Trainwreck: Mayor of Mayhem (2025)

1. Vaya, cuánta gente.

2. ALCALDE ROB FORD

3. Buenas tardes a todos.

4. Aprovecharé esta oportunidad para abordar algunos temas

5. que han circulado en los medios en los últimos días.

6. Yo no consumo crack ni soy adicto al crack.

7. ¡Madre mía!

8. No puede ser.

9. No puedo creer lo que dijo el alcalde de Toronto en vivo.

10. Ya fue suficiente, y exijo respeto.

11. Cuando Rob Ford fue electo,

12. supimos que los cuatro años siguientes serían entretenidos.

13. El público lo amaba.

14. Era una estrella de rock.

15. Su éxito no se basaba en ninguno de los estándares políticos generales.

16. Quieren imponer una moción. Nadie los apoya. Y eso les molesta.

17. Convirtió la alcaldía en un circo.

18. No tiene ni una pizca de credibilidad.

19. Siempre daba la imagen de un hombre común,

20. pero lo que decía era todo mentira.

21. RECEPCIÓN SALÍ A BEBER. YA VUELVO.

22. Supimos que el control de la ciudad más grande de Canadá...

23. estaba en manos de un hombre que no controlaba su vida personal.

24. ¡Fuera de mi propiedad!

25. Si eres alcohólico, lo cual sabes...

26. Alcalde Ford, ¿es adicto a las drogas?

27. "Rob, dicen que tienen un video de ti fumando crack".

28. Y me dijo: "No te preocupes, amigo. No hay video".

29. Créeme, lo he visto. Está consumiendo drogas en ese video.

30. Es una mentira tras otra.

31. No podía creer que estuviera en ese lugar. Era una locura.

32. Cuando atacan mi integridad, me enojo.

33. Hubo tantas idas y vueltas que era impredecible.

34. Lo último fue que Olivia Gondek dijo que quiero comerle la...

35. ¡Santo cielo!

36. Prepárense. Esto será una locura.

37. FIASCO TOTAL

38. EL ALCALDE DEL CAOS

39. Había mapaches en los contenedores rebalsados en Spadina durante la noche.

40. Se dieron un festín,

41. gracias a la huelga de basura que ya lleva 16 días.

42. En 2009, era editora en un canal de noticias 24 horas en Toronto.

43. Toronto es la cuarta ciudad más grande de Norteamérica.

44. La huelga de basura se apoderaba de la ciudad,

45. y fue repugnante.

46. La basura se acumula. La gente la tira...

47. La tiran por todas partes. Eso no está bien.

48. Para ir a trabajar, debía tomar algunas piedras en el camino

49. y tirarlas para dispersar a los mapaches.

50. Había basura acumulada. Y con el calor, el olor era apestoso.

51. Ahora, la basura hierve a una temperatura que hoy superó los 30 grados.

52. Fue muy perjudicial para el alcalde en ese entonces,

53. que se llamaba David Miller.

54. El alcalde no parece tener liderazgo en este problema.

55. La huelga de basura lo perjudicó políticamente,

56. y decidió alejarse en 2010 y renunciar a su puesto.

57. No había ningún favorito listo para reemplazarlo.

58. La carrera estaba abierta

59. para que cualquiera se sumara y ocupara el puesto y los titulares.

60. ¿Pueden avisarles que ya llegó?

61. Como amigo de Rob Ford, lo llamé de inmediato.

62. Le dije: "Rob, postúlate".

63. Y dijo: "¿Tú crees, amigo?".

64. Le dije: "Sí, este es tu momento".

65. Desde el principio de su carrera política,

66. se consideraba un servidor público.

67. Trabajaba para la gente.

68. Querían ser representados, pero no lo fueron.

69. No hay ningún secreto. Me dijeron: "¿Quieres ser concejal?".

70. Dije que sí.

71. La gente estaba molesta, y cansada de los gobernantes.

72. Por eso, creí que era el momento ideal para alguien como Rob.

73. Tanto así que renuncié a mi trabajo de marketing directo,

74. y me fui a trabajar para él como encargado de redes sociales.

75. Hay que acabar con la mina de oro que da lujos y ventajas a los políticos

76. y grandes contratos a sus amigos.

77. Recuerdo la primera vez que vi a Rob, justo después de las elecciones de 2003,

78. y pensé: "¿De dónde salió este tipo?".

79. Llegó con una sonrisa despectiva.

80. "Deberías hacer como el concejal Cho". Él dijo: "Cállate".

81. Era tan agresivo que mucha gente no quería sentarse cerca de él.

82. Y siempre cambiaba de asiento hasta que terminó a dos asientos de mí.

83. - Silencio, No hablo contigo. - Está bien, concejal.

84. Rob Ford fue un concejal polémico,

85. por decir cosas que no eran políticamente correctas.

86. Seguramente, si no usas agujas y no eres gay, no tendrás SIDA.

87. Un día, conversando con él, me dijo: "Voy a postularme para alcalde".

88. Le dije: "Rob, no lo hagas. Vas a perder.

89. No tienes posibilidades. ¿Por qué exponer a tu familia?".

90. Y él decía: "No, voy a ganar. De verdad, voy a ganar".

91. Resumiendo, compite contra mí

92. si crees que harás un mejor trabajo por mis electores en el Distrito 2.

93. Un amigo me llamó y me dijo: "¿Qué sabes de Rob Ford?".

94. Y si pensaba que podría ser alcalde.

95. Dije, "No. No creo que pueda ser alcalde".

96. Fui oficial del ejército canadiense durante 14 años.

97. Regresé a Canadá exhausto

98. y totalmente desconectado de mi red laboral.

99. Estaba buscando trabajo.

100. Conocí a la familia Ford a través del hermano mayor de Rob, Doug Ford.

101. Me dijo: "¿Quieres ser jefe de gabinete?".

102. Y yo dije: "Sí".

103. Porque pensé que serían solo seis semanas de trabajo,

104. ya que no creía que Rob Ford llegara muy lejos.

105. Doug y Rob eran muy cercanos.

106. Doug tenía una enorme influencia

107. porque era el hermano mayor y el jefe de campaña.

108. Se daba por hecho que era un proyecto de la familia Ford.

109. Rob Ford puede ser nuevo en política, pero su familia no.

110. Mi padre representó este distrito.

111. El difunto padre de Rob salió de la calle y se hizo multimillonario.

112. Crie a mi familia aquí.

113. Comenzamos en una mesa de ping-pong en el sótano.

114. IMPRENTA DECO

115. Dirigía una imprenta.

116. ETIQUETAS DECO

117. Aquí hay una calcomanía de Rob Ford de Deco, que era el nombre de la empresa.

118. ROB FORD ALCALDE

119. Ese hombre fue muy duro con sus hijos.

120. Rob siempre intentaba complacer a su padre de muchas maneras.

121. ¿Por qué no cierras la boca?

122. Su padre también había sido político y jugaba al fútbol.

123. A Rob le encantaba el fútbol, pero no jugaba bien.

124. No era bueno para los negocios.

125. Así que la única posibilidad de complacer a su padre era meterse en política.

126. 7 MESES PARA LA ELECCIÓN

127. Doug Ford tenía planificado el lanzamiento de la campaña.

128. Sería en el Centro de Congresos de Toronto con 5000 invitados.

129. Me reí. No me reí a carcajadas. Me reí en silencio.

130. Porque nunca vi un evento político con más de doscientas personas.

131. Cinco mil sonaba ridículo.

132. ¡Ford alcalde!

133. Pero a través de las redes sociales, reunimos a muchos partidarios,

134. e íbamos a marchar hacia la alcaldía.

135. Saldremos en cinco minutos. Subiremos por la calle Yonge.

136. En el último minuto, si alguien conoce Toronto,

137. caminamos por la calle Victoria, donde hay un estudio de televisión.

138. Pasamos por el estudio de televisión.

139. Ahí está Rob Ford buscando publicidad gratuita

140. ahora mismo en la televisión matutina.

141. Detuvieron el programa matutino

142. para mencionarlo, para hablar de lo que pasaba.

143. Dan vuelta la manzana, y van y vienen. Ahí los vemos.

144. Fue brillante. Publicidad gratuita el día del lanzamiento.

145. Me avergonzaba que no se me hubiera ocurrido a mí.

146. "Brillante, Tom. Gran idea. Guíanos".

147. Soy de Etobicoke, de donde es Rob Ford. Somos de la misma edad. Yo soy algo mayor.

148. Pero, en el plano personal, me parecía muy agradable e interesante.

149. Así que pensé: "Por supuesto, debería cubrir esto".

150. Y lo admito, conduje hasta Etobicoke sin saber qué esperar.

151. CENTRO DEL CONGRESO

152. Llegué a un gran salón y pensé:

153. "¿De verdad va a poder llenar esto?".

154. Yo era el único reportero de noticias allí.

155. Cuando llegué, la sala estaba tan llena que debían ir a buscar más sillas.

156. La sala estaba llena.

157. Le dije que había unas 2000 personas, según mis cálculos.

158. Se subió al escenario y dijo: "Muchas gracias por venir.

159. Vaya, hay 5000 personas aquí esta noche".

160. Porque si lo dices, es verdad.

161. FORD ALCALDE

162. Miré alrededor de la sala,

163. y había desde banqueros de Bay Street hasta conductores de autobús.

164. Creo que Rob Ford debería ser el próximo alcalde de Toronto.

165. Cuidará mi dinero y el tuyo.

166. La gente que fue a apoyarlo...

167. era una muestra de la ciudad de Toronto.

168. Es un hombre íntegro.

169. Rob es alguien para el pueblo, por el pueblo.

170. Creo que la estrategia de su campaña

171. fue entregarle su tarjeta de presentación a todos los que conocía,

172. y decirles: "Si tienes algún problema, llámame".

173. Una colega me contó que su papá tenía un árbol en el patio

174. y que el árbol se moría.

175. El padre de mi amiga llamó a Rob Ford.

176. Fue a su casa, miró el árbol, y sugirió una solución.

177. Solucionaba los problemas en el lugar.

178. ¿Hay algún problema en tu casa? ¿La ducha, la estufa, el refrigerador?

179. Ayudaba a todo el mundo.

180. No importaba si vivían en su distrito

181. o en otra parte de la ciudad.

182. Y lo adoraban por eso.

183. Rob Ford es el mejor, es honesto.

184. Necesitamos a alguien que defienda sus creencias.

185. Vamos, Toronto, que Rob Ford sea alcalde.

186. El amor, la fuerza y el apoyo que recibió en esa sala fue impresionante.

187. Y por primera vez, pensé: "Creo que este tipo podría ganar".

188. A los medios les sorprendía la popularidad que Rob estaba adquiriendo.

189. Votaré por él.

190. - ¿Listo? - Sí.

191. Así que empezaron a indagar en su pasado.

192. FOTO POLICIAL

193. Ford enfrentó críticas por una condena por conducir ebrio en Florida en 1999.

194. Rob Ford reveló la información tras un reciente informe periodístico

195. que lo acusaba de mentir sobre un cargo de posesión de marihuana.

196. Cometí un error, soy humano. Y no sé qué más decir. Me disculpo.

197. Esa fue una disculpa de 2006

198. tras haber mentido sobre insultar y gritarle a una pareja

199. en un partido de hockey, estando borracho.

200. Pero a pesar de todas esas noticias, su popularidad siguió creciendo.

201. La gente está harta del gasto innecesario, eso es así.

202. Conecta con las personas en ese sentido, pero es algo impredecible.

203. Yo conducía el ómnibus de campaña y recibía 2 respuestas.

204. Había gente que saludaba y alentaba, y había otros que me mostraban el dedo.

205. No había término medio.

206. LA CIUDAD VOTA 2010

207. Un día de elección, un día de cambio.

208. Ya cerraron las urnas, donde los votantes eligen a su nuevo alcalde.

209. El día de las elecciones, la familia Ford se reunió en la casa familiar,

210. con algunos pocos medios invitados.

211. La persona con menos confianza del equipo era el propio Rob.

212. Tenía muchas dudas.

213. Estaba muy nervioso de que no funcionara, de haberlo arruinado.

214. Queda claro por los resultados hasta el momento que ganó la carrera electoral.

215. Rob Ford es el alcalde electo de Toronto.

216. ¡Gané!

217. ¡Dios mío!

218. Fue un gran alivio que hubiera ganado,

219. y todos fuimos al Centro del Congreso, que fue donde todo había empezado,

220. y había miles de personas.

221. Debíamos avanzar a empujones. Casi no podíamos respirar.

222. Era como un entrenamiento antidisturbios, abriéndose paso entre la masa de gente.

223. Pero se sentía bien, parecía una reivindicación,

224. porque mucha gente... no creía que pudiera ganar.

225. Yo no creí que ganaría.

226. Toronto ya se pone en marcha, damas y caballeros.

227. Uno, dos, tres, sonrían.

228. Penúltima foto.

229. El primer día de trabajo fue increíble.

230. Siempre habíamos sido ajenos a eso y ahora estábamos dentro.

231. Llegué a la Alcaldía de Toronto

232. al mismo tiempo que Rob Ford fue elegido alcalde.

233. Había oído hablar de él

234. por sus posturas populistas de extrema derecha en varios temas.

235. El primer año, logró aprobar su agenda.

236. Solo dijo: "Si estás de acuerdo conmigo, trabajaré contigo.

237. Y si no, te destruiré".

238. Logró que el Consejo Municipal revocara un impuesto al registro automotor.

239. Declaró a los trabajadores de tránsito locales

240. un servicio esencial para que no hicieran huelgas.

241. Estaba haciendo realidad, poco a poco,

242. su plan para que la ciudad funcionara y acabar con el derroche.

243. Así que fue un buen primer año.

244. Pero había señales de que Rob...

245. no rendía al 100 %.

246. MARZO DE 2012 ABRIL

247. Desaparecía de las reuniones oficiales para ser entrenador de fútbol.

248. Entrenaba un equipo de fútbol en Etobicoke.

249. ¡Vamos!

250. Su pasión era ser entrenador de fútbol,

251. y eso le causó problemas cuando, como concejal,

252. usó papelería oficial para pedir dinero a los cabilderos

253. para su fundación de fútbol.

254. Es un conflicto de intereses. Así que el caso fue al tribunal.

255. El caso judicial sin precedentes

256. hizo que el magistrado principal huyera de la prensa

257. para intentar evitar preguntas.

258. No puede hablar. El juicio sigue.

259. El juez falló que era un conflicto de intereses

260. y que la única sanción que la ley permitía

261. era la destitución del cargo.

262. Y Rob estaba molesto.

263. Esto es por la política de izquierda.

264. Me quieren sacar, y harán todo lo que puedan.

265. Voy a pelear con uñas y dientes para mantener mi trabajo.

266. Y Rob Ford apeló.

267. El alcalde estaba radiante mientras entraba a su oficina

268. minutos después de que un tribunal fallara a favor de su apelación.

269. Al final...

270. Rob ganó.

271. Pero el estrés de estos juicios claramente lo estaba carcomiendo.

272. 23 DE FEBRERO DE 2013

273. Estábamos en pleno invierno de 2013,

274. y yo estaba en el Garrison Ball en Toronto, en una gala militar anual.

275. Había personas que conozco de mi servicio militar.

276. Compartimos un lazo fraterno, y esperaba tener una velada agradable.

277. No creía que Rob fuera a asistir.

278. Porque Rob había ido el fin de semana a Chicago con su hermano y unos amigos

279. para ver un partido de hockey.

280. Era un fin de semana entre hombres.

281. Recibí un mensaje del guardaespaldas asignado para él esa noche

282. diciendo que vendría,

283. y yo... no quería saber nada.

284. Enseguida recibí otro mensaje que decía:

285. "Llegaron, te necesito ahora".

286. Fui a la puerta principal, y vi a Rob,

287. y no estaba nada bien.

288. Vestía un traje, pero con el cuello levantado.

289. Tenía parte de la camisa hacia afuera, y estaba empapado de sudor.

290. Traté de evitar que entrara al salón,

291. pero me dijo que me apartara

292. o me empujaría.

293. Alguien me llamó y me dijo: "Tom, hay un problema con el alcalde".

294. Así que entré en el estacionamiento,

295. vi a Rob sujetando a Mark Towhey de la cabeza.

296. Y pensé que era bastante gracioso,

297. hasta que me di cuenta de que, seguramente, a Mark no le agradaba

298. que Rob lo sujetara de esa forma.

299. Eventualmente, se fue y pensé...

300. "Saldrá en las noticias mañana".

301. Trabajaba en el Toronto Star,

302. y me llegó el dato de que Rob Ford estaba borracho.

303. Teníamos el testimonio de un concejal diciendo que le habían pedido retirarse.

304. Le dijo al jefe de gabinete:

305. "Creo que sería mejor para todos si el alcalde se fuera".

306. Mi experiencia cubriendo a Rob Ford me cambió como periodista.

307. Aquí todo se tornó oscuro.

308. La portada del Toronto Star afirma que Rob Ford es alcohólico.

309. Los Ford se asustaron,

310. y se volvieron locos, atacándonos a mí y al Toronto Star.

311. El Toronto Star me ataca una y otra vez.

312. El Toronto Star se considera un periódico progresista,

313. y él era muy conservador en muchos sentidos.

314. Son implacables, está bien.

315. Me enfrentaré al Toronto Star.

316. Nos cortó oficialmente la comunicación.

317. Dicen mentiras tras mentiras, son mentirosos compulsivos.

318. Que Rob Ford demonizara a los medios

319. años antes de que Donald Trump hiciera lo mismo

320. fue extremadamente efectivo.

321. Quería sembrar desconfianza en la mente del pueblo

322. para que cuando los medios informaran algo malo sobre él,

323. pudiera decir: "Quieren destruirme".

324. Lo intensificaba

325. cada vez que sabía que podría haber otro escándalo.

326. Un día, estaba escribiendo un artículo.

327. Recuerdo haber recibido una llamada de un tipo

328. que decía tener un video de Ford consumiendo crack.

329. Era el Día de los Inocentes, y no el día para recibir una llamada así.

330. Pero lo manejé tan profesionalmente como pude

331. y dije: "Está bien, cuéntame más. ¿Puedo verlo?

332. ¿Podemos vernos?".

333. Nos encontramos en un estacionamiento.

334. El tipo se detuvo y dijo:

335. "Dejen sus bolsos y sus teléfonos en tu auto, y súbanse a este auto".

336. Luego nos llevó a otro lugar.

337. Otra persona se subió al auto.

338. Parecían estar muy nerviosos.

339. Recuerdo que no nos dejaban sostener el teléfono.

340. Ellos sostenían el teléfono y nos lo mostraban.

341. Pero cuando la pantalla se encendió, era muy obvio que era Rob Ford...

342. fumando en una pipa de vidrio.

343. ¡Madre mía!

344. Nos ofrecían comprarlo por 100 mil dólares.

345. Pero los medios canadienses no pagan por las noticias.

346. Puede pasar con la prensa amarilla en los Estados Unidos,

347. pero eso no pasa aquí.

348. ¿Qué hacemos?

349. Todos nos reunimos en la redacción del Toronto Star

350. para pensar cómo podíamos hacer

351. para publicar la noticia sin tener la grabación.

352. Recuerdo que estaba sentada en mi escritorio con la cabeza apoyada

353. porque pensaba que el artículo no podría publicarse.

354. Y unas dos semanas después de ver el video,

355. estaba en la presentación del libro de un amigo,

356. y de repente,

357. alguien se me acercó y dijo: "Robyn, ¿viste esto?".

358. Y me muestra a Gawker.

359. EL ALCALDE DE TORONTO ROB FORD FUMA CRACK

360. El sitio web estadounidense llamado Gawker publicó un artículo

361. que decía que el editor, John Cook, había visto el mismo video.

362. Ya era público. Podíamos publicar el artículo.

363. Salió en la portada al día siguiente.

364. "Reporteros del Star vieron un video

365. en el que Rob Ford parece estar fumando crack".

366. El periódico reconoce que no puede verificar el video

367. y dice que no pagó para tenerlo ni tiene una copia.

368. Doolittle, una reportera de la alcaldía cree que es el alcalde.

369. Se parece y suena igual al alcalde Rob Ford.

370. ¡Madre mía!

371. El alcalde se vio envuelto en el escándalo de un video con crack.

372. Fue muy impactante.

373. No había precedentes de un alcalde involucrado en algo así.

374. Sabía que las cosas estaban fuera de control,

375. pero ciertamente no sabía que estaban tan descontroladas.

376. Cuando vi el artículo pensé: "Esto es un problema".

377. Y lo llamé y le dije:

378. "Rob, dicen que tienen un video de ti fumando crack".

379. Y me dijo:

380. "No te preocupes, amigo. No hay video".

381. Esa no era la respuesta que esperaba.

382. Porque, para mí, eso sugería que podría haber un video.

383. Yo no consumo crack ni soy adicto al crack.

384. En cuanto a un video, no puedo comentar sobre un video

385. que nunca he visto o que no existe.

386. Es muy lamentable que los medios me hayan juzgado

387. sin tener pruebas.

388. Si dice que no pasó, no pasó.

389. Nuestro mensaje fue siempre el mismo que el de Rob.

390. Sabemos que las fotos pueden retocarse.

391. Pudo haber sido Ford, pero lo dudo. No creo que sea su estilo.

392. Se hizo una encuesta en la ciudad,

393. y algo así como el 50 % de los habitantes de Toronto

394. creían que habíamos inventado la historia del crack.

395. Queda clara su intención

396. de causarle tantos problemas a Rob Ford como sea posible.

397. No entendía cómo tantas personas desconfiaban de los medios

398. y cómo los Ford habían logrado incriminar a los medios como opositores políticos.

399. Seamos claros. Responderé a todas sus preguntas,

400. pero, si interrumpen, se acaban las preguntas.

401. Empecé a recibir amenazas de muerte.

402. Sí, fue muy tenso.

403. La prueba aún no ha salido a la luz,

404. lo que perjudica la reputación mundial de Toronto, según miembros de la alcaldía.

405. Este es el alcalde de nuestra gran ciudad,

406. y es un problema.

407. Le dije que esto acabaría con él, a menos que fuera a rehabilitación.

408. Entonces, en ese momento, empecé a cambiar el tema de conversación

409. cuando él hablaba.

410. Cuando quería hablar sobre una política o una iniciativa

411. o algo que quería hacer en la ciudad,

412. yo le decía: "Debes ir a rehabilitación".

413. Y sabía que, al darle solo esa opción,

414. eventualmente cedería e iría o me despediría.

415. Y eligió la opción B, despedirme.

416. ¿Instó al alcalde a buscar ayuda?

417. Mis conversaciones con Ford son confidenciales.

418. Y salí por la puerta principal escoltado por la seguridad.

419. El despido de Mark Towhey fue un momento crucial.

420. No fue un buen momento para mí. Fue frustrante y molesto.

421. Me sentí traicionado.

422. Y luego se fue,

423. dejando conmocionados a los periodistas al saber

424. que algo grande se avecinaba.

425. No sabía qué en ese momento.

426. SEIS MESES DESPUÉS

427. Era Halloween,

428. y recibí un mensaje de texto de una fuente policial

429. que decía: "¿Estás cerca de un televisor?

430. Mira la conferencia de prensa en media hora".

431. Me han comunicado que ahora tenemos

432. un archivo de video digital recuperado.

433. No lo publicaré hoy.

434. El jefe de policía de Toronto, Bill Blair, "Tenemos el video del crack".

435. No lo iban a mostrar, pero la Policía de Toronto lo tenía.

436. Ese archivo contiene imágenes de video...

437. que parecen ser las imágenes

438. a las que se refería la prensa anteriormente.

439. El video del crack se incautó en una redada de contrabando de armas

440. después de un horrible tiroteo en Toronto.

441. En definitiva, las personas a las que se dirigía la investigación eran quienes,

442. aparentemente, le vendían al alcalde y con quienes él consumía.

443. Eso desató la segunda ola de caos en la alcaldía de Toronto.

444. Oye, baja ese flash.

445. Baja ese flash.

446. Buenas tardes.

447. Creo que todos conocen las acusaciones.

448. Yo... bueno, creo que es bastante...

449. Creo que es...

450. No, no. ¿Saben qué? No.

451. No tengo motivos para renunciar.

452. Volveré a trabajar y devolveré unas llamadas.

453. Voy a hacer lo que el pueblo me encomendó.

454. Ahorrar dinero de los contribuyentes.

455. Y continuar con el gran gobierno que llevo adelante hace ya tres años.

456. Eso es todo lo que puedo decir. De nuevo, es todo lo que puedo decir.

457. ¿Considera que es un comportamiento aceptable para un alcalde?

458. - Ya dije lo que debía... - ¿Le ha mentido a la gente de Toronto?

459. ¿Insinúa que el jefe de policía miente?

460. - ¿Por qué no renuncia? - ¡Alcalde Ford!

461. Trabajaba en seguridad corporativa en la alcaldía.

462. El día que el jefe de policía, Bill Blair,

463. salió a decir que la policía tenía en sus manos el video del crack,

464. yo acompañaba al alcalde Ford a su auto.

465. Y él dijo: "Escucha, Jerry, necesito un poco más de protección

466. porque los medios fueron implacables.

467. Básicamente, vas a ser mi mano derecha".

468. Y yo pensé: "No puede ser".

469. No es habitual que el alcalde de la ciudad más grande de Canadá

470. te pida que vayas a trabajar para él. Así que dije: "Está bien".

471. Vamos, avancen.

472. Fue como si me hubieran arrojado en una tormenta.

473. - Lo golpeaste. - No.

474. - Sí. Acabo de verte. - No. Lo empujó fuera del camino.

475. Eran implacables. Los medios acosaban a Rob.

476. Que los camarógrafos salgan de mi entrada.

477. Eran depredadores mediáticos. Una carnicería.

478. Por favor, ¿puedes salir de mi entrada? ¿Puedes salir de mi propiedad?

479. - ¡Fuera de mi propiedad! - ¡Me voy!

480. - ¡Salgan de mi propiedad! - ¡Me voy!

481. Aquí vamos.

482. Se convirtió en un circo absoluto, y empeoró aún más.

483. De repente, aparecieron los medios internacionales.

484. Yo trabajaba en la recepción,

485. y mis parientes de Escocia me enviaban mensajes diciendo:

486. "Tom, te vemos en Escocia, en Glasgow. Estás en la oficina del alcalde.

487. ¿Qué está sucediendo?".

488. Los rumores sobre él circulan desde mayo,

489. pero ahora la policía canadiense dice tener un video

490. que muestra al alcalde de Toronto fumando crack.

491. Se convirtió en el hazmerreír de los programas nocturnos.

492. ¿Este tipo está drogado?

493. Necesita ayuda profesional y amateur.

494. Ir a un curandero.

495. Pero para ser justos, no hay mucho que hacer en Toronto. Vamos, chicos.

496. Disculpen, permiso.

497. Mientras tanto, Rob seguía negándolo.

498. Y quería continuar trabajando como siempre.

499. Lo que sea que muestre este video, amigos,

500. los ciudadanos de Toronto merecen verlo,

501. y, jefe, le pido que publique el video ahora.

502. Rob, tienes que continuar.

503. Como te dije, no te metas en problemas y sigue adelante.

504. Él no creía que hubiese algún tipo de grabación.

505. Yo no creía que hubiese algún tipo de grabación.

506. DOS DÍAS DESPUÉS

507. Alcalde.

508. ¿Cree que el jefe Blair debería hacerse a un lado?

509. Ustedes me hicieron una pregunta en mayo.

510. Pueden repetir esa pregunta.

511. - ¿Lo que le preguntamos en mayo? - ¿Consume crack?

512. Exacto.

513. Sí, he fumado crack.

514. - ¿Cuándo, señor? - Pero no...

515. ¿Soy un adicto? No.

516. ¿La probé?

517. Probablemente estando borracho, hace aproximadamente un año.

518. Sí, cometí errores. Solo resta disculparme y seguir adelante.

519. - No sé qué más... - Sí, adelante.

520. He bebido muchas veces hasta emborracharme.

521. Por eso quiero ver el video.

522. Quiero que todos vean el video.

523. Me gustaría verlo. Ni siquiera recuerdo si hay un video,

524. y quisiera ver el estado en el que estaba, pero...

525. Solo eso. Quiero ver...

526. ¿Está drogado ahora?

527. Bueno...

528. Nadie había visto el video.

529. Pero cuando Rob confesó, fue un gran golpe para mí y el equipo.

530. Durante seis meses, hablé con 100, 150 personas por día.

531. Y muchas de ellas preguntaban sobre el tema del crack.

532. Siempre juré que eso era falso, que no era cierto.

533. Y cuando finalmente lo admitió, quedé destrozado.

534. SALIDA DE EMERGENCIA EMPUJE

535. Fui el miembro del equipo con más tiempo en el cargo.

536. Trabajaba 24 horas al día, siete días a la semana.

537. A tal punto que mi esposa me dejó.

538. Engañé a los ciudadanos de Toronto todo ese tiempo.

539. Hasta que me desmintió el propio protagonista.

540. Eso me costó mucho,

541. y ya no pude continuar.

542. Con el anuncio de hoy,

543. sé que avergoncé a todos en esta ciudad,

544. y siempre lo lamentaré.

545. Justo después de que Rob admitiera que fumaba crack,

546. todo pareció implosionar por completo.

547. Y fue solo cuestión de tiempo hasta que salieran más videos.

548. Le voy a arrancar los ojos, lo voy a destrozar,

549. y no pienso parar hasta verlo muerto.

550. Se lo ve en una casa haciendo una pantomima de una pelea.

551. Soy un hijo de puta, pero nadie va a joderme.

552. Es muy vergonzoso,

553. y no sé qué decir. Una y otra vez, me disculpo.

554. En ese momento, la situación era increíble, día tras día.

555. ¿Ha comprado drogas ilegales en los últimos dos años?

556. Sí, así es.

557. El escándalo acompañaba a Rob Ford como el sudor a un corredor.

558. La típica actitud del alcalde Ford. Un día, arrepentido.

559. Estuve muy mal.

560. Al siguiente, desafiante.

561. Yo sigo adelante. Ustedes hagan lo que quieran.

562. Dios mío.

563. Hubo algunos días en los que pensaba:

564. "No puedo creer que esté aquí ahora. Esto es una locura".

565. UNA SEMANA DESPUÉS

566. ¿Algún comentario sobre las últimas acusaciones?

567. Mientras todo esto sucedía,

568. hizo un comentario desafortunado

569. después de que lo acusaran de degradar a una empleada llamada Olivia Gondek.

570. Voy a tener que usar malas palabras.

571. No puedo creer que vaya a decir esto en la oficina.

572. Pero él dijo...

573. Y lo último fue sobre Olivia Gondek.

574. Dijo que yo quería comerle la vagina. Olivia Gondek.

575. Jamás lo dije. Estoy felizmente casado.

576. Como muy bien en mi casa. Muchas gracias.

577. ALCALDE TOMA ACCIONES LEGALES

578. ¡Santo cielo!

579. Sé que estamos en vivo ahora, pero no sé si podemos...

580. Yo... El alcalde Ford, hablando como suele hacerlo.

581. Como dijo ayer, estuvo muy mal,

582. y ahora usa un lenguaje que no creo que podamos transmitir por televisión,

583. pero lo acabamos de trasmitir.

584. Otro día increíble...

585. Cuando las cosas son constantemente tan impactantes, uno se entumece.

586. Esto rompió cualquier hechizo de entumecimiento.

587. No hay dinero, amigo. ¡Bumbaclot!

588. Luego, apareció un video de él hablando en patois jamaiquino,

589. sobre Bill Blair, el jefe de la Policía de Toronto,

590. que había comenzado a investigarlo.

591. Jefe Blair.

592. Me persiguió durante cinco meses.

593. Ya me había olvidado de eso. Todo se vuelve borroso.

594. ¡Bumbaclot, hombre!

595. ¡Rassclart, Bumbaclot!

596. Déjame en paz, viejo.

597. Debo hacerme cargo de esto. A Rob le encantaba la comida picante.

598. Hablábamos de comida jamaiquina,

599. y comenzó a provocarme: "Amigo, no sabes nada".

600. Y ahí fue cuando empezó a hablar en patois.

601. Estaba despotricando y delirando.

602. "Están gastando dinero de los contribuyentes para inculparme,

603. y esto es ridículo".

604. Fue una investigación de buena fe de la Policía de Toronto.

605. Lo atraparon fumando crack con traficantes de armas,

606. exponiéndose a una extorsión, como alcalde de Toronto

607. con influencia en el presupuesto policial.

608. Era muy claro para mí y para el resto que no podía seguir siendo alcalde.

609. Se me ocurrió la idea de eliminar sus facultades.

610. Hay que tratar de desarmar al alcalde tanto como sea posible.

611. Ofrecí no avanzar con la moción

612. si él aceptaba ir voluntariamente a rehabilitación,

613. y él dijo que no.

614. Voté por Rob Ford en 2010, y, maldita sea, qué gran error.

615. SOMOS CIUDADANOS, NO CONTRIBUYENTES RENUNCIA

616. 15 DE NOVIEMBRE DE 2013

617. EL CONSEJO DEBATE SI ROB FORD DEBE SEGUIR EN SU PUESTO

618. Entramos a la cámara del consejo.

619. ¡Qué vergüenza!

620. Y había un montón de gente

621. agrediendo e insultando al alcalde.

622. La gente comenzó a gritar: "Vergüenza, vergüenza".

623. Y se desató el infierno.

624. Tú eres la basura.

625. - ¿Cómo sabes que...? - Tú eres la basura, mentirosa.

626. La sesión dejó a todos boquiabiertos.

627. Cuando no podía ir peor, empeoró.

628. El alcalde empujó a la concejal Pam McConnell,

629. y casi la tira al suelo.

630. Todavía estoy temblando, disculpen.

631. Después del debate, comenzó la votación. Aún continúa.

632. No pudimos destituir a Rob Ford como alcalde.

633. Solo el electorado puede hacerlo.

634. Pero lo que pudimos hacer fue quitarle las facultades al alcalde,

635. dárselas a su sustituto

636. y trabajar en conjunto

637. colaborando entre todos para gobernar la ciudad.

638. Esto, amigos, me recuerda a cuando Saddam atacó a Kuwait.

639. Ustedes acaban de atacar Kuwait.

640. La mayoría, en el lugar de Rob Ford,

641. tras el escándalo y el caos que nos hizo vivir,

642. se habría apartado avergonzado.

643. Pero Rob Ford aprovechó el escándalo.

644. Les pidió a los torontonianos que lo reelijan.

645. 5 MESES DESPUÉS

646. Rob Ford lanza su campaña aquí, en el Centro del Congreso de Etobicoke.

647. Los voluntarios preparan todo para la recaudación de fondos.

648. - ¿Cuántos cree que venderá esta noche? - Muchos. Creo que será fenomenal.

649. Claro que se postularía.

650. ¿Por qué retirarse si puedes seguir insistiendo?

651. He sido el mejor alcalde de esta ciudad. Mi historial habla por sí solo.

652. Era increíble escuchar a Rob Ford decir:

653. "Hice un gran trabajo como alcalde".

654. ¡Cuatro años más!

655. Era igualmente increíble ver la cantidad de gente que lo alentaba.

656. - Tienes mi voto. - Agradezco mucho el apoyo.

657. Qué amable.

658. La gente ama los resurgimientos.

659. Esta semana va a resucitar. Jesús y Rob Ford.

660. Parecía que, si podía mantener a raya sus demonios,

661. podría tener una muy buena oportunidad de ganar.

662. ABRIL DE 2014

663. A principios de 2014, me fui del Toronto Star

664. y empecé en The Globe and Mail.

665. A los tres días de haber empezado,

666. recibí una llamada de una persona

667. que decía tener otro video de Rob Ford fumando crack.

668. Recuerdo que me quedé paralizada pensando: "Dios santo".

669. Los medios canadienses sí pagan por fotos independientes.

670. Recuerdo haber dicho:

671. "Compremos cinco capturas de pantalla de este video a 2000 dólares cada una".

672. Y The Globe aceptó. "Sí, hagámoslo".

673. Estas son las fotos condenatorias que salieron a la luz esta noche.

674. Capturas de un nuevo video supuestamente mostrando a Rob Ford

675. sujetando una pipa de crack en la mano.

676. Eso agregó otra capa de incredulidad a todo lo que ya sucedía.

677. Y luego eso.

678. Eso generó una gran frustración y enojo

679. entre los votantes fuera de su núcleo,

680. al punto de decir basta.

681. Y él decía: "Tengo que recibir tratamiento y ayuda".

682. Y ahí fue cuando se fue a rehabilitación.

683. Creo que hablo por todos al decir

684. que estoy feliz de que el alcalde Ford finalmente reciba la ayuda que necesita.

685. ¿Qué? ¿Qué dices? ¿En serio?

686. Me dicen que Ford se escapó de rehabilitación.

687. Está suelto por el área de Los Ángeles. Echemos un vistazo.

688. La gente no lo entendió. Fue difícil para él.

689. Me llamaba en medio de la noche desde la clínica.

690. Y decía: "Este lugar es como una cárcel, hermano".

691. Le pregunté si había un gimnasio. Le dije que comenzara a entrenar.

692. Así que cuando regresó, el tipo pesaba 14 kilos menos.

693. El único enemigo que tenía era yo mismo.

694. Una mañana me levanté y dije: "Basta". "Bueno, no puedes".

695. "Voy a tener que cuidarme".

696. Iba muy bien encaminado.

697. Entrenaba, hacía ejercicio. Y pensé: "Sí, estamos de vuelta".

698. También invitó a luchadores y celebridades a su oficina.

699. Creó un ambiente festivo.

700. ¿Recuerda alguno de sus exabruptos?

701. Dijo que me patearía el trasero.

702. No me digas.

703. Era el día después de la visita de Mike Tyson.

704. Fuimos a desayunar por la mañana, y Rob no tenía apetito.

705. Dijo que no se sentía bien,

706. y que le dolía a un costado del estómago, como acidez.

707. Doug dijo: "Jerry, llévalo al hospital".

708. Lo llevé. Él fue a ver a un médico, y yo esperé en el estacionamiento.

709. Pasaron unas horas y Rob me llamó.

710. Me dijo: "Amigo, esto no se ve bien.

711. Llama a Doug y dile que venga lo antes posible".

712. Cuando llegó Doug, ambos entramos al hospital.

713. Lo vimos a Rob acostado.

714. Nos dijo que le hicieron un estudio, y que encontraron un tumor.

715. Y me puse a llorar.

716. Lo siento.

717. El diagnóstico es un liposarcoma maligno.

718. Creemos que es un tumor bastante agresivo, un tumor muy raro y complicado.

719. Estoy muy triste por Rob, por su enfermedad. Rezo para que mejore.

720. A pesar de su enfermedad,

721. Rob Ford decidió continuar en la carrera electoral,

722. mientras su hermano, Doug Ford, ocupa su lugar en la elección.

723. Mi hermano Rob me dijo que necesitaba que yo tomara la antorcha

724. mientras se enfoca en mejorar.

725. Rob se bajó de la carrera electoral,

726. y su hermano se subió a la carrera para ser alcalde.

727. Doug Ford estuvo cerca de ganar,

728. habiéndose postulado a la candidatura solo 30 días antes.

729. Rob fue reelegido como concejal una vez más por el Distrito 2.

730. - ¡Rob! - ¡Te amamos, Rob! ¡Gracias a Dios!

731. Rob nunca admitiría la derrota, ni siquiera con cáncer.

732. Pensó que iba a vencerlo tal como había vencido todo lo demás.

733. Siempre había resurgido de las cenizas.

734. Es el Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer y considero...

735. relevante hablar con usted...

736. y saber cómo está atravesando este proceso.

737. Gracias por preguntar, Cynthia.

738. Es agradable que la gente me pregunte cómo estoy.

739. Hago lo mejor que puedo en esta situación.

740. Todo comenzó hace unos seis meses.

741. Sigo con la cabeza en alto todos los días, viviendo un día a la vez,

742. sin dejar de luchar... y de rezar.

743. Es una lucha.

744. Estoy frente al hospital Mount Sinai.

745. Aquí es donde Rob Ford pasó sus últimos días

746. acompañado por su familia,

747. mientras luchaba contra un cáncer poco frecuente y agresivo.

748. Era como una tragedia de Shakespeare, donde no hubo ese acto final

749. en el que pudiera vencer a todos esos demonios

750. y regresar de forma positiva.

751. Tuvo un final abrupto, y eso, en sí mismo, fue una tragedia.

752. Lo extraño mucho. Era un muy buen amigo.

753. ¡Nación Ford!

754. No pasa un día

755. sin que recuerde alguna conversación con él en la que me enseñó algo.

756. No esperaba emocionarme.

757. Me enorgullece y me honra poder compartir esta versión de la historia

758. y poder transmitir desde adentro

759. por qué lo apoyé contra viento y marea.

760. No me importa lo que digan.

761. Pueden decir lo que quieran.

762. 30 DE MARZO DE 2016

763. En su funeral, Doug contó una anécdota de cómo...

764. Rob amaba los sándwiches.

765. Una noche, trabajaba hasta tarde, y Rob entró con un sándwich.

766. Y me dijo: "Fui al local y estaba Gus".

767. Gus trabajaba 16 horas al día para ganarse la vida.

768. "Y recibió un pedido telefónico de sándwiches,

769. y el pedido total sumaba de 32 dólares.

770. Gus no tenía un repartidor".

771. Creo que ya saben cómo sigue la historia.

772. Rob le dijo: "Bueno, dámelo. Iré a entregarlo".

773. Imagina que pediste unos sándwiches,

774. y luego... un golpe,

775. y aparece el alcalde de Toronto entregándote el pedido.

776. Me dijo: "No lo vas a creer.

777. Conocí a cuatro nuevos votantes, así que ahora tengo más apoyo".

778. Y dijo: "Lo mejor de todo,

779. fue que me dieron $35 y recibí una propina de $3".

780. Pero, de nuevo, eso era típico de Rob.

781. ¿Cuál crees que es el legado de Rob Ford?

782. ¿Cuál es el legado de Rob Ford?

783. Estuve pensando en eso porque sabía que lo preguntarías.

784. Y creo que el legado de Rob Ford, depende de a quién le preguntes.

785. Mark, ¿quién era Rob Ford?

786. Era deshonesto.

787. - Desinteresado. - Inteligente.

788. Franco.

789. Impredecible.

790. Aprovechador.

791. Todos tenemos un Rob en nuestra vida.

792. Y creo que, a la larga,

793. la historia lo verá como un hombre que tenía una enfermedad,

794. y que, a pesar de eso, logró muchas cosas

795. que nadie había logrado antes.

796. Y... las cosas malas... hablan por sí solas.

797. Florencia Tenzer