Trainwreck: Balloon Boy (2025)

1. 911, ¿cuál es la emergencia?

2. Mi familia y yo hicimos un platillo volador experimental.

3. No debía volar.

4. ¡Y despegó!

5. Es una situación muy inusual la que se desarrolla en este momento.

6. Se trata de un ovni casero que funciona con helio.

7. ¿Qué está pasando? ¿Qué es esto?

8. Mi respuesta inmediata fue: "Me deben estar tomando el pelo".

9. Tiene la capacidad de alcanzar tres mil metros de altura.

10. Es tan bizarro que dan ganas de reír.

11. ¿Qué pasó?

12. Pero luego, de repente, se tornó serio.

13. Creo que mi hijo de seis años está adentro. ¡Está en el aire!

14. ¿Ha habido alguna vez una situación así?

15. Creo que el niño dará un largo paseo.

16. Qué locura.

17. Dios mío.

18. La primera llamada que recibimos en Sky9 fue de la casa de la familia.

19. Típico de los Heene.

20. - Tres, dos, uno. - Dos, uno.

21. Solo quería hacer un proyecto fantástico para los niños.

22. ¡Mayumi! ¡No sujetaste bien la soga!

23. Pero ¿y si mi estúpido experimento mata a mi hijo?

24. La realidad era muy difícil de aceptar.

25. ¿Qué hemos hecho?

26. Es como una versión horrible de la película Up.

27. No podía entenderlo. Era como ciencia ficción.

28. Los medios comenzaron a indagar.

29. ¿Quiénes son los Heene?

30. Son incontrolables. Son extravagantes.

31. Nos acaban de confirmar que esta familia apareció en un reality show el año pasado.

32. ¡Mírate, viejo!

33. Esta familia está loca. El papá debería ser arrestado.

34. Concéntrese en mi voz.

35. El lema en la comisaría es: "Si mientes, te mueres".

36. Vamos a terminar con esto, ¿sí?

37. Al carajo con esos tipos. Es una familia unida y amorosa.

38. Está a 30 metros.

39. Todos pensamos que cuando el globo bajara,

40. todo esto terminaría.

41. Se suponía que sería un proyecto divertido.

42. Pero fue solo el comienzo.

43. FIASCO TOTAL

44. EL NIÑO DEL GLOBO

45. En 2009, vivíamos en Colorado. Nos habíamos mudado desde California.

46. Queríamos perseguir tornados y hacer proyectos de investigación.

47. Tengo una gran pasión por todo lo desconocido.

48. ¡Funcionó!

49. - ¡Sí! - ¡Felicitaciones!

50. ¿Tú qué opinas?

51. Nuestra familia es muy singular.

52. ¡Sí! ¡Mira!

53. Falcon tiene 6 años.

54. - Son tijeras. - Ryo tiene ocho.

55. - Pelacable. - Y Bradford tiene diez.

56. Nos gusta la aventura y construir cosas juntos.

57. Nos gusta asegurarnos de perseguir la emoción.

58. Estamos en medio del huracán Gustav.

59. ¡Dios mío! ¡Maldita sea!

60. Mi papá nos hacía buscar experimentos científicos en YouTube.

61. ¡Muy bien!

62. Nos interesaban mucho los ovnis.

63. Vivíamos frente a los Heene.

64. Y Richard, desde el principio, mostró mucha energía,

65. nunca paraba, hablaba a 100 kilómetros por hora.

66. Pero era muy inteligente.

67. Podía construir cualquier cosa. Sabía armar artefactos eléctricos.

68. Siempre le preguntaba: "¿Estudiaste en MIT?".

69. La ventana de nuestro dormitorio daba al patio trasero de los Heene.

70. Muy bien, levanta esto.

71. Una vez miré por la ventana y noté que estaba trabajando en algo.

72. Igual que la última vez.

73. Parecía un disco plateado.

74. - ¿Entendido? - Sí.

75. ¡Tiren!

