ir a Francia. Contigo no voy ni a la vuelta de la esquina.

160. Te llamaré desde París.

161. ¿A qué viene ese escándalo?

162. ¿Sam?

163. ¡Ponte a cubierto!

164. ¿Qué era eso?

165. ¡Es la cocina!

166. ¡Bumblebee!

167. ¡Llama a la policía!

168. ¡Bumblebee!

169. Id al garaje.

170. ¿Qué narices ha pasado?

171. Me va a dar un ataque. Meteos en el garaje.

172. ¡Madre mía!

173. Oh, Señor.

174. ¡Vamos, entra en el garaje!

175. ¡Saca a los perros!

176. ¡Aquí! ¡Por aquí! ¿A qué esperan?

177. ¡Mi casa está ardiendo!

178. - Es muy importante. - ¿Qué ha pasado?

179. Ven aquí.

180. Coge el fragmento del cubo y guárdalo en el bolso.

181. ¿Pero qué pasa?

182. ¡Sam Witwicky! ¿Puedo hablar contigo?

183. Hola, Mikaela. Me ha dejado una calva.

184. - Creo que era un horno viejo. - No quiero ese trasto.

185. Se va contigo. ¡No quiero un alienígena psicótico en mi garaje!

186. ¡Judy! Seguridad nacional.

187. Si guardamos silencio, ellos se ocuparán de todo.

188. Tú considera esto el inicio de la reforma de la casa.

189. ¡Si paga el gobierno, quiero una piscina!

190. ¡Y un jacuzzi! ¡Y me bañaré en pelotas y ni se te ocurra rechistar!

191. Sí, tienes un problema.

192. ¿Todavía te cuesta hablar?

193. Le echa mucho cuento.

194. Bee, tenemos que hablar de lo de la universidad.

195. ¡Qué entusiasmo! No puedo ocultarlo...

196. No puedo llevarte.

197. Te espero fuera.

198. Tenía intención de decírtelo antes. La cuestión es esta:

199. Los novatos no podemos llevar coche.

200. Y si por mí fuera, te llevaría conmigo, pero no es...

201. Eres un autobot. No deberías vivir en este garaje.

202. Aquí te vas a asfixiar.

203. Te mereces algo mejor.

204. Esto es muy duro. No me lo pongas más difícil. ¿Puedes mirarme, por favor?

205. Vamos, grandullón.

206. Lo de ser mi protector se acabó. Misión cumplida.

207. Ya estoy a salvo. Tienes que volver con los autobots.

208. Yo solo quiero ser normal. Por eso voy a la universidad.

209. Y no puedo hacerlo contigo.

210. No es que no vaya a volver a verte.

211. Vamos, no me hagas esto. Bee, me partes el corazón.

212. Pero siempre serás mi primer coche.

213. Te quiero, Bee.

214. Entre el seguro y los del gobierno, todo se arreglará.

215. - Estás cubierto de porquería. - Para. Estoy bien.

216. Mira.

217. ¿Podrás soportar los inviernos de la costa este sin mí?

218. Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.

219. ¿Y?

220. Y haría lo que fuera por ti.

221. ¿Y?

222. Sam está a punto de decir la palabra mágica.

223. - ¡Ánimo, chaval! - Muy oportuno, Ron.

224. Te adoro.

225. Esa no es la palabra que quería oír.

226. - Significa lo mismo. - No significa lo mismo.

227. Si la digo porque me veo obligado, no significará nada.

228. Tú tampoco la has dicho.

229. Porque los tíos siempre salís corriendo al oírla.

230. Las chicas también. Sobre todo las chicas guapas como tú.

231. ¿Así que esto forma parte de tu intrincado plan

232. para mantener mi interés?

233. Es posible.

234. Pues te ha funcionado.

235. ¿Puedes besarme?

236. Haremos que funcione, lo prometo.

237. La hembra tiene un fragmento del cubo.

238. Soundwave, recibido.

239. Seguidla. Recuperadlo.

240. OPERACIONES ACTIVAS NEST BASE MILITAR DE DIEGO GARCÍA

241. Gemelos autobots, preséntense en hangar 3.

242. Paso a una camioneta de helados con mala leche. ¡Perdón!

243. Qué guapos. Sí, chaval. Renovarse o morir.

244. Sí, señor. ¡Con esta voy a darme un revolcón!

245. Es hora de ponerse sexy con el verde.

246. ¡Ni hablar! El verde es mío. Yo me pido el verde.

247. - Ya tengo el verde. - Eso ha dolido.

248. Claro que duele. Te he dado en el culo.

249. ¡Firmes!

250. Le mostraría esto, pero si no está en la lista de acceso confidencial...

251. Ahora lo estoy. Orden del presidente.

252. Tengo un mensaje para sus amigos secretos del espacio.

253. Menudo destrozo causaron en Shanghai.

254. Desde aquí nos comunicamos con el Estado Mayor.

255. Y esta zona sirve de hangar de los autobots.

256. Conexión segura con el Estado Mayor, comandante.

257. SATÉLITE MILITAR DE EE. UU.

258. Se ha abierto la línea segura con el Pentágono.

259. - ¿General? - ¿Will?

260. He visto la operación de Shanghai. Sé que ha sido un día duro.

261. Sí, señor.

262. Tenemos información que justif¡ca una comunicación inmediata.

263. Con su permiso, aunque no puedo verla, me gustaría que la oyera

264. - del jefe de los autobots. - Procedan.

265. Hace que te preguntes

266. que si Dios nos creó a su imagen, ¿quién lo creó a él?

267. General,

268. este año hemos neutralizado seis incursiones de decepticons,

269. cada una en un continente distinto.

270. Está claro que buscan algo por el mundo.

271. Pero el decépticon que matamos anoche lanzó una advertencia:

272. "Los Caídos volverán a alzarse".

273. ¿Los Caídos? ¿A qué se refería?

274. No estamos seguros. La historia de nuestra raza

275. estaba documentada en el interior de la chispa vital

276. y se perdió con su destrucción.

277. ¡Disculpe!

278. Si eso que llama "chispa vital" está destruido,

279. ¿por qué el enemigo sigue en el planeta?

280. El director Galloway, asesor de seguridad nacional.

281. El presidente lo ha nombrado su enlace.

282. Pues a mí no me llegó ese comunicado.

283. Perdone la interrupción, general.

284. Disculpen, dejen paso.

285. Lo siento, soldado.

286. Después de los destrozos en Shanghai,

287. el presidente quería...

288. asegurarse de que hacemos lo correcto.

289. Verá,

290. en la Ley de Cooperación Secreta con autobots extraterrestres,

291. usted acordó compartir su información con nosotros,

292. pero no sus avances en armamento.

293. Hemos sido testigos de su capacidad para la guerra.

294. Sabemos que produciría más daños que beneficio.

295. Pero, ¿quién es usted para juzgar lo que nos conviene?

296. Llevamos dos años luchando codo con codo.

297. Hemos derramado sangre, sudor y metal muy valioso.

298. Soldado, se le paga por disparar, no por hablar.

299. No me tiente.

300. Los nuevos miembros de su equipo.

301. Tranquilo.

302. Tengo entendido que llegaron cuando Ud. mandó un mensaje al espacio,

303. una invitación a venir a la Tierra que

304. - nadie de la Casa Blanca examinó. - Permita que le corrija, Sr. Galloway.

305. La examinamos aquí.

306. Y por mi experiencia, el criterio del comandante Lennox y su equipo

307. siempre ha sido irreprochable.

308. El presidente piensa

309. que cuando nuestra seguridad nacional está en juego,

310. nadie es irreprochable.

311. A ver, ¿qué sabemos hasta ahora?

312. Sabemos que el líder enemigo,

313. catalogado como ENB-1, alias "Megatron",

314. se oxida en paz en el fondo de la fosa Laurentina,

315. rodeado de detectores de sonido y un sistema de vigilancia submarina.

316. También sabemos que...

317. el único pedazo que quedó de su chispa vital alienígena

318. está encerrado en una cámara electromagnética,

319. en esta base naval, una de las más seguras del mundo.

320. Decepticons, hemos localizado el fragmento.

321. Y como nadie

322. es capaz de decirme qué está buscando ahora el enemigo,

323. solo puedo sacar una conclusión.

324. ¡A ustedes! Los autobots.

325. ¡Están aquí para cazaros!

326. ¿Qué pueden buscar en la Tierra si no es eso?

327. ¿"Los Caídos volverán a alzarse"?

328. Parece que anuncie algo que vendrá.

329. Así que debo preguntarle:

330. Si llegamos a la conclusión de que nuestra seguridad saldrá beneficiada,

331. si les negamos asilo y refugio en nuestro planeta,

332. ¿lo abandonarán... pacíficamente?

333. Están en su derecho.

334. Y si es así, cumpliremos su deseo.

335. Pero...

336. antes de que su presidente decida, pregúntele una cosa:

337. ¿qué harán si nos vamos

338. y estaban equivocados?

339. Buena pregunta.

340. Oh, Señor. ¡Fíjate en este campus!

341. Me siento más inteligente.

342. Ron, ¿no lo hueles?

343. - Sí, huele a 40.000 al año. - Mira que eres rácano.

344. Ve tú delante.

345. Llevaremos tus cosas. Ve a ver tu habitación.

346. Tú debes de ser Sam. Soy Leo.

347. Ya había empezado a instalarme. ¿Quieres esta parte o la otra?

348. - Esta. - Es la que escogido yo.

349. Una situación incómoda.

350. Tú intentas averiguar si soy un tío normal

351. y yo si eres un tío equilibrado que no necesita medicación.

352. - No me matarás mientras duermo. - No me robarás nada.

353. - Ni siquiera la novia. - Claro.

354. - ¿Tienes novia? - Yo sí. ¿Y tú?

355. No, qué va. ¿Informático?

356. Mola.

357. - Sharsky, Fassbinder, ¿cómo va? - El servidor está casi en línea.

358. - La red ya funciona. - Eso es música para mis oídos.

359. Te presento a Sharsky y a Fassbinder, mis gurús informáticos.

360. Bienvenido a mi imperio.

361. "La-pura-verdad. Com". Habrás oído hablar de ella.

362. No, no me suena.

363. - ¿Para qué es todo esto? - Te parecerá indigno,

364. pero quiero hacerme multimillonario. Calendarios de gatitos.

365. Empecé con esto. Y fíjate ahora.

366. ¡Leo! ¡Otro vídeo sobre Shanghai!

367. ¡Pues cuélgalo! ¡Vamos! ¡D.C.!

368. ¿Qué es D.C.?

369. "Dale caña". Dale caña, colega.

370. ¿Habéis visto eso?

371. La mitad de Shanghai en ruinas y China dice que es "un escape".

372. Los chinos mienten en todo.

373. Como los robots alienígenas de hace dos años, que todo el mundo encubrió.

374. Yo vi los robots y no dejaban de disparar.

375. - Achicharraron a una mujer. - Era un montaje.

376. ¡No era un montaje! ¡La pura verdad de Internet! El vídeo no miente.

377. - Parece falso. - ¡No, yo los vi! Eran robots.

378. Eso es falso. Pueden hacerlo con un ordenador.

379. Pero yo no estaba allí, así que no puedo opinar ni especular.

380. ¿Ni opinar ni especular? ¿Y tenemos que compartir habitación?

381. Escucha, no me toques la bolsa, colega.

382. - ¿Qué bolsa? - La bolsa de los huevos.

383. ¿De qué vas?

384. Los medios de comunicación nos están mintiendo, ¿sabes?

385. Son alienígenas. Sígueme.

386. Leo, malas noticias. No tenemos la primicia.

387. Ya está colgado en G.F.R.

388. Robowarrior. Es nuestro mayor competidor en este rollo conspirativo.

389. ¡La página web fue idea mía y me la robó!

390. Se pasa el día conectado a mi página, robando visitas.

391. He leído tu ficha. Yo soy pobre, tú eres pobre.

392. Pero eso tiene remedio. Trabajarás para mí.

393. ¿Qué trabajo para ti?

394. Es el primer día de universidad y ya tengo un futuro profesional.

395. Y con un jefe encantador. Pareces un tío muy simpático.

396. ¿Te burlas del trabajo de mi vida?

397. ¡No me obligues a pedirle a Fassbinder que te piratee la cuenta de tu beca!

398. No hay buen rollo en mi habitación. ¿Puedo cambiarla?

399. Qué carita, la 312. Nada de intercambios.

400. Y borra ese ceño fruncido.

401. Lo hemos conseguido. Esto es como Hogwarts.

402. ¿Esto es una residencia mixta?

403. ¿Queréis conocer a mis compañeros? Son unos tíos muy "enrollaos".

404. - Este es Leo. - Me llamo Judy.

405. Tienen un hijo estupendo.

406. - Pero si eres un encanto. - No sabes cuánto.

407. ¿Qué es eso?

408. Unos chicos vendían bizcochos a favor del medio ambiente.

409. No se ve a menudo a chicos blancos con rastas.

410. Están hechos de hierbas hawaianas 100% puras.

411. ¿Cuántos te has comido?

412. Sí, cariño, con "hierba", con "maría".

413. Es mi día sin dieta, hoy puedo comer lo que quiera.

414. No lo soporto. Por favor, papá, haz algo.

415. ¡Puedo comerme todos los bizcochos que me dé la gana!

416. Lo siento, y de nada.

417. "Las 55 novatas sexys".

418. Sharsky hackeó el sistema de alojamientos

419. y llenó la residencia de pibones. "Qué bonitas son".

420. Dios mío. Es ella.

421. Y me ha visto.

422. Cuando esté en el número 1 de mi lista, no me birléis la presa.

423. ¡Hola, guapas! Mi hijo vive en esta residencia.

424. - Id a haceros amigas. Se llama Sam. - Me alegro de que no sea mi madre.

425. ¡Ah, y hace poco perdió la virginidad!

426. No sabía que yo estaba en casa. ¡Lo oí todo! ¡Aquí está!

427. ¡Cuando era pequeño se disfrazaba de "Spice Boy"!

428. ¡Y su coche es un robot parlante!

429. Es que llevo un GPS. Uno portátil.

430. ¡Un frisbee!

431. Papá, ¿vas a dejar que se pasee por todo el campus?

432. ¡Dámelo!

433. ¡Es mío!

434. Lo quiero.

435. Judy, déjalo ya.

436. - Deberías controlar a tu madre. - No la conozco de nada.

437. Profesor, haría lo que fuera por un sobresaliente.

438. Se acabó. En el coche se te pasará el subidón.

439. - ¿Has cogido las botitas? - Tengo las botitas.

440. ¡Estoy boca abajo!

441. ZONA RESTRINGIDA

442. "León Negro Rayos X".

443. Se han activado los sensores de movimiento de la cerca oeste.

444. Intrusión en B-14.

445. ¡Vamos!

446. El fragmento ha desaparecido.

447. ¡Contacto!

448. ¡Abatidlo!

449. ¡A la izquierda!

450. ¡Derribadlo!

451. La primera fiesta marca tu destino.

452. Es como cazar en la selva, poned "cara de ligar".

453. Estaré poco. He quedado con mi novia en la webcam.

454. - Cómo mola. - Qué va.

455. Mientras él se lo monta con su MacBook pondré en práctica mi encanto "friki".

456. - Vamos allá. - Está cañón.

457. Vamos de caza.

458. - Hasta luego, cariño. - Adiós, papá.

459. Nuestra primera cita por Internet.

460. Nunca lo había hecho. Estoy un poco nerviosa.

461. - ¿Estás bien? - No...

462. Solo iba a coger una servilleta para la copa.

463. Salud.

464. Eres Sam, ¿no?

465. Quiero bailar.

466. ¿Te refieres a bailar, bailar?

467. ¿Cómo una pareja? ¿Un dúo? ¿Bailar pegados?

468. Es que mantengo... una semi...

469. - Una relación de pareja. - Tranquilo.

470. - Yo solo quiero divertirme un poco. - ¿Quieres divertirte un poco? Vale.

471. Vamos a jugar a las damas. Tú puedes sentarte ahí y...

472. ¿Qué te parece si esta noche finges que soy tu novia

473. y yo finjo que eres mi novio?

474. USUARIO NO CONECTADO

475. ¿Quién ha traído un Camaro amarillo?

476. ¡Hay un coche en el césped!

477. ¿Qué haces aquí?

478. Houston, tenemos un problema.

479. ¡Novato! ¿Ese coche es tuyo?

480. No, es de un amigo. Pero ha ido a buscarte una camiseta ajustada.

481. Ya la llevo ajustada, cretino. ¿Qué te parece si aparco mi pie en tu culo?

482. ¿Qué número gastas?

483. - ¿Quieres comprobarlo? - Ahora mismo me lo llevo.

484. ¿Tienes buga? ¿Por qué no lo habías dicho?

485. - Os conozco hace 17 horas. - Esto cambiará nuestras vidas.

486. Me encantan los Camaro.

487. - Ahora no puedo. - ¿Te vas a rajar?

488. Mi primer coche fue un Z-28 de 1992.

489. De inyección.

490. El rugido del motor me pone.

491. No deberíamos contemplar...

492. digo, compartir, anécdotas y esas cosas.

493. Vamos, Sam. Solo una vuelta.

494. Tu corazón traicionero...

495. ¡No!

496. Ella es superfatal, superfatal

497. ¿Te falla la radio?

498. Sólo la concentración.

499. No engañas a nadie.

500. Aún no.

501. ¿Hay algún problema?

502. ¡Joder! ¿Estás bien?

503. No sé qué decirte, este coche me da muchos problemas.

504. ¡Me lo he tragado!

505. ¿Estás bien?

506. Tengo toallitas húmedas para la cara. Espera.

507. Lo siento mucho.

508. ¿Qué has hecho?

509. No me dais ni un día, ¿eh? ¿No puedo ni ir a la universidad?

510. Lo siento, pero han robado el último fragmento de la chispa vital.

511. ¿Quién? ¿Han sido los decepticons?

512. Estaba bajo la protección de vuestro gobierno.

513. He venido a pedirte ayuda, Sam.

514. Tus líderes creen que hemos traído la venganza a este planeta,

515. y tal vez tengan razón. Por eso otro humano debe

516. recordarles la confianza que compartimos.

517. - Esta no es mi guerra. - Todavía no.

518. Pero temo que pronto lo sea.

519. Vuestro mundo no debe compartir el destino de Cybertron.

520. Generaciones perdidas.

521. Quiero ayudarte, en serio.

522. Pero yo no soy vuestro embajador.

523. Soy un chaval normal, con problemas normales.

524. Estoy donde debo estar.

525. Lo siento.

526. De verdad.

527. Sam, el destino rara vez nos reclama en el momento elegido.

528. Eres Optimus Prime. No me necesitas.

529. Te necesitamos. Más de lo que imaginas.

530. ATLÁNTICO NORTE - 07.13 HORAS

531. U.S.S. TOPEKA, SUBMARINO DE COMBATE 754

532. Aquí Sonar: Nuevo contacto, posible peligro

533. confirmado en Proyecto Profundidad 6.

534. Cinco contactos a 5.000 pies, sumergiéndose.

535. No había visto nada sumergirse tan rápido. Puestos de combate.

536. ¡Oficial de guardia, todos a sus puestos!

537. Todo a babor, avante dos tercios.

538. Inmersión, deprisa.

539. Las redes que protegen el ENB-1 oscilan.

540. Está a 9.300 brazas de profundidad. ¿Algún vehículo de rescate?

541. - Ninguno, señor. - Pues tenemos un problema grave.

542. ¡Necesito piezas!

543. ¡Matad al pequeño!

544. ¡El fragmento produce energon!

545. Alerta. Explosión sónica detectada.

546. Aquí Sonar: Detectamos seis contactos. Emergen muy deprisa.

547. Alarma de colisión. Todo a babor.

548. Preparen torpedos uno a cuatro.

549. Quinientos pies.

550. Ángel 6, tenemos seis objetos hostiles acercándose.

551. ¡Colisión inminente en babor! Listos para impacto.

552. Starscream, he vuelto.

553. Mi señor Megatron, qué alivio sentí

554. al saber de tu resurrección.

555. Dejaste que me pudriera en ese inmundo y lamentable planeta.

556. Solo para crear un nuevo ejército,

557. como manda Los Caídos.

558. Al fin y al cabo, en tu ausencia, alguien debía asumir el mando.

559. Qué decepción.

560. ¡Las crías! ¡Cuidado! ¡Son muy frágiles!

561. Incluso muerto, no hay más mando que el mío.

562. Maestro, te fallé en la Tierra.

563. La chispa vital ha sido destruida

564. y sin ella nuestra raza se extinguirá.

565. Tienes mucho que aprender, mi discípulo.

566. El cubo era un simple recipiente.

567. Su energía, su conocimiento, nunca podrán ser destruidos.

568. Solo pueden transformarse.

569. ¿Cómo es posible?

570. Fueron absorbidos por el joven humano.

571. La clave para la salvación de nuestra especie

572. se halla ahora dentro de su mente.

573. Entonces deja que arranque la carne de su cuerpo.

574. Paciencia, mi aprendiz. A su debido tiempo.

575. Durante milenios he soñado

576. con regresar a ese deplorable planeta,

577. donde yo también fui traicionado tiempo atrás

578. por los primes, a los que consideraba hermanos.

579. Solo un prime puede derrotarme.

580. Y ahora, tan solo queda uno.

581. ¡Optimus! Él protege al chico.

582. Entonces, el chico nos llevará hasta él,

583. y la venganza será nuestra.

584. Sí.

585. El chico no escapará. Lo tenemos vigilado.

586. Si no conseguimos más energon, las crías seguirán muriendo.

587. El espacio. El tiempo.

588. La gravedad.

589. Gracias.

590. Acábatela tú.

591. Hoy emprenderemos un viaje juntos, tú y yo.

592. Todos vosotros, ávidas y núbiles mentes

593. en la cúspide de la madurez.

594. Y yo seré vuestro consorte, vuestro guía,

595. vuestro acompañante hacia el corazón de las tinieblas.

596. Bienvenidos a Astronomía Básica.

597. A ver, ¿qué sabemos acerca de las estrellas?

598. Virgo...

599. la virgen.

600. Orión, el cazador.

601. No son simples diamantes centelleantes

602. para que preciosas doncellas formulen deseos.

603. No. Son dinamos cargadas

604. de una energía salvaje palpitante y descomunal.

605. Contemplad la obra de Albert Einstein.

606. Que fue profesor, como moi.

607. La energía es igual a la masa por...

608. Baja la mano, bájala.

609. Joven, nada de preguntas hasta que alcance el clímax de la lección.

610. He terminado de leer el libro y hay un problema: Einstein se equivoca.

611. La energía es masa por velocidad de la luz al cuadrado.

612. Un ejemplo en esta dimensión, pero, ¿y en las otras 17?

613. Un ejemplo.

614. Desglosando los componentes del energon

615. y aplicando un índice de desintegración

616. en las 14 convergencias galácticas

617. según lo que tardó la expedición de Sentinel Prime

618. en recibir un eco de la señal, se obtiene una fórmula

619. que la masa y la luz por sí solas no pueden llegar a explicar.

620. Vamos, no voy a ser el único de la clase que...

621. Oye, chaval, no permitiré que me vaciles delante de la decana.

622. No, este es mi universo, chico.

623. ¿Te ha quedado claro?

624. Yo soy el alfa y la omega.

625. ¡Fuera de mi clase!

626. ¿Alguien más quiere sufrir un ataque de nervios?

627. ¡Hola, Bones! ¡Hola!

628. Pero qué bueno eres.

629. Eres muy bueno, ¿verdad? Muy bueno.

630. Eh, Bones.

631. ¿Tienes hambre?

632. Toma.

633. - ¿Samuel? - ¿Mikaela?

634. No puedo creer que pasases de nuestra primera cita, Sam.

635. - Me ha pasado algo raro. - ¿Por fin te ha llegado la pubertad?

636. Esto es serio.

637. ¿Recuerdas que te hablé de mi tatarabuelo, Archibald Witwicky?

638. ¡Joder, ten cuidado!

639. ¿Recuerdas que te conté que...?

640. ¡No pises ahí!

641. Mi tatarabuelo fue a una misión al Ártico, ¿no?

642. Y Megatron le irradió y empezó a ver símbolos raros.

643. Pues ahora los veo yo.

644. Me he leído 900 páginas de astronomía en 32 segundos.

645. He sufrido un colapso mental en plena clase.

646. No dejo de ver símbolos desde que...

647. ¿Desde qué?

648. Desde que toqué el fragmento. ¿Aún lo tienes?

649. Sí. Está en la caja fuerte del taller.

650. No lo toques, ¿de acuerdo? No lo toques.

651. No voy a tocarlo.

652. Tranquilo. Está guardado. Nadie sabe dónde está.

653. Yo sí.

654. Estás buena, pero no eres muy lista.

655. Eso es. Esto servirá, sí, señor.

656. ¡Pero qué cabrona!

657. ¿Tú qué miras, saco de pulgas?

658. ¿Qué narices...?

659. Esto parece la casa de los horrores.

660. Qué daño. Me duele.

661. Un momento.

662. Primero el 5 y luego...

663. ¿Así es como peleas? ¿Es lo mejor que sabes hacer?

664. ¿Qué haces aquí, bicho asqueroso?

665. ¡Me has dado en el ojo, zumbada!

666. ¿Vas a hablar ahora?

667. Busco el saber del cubo. Los Caídos me lo ha ordenado.

668. ¿Qué saber?

669. Tienes el fragmento. Lo necesito. Dámelo. ¡Sin él estoy muerto!

670. Tranquila, diosa guerrera, soy un simple peón de chatarra.

671. Y yo, tu peor pesadilla.

672. ¿Qué ha pasado?

673. Luego te lo cuento por una línea más segura.

674. Cogeré un avión y esta tarde me planto allí. Cuídate.

675. ¿Algún desconocido le ha entregado algo sospechoso?

676. ¡Sí, una bomba activada!

677. - No. - Bien.

678. ¡Tenemos un S.O.S. De los autobots!

679. Múltiples contactos de decepticons en movimiento, en el este de EE. UU.

680. ¿Cuántos son?

681. No está claro.

682. Pues aclárenlo.

683. Los autobots se ponen en marcha en dos equipos separados.

684. Se dirigen a Nueva York y Filadelfia.

685. Bien, despliegue total.

686. ¡Despegamos en 20 minutos!

687. ¡Vamos!

688. Vuelo 57, bienvenidos a Filadelfia.

689. Alicia, mi amor, ¿te apetece una superpizza Especial Zoo?

690. Triple de queso y con figuras de animales.

691. Es una tremenda pizza de carne.

692. A no ser que seas vegetariana. Tranqui. Yo también.

693. - ¿Está Sam? - Está muerto, creo, pero vamos a ver.

694. Adelante.

695. ¿Alguna vez se te ha metido una canción en la cabeza

696. y no para de repetirse? Y se repite, se repite...

697. Más gatitos, más gatitos...

698. Tío. ¿Qué cojones...?

699. No flipéis, no flipéis. Tiene arreglo. He pasado el código de mi cabeza

700. a las paredes. Todo va bien.

701. Esta es la parte...

702. Vale, ¿qué decías?

703. Me horroriza que hayas tenido que ver esto. Vámonos.

704. Fuera.

705. ¿Puedo entrar a mirar? Me comeré la pizza calladito.

706. Sam, sabía que ocultabas algo especial.

707. Y tú ya sabes lo que pasa cuando se juntan dos personas con secretos.

708. Que es una auténtica pasada en la cama.

709. Gracias.

710. ¡Falta! Se suspende el partido. Tengo muchas cosquillas.

711. Tenemos necesidades. Relájate.

712. Joder.

713. ¡Cómo está la economía! Es de locos, ¿verdad?

714. Eres muy agresiva.

715. Tú relájate.

716. ¿Te apetece pastel de pavo?

717. Sam.

718. Mikaela.

719. ¿Está es tu novia?

720. Ex.

721. ¡Mikaela!

722. ¡Espera! Escúchame. Puedo explicártelo...

723. Sam, tu compañera de cama...

724. - ¡Nos persigue! - ¡Es un robot alienígena!

725. - ¿Esto es real? - Tú corre.

726. ¡No puedo creer que casi me la tirara en sueños!

727. Ya veo cuánto me has echado de menos.

728. No es culpa mía. Yo aquí soy la víctima.

729. ¿La víctima? ¿De qué? Como mucho pesaba 35 kilos.

730. Me sentí como si me arrollara un buey salvaje.

731. - ¡Le metiste la lengua en la boca! - ¡No es verdad!

732. ¿Algún buey salvaje te ha metido una lengua de metro y medio?

733. No ha sido divertido. Y olía a gasóleo.

734. Tenía un regusto a gasóleo. Qué asco.

735. ¡Eres peor que una niña!

736. Diez segundos en silencio. Diez segundos sin hablarte.

737. No me vengas con ese truquito.

738. Te quedan tres segundos.

739. Por mucho silencio que guardes, no impedirás que hable.

740. ¿Qué ibas a decir?

741. Espero que te hayas divertido, porque esto se acabó.

742. ¿Te ha profanado con su asquerosa sonda alienígena?

743. Y todos sus embriones alienígenas se están gestando en tu interior.

744. Tienes que vomitarlos ahora mismo.

745. ¿Tú quién eres?

746. Leo Spitz, alias "Ponce de León".

747. Los alienígenas me quieren por mi página web.

748. ¡Deprisa!

749. ¡Corre!

750. ¡Mikaela!

751. Hay que moverse.

752. ¡Es una bomba!

753. ¡Tienen una bomba!

754. Necesitamos la caja.

755. ¡Por aquí!

756. ¡Sacadme, sacadme!

757. ¿Sabes hacer un puente?

758. Cómo me excita.

759. ¡Arranca! ¡La tenemos encima!

760. Vamos, vamos.

761. ¡Corre! ¡Da marcha atrás!

762. ¡Marcha atrás!

763. ¡La lengua, la lengua!

764. ¡Dios mío!

765. Me ha pillado. ¡El poste, el poste! ¡Quítamela!

766. Besa esto, cerda.

767. Vamos, vamos.

768. ¿Qué otras cosas no sé? Olvidasteis algunos detalles, ¿eh?

769. Eso de ahí atrás era de los chiquitines...

770. ¡Oh, Dios mío!

771. ¡Sam!

772. - ¡Sam! - ¡Aguanta!

773. ¡Sam, sube!

774. ¡No quiero morir! ¡Vamos a morir! ¡Dios mío!

775. ¡Dios mío!

776. Ven aquí, muchacho.

777. Más cerca.

778. Te acuerdas de mí, ¿verdad?

779. He hecho lo que has dicho. No nos hagas daño.

780. ¡Cállate!

781. Sí, sí.

782. Da gusto agarrar tu carne humana.

783. Voy a matarte

784. lenta y dolorosamente.

785. Pero antes, tenemos

786. un delicado trabajo pendiente.

787. Podría arrancarte las extremidades.

788. Doctor, examina a este espécimen alienígena.

789. Soy el doctor. Tú, mírame.

790. ¡Dame la información!

791. ¿Por las buenas o por las malas?

792. Ahí están.

793. Es lo que veo en mi cabeza.

794. Esos símbolos nos llevarán hasta la fuente del energon.

795. ¡Debemos tender su cerebro sobre la mesa!

796. ¡Rapidito!

797. ¿Mi cerebro?

798. ¿Cómo que tender mi cerebro?

799. Verás, en tu cabeza hay algo que necesito.

800. Estás cabreado porque intenté matarte.

801. Si intentaran matarme, yo también lo estaría.

802. Yo creo que tenemos la oportunidad

803. de empezar de nuevo y mejorar nuestra relación

804. para ver hasta dónde nos lleva.

805. Así que dile a este pesado que se vaya y charlemos.

806. ¡Vamos! ¡Corre, corre!

807. ¡Sam!

808. ¡Venga, venga!

809. ¡Sam!

810. ¡Corre!

811. ¡Vamos, vamos!

812. ¡Que viene!

813. ¡Escóndete, Sam!

814. Débil.

815. ¡Enclenque! ¡Desperdicio metálico!

816. ¡Chatarra inmunda!

817. ¡Decepticons!

818. Ven aquí, chico.

819. Hay otra fuente de energon en este planeta.

820. ¡El chico nos llevará hasta ella!

821. ¡Optimus!

822. ¿Acaso el futuro de nuestra raza

823. no merece ni una sola vida humana?

824. ¡Levántate!

825. Nunca tendrás bastante con una.

826. ¡Os destruiré a todos!

827. Hojalata despreciable.

828. Sam, ¿dónde estás?

829. Eres demasiado débil.

830. El último prime... ha muerto.

831. Sam, huye.

832. ¡Autobots, al ataque!

833. ¡Vamos, Sam!

834. ¡Bumblebee, llévatelos!

835. Aquí Lennox.

836. Bueno, ha salido bien.

837. Hemos perdido al chico, Maestro.

838. Los autobots estarán camuflando sus señales.

839. ¡Ni siquiera puedo confiarte que aplastes

840. a un simple insecto!

841. - Un insecto entre miles de millones. - ¡Cállate!

842. Puede estar en cualquier parte.

843. Entonces les obligaremos a que lo encuentren por nosotros.

844. Es hora de que el mundo conozca nuestra presencia.

845. Se acabaron los disfraces ¡y la compasión!

846. Ha llegado el momento de la llegada del maestro.

847. Decepticons, movilizaos.

848. Ha llegado la hora.

849. Qué emoción, hablar francés. ¿Quién será?

850. ¿Diga? Perdón, bonsoir.

851. ¿Qué? ¿Quién es?

852. ¿Dónde está el chico?

853. Cielo santo. No me impresionan sus gemidos de pervertido.

854. NUEVA YORK

855. ¡Ay, Señor!

856. Has invadido mi espacio. No quiero soltarte un guantazo. Lárgate.

857. Los mimos me dan miedo.

858. Quiero probar cosas nuevas.

859. Parece cacas de oca.

860. Qué asco.

861. II FLOTA DE EE. UU., NORTE DEL OCÉANO ATLÁNTICO

862. 8-4-0.

863. En 5.2- 5.

864. La venganza es mía.

865. PENTÁGONO - WASHINGTON, D. C.

866. Los portaviones no se hunden solos.

867. no sabemos si fue un accidente, un atentado, o algo peor.

868. El NORAD confirmó

869. que el proyectil provenía

870. de fuera de la atmósfera a una velocidad de 30.000 nudos.

871. Ciudadanos de la colmena humana:

872. Vuestros líderes os han ocultado la verdad.

873. No estáis solos en este universo.

874. Hemos vivido entre vosotros, escondidos,

875. pero eso se acabó.

876. Como habéis visto,

877. podemos destruir vuestras ciudades a nuestro antojo,

878. a menos que nos entreguéis a este chico.

879. Si os resistís,

880. destruiremos este mundo en el que habitáis.

881. Sabemos que la emisión mundial

882. se debió a una intrusión en el satélite.

883. EQUIPO NEST - NUEVA JERSEY

884. El ejército ha decretado el nivel Delta,

885. el más alto desde el 11-S.

886. El presidente Obama vuela hacia un búnker

887. ante el mayor ataque jamás sufrido a escala mundial.

888. El portaaviones U.S.S. Roosevelt se hunde cerca de la costa este

889. sin supervivientes.

890. Las víctimas mortales a nivel mundial rondan las 7.000,

891. pero podrían ser más.

892. Ahora debemos preguntarnos quién y por qué.

893. El FBI sigue buscando al joven Sam Witwicky.

894. Creemos que ellos tienen información de los ataques.

895. El FBI, la CIA y la Interpol

896. solicitan la colaboración de las fuerzas del orden mundiales.

897. Tienes que ver esto.

898. ¡Tienen una foto mía! ¡Estamos muertos!

899. ¡El FBI, la CIA! ¡Somos unos prófugos!

900. Necesito que te centres. Esta movida se ha salido de madre.

901. Trae. Dame eso. Pueden localizarnos.

902. ¿Pueden localizarnos?

903. ¿Por satélite? Yo ni siquiera estoy con vosotros.

904. En la práctica, soy un rehén.

905. ¡Eh, Leo!

906. - Me va a dar un infarto. - Porque eres un "cagao".

907. - Me obligasteis a subir al coche. - Tiene miedo.

908. ¿Qué hacemos con este retaco de gallina?

909. Un tiro en la chola, al maletero y adiós.

910. En mi maletero no.

911. Eh, coches de choque. ¡Estoy aquí y os estoy oyendo!

912. Y lo de dispararme lo tenéis crudo.

913. ¡Hoy ya he tenido suficiente!

914. - Y de paso, córtate esas greñas. - Ve a lloriquearle a tu novio.

915. Pienso ir a la policía

916. y decirles que yo no tengo nada que ver.

917. ¿Querías la verdad? Pues ya la tienes.

918. ¡Mira a tu alrededor! ¿Quieres huir? Adelante.

919. ¡Pero deja de quejarte!

920. ¿Qué ocurre?

921. ¿Os atrevéis a amenazarme?

922. ¿Estáis buscando bronca? ¡Os voy a partir en dos!

923. ¡Bajad las armas!

924. - ¡Que bajen las armas! - Primero ellos.

925. - ¡Que las bajen! - No puedo hacer nada, hable con él.

926. Su equipo NEST queda desactivado.

927. Suspenda toda operación contra los decepticons

928. y regrese a Diego García.

929. Obedecemos órdenes del general Morshower.

930. Yo paso del general Morshower.

931. Obedezco al presidente de EE. UU. Y estoy al mando de las operaciones.

932. Se ha desatado una contienda alienígena

933. y nuestros soldados han pagado el precio.

934. ¡Ya no hay secretos!

935. Ahora esta guerra es nuestra y la ganaremos, como siempre,

936. con una estrategia militar coordinada.

937. Este cretino está muy mal informado.

938. ¡Necesitan todas las bazas posibles!

939. Lo que necesitamos es explorar todas las vías diplomáticas.

940. ¿Cómo cuál? ¿Entregar al chico?

941. Estudiaremos todas las opciones.

942. No importa lo que busquen los decepticons, eso no les detendrá.

943. - No se puede negociar con ellos. - Le he ordenado que se retire.

944. Ya no necesitará esto. Váyanse con sus bazas a la base.

945. Y llévense ese montón de chatarra a Diego García.

946. ¡Vámonos!

947. No soporto a ese tío. Es un capullo.

948. Autobots, al hangar para ser transportados.

949. Ironhide, deberíamos abandonar este planeta.

950. Eso no es lo que Optimus querría.

951. Tú no podías hacer nada.

952. - ¿Estás bien? - Sí.

953. Bee, si me odias, lo comprendo.

954. Metí la pata.

955. Lo siento.

956. A pesar de que seas la persona que más me importa en esta vida...

957. si necesitas algo, no estaré lejos.

958. Murió por mi culpa. Vino a protegerme y ahora está muerto.

959. Hay cosas que no se pueden cambiar.

960. Así, su sacrif¡cio por nosotros

961. no habrá sido en vano. ¡Aleluya!

962. Lo remediaré. Voy a entregarme.

963. Tenemos que permanecerjuntos.

964. No vas a hacerlo.

965. Sí voy a hacerlo.

966. Todo por lo que trabajamos quedará destruído en un día.

967. Vosotros dos.

968. ¿Conocéis los jeroglíficos?

969. Los símbolos que se meten en mi cabeza.

970. Eso es muy retro, tío. Está en cybertrónico.

971. Deben de significar algo.

972. Quizá sea un mapa,

973. ¡de una fuente de energon! ¿Sabéis leerlos?

974. ¿Leer?

975. - No leemos mucho. No nos va. - Pues busquemos a alguien que sepa.

976. El "greñas" ha vuelto.

977. Le crece el pelo como la mala hierba.

978. Antes he tenido un leve ataque de pánico.

979. Porque eres un "jiñao".

980. Es normal, después de lo que había pasado.

981. Conozco a alguien que puede ayudarte.

982. ¿Quién?

983. Robowarrior.

984. Ese Robowarrior sabe un huevo de extraterrestres.

985. Una vez le hackeamos su página,

986. y puede que viera algunos de tus dibujitos alienígenas.

987. Es aquí. Una tienda. Buena tapadera.

988. Esperad aquí y yo os diré si podéis pasar.

989. ¡Número 42! Tenemos "kishka", "knish", "kasha-varnishka"

990. y combinado de sopa de "kreplach".

991. Solo efectivo. ¿El siguiente?

992. Te dije que curaras el salmón con sal y lo ahumaras.

993. Mamá, ¿quieres que me corte la mano?

994. Has echado a perder el pescado.

995. - Soy como un ninja con la espada. - ¡Anda, déjame en paz!

996. ¡Sal! No toques nada.

997. Coge número, joven.

998. Robowarrior.

999. - ¿Le conoce? - No me suena.

1000. ¿No ha oído hablar de la-pura-verdad. Com?

1001. Ah, supongo que te refieres a esa especie de blog

1002. de aficionados con seguridad de nivel "Game Boy".

1003. Robowarrior.

1004. ¡Es él! ¡Es este tío! ¡Ahí está!

1005. No.

1006. Será una broma, ¿no?

1007. ¡Tengo que cerrar! ¡Todo el mundo fuera!

1008. ¡Venga, fuera! Usted también, señora. ¡Andando!

1009. - ¿Conoces a este tío? - Somos viejos amigos.

1010. ¿Viejos amigos? Por tu culpa cerraron el sector 7.

1011. Echaron el cierre, desmantelado.

1012. Me quedé sin autorización de seguridad, sin jubilación, sin nada.

1013. Y todo gracias a ti y a tu pequeña novia delincuente.

1014. Mírala ahora, tan madura.

1015. ¡Imbécil! ¿Dónde están los arenques?

1016. ¡No me toque con el cerdo!

1017. - ¡Yakov! - ¿Qué?

1018. Deja de hacer el vago o no habrá paga doble.

1019. ¿Quieres esos dientes nuevos que viste en el catálogo?

1020. - Es mi sueño. - Pues ayúdala.

1021. ¿Vives con tu madre?

1022. No, mi madre vive conmigo, que es muy distinto.

1023. Tu cara sale en las noticias. Y el ENB-1 sigue dando guerra.

1024. ¿Cómo es posible? No contestes.

1025. No quiero tener nada que ver, adiós. No me has visto.

1026. Tengo que untar panecillos. Desaparece.

1027. Sólo cinco segundos. Espere, necesito su ayuda.

1028. ¿En serio? ¿Necesitas mi ayuda?

1029. Oiga, estoy perdiendo la cabeza.

1030. Un robot cangrejo me metió un dispositivo en el cerebro y empezó

1031. a proyectar símbolos extraterrestres como si fuera una peli casera.

1032. Y para colmo, ahora soy un fugitivo. ¿Y cree que usted lo pasó mal?

1033. ¿Dices que proyectó imágenes desde tu cerebro?

1034. ¡A la cámara! ¡Vamos!

1035. - Cerdos muertos. - Qué asco.

1036. Lo que vais a ver es alto secreto.

1037. Ni una palabra a mi madre.

1038. Cerdos muertos. Gripe porcina. No me gusta.

1039. Ahora sabréis cuando comáis cabrito o cerdo

1040. que hay una historia detrás. Una triste historia.

1041. ¿Está diciendo que ahora cree en los extraterrestres?

1042. Carpetas, carpetas. Hablamos de símbolos.

1043. Es radiactivo. No se toca.

1044. A ver, "cabeza cubo".

1045. ¿Estos símbolos se parecen a los que viste?

1046. ¿Dónde los consiguió?

1047. Cuando me despidieron, birlé la joya de la corona del "S-7".

1048. 75 años de investigaciones alienígenas

1049. que demuestran un hecho indudable:

1050. Los transformers llevan aquí muchísimo tiempo.

1051. ¿Cómo lo sé?

1052. Varios arqueólogos hallaron marcas inexplicables

1053. en ruinas antiguas por todo el mundo.

1054. China, Egipto, Grecia.

1055. Rodado en 1932. ¿Son como los que ves en tu cabeza?

1056. Y estos también, ¿verdad?

1057. Pero, dime, ¿cómo es posible

1058. que todos dibujaran lo mismo?

1059. Alienígenas. Y algunos se quedaron.

1060. Mira esto: "Proyecto Cuchillo Negro".

1061. Robots disfrazados...

1062. escondiéndose desde el principio.

1063. Detectamos rastros radiactivos en todo el país.

1064. Supliqué de rodillas al "S-7" que lo investigaran,

1065. pero me dijeron que las lecturas eran infinitesimales.

1066. ¡Que yo estaba obsesionado! ¡Yo! ¿Te lo imaginas?

1067. Megatron dijo que hay otra fuente de energon.

1068. ¿En la Tierra? ¿Otra fuente?

1069. Y que esos símbolos, los mapas de mi cabeza, los llevarían allí.

1070. ¿Se lo has contado a tus amigos autobots?

1071. No. La fuente es más antigua.

1072. Sea lo que sea esa fuente de energon, es anterior a ellos.

1073. - Más antigua que ellos. - Correcto.

1074. Pues ya somos fiambre. A no ser que hablemos con un decépticon.

1075. Como si fuera fácil hablar con ellos.

1076. En realidad yo puedo.

1077. ¡Déjame salir!

1078. Esto va a ser triste.

1079. ¡Voy a mandarte tantos decepticons a zurrarte...!

1080. ¡Compórtate!

1081. - ¿Es un decépticon? - ¡Tranquilo!

1082. - ¿Puedes amaestrarlo? - Lo intento.

1083. He pasado toda mi vida buscando alienígenas

1084. y llevas uno en el bolso como si fuera un chihuahua.

1085. ¿Quieres que te casque, "pelo cepillo"?

1086. Siento mucho lo del ojo. Pero si te portas bien,

1087. no tendré que derretirte el otro.

1088. ¿De acuerdo? No voy a derretirlo.

1089. Dime qué son estos símbolos. Por favor.

1090. Está bien.

1091. Lo conozco. Es el lenguaje de los primes.

1092. No sé leerlo, pero estos tíos...

1093. ¿De dónde habéis sacado fotos de estos tíos?

1094. - ¿Son ellos? - Rastreadores, colega.

1095. Los más antiguos.

1096. Llevan aquí miles de años buscando algo,

1097. pero no sé qué. Ellos pueden traducir

1098. los símbolos. Y sé dónde encontrarlos.

1099. Dinos dónde.

1100. El más cercano está en Washington.

1101. En el Museo Aeroespacial del Smithsonian.

1102. Todo un mundo de sueños. Yo siempre quise ser astronauta.

1103. - Aguanta esto. - ¿Qué es?

1104. ¿Qué?

1105. Así controlo la ansiedad.

1106. Como Giambi, Jeter. Son cosas del béisbol.

1107. Relojes sincronizados, mentes claras y vejigas vacías. Si os pillan,

1108. pedid un abogado y no citéis mi nombre. Guarda esta pastilla.

1109. Es un polímero concentrado que añaden en las "Oreo".

1110. Engaña al polígrafo. Es infalible. Bien, el espectáculo va a empezar.

1111. ¡No puedo hacer esto! No soy un caza-alienígenas.

1112. - Hay vigilantes. No quiero morir. - Chico, chico, chico...

1113. Pon en peligro esta misión y date por muerto.

1114. Mírame a los ojos y aprieta el esfínter.

1115. El museo está a punto de cerrar.

1116. ¡Eh, amigo! Qué mala suerte. Me he quedado sin papel.

1117. ¿Tiene por ahí? Diga que sí.

1118. Señor, el museo está cerrado.

1119. Lo comprendo, pero esto es importante.

1120. Estoy "soltando la carga". Es una necesidad.

1121. ¡Señor!

1122. Súbase el pantalón y salga del museo.

1123. Me ha traído el papel, ¿no?

1124. Debería darle vergüenza. Este es un museo familiar.

1125. ¿Se puede saber qué pasa?

1126. ¿Cuántas descargas pueden darte en los huevos para quedar estéril?

1127. Eres un simple aficionado.

1128. Hemos tumbado a cinco vigilantes. Coge lo que necesitas y lárgate.

1129. Tengo que coger el detector.

1130. Sé bueno.

1131. Mira, mira. Síguelo. Él sabe adónde va.

1132. ¡Sabe algo! ¡Él sabe algo!

1133. - ¿También lo detectas? - Sí.

1134. Un "Blackbird".

1135. Aquí está.

1136. Este tío es una leyenda. Como el presidente de una multinacional.

1137. Eh, novato, apúntale con el fragmento. Y observa cómo se obra la magia.

1138. ¡Joder! ¡Es un decépticon!

1139. ¿Decépticon?

1140. ¡Detrás del MiG, vamos!

1141. ¿Qué espantoso mausoleo es este?

1142. ¡Respondedme, peones y títeres!

1143. ¡Mostraos ya o sufrid mi ira infinita!

1144. Insignificantes organismos de médula espinal...

1145. ¡Al cuerno!

1146. ¡Contemplad la gloria eterna de Jetfire!

1147. Preparaos para una anulación de sistemas.

1148. A este tío le afecta la edad.

1149. - No va a hacernos daño. - Ordeno a estas puertas que se abran.

1150. ¡Fuego!

1151. ¡He dicho "fuego"!

1152. ¡No me jodas!

1153. ¡Montón de piezas inútiles!

1154. ¡Un momento!

1155. ¡La condenada herrumbre me irrita el culo!

1156. ¡Los del museo se van a enfadar muchísimo!

1157. ¡Hay que pillar a ese avión!

1158. Bien. Tengo una misión. Ah, perfecto, no sé ni cuál es.

1159. ¿Qué queréis?

1160. - ¡Sólo queremos hablar! - Ahora no tengo tiempo.

1161. ¡Tengo una misión! ¿En qué planeta estoy?

1162. La Tierra.

1163. Vaya nombre para un planeta.

1164. Podrían llamarlo "barro". Planeta... Barro.

1165. Decidme, ¿sigue librándose la guerra civil de los robots?

1166. - ¿Quién va ganando? - Los decepticons.

1167. Pues yo me pasé al bando de los autobots.

1168. ¿Cambiaste de bando? ¿Cómo lo hiciste?

1169. Yo lo elegí. Fue una decisión profundamente personal.

1170. Cuánta negatividad. ¿A quién le gusta llevar una vida llena de odio?

1171. ¿No estamos obligados a servir a esos despreciables decepticons?

1172. Si ganaran los decepticons, destruirían el universo entero.

1173. Me cambio de bando. ¡Mi diosa guerrera!

1174. - ¿Quién es el más guapo? - Oh, qué mono.

1175. Me llamo Wheelie. ¡Sí! ¡Di mi nombre, di mi nombre!

1176. - ¿Dejas que te haga eso en el pie? - Al menos me es fiel, Sam.

1177. Sí, es fiel, está desnudo y es un pervertido.

1178. ¿Por favor? ¿Puedes parar?

1179. No quiero discutir. ¿Qué decías?

1180. ¡Decía que me llamo Jetfire!

1181. ¡Así que dejad de juzgarme!

1182. Se habrá cagado en la cama.

1183. Tengo mis propios problemas y empezaron con mi madre.

1184. Mis antepasados llevan siglos aquí.

1185. Mi padre era una rueda. ¡La primera rueda!

1186. - ¿Sabéis en qué se transformó? - No.

1187. ¡En nada! Pero sirvió con honor. ¡Y dignidad, maldita sea!

1188. Tengo los propulsores fritos.

1189. Podemos ayudarnos mutuamente.

1190. Tú sabes cosas que yo no sé y yo cosas que tú no sabes.

1191. Creo que él no sabe nada, la verdad.

1192. Podría seguir así todo el día. Son como oleadas.

1193. Estos símbolos están en mi mente.

1194. Todo esto está en mi cabeza y Megatron

1195. quiere lo que hay en ella. Él y alguien llamado Los Caídos.

1196. ¿Los Caídos? Lo conozco. Me abandonó aquí a mi suerte.

1197. Es el decépticon original. Un jefe terrible.

1198. Siempre Apocalipsis, caos, crisis...

1199. Esas transcripciones formaban parte de mi misión, la búsqueda de Los Caídos.

1200. Buscaba "la Punta de la Daga".

1201. ¿La Punta de la Daga? ¿La llave? ¿De qué estás hablando?

1202. No hay tiempo para explicaciones. Un momento.

1203. ¡Quedaos quietos o moriréis!

1204. ¡Ay, madre!

1205. No ha ido tan mal. Espero que sigamos en el mismo planeta.

1206. ¡Eh, me has hecho daño!

1207. ¡Dios!

1208. Dios mío. Qué cara tan bonita.

1209. Sería un momento perfecto de no haber aterrizado sobre mis testículos.

1210. Por favor, levántate.

1211. Joder, mis huevos.

1212. ¡Sam!

1213. ¿Dónde estamos? ¡Simmons!

1214. Oh, Señor.

1215. ¿Qué es esto? ¿Las Vegas?

1216. - ¿Estáis todos bien? - Sí.

1217. ¡Creo que es Las Vegas!

1218. Me ha dolido un montón. Tienes suerte de que no esté herido.

1219. Podías haber matado a alguien. Y si me hubieras herido...

1220. Cállate. He abierto un puente espacial.

1221. Es el modo más rápido de viajar a Egipto.

1222. No nos lo has dicho. ¡No nos has dicho nada!

1223. ¿Por qué estamos en Egipto?

1224. No seas insolente, "trozo de carne". Fuiste debidamente informado.

1225. ¿Puedes calmarte un segundo, centrarte y decirnos

1226. por qué estamos en Egipto?

1227. Este planeta ya había sido visitado por nuestra raza.

1228. Nuestros primeros antepasados vinieron hace un milenio.

1229. Realizaban una misión exploratoria en busca de energon,

1230. la fuerza que da vida a nuestra raza.

1231. Sin ella, todos pereceríamos, llenos de óxido y herrumbre,

1232. como yo, desdichado de mí.

1233. ¿Tenéis idea de lo que es ir perdiendo piezas poco a poco hasta morir?

1234. No nos cuentes batallitas, ¿vale, abuelo?

1235. Planteamiento, nudo y desenlace.

1236. Hechos, detalles. Resumen, argumento. Vamos.

1237. En algún lugar bajo la arena de este desierto,

1238. nuestros antepasados construyeron una gran máquina

1239. que acumulaba energon mediante la destrucción de soles.

1240. - ¿Destrucción de soles? - ¿Te refieres a volarlos?

1241. Veréis, en el comienzo había siete primes,

1242. nuestros líderes originales.

1243. Y exploraban el universo en busca de soles lejanos que cosechar.

1244. Los primes establecieron una norma:

1245. Nunca se iba a destruir un planeta con vida.

1246. Hasta que uno de ellos intentó incumplir esta norma

1247. y su nombre pasó a ser para siempre Los Caídos.

1248. Detestaba a la raza humana

1249. y quería mataros a todos poniendo en marcha la máquina.

1250. El único modo de activarla era con una llave legendaria,

1251. llamada la "Matriz del liderazgo".

1252. Se inició una gran batalla por la posesión de la matriz.

1253. Los Caídos era más fuerte que sus hermanos,

1254. de modo que no tuvieron más remedio que robarla y ocultársela.

1255. Así, en un sacrificio final,

1256. dieron sus vidas para sellar la matriz

1257. en una tumba formada por sus propios cuerpos,

1258. una tumba que no podemos encontrar.

1259. Enterrada en algún lugar de este desierto,

1260. se conserva esa máquina mortal.

1261. Los Caídos sabe dónde está.

1262. Y si encuentra la tumba de los primes,

1263. vuestro mundo dejará de existir.

1264. ¿Y cómo podemos evitarlo?

1265. Solo un prime puede derrotar a Los Caídos.

1266. ¿Optimus Prime?

1267. ¿Habéis conocido a un prime?

1268. Vaya, habréis dado con un descendiente.

1269. ¿Está vivo? ¿Aquí, en este planeta?

1270. Se sacrificó para salvarme.

1271. Así que está muerto. Sin un prime es imposible.

1272. Nadie más podría combatirlo.

1273. Pero esa energía que piensan usar para reactivar la máquina,

1274. ¿no podría usarse para reactivar a Optimus y devolverle la vida?

1275. No fue ideada para tal propósito, pero es una energía incomparable.

1276. ¿Cómo podemos llegar a la matriz antes

1277. de que los decepticons me localicen?

1278. ¡Sigue tu mente, el mapa! ¡Tus símbolos!

1279. ¡Lo que grabaste en la tierra es la clave!

1280. Cuando el alba alumbre la Punta de la Daga,

1281. tres reyes revelarán la entrada.

1282. ¡Busca la entrada! ¡Date prisa, vamos!

1283. Esta era mi misión. Y ahora es tu misión.

1284. Vete antes de que los decepticons me encuentren y den contigo.

1285. Mi contacto en la CIA dice que los antiguos sumerios

1286. llamaban al golfo de Aqaba "la Punta de la Daga".

1287. Divide Egipto y Jordania como la punta de un cuchillo.

1288. 29 grados y medio norte y 35 este.

1289. Aquí está.

1290. Hay que traer a Optimus a "la Punta de la Daga".

1291. ¿Cómo vas a traerlo desde el otro extremo del mundo?

1292. Haciendo una llamada.

1293. La poli.

1294. ¡No quiero ir a la cárcel!

1295. Sam, sal de esta carretera y escóndete.

1296. Qué polis tan estúpidos.

1297. Esto es lo que se llama camuflarse como un ninja.

1298. Cállate o te hundo la cabeza.

1299. Se han ido.

1300. Se nos acaba el tiempo. Tengo que llamar a Lennox.

1301. Te buscan. Si llamas a la base, te localizarán en cosa de segundos.

1302. - ¡La CIA está por toda esta zona! - Pues llame usted.

1303. Vale, eso es una buena idea.

1304. Es que estaba... Tenía otras cosas en la cabeza.

1305. Como acabar en una cárcel egipcia.

1306. NUEVA JERSEY

1307. Despegue de equipo NEST a las 21 h.

1308. ¿Así que volvemos a la base?

1309. Esto es un grave error.

1310. Comandante Lennox, teléfono.

1311. Lennox, estoy con el chico. El de la mala leche.

1312. Necesitamos el camión. El camión.

1313. Tenemos preparada una posible resurrección.

1314. No se creerá dónde estamos.

1315. Código "Tut", como el rey Tutankamón. El reverso de un billete de dólar.

1316. Coordenadas para descarga aérea: 29,5 norte,

1317. 34,88 este. Anótelas.

1318. Dios, tengo que colgar. Que viene la bofia.

1319. Soy yo. ¡Leo! La pasma llegará enseguida.

1320. Venga, venga, vamos.

1321. Coordenadas 29,5 norte, 34,88 este.

1322. La punta del mar Rojo. El golfo de Aqaba.

1323. Egipto. ¿Va en serio?

1324. Señor.

1325. Aunque podamos llevar al grandullón hasta allí,

1326. ¿cómo demonios va a devolverle la vida ese chaval?

1327. No lo sé, pero debemos confiar en él.

1328. Vamos a repasarlo.

1329. Cuando el alba alumbre la Punta de la Daga,

1330. los tres reyes revelarán la entrada.

1331. ¿Sabes lo que significa?

1332. - No. ¿Qué significa? - Ni idea.

1333. ¡Dios mío! Un control. Y no llevo el pasaporte.

1334. ¡Pasaporte!

1335. Tienen cámaras.

1336. Bien, calmaos. Empieza el espionaje.

1337. Yo me ocupo. Ellos son mi pueblo. Tengo una parte de árabe.

1338. Genial, un enano.

1339. El rey del país de los gnomos. Somos fiambre.

1340. La Punta de la Daga, ¿vale?

1341. Egipto, Jordania. Queremos ir allí.

1342. Voy con mi familia. Esta es mi familia. Este es mi hijo.

1343. Mi otro hijo, mi hija.

1344. Somos turistas, de Nueva York.

1345. - ¿Nueva York? - Sí.

1346. 50 kilómetros.

1347. Te pareces al tío que me vende el falafel. ¡Gracias!

1348. - Sé que te conozco de algo. - ¡Vivan los Yankees!

1349. Transmitidla a la CIA.

1350. Paradero del chico, detectado.

1351. En camino.

1352. Camuflados, tío. Tienes que mimetizarte con tu entorno.

1353. Ya sabes, hay que formar parte del paisaje.

1354. ¡Qué pasada! Creo que la construyeron los extraterrestres.

1355. Sí, sí, sí.

1356. ¡Daos prisa!

1357. Protegednos. No montéis un número.

1358. ¡Sí, algunos tenemos que trabajar! Estúpidos autobots.

1359. LLEGADA PREVISTA 6 HORAS

1360. Esto de ser mi novia tiene sus riesgos.

1361. Sí, bueno... A las chicas nos gustan los chicos peligrosos.

1362. - ¿Ah, sí? - Sí.

1363. Ahora podrías decirlo.

1364. Las damas primero.

1365. Así que esta noche vas a ser un caballero. Sí que eres galante.

1366. ¿Por qué estás enfadada?

1367. ¿Cómo? Cariño, no estoy enfadada.

1368. ¿Te das cuenta de que viajé 5.000 km en avión para evitar que te mataran?

1369. Lo sé.

1370. ¿Quién más podría ser tu novia, Sam?

1371. Fíjate en las cosas que tengo que soportar.

1372. Estamos bajo la luna y las estrellas,

1373. y las tres pirámides más bellas del planeta,

1374. y aun así no puedes decirme que me quieres.

1375. Pirámides.

1376. ¿Intentas cambiar de tema?

1377. Pirámides y estrellas. Ven conmigo.

1378. ¡Simmons! ¡Leo! ¡Despertad!

1379. La lección de astronomía, página 47. ¿Recuerdas la clase?

1380. No. Solo he estado dos días en la universidad.

1381. Levántate.

1382. ¿De qué habla?

1383. ¿Veis esas tres estrellas? ¿Veis que la última toca el horizonte?

1384. Es el Cinturón de Orión. Pero también lo llaman "Los Tres Reyes".

1385. Los 3 faraones que construyeron las pirámides de Giza pretendían

1386. reflejar esas estrellas. Representan una flecha.

1387. Todas apuntan al este, hacia Jordania. Las montañas de Petra.

1388. Avería en el motor. Vamos a tener que aterrizar en SOCCENT.

1389. Aligere el peso en bodega y salten en paracaídas.

1390. ¿Paracaídas? ¿Paracaídas? ¿Paracaídas?

1391. ¡Atención, equipo, preparad el paracaídas!

1392. ¿Conoce el sistema "MC-4"?

1393. Claro que no. Nunca he saltado desde un avión.

1394. ¿De verdad vamos a saltar?

1395. Bien, vamos allá.

1396. Un momento. Esto es cosa suya, ¿verdad?

1397. ¿De qué habla? Ya ha oído al piloto. Esos tíos no se andan con bromas.

1398. Este es el procedimiento habitual.

1399. Y yo sigo las órdenes al pie de la letra.

1400. Acaba de firmar la sentencia de muerte de su carrera, comandante.

1401. ¿Qué era eso?

1402. Esto no me gusta.

1403. Venga por aquí.

1404. Yo no puedo saltar del avión. ¡Tengo una úlcera!

1405. ¡No, no puedo! ¡No puedo hacerlo!

1406. - ¡Venga aquí! - ¿Por qué no lleva paracaídas?

1407. ¡Porque antes tengo que proteger a los vips!

1408. ¡Quiero que me escuche atentamente! ¡Y que memorice todo lo que le diga!

1409. Cada paracaídas tiene un GPS para que puedan encontrarle.

1410. Al lado hay una correa, la brida, que mantiene la bolsa principal cerrada.

1411. - ¿Queda claro? - No le oigo bien.

1412. ¡Céntrese de una vez!

1413. ¡Cuando el auxiliar se hincha por la corriente,

1414. tira de la clavija y abre la campana!

1415. ¡Olvide la roja! ¡Quiero que tire de la azul!

1416. ¡Necesito que tire con mucha fuerza!

1417. ¡Ahora no! ¡Está dentro del avión, tarugo!

1418. ¿Se ha despedido?

1419. No, no le ha dado tiempo.

1420. General, todo cargado y listo. Cuando nos dé luz verde,

1421. - podremos despegar en unos 5 minutos. - Excelente.

1422. ¿Señor? Debería ver esto.

1423. PREPÁRENSE PARA HACER QUE LLUEVA

1424. ¿Han comprobado estas coordenadas?

1425. - Egipto. Saltarán en paracaídas. - Esto tiene que ser una broma.

1426. Él sabe algo. Prepararemos un equipo de apoyo por si la cosa se complica.

1427. Entendido. La CIA acaba de localizar al chico.

1428. - A 100 km de donde indica la notita. - Esto se complica.

1429. Tiene que estar muy cerca de aquí.

1430. Es enorme. Fijaos. ¿Lo veis?

1431. Espectacular.

1432. Alucinante.

1433. Está por aquí.

1434. ¿Nos fiamos del abuelo "Blackbird", que no sabe ni en qué planeta está?

1435. En su defensa, debo decir que jamás he visto una entrada tan grande.

1436. Oh, vale. Voy a hacer un registro rápido.

1437. No. ¿No se os ha ocurrido pensar cuántos arqueólogos han visto esto?

1438. - Aquí no hay nada. - ¡La vida real es sufrimiento!

1439. ¡Desesperación! ¡A veces llegas al final del arco iris

1440. y los duendes lo han llenado de trampas!

1441. No sé por qué te escucho si vives con tu madre.

1442. - Hay esperanzas. - No las hay. Se acabó.

1443. ¿Por qué te hacemos caso? Me has abollado el tapacubos.

1444. Mató a Megatron, ¿qué te parece?

1445. Pues no hizo muy bien el trabajo. Porque ha vuelto.

1446. - ¿Estás asustado? - ¿Asustado? Sí, de lo feo que eres.

1447. ¿Yo soy feo? ¡Somos gemelos, estúpido!

1448. ¡No me toques!

1449. ¡Te voy a dejar hecho un cromo!

1450. - Venga, dame. - Te vas a enterar.

1451. ¡Chicos!

1452. - ¿Te ha gustado la sensación? - No me ha dolido.

1453. ¡No, vamos, Bumblebee!

1454. Vaya carácter.

1455. Dios mío. Los símbolos.

1456. ¡Bee! Dispara.

1457. Mirad esto.

1458. Son los cuerpos de los que nos habló Jetfire.

1459. La tumba de los primes.

1460. La matriz.

1461. Miles de años convertidos en polvo.

1462. Esto no tenía que acabar así.

1463. ¿Lo oís?

1464. ¡Nuestra fuerza aérea! ¡C-17!

1465. ¿Qué es un "C-17"?

1466. No puedes resucitarlo. No queda nada.

1467. ¡Mira!

1468. ¡Mira a tu alrededor!

1469. No hemos pasado por todo esto para acabar así.

1470. Hay algún motivo por el que estamos aquí.

1471. Las voces y símbolos nos guiaron hasta aquí con algún propósito.

1472. Todo el mundo me persigue por lo que sé.

1473. Y lo que sé es que va a funcionar.

1474. - ¿Por qué estás tan seguro? - Porque tengo esperanza.

1475. Sacadme de este avión.

1476. Ya lanzan el cargamento.

1477. ¡Sam!

1478. ¿Crees poder resucitarlo con esos polvos mágicos?

1479. Por supuesto. Vamos.

1480. Vamos.

1481. ¡En marcha!

1482. Recordad, son amigos.

1483. ¡Cubrid a Optimus!

1484. ¡Comprobad la aldea! ¡Apostad tiradores y antiaéreos en los tejados!

1485. Acabamos de soltar diez toneladas de robot muerto en medio del desierto.

1486. - Espero que el chico sepa lo que hace. - Yo también.

1487. ¡Lo tengo a la vista! ¡Equipo amarillo! ¡4 km!

1488. ¡Lancen bengala!

1489. Ahí están. ¿Veis la bengala?

1490. ¡Justo ahí!

1491. He encontrado al chico.

1492. ¡Oh, Señor, te lo suplico!

1493. Leo, para de una vez.

1494. - ¡Que se calle ese niñato! - ¡Por favor, déjame vivir!

1495. Cállate ya.

1496. No lo soporto.

1497. ¡Ocultaos en la arena!

1498. Nos separamos. Bumblebee, eres el señuelo.

1499. Tienes que alejar a los decepticons. Yo voy por Optimus.

1500. Ayudaré a desviar el fuego con los gemelos vacilones.

1501. Llegad hasta los soldados.

1502. - Espero que esos polvos funcionen. - Gracias.

1503. Está dando la vuelta.

1504. Viene otra vez.

1505. Me toca a mí.

1506. Un hombre solo, traicionado por su patria,

1507. es su última esperanza en el momento de mayor necesidad.

1508. Prepárate para ser conducido como nunca lo han hecho. Soy el maestro.

1509. ¡Eh, tú no te vas solo!

1510. ¡No lograrás sobrevivir! La valentía tiene un límite, chico.

1511. ¡Me has metido una descarga! ¡Me lo debes!

1512. Está bien. Era una prueba y la has superado.

1513. Ese trasto está lleno de marcas alienígenas.

1514. No es del ejército.

1515. ¿Qué coño es eso?

1516. - ¿Alguien me recibe? ¿Hay alguien? - La radio no funciona.

1517. - No va. Está muerta. - Nos quieren aislar.

1518. Todo va de maravilla en este condenado desierto.

1519. El comandante me ha dicho que tirara de la anilla.

1520. Lo sé, señor.

1521. ¿En qué país estoy ahora mismo?

1522. Estados Unidos.

1523. ¡No estoy en Estados Unidos! ¡Yo soy de Estados Unidos!

1524. ¡Estoy en el quinto pino, rodeado de burros!

1525. Era nuestro buen amigo Galloway.

1526. Está ligeramente molesto. ¿Cómo es posible que

1527. no podamos contactar con nuestros hombres,

1528. pero él sea capaz de llamarme

1529. desde un perdido y remoto desierto de Egipto?

1530. Nada.

1531. Trazad un S.O.S. El ojo que todo lo ve lo detectará.

1532. - Sí, señor. - ¡Vamos a hacerlo a la antigua!

1533. Lanzad más bengalas para que el chico pueda encontrarnos.

1534. Mira.

1535. ¡Ahí está! A unos 3 km.

1536. El equipo de Lennox posee lo último

1537. en dispositivos de criptografía cuántica.

1538. ¿Alguien puede decirme

1539. por qué no podemos establecer un simple contacto por radio?

1540. Estamos usando todas las frecuencias y medios disponibles.

1541. Nuestros satélites de la zona han dejado de emitir imagen.

1542. ¡Joder!

1543. Aquí hay algo raro. No lo entiendo.

1544. Contacten con los jordanos, a ver de qué medios disponen en la zona.

1545. Y llamen al general egipcio Salam.

1546. Soliciten vuelo de naves no tripuladas en espacio aéreo egipcio.

1547. Necesitamos ayuda para obtener imágenes del área.

1548. Que los Predators despeguen cuanto antes.

1549. V-1 en rotación.

1550. Nos queda un kilómetro y medio.

1551. Vamos.

1552. Por aquí. Por aquí.

1553. ¡Un hombre! ¡Solo!

1554. - ¡Deja de decir eso! - ¡Traicionado por la patria que ama!

1555. ¡Yo estoy en el coche! ¡No estás solo!

1556. Tú relájate. Estás con el maestro.

1557. Me parece que ya no nos siguen.

1558. Eso es lo que tú crees.

1559. Maestro, lamento ser portador de malas noticias,

1560. pero los soldados han traído el cuerpo de Prime.

1561. El chico debe de tener la matriz.

1562. ¡No debemos dejar que llegue hasta Optimus!

1563. ¡Decepticons, emprended el ataque!

1564. ¡Atención, misiles!

1565. Por aquí, por aquí.

1566. ¡Vamos a tener que combatir hasta que nos hartemos!

1567. - ¿Cuántos? - Creo que son trece.

1568. Esto no me gusta. No me gusta.

1569. ¡Nos van a dar estopa por un tubo!

1570. ¡"Bravo-Charlie", cobertura!

1571. ¡Esos decepticons buscan a Sam!

1572. ¡Está convencido de que puede devolverle la vida a Optimus!

1573. ¡Nuestra misión es encontrarlo y llevarlo hasta Optimus!

1574. ¡Un equipo de reconocimiento!

1575. Yo voy delante.

1576. ¡Avanzad por el centro con Arcee y Ironhide!

1577. Cuando encontréis la valiosa mercancía, lanzad humo verde

1578. y regresad por esas columnas.

1579. La emboscada estará preparada. ¡Venga, andando!

1580. ¿Has visto la película Duelo de titanes?

1581. ¿Con Burt Lancaster y Kirk Douglas?

1582. No, ¿por qué?

1583. Parece que estemos dentro de la peli.

1584. ¿Eso es bueno?

1585. Murió un montón de gente.

1586. - ¡Escóndete! - Ya voy, ya voy.

1587. ¡Dios mío!

1588. ¡Cuerpo a tierra!

1589. Sam, Sam.

1590. Creo que no nos han visto.

1591. Agáchate.

1592. Escucha.

1593. Cuando pase el peligro, iremos corriendo hasta Optimus.

1594. Pero, ¿y si no funciona?

1595. Funcionará.

1596. - Ya, ¿y qué pasa si no? - Funcionará.

1597. Ya lo verás.

1598. ¡Arriba, arriba, arriba!

1599. ¡Prepárate para saltar!

1600. Quedan 800 m.

1601. No creo que los soldados sepan que estamos aquí.

1602. ¡Vamos, atrás!

1603. ¡Ironhide, por el centro!

1604. ¡Venga, deprisa!

1605. ¡Ahora, vamos!

1606. ¡Devastator!

1607. ¡Estamos atrapados! ¡No hay otra salida!

1608. Si caemos, caeremos como hombres.

1609. Mira qué hijo de la gran...

1610. ¡Los robots malos dan asco!

1611. ¡Agárrate!

1612. ¡Simmons!

1613. ¡Aguanta ahí, te tengo agarrado!

1614. ¡No quiero morir! ¡No quiero morir!

1615. ¡Agarre a lo kung-fu! ¡Agarre kung-fu! ¡Tú no me comes!

1616. Está muerto. Se lo ha tragado.

1617. ¿Quién es ahora el valiente?

1618. Se lo ha tragado enterito.

1619. El único lugar seguro es debajo de él.

1620. ¡Corred hacia sus pies, deprisa!

1621. ¡No deberías haberme comido! ¡Ahora voy a partirte la jeta!

1622. ¡Eso es, chaval, en todo el careto!

1623. Sigue dándole, Mudflap.

1624. ¡Dios mío!

1625. ¡Nadie se mete con los gemelos!

1626. ¡Ya te tengo!

1627. ¡Hala, me has dado en la cara!

1628. - ¡Quedaos debajo! - ¡Sí, quedaos debajo!

1629. Rampage, despliega la rampa.

1630. - ¡Sam! - ¿Qué?

1631. ¡Sam!

1632. - ¡Sam! - ¡Papá!

1633. ¡Esperad, esperad!

1634. ¡Escúchame, hijo! ¡Quiero que huyas!

1635. ¡Papá, basta! ¡A quien quieren es a mí!

1636. Quieres esto. Olvídate de ellos.

1637. - ¡Huye! - Callaos, por favor.

1638. - ¡Hazle caso a tu padre! - ¡Lárgate de aquí!

1639. No les hagáis daño. Sé lo que queréis.

1640. ¡Vete!

1641. ¡Y sé que me necesitáis! Porque sé lo de la matriz.

1642. ¡No lo hagas! ¡Nos matarán de todos modos!

1643. ¡Lo que necesitáis saber está en mi cabeza!

1644. Mátalo, Bee. Mátalo.

1645. - Escondeos. - ¡Judy, métete ahí!

1646. ¡No sé lo que está pasando, pero hay que darse prisa!

1647. ¡Tiene que haber un modo de salir de aquí!

1648. ¡Judy, vuelve atrás, atrás!

1649. ¡Contra el muro, contra el muro!

1650. ¡Bee! ¡Bumblebee!

1651. Llévalos a algún lugar seguro.

1652. Subid al coche.

1653. ¡No, de eso ni hablar! ¡Eres mi hijo!

1654. - ¡Iremos juntos! ¡Iremos todos juntos! - ¡Escúchame!

1655. Ya basta. Subid al coche. Os alejará del peligro.

1656. Debéis huir. Ni paréis, ni os escondáis, huid.

1657. - ¡Yo os encontraré! - No.

1658. Tienes que dejarme, papá. Debes hacerlo.

1659. Hazlo.

1660. Ron, Ron.

1661. Deja que vaya.

1662. ¡Pero vuelve! ¡Quiero que vuelvas!

1663. ¡Ron! ¡Mikaela!

1664. - Ve con ellos. - No pienso irme sin ti.

1665. - ¡Tenemos a los jordanos! - ¡Tenemos ayuda!

1666. ¡Vamos, vamos, vamos!

1667. ¿Está bien, soldado?

1668. ¡Hay que sacar a estos heridos del aparato!

1669. Quédese quieto, no se mueva.

1670. ¿Está bien? ¿Tienen una radio?

1671. Eh, chaval, un placer conocerte.

1672. Recuerda lo que hice por mi país.

1673. Este es mi momento.

1674. ¡Estás loco!

1675. - Llegada aproximada: Dos minutos. - Páselo a la pantalla principal.

1676. Predator 01.

1677. Joder, es un truco.

1678. Inicien "Operación Tormenta de Fuego". ¡Lleven a los marines al terreno!

1679. Envíen carga de ataque.

1680. Destacamento "Ripper", ejecuten asalto.

1681. He localizado a Sam.

1682. ¡Eh, Sam!

1683. ¡Ironhide!

1684. Síguenos. Vamos a llevarte hasta Optimus.

1685. ¡Cuidado!

1686. ¡Sal de ahí, Sam! ¡Ve hacia las columnas!

1687. ¡Vamos!

1688. Dios mío. La pirámide se construyó encima de la máquina.

1689. Si la ponen en marcha,

1690. se acabó el sol.

1691. Pero en mi guardia no.

1692. ¡No durante mi guardia!

1693. USS Stennis. Identifíquese.

1694. ¿Dónde se han metido?

1695. ¿Están viendo el canal del tiempo? ¿Los deportes? ¿Embrujada?

1696. Tenemos 300 satélites ahí arriba.

1697. ¿Dónde narices están nuestros hombres?

1698. Identifíquese.

1699. ¿Cómo se llama, marinero?

1700. Wilder.

1701. Capitán del portaaviones de la Armada "Stennis".

1702. Muy bien, capitán Wilder.

1703. Soy el agente Seymour Simmons, del sector 7.

1704. Hay un cabrón metálico dispuesto a destruir el Sol.

1705. ¿Nos ponemos a discutir si tengo autorización o prefiere salvar vidas?

1706. De acuerdo, agente Simmons. Le escucho.

1707. A 5 km

1708. al oeste del Golfo hay un alienígena demoliendo una pirámide.

1709. Nuestra única esperanza es un prototipo llamado "cañón de raíles".

1710. - Dispara un proyectil de acero. - Eso es alto secreto.

1711. ¡Ni se le ocurra hablarme de secretos! ¿Se entera?

1712. Si tienen un acorazado en el Golfo, y sé que lo tienen,

1713. dígales que preparen esa arma.

1714. Contacten con el destructor U.S.S. Kidd.

1715. ¡Equipo Alfa! ¡Flanco izquierdo!

1716. ¡Por aquí! ¡Rápido!

1717. ¿Dónde nos necesita?

1718. ¡Adelante! ¡Vamos!

1719. ¡Deme su equipo!

1720. ¡Epps!

1721. ¡Necesitamos apoyo aéreo en nuestra posición cuanto antes!

1722. Tenemos contacto con tropas 30 km al norte de su posición.

1723. B-1, cambie a 090. Tiene luz verde para lanzar sus teledirigidos.

1724. ¡Vamos!

1725. - ¿Y bien? - No he podido llegar hasta él.

1726. Se dirigen hacia las columnas.

1727. ¡Se acerca la mercancía!

1728. ¡Sam! ¡Es Sam!

1729. ¡Epps, vamos!

1730. 2-2, fuego de cobertura. ¡Dos civiles, a las 12 en punto!

1731. ¡Cubridnos!

1732. ¡Detengan ataque aéreo! ¡Civiles en peligro!

1733. ¡Seguid disparando!

1734. ¡Vamos! ¡Mikaela!

1735. ¡Vamos!

1736. ¡Meteos ahí!

1737. Mira quién viene. Espero que tengas un buen motivo para hacernos venir.

1738. ¿Dónde está Optimus?

1739. Justo ahí, al otro extremo del patio.

1740. - He de llegar hasta él. - No, viene un ataque aéreo.

1741. ¡Tengo que llegar hasta él ahora!

1742. Vamos, atrás.

1743. Está bien. Quédate.

1744. ¡Que voy! ¡Clava la caída!

1745. ¡Contemplad a Jeftire en toda su gloria!

1746. Ahora vais a ver cómo arreábamos en mi época.

1747. Estoy demasiado viejo para estas memeces.

1748. Sigue así, valiente. Esto es la guerra.

1749. Estoy justo debajo

1750. del escroto del enemigo,

1751. a 25,7 metros sobre el nivel del mar, 29,32 norte...

1752. - 5205, disparen armas. - Blanco detectado.

1753. dos, uno. Fuego.

1754. B- 1, estoy a treinta segundos. Lanzamiento de JDAM inminente.

1755. Vamos a ir corriendo hacia mi comando, ¿vale?

1756. Seguidme de cerca. ¡No os separéis de mi culo!

1757. Humo naranja.

1758. - Espero que esos F-16 tengan puntería. - ¿Por qué?

1759. Dije que bombardearan el humo naranja.

1760. - ¿Te refieres a ese humo naranja? - No ha sido mi mejor lanzamiento.

1761. Víbora. Trueno.

1762. ¡Corred!

1763. ¡Bombardeo!

1764. ¡Vamos!

1765. ¡Sam!

1766. ¡No!

1767. ¡Muere!

1768. ¡Sam!

1769. ¡Alto el fuego!

1770. Atrás. ¡Mikaela, aléjate!

1771. ¡Tenéis que hacer algo, joder!

1772. ¡Sam! ¡Sam!

1773. ¡Apártense, vamos!

1774. No hay pulso.

1775. ¡Tengo que ir a ver a mi hijo!

1776. - Atrás. - Preparado.

1777. - ¡Fuera! - Preparado. Uno, dos, tres.

1778. ¡Otra vez!

1779. Escucha mi voz. Te quiero... y te necesito.

1780. Por favor, vuelve conmigo. ¡Sam, por favor!

1781. ¡Te quiero!

1782. ¿Dónde estoy?

1783. ¿Estoy muerto?

1784. Hemos estado observándote durante mucho, mucho tiempo.

1785. Has luchado por Optimus, nuestro último descendiente,

1786. con coraje y sacrificio,

1787. las virtudes de un líder.

1788. Un líder digno de nuestro secreto.

1789. La Matriz del liderazgo no se encuentra,

1790. se gana.

1791. Regresa ahora con Optimus.

1792. Une la matriz con su chispa.

1793. Ese es, y siempre ha sido,

1794. tu destino.

1795. Te quiero. Te quiero.

1796. Amigo, has regresado por mí.

1797. Un prime con vida.

1798. ¡No me lo puedo creer!

1799. Mi matriz.

1800. ¡Levanta, arriba!

1801. ¡Levántate, Prime!

1802. Oh, no.

1803. ¡Va a poner en marcha la máquina! ¡Tienes que detenerlo!

1804. ¡Optimus!

1805. Los Caídos. Mi maestro.

1806. Mis hermanos no pudieron impedírmelo.

1807. Sí.

1808. ¡Ahora reclamo vuestro sol!

1809. Blanco enemigo en lo alto de la pirámide.

1810. ¡Abrid fuego, abrid fuego!

1811. En unos instantes tendremos potencia para disparar.

1812. En toda mi vida de decépticon

1813. nunca hice nada que valiera la pena.

1814. Optimus, toma mis piezas.

1815. Tendrás una energía que nunca has conocido.

1816. Cumple tu destino.

1817. Jolt, electrifícalo. Trasplanta esos postcombustores.

1818. Hay que avanzar.

1819. ¡Abran fuego sobre las pirámides!

1820. Este planeta vivirá para siempre en la oscuridad.

1821. ¡Muere como tus hermanos!

1822. También eran tus hermanos.

1823. ¡Starscream!

1824. Escogiste el planeta equivocado.

1825. Dame tu fe.

1826. Yo me alzo. Tú caes.

1827. No. No.

1828. No es que quiera llamarte cobarde, Maestro,

1829. pero a veces

1830. los cobardes sobreviven.

1831. Esto no ha terminado.

1832. Has tenido que pasar por esto para decirme que me querías.

1833. Tú lo has dicho antes.

1834. Gracias, Sam, por salvarme la vida.

1835. No hay de qué. Gracias por creer en mí.

1836. Nuestras razas,

1837. unidas por una historia ya olvidada,

1838. y un futuro que afrontamos juntos.

1839. Soy Optimus Prime,

1840. y mando este mensaje

1841. para que nuestros pasados sean recordados para siempre.

1842. Porque en esos recuerdos seguimos existiendo.

1843. Me alegro de volver a verle, profesor Einstein.

1844. Sí, he estado ocupado.

1845. En fin...