76. Mi esposo, Richard, siempre quiso construir un platillo volador, desde 1979.

77. "¿Y si todos pudiéramos volar como en Los Supersónicos?".

78. Sería maravilloso.

79. Todos podrían salir del garaje en platillos voladores,

80. ir a la escuela y al trabajo.

81. Y te evitarías el tráfico.

82. PARE

83. OCTUBRE DE 2009

84. Empezamos a trabajar en un platillo volador

85. de 6 metros de largo y 2 metros de alto.

86. Cuando dijo: "Trataremos de hacer un platillo volador".

87. Nos pareció una idea genial.

88. Bien, Brad, ve a la estación A. No, a la B. Yo iré a la A.

89. - Date prisa. Muévete. - Aquí vamos.

90. Nos tomó dos semanas armar un platillo volador completo.

91. Aquí vamos.

92. - Está bueno, ¿no? - Sí.

93. Queríamos hacer una prueba el día de nuestro aniversario.

94. La idea es sujetar el platillo volador

95. y dejarlo volar 6 metros.

96. Y con las cámaras veríamos

97. si se movía a la derecha, izquierda, arriba o abajo.

98. Allá voy.

99. ¿Qué opinan?

100. ¡Genial!

101. Debajo del platillo volador había un compartimento.

102. Miren aquí.

103. - ¿Podemos entrar? - No creo que sea una buena idea.

104. No fue diseñado para llevar personas.

105. Era un compartimiento para tener acceso a ponerle helio.

106. Mi papá me hacía grabar casi todos los experimentos.

107. Y también debía vigilar a mis hermanos.

108. - ¡Estoy adentro! - Está adentro.

109. Falcon era inquieto y caótico.

110. - Falcon, ¡sal! - Estás adentro. Vamos, sal.

111. No es que hiciera lío, pero siempre se entrometía en todo.

112. ¡Sal de ahí!

113. Siempre tocaba cosas que no debía.

114. Le encantaba esconderse debajo del platillo volador.

115. ¡Astuto!

116. DÍA DE PRUEBA JUEVES 15 DE OCTUBRE

117. Vamos a poner esto. Necesito que te ocupes de...

118. - Necesito que lo sujetes, ¿sí? - De acuerdo.

119. Mi tarea principal era atar el platillo volador,

120. para que estuviera sujetado.

121. Traeré las botellas.

122. Conectamos la manguera de helio. Se está llenando.

123. Miren eso. Funciona. Se está inflando.

124. - Oye, mamá, ¿no te parece genial? - Sí.

125. Me siento como una niña. ¡Sí!

126. Es el momento que estábamos esperando.

127. - Aquí vamos. Tres, dos, uno. - Dos, uno.

128. Lo solté.

129. - ¡Vaya! - Dios mío.

130. Lo estaba viendo y era impresionante. Ya estaba a 6 metros.

131. ¡Mayumi, las ataduras!

132. - ¡No sujetaste la maldita soga! - ¡Sí, la sujeté!

133. No.

134. No, no eran seis metros.

135. Las sogas se rompieron y despegó.

136. Seguía subiendo cada vez más.

137. Mayumi, ¿por qué no lo ataste?

138. Estaba furioso.

139. Se perdieron cientos de dólares.

140. Recuerdo que, mientras filmaba, noté que Falcon no estaba.

141. ¡Papá!

142. Intenté decirle que Falcon estaba en el platillo volador.

143. ¡Falcon está ahí! ¡Falcon está en la nave!

144. Yo estaba muy asustado.

145. Era mi hermano. El platillo volaba, y no había nada que hacer.

146. - Papá, Falcon está ahí. - ¿Dónde?

147. - ¡En la nave! - Recién estaba aquí.

148. ¡No, está ahí!

149. - ¿Qué? - Está ahí. Lo vi entrar.

150. - ¡No puede ser! - Sí.

151. Estaba justo aquí.

152. Un momento. ¿Dónde está Falcón?

153. Corrí por todo el jardín. Busqué en el garaje.

154. ¡Falcon!

155. Solía esconderse.

156. - ¡Falcón! - ¡No!

157. Entré a la casa gritando.

158. Quizá estaba en el baño.

159. Lo busqué en la sala. Miré arriba. Gritaba su nombre.

160. ¡Falcon!

161. Cada vez que buscábamos en un lugar,

162. no estaba. Lo descartábamos.

163. ¿Qué hemos hecho?

164. TIEMPO EN EL AIRE

165. Escuché todo el griterío y el caos en su patio.

166. Mi hijo, Brennan, volvió corriendo y dijo:

167. "Papá, dijeron que Falcon subió al globo, y despegó".

168. Sentí que se me salía el corazón por la boca.

169. Me puse muy ansioso y pensé:

170. "Esto no puede estar pasando".

171. TIEMPO EN EL AIRE

172. No dejaba de pensar

173. en que el viento lo llevaría directo al aeropuerto.

174. Se dirigía directo al tráfico aéreo.

175. TIEMPO EN EL AIRE

176. "Debo llamar al control aéreo".

177. TIEMPO EN EL AIRE

178. Los llamé y les dije: "Creo que mi hijo está en un platillo volador experimental".

179. Y me respondió: "Si tiene una emergencia,

180. debe llamar al 911".

181. Así que llamé al 911.

182. - ¿Está en el aire? - Sí.

183. ¿Hace cuánto lo vio?

184. Hace unos 15 o 20 minutos.

185. ¿Cómo vamos a bajarlo?

186. ¿Hay alguien ahí con usted?

187. La operadora quiso hablar conmigo

188. para poder verificar lo que él le estaba diciendo.

189. Me hizo la misma pregunta una y otra vez.

190. ¿Era un avión experimental?

191. Es un platillo volador.

192. Ya sabía todo. ¿Por qué debía repetirlo? Solo queríamos ayuda.

193. Tenemos que buscar a mi hijo.

194. ¿Por qué no lo entendía?

195. TIEMPO EN EL AIRE

196. Estaba sentado en mi patrulla,

197. a punto de terminar para luego irme de cacería.

198. Y empecé a oír algo en la radio

199. sobre un niño desaparecido de seis años

200. que supuestamente subió a un platillo volador,

201. y pensé: "¿Qué está sucediendo?".

202. Fui a la casa de los Heene lo más rápido que pude.

203. Richard y Mayumi estaban muy angustiados.

204. Realizamos una búsqueda minuciosa de la casa.

205. No solo una vez, sino dos veces y luego tres veces.

206. Además, otras personas buscaban en otros lugares

207. donde podría estar,

208. pero empecé a tener un pensamiento desgarrador

209. de que esto podría ser algo grave.

210. Soy Kim Christiansen. Ya hablaremos de economía.

211. Pero, antes, una noticia de última hora sobre una situación muy inusual.

212. Involucra a un niño

213. y a una aeronave casera con forma de ovni

214. que funciona con helio.

215. TIEMPO EN EL AIRE

216. El padre del niño llamó a nuestro centro informativo aterrado,

217. preguntando si podíamos enviar nuestro helicóptero.

218. El director de noticias me dijo que debíamos encontrar un platillo volador

219. con un niño de seis años dentro.

220. Estaba conmocionado y horrorizado, y fui al aeropuerto tan rápido como pude.

221. Despegamos a toda prisa, volando al sudeste

222. para intentar encontrar la nave con ese pobre niño.

223. Estamos en medio de la nada buscando una mancha en el cielo.

224. - Ahí. Lo pasamos. - Nos pareció haberlo visto.

225. - Creo que nos acercamos. - Arriba y a la derecha. Así es.

226. - Lo pasaste. - Ahí está.

227. Al fin. Lo siento, todos, fue como buscar una aguja en un pajar,

228. pero ya lo hemos encontrado.

229. Si me tienen un poco de paciencia, ampliaré la imagen. Quizá veamos al niño.

230. Cuando lo vi por primera vez,

231. estaba a 3 mil metros, pero iba rapidísimo.

232. Avanzaba a la velocidad del viento.

233. Sentía más miedo que antes porque era real,

234. y solo podíamos tomar una fotografía.

235. Era como ver un accidente sin poder hacer absolutamente nada.

236. Estaba viendo la televisión

237. cuando MSNBC interrumpe un discurso de Barack Obama.

238. Les voy a pedir a todos que aguarden un minuto

239. porque tenemos una increíble noticia de último momento para mostrarles que nos...

240. "Espera un minuto. ¿Qué está sucediendo?".

241. Parecía una bolsa de palomitas de maíz

242. flotando en el cielo.

243. Como periodista, veía esto,

244. y pensaba: "Es algo imposible de inventar".

245. Vinny, nuestro director de piso,

246. dijo que creyó ver un pequeño brazo sobresaliendo.

247. Es como ver un choque de trenes frente a tus ojos.

248. Era espantoso.

249. Y todos interrumpieron su programación.

250. Es como una versión horrible de la película Up.

251. Vieron que la puerta estaba abierta y que, cuando despegó, el niño estaba...

252. Comencé a cambiar los canales, y pasó de ser una noticia local

253. a estar en ABC, NBC, CBS, CNN, Fox News.

254. Un increíble drama que es trasmitido en vivo.

255. Todos empezaron a cubrirlo.

256. Nos llegan estas imágenes mientras todo se desarrolla.

257. Estamos en vivo.

258. Solo hay un compartimento, así que está inhalando helio.

259. Podría asfixiarse.

260. La noticia explotó por completo.

261. ¿ESTO ES REAL? POBRE NIÑO, QUÉ LOCURA

262. ¿PODRÍAN ENLAZARLO O ALGO? ALGUIEN SERÁ CASTIGADO

263. Se sabe que se sumó la Guardia Nacional de Colorado.

264. Es como la situación del Apolo 13.

265. Me preocupaba que el niño se cayera.

266. Que presenciáramos la muerte de un niño por cadena nacional.

267. TIEMPO EN EL AIRE

268. La policía dice que Richard Heene está dentro de la casa.

269. La comisaría del condado de Larimer también está a cargo.

270. Comenzaron a llegar las camionetas de distintos medios.

271. El vecindario estaba lleno de reporteros.

272. Venían a nuestra casa y tocaban timbre

273. para obtener una declaración, y nos negábamos.

274. No podíamos pagar el cable.

275. Así que no sabía lo que estaba pasando.

276. Un policía me dijo que no interviniera.

277. Y le dije: "No puedo quedarme aquí sin hacer nada".

278. Necesitaba saber qué estaba pasando.

279. Se me cruzaban mil cosas por la mente, y me sentí totalmente impotente.

280. "Dios mío, ¿qué vamos a hacer? ¿Estará a salvo?".

281. Fue entonces cuando recibimos el informe de un vecino

282. alegando que había tomado fotografías de algo cayendo de la nave.

283. No estaban seguros, pero podía ser Falcon.

284. La foto no tenía una buena calidad,

285. y podría ser un pájaro,

286. pero debíamos asumir que podía tener cierta credibilidad.

287. ¿Cómo lidias con eso?

288. ¿Y si uno de mis estúpidos experimentos mató a mi hijo?

289. TIEMPO EN EL AIRE

290. Está claro que el helio sale a un ritmo más rápido que antes.

291. Descenderá más rápido,

292. y no sabemos cuánto tiempo más estará en el aire.

293. Estaba en la ruta, y Jimmy, el piloto de Sky 9,

294. me dijo que, en cualquier momento, lo tendría sobre mí.

295. Cuando finalmente lo vi, mi corazón palpitaba porque se estaba desinflando,

296. y vi que, al perder aire, comenzaba a descender.

297. Y como pueden ver, pierde mucho helio.

298. No sabía cuánto tiempo estaría en el aire o hacia dónde iba.

299. En ese momento, mi hijo tenía 8 años

300. y no dejaba de pensar en cómo me sentiría si fuera el padre.

301. Claramente, está perdiendo una enorme cantidad de gas. Sí.

302. Creo que ya está a menos de 60 metros del suelo.

303. Está descendiendo. Está a 30 metros. Se termina.

304. Bajé rápido, tomé la cámara y empecé a correr.

305. - Está descendiendo. - Está bajando. Aquí va.

306. - Muy suavemente. - Mira eso.

307. Dios mío.

308. Al aterrizar el globo,

309. yo era la única persona en tierra que grababa en vivo.

310. Terminó, y terminó bien.

311. Solo queremos saber cómo está el pequeño Falcon Heene.

312. Y nada más.

313. Los socorristas hacían agujeros para buscarlo.

314. Lo dieron vuelta, y buscaban la puerta.

315. Y yo debía informar lo que sucedía.

316. Busquen la puerta.

317. Brian, ¿qué ves en el suelo junto al globo?

318. Bueno, tenemos información

319. que no sé muy bien cómo decir,

320. pero creo que no encontraron a nadie dentro del globo.

321. Dios mío.

322. Yo no...

323. Parece que un reportero gráfico que está en la escena

324. dice que no había nadie en este compartimiento.

325. Fue desgarrador decirle al mundo que no había ningún niño en ese globo.

326. Esperaba que dijeran: "Aterrizó. Lo encontramos. Está a salvo".

327. Entonces, ¿dónde estaba? ¿Se había caído?

328. Es imposible que estuviera vivo.

329. Llévate a Lewis y empiecen en las 36.

330. Comenzó la búsqueda terrestre.

331. Y esperábamos encontrar a Falcon

332. en algún lugar de la trayectoria del vuelo.

333. Tuvieron que recorrer los 90 kilómetros.

334. Pensamos que debíamos prepararnos para realizar un funeral.

335. Estaba en la cocina.

336. De repente, empecé a escuchar un escándalo, gritos.

337. No entendía qué pasaba.

338. No sabía si se habían enterado de algo que yo no sabía aún.

339. Al principio, no podía creerlo.

340. Tuve que mirar de nuevo.

341. Solo recuerdo darme la vuelta.

342. Dios mío.

343. ¡Falcon!

344. ¡Estás en casa!

345. Todavía puedo verlo, en mi cabeza. El pequeño Falcon estaba allí parado.

346. Richard corrió hacia él y lo abrazó.

347. Y no volvimos a dejarlo solo nunca más.

348. No podía creerlo. Fue la mejor sorpresa que tuve.

349. Estaba confundido por su reacción.

350. Llegué y dije: "Hola, mamá, tengo hambre".

351. Y todos se pusieron como locos. "¡Oh!".

352. Él dijo: "¿Por qué están llorando?". Algo así.

353. Le dije: "Estábamos preocupados. ¿Dónde estabas?".

354. Cuando Falcon nos dice dónde, no podía creerlo.

355. Ese día, traté de meterme en el platillo volador

356. porque era un platillo volador.

357. Era genial.

358. Había un pequeño compartimento donde yo cabía perfectamente.

359. Quería vivir ahí.

360. ¡Falcon, sal ahora! ¡Ven aquí!

361. ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Sal de ahí ahora!

362. Como me gritó varias veces, me asusté.

363. Y decidí que no quería quedarme ahí.

364. Y luego recuerdo que quise entrar y descansar un rato.

365. Atravesé la casa

366. hasta mi nuevo escondite, el ático del garaje.

367. Me tiré allí un rato hasta que me aburrí y me quedé dormido.

368. Al despertarme un rato más tarde,

369. empecé a escuchar ruidos raros, como personas o autos.

370. Luego, finalmente, sucumbí a mi hambre y... al aburrimiento.

371. Entonces, bajé y pensé:

372. "Santo cielo, hay mucha gente aquí. Esto es una locura".

373. Me costaba atravesar la cantidad de gente y de cosas.

374. Y luego un tipo dice: "¿Quién eres?".

375. Tenemos noticias de última hora.

376. El niño fue encontrado con vida.

377. El niño de seis años nunca estuvo en el globo.

378. Estaba en la casa.

379. ENCONTRARON AL NIÑO ESCONDIDO EN EL GARAJE...

380. ¡EL FALCON HA ATERRIZADO! ESTOY CONFUNDIDO

381. ¿Estaba en la casa?

382. ¿La policía registró toda la casa

383. y no encontraron a un niño de seis años?

384. Sé que es una prioridad

385. cada vez que tenemos un caso de un niño desaparecido,

386. registrar la casa.

387. Y pensé que lo habíamos hecho.

388. Creía que lo habíamos buscado bien,

389. pero obviamente no fue así.

390. Se imaginarán que los productores llamaban diciendo:

391. "Deben ir a esa casa ahora mismo".

392. Así que el vecindario estaba inundado de autos

393. y periodistas yendo a la casa de los Heene intentando conseguir una entrevista,

394. pero los Heene no decían nada.

395. El oficial de información a la prensa vino y me dijo:

396. "Esto es más de lo que puedo manejar. ¿Te harías cargo?".

397. ALGUACIL DEL CONDADO DE LARIMER

398. A veces, el hombre al mando debe enfrentar la situación y ocuparse.

399. Las autoridades aún no saben si alguna vez estuvo en el globo,

400. aunque sus hermanos estaban afuera...

401. Me reuní con Richard, Mayumi y los niños.

402. Y Richard decidió que quería salir y hablar con los medios.

403. No quería hablar con la prensa, pero me dijeron:

404. "Si no hablas con ellos, y les das algo,

405. te seguirán durante dos semanas".

406. Y pensé: "Dios mío".

407. Le dije: "¿Puedes venir conmigo?".

408. Este es Richard, el padre.

409. Está un poco intimidado con todas estas cámaras.

410. Sean amables, ¿sí?

411. Tuve que digerir todo lo que acababa de pasar

412. y mantener la compostura.

413. Realmente quiero agradecer

414. al Departamento de Policía del Condado de Larimer.

415. Pero yo solo quería volver a la casa.

416. Quiero agradecer a los helicópteros de noticias que ayudaron en la búsqueda.

417. Fue raro porque estaban agotados, pero también parecían desconectados.

418. ¿Alguna otra pregunta?

419. Necesitábamos espacio.

420. Quería disfrutar de mi hijo después de lo que había pasado.

421. Pero la gente seguía presionándome

422. para que diera entrevistas y demás.

423. Así que acordé con un productor

424. que iría al programa de Larry King.

425. Iba a ser por la noche.

426. Llegaron camarógrafos, sonidistas, directores, productores.

427. Le dije: "Richard, si vas a Larry King, será noticia mundial".

428. Y él dijo: "Está todo bien, podemos manejarlo".

429. Estaba nervioso. Mis hijos estaban confundidos.

430. Pero sentí una presión de que debía continuar.

431. No solo eso, sino que era todo en vivo.

432. LARRY KING EN VIVO

433. Saludamos a todos los televidentes locales y del mundo.

434. Soy Wolf Blitzer reemplazando a Larry hoy.

435. Nos vamos directo a Fort Collins, Colorado.

436. No sé si Falcon puede oírme, pero...

437. Sé que, en algún momento, se durmió en el garaje.

438. ¿Los escuchó gritar "Falcon"?

439. Falcon, te pregunta si en algún momento nos escuchaste gritar tu nombre.

440. - Mmm. - ¿Nos oíste?

441. ¿Nos oíste?

442. ¿Por qué no saliste?

443. Ustedes dijeron... que...

444. todo esto para el show.

445. Hijo.

446. No.

447. Un momento, ¿qué dijo?

448. Mi auricular estaba muy alto.

449. Había un silbido, y no escuché lo que dijo.

450. Así que lo dejé pasar, como diciendo: "Da igual".

451. Nuestra reacción fue como: "¿Qué?".

452. Recuerdo que me sorprendió cuando Falcon dijo que lo habíamos hecho para el show.

453. No sabía de qué estaba hablando.

454. Miré a Dean, y pensé: "Ahora sí.

455. Esto va a dar un giro totalmente distinto, por ese breve comentario".

456. Entiendo que no es oía bien, pero creo que sí lo oyó,

457. porque respondió: "Hijo".

458. Bueno, sí, es decir, apenas lo escuché,

459. pero no entendí lo que dijo.

460. ¿Qué significa que "todo era para el show"?

461. No tengo idea. Creo que hablaba de los medios.

462. Le han hecho muchas preguntas.

463. Solo tenía seis años.

464. Y la gente interpretó lo que se le dio gana.

465. Y después de eso fue cuando todo explotó.

466. "Todo era para el show". Todos se preguntan qué quiso decir.

467. ESTO ES UNA ESTAFA, ¡EL PEQUEÑO HABLÓ DE MÁS!

468. ¿FUE UN ENGAÑO? MALDITA SEA

469. Todo ese dinero desperdiciado en buscar a un niño travieso. No puede ser.

470. Me parece una locura que una sola frase mía

471. haya afectado a todo el país.

472. Del calvario en el aire a un calvario al aire

473. con una pregunta clave: "¿Fue todo un engaño elaborado?".

474. La familia se va a meter en problemas.

475. HABRÍA QUE LANZAR AL DESCEREBRADO DEL PADRE

476. Fue la peor pesadilla de la historia. Y yo pensaba: "Dios mío".

477. VIERNES A LA MAÑANA SIGUIENTE

478. Por la mañana, todos le preguntamos a Falcón qué había querido decir con eso.

479. Falcón dijo que, antes de la entrevista,

480. los camarógrafos que estaban en el garaje le preguntaron

481. cómo se había subido al ático y si podía mostrarles.

482. Falcón, ¿subiste por ahí?

483. Todavía recuerdo la cara de ese reportero vívidamente.

484. Recuerdo su cara,

485. y recuerdo que me hizo la pregunta:

486. "¿Podrías mostrarme cómo subiste para mi show?".

487. "Sí, claro".

488. Recuerdo haber pensado:

489. "Será mejor ir a otro programa

490. para probar que no había sido un engaño".

491. Richard, Mayumi, Falcon, hermanos Bradford y Ryo.

492. Esta mañana, recibimos muchísimos mensajes llenos de desconfianza.

493. ¿Dijiste: "Todo fue para el show"?

494. Había muchas cámaras frente a nuestro patio,

495. y nos estaban entrevistando.

496. Falcon, ¿estás bien?

497. Creo que pensaron que los ayudaría.

498. Mamá, siento que voy a vomitar.

499. Pero luego Falcon se sintió mal en la televisión.

500. No quería estar ahí,

501. y todo eso se parecía a una atracción de circo.

502. - ¿Te llevamos al baño? - Sí.

503. Lo lógico hubiera sido ir a comerciales mientras se recuperaba.

504. Pero no. Decidieron continuar.

505. ¿Está bien? ¿Alguien irá con él?

506. Mayumi, ¿quieres ir con él? No hay problema.

507. - ¿Puedo ir? - Claro.

508. - Está bien. - Entendemos.

509. Gracias.

510. El pobre cuerpito de Falcon está molesto, angustiado.

511. Estaba vomitando,

512. y seguían haciéndoles preguntas.

513. Así que sentí la necesidad de defenderlos.

514. Son inventores.

515. Quieren ese tipo de atención, no sobre la pérdida de sus hijos.

516. No fue una broma.

517. Les estaba dando el beneficio de la duda.

518. Las noticias locales y nacionales informaban sobre quiénes eran los Heene.

519. Richard Heene afirma ser cazador de tormentas e inventor.

520. Al parecer, sus hijos dicen muchas groserías.

521. Hay muchas cosas que aparecen como advertencias.

522. Richard Heene dice que ha elegido criar a su familia sin miedo a la aventura.

523. ¿NADIE CREE CONOCER A ESA FAMILIA?

524. Entonces, descubrimos que habían estado en Intercambio de esposas.

525. INTERCAMBIO DE ESPOSAS

526. Espere, ¿usted no se inscribió para intercambiarse con otra mujer?

527. ¿Lo hizo? No, estoy hablando. Hice una pregunta.

528. Quiere bajar.

529. ¿Quieres bajar o sentarte?

530. Estuve en el show Intercambio de esposas con Richard y Mayumi Heene.

531. ¡Todo listo!

532. Será una nueva aventura, ¡sí!

533. Cuando vi el platillo volador en la televisión,

534. no entendía por qué decían que el niño estaba en el globo,

535. pero sabía que no era así.

536. ¿Cómo supiste que no era así?

537. Porque soy vidente.

538. La conclusión es que eres vaga, y no quieres hacer nada.

539. ¡Y tú apestas!

540. Cuando vi el globo, lo que pasó por mi cabeza fue:

541. "Richard lo hizo a propósito". Esa fue mi primera reacción.

542. Te dije que nada de carne.

543. Intentaba llamar la atención.

544. ¡Mírate, viejo!

545. Richard, te dije que nada de carne. Lo limpiarás tú...

546. Pero al conocer al señor Heene en el programa,

547. vi que era una persona muy cariñosa con sus hijos.

548. Y no podía imaginar

549. que dijera a propósito que su hijo estaba en el globo.

550. Quiero ver a mamá.

551. ¡Niños!

552. Al saber que tenían cierta exposición a la televisión,

553. era posible que las emociones que expresaron durante el incidente...

554. fueran actuadas y no genuinas.

555. - ¿Ha visto Intercambio de esposas? - No.

556. Y como puedes ver por mi atuendo, me gustan las películas de vaqueros.

557. Los valores de esos primeros programas de televisión,

558. esos son mis valores, la verdad, la honestidad y el estilo americano.

559. La gente nos acusaba de buscar fama por participar en Intercambio de esposas,

560. lo cual no era cierto.

561. No habría participado ni en un millón de años.

562. Me parecía grotesco, pero ofrecieron pagarnos.

563. Y necesitábamos dinero.

564. El viernes, hubo muchas reacciones negativas

565. y todos empezaron a criticarnos.

566. Y necesitábamos una manera de demostrarle a todos

567. que fue un accidente real

568. y que fue muy peligroso.

569. Y por eso publicamos esos videos.

570. Una primicia de Fox News. Acabamos de recibir un video.

571. Tenemos un video casero, según nos dicen,

572. que muestra el momento en que el famoso globo despega del suelo.

573. Miren es un proyecto real. No lo inventamos.

574. ¡Mayumi, la soga! No la...

575. Cuando vi eso, sentí que la reacción de Richard

576. parecía muy exagerada y que actuaba para la cámara.

577. En el caos que sigue, Richard Heene parece no escuchar a su hijo mayor,

578. que grita repetidamente: "¡Falcon está en la nave!".

579. - ¡Papá, Falcon está ahí! - ¿Dónde?

580. ¡En la nave!

581. ¿Qué?

582. Parecían actuar para un reality show.

583. El video no hace más que echar leña al fuego de que podría ser un engaño.

584. La policía insistió en que creía en su veracidad y que no presentarían...

585. Los comentarios decían: "Están fingiendo".

586. Pero era imposible. No había manera de hacerlo.

587. Mírenlo. No hubo ningún tipo de producción.

588. No sujetaste la maldita soga. ¡Dios mío!

589. LOL ESTO ES PATÉTICO

590. Estaba gritando porque estaba furioso.

591. Era 100 % real.

592. Pensé que mostrarles los videos resolvería el problema, pero no fue así.

593. Ven aquí.

594. ¿Ves eso? Hay luz allá afuera, mucha luz, ¿sí?

595. ¿Cómo vamos a dormir? Mira esto.

596. Les dije: "No más entrevistas.

597. La noticia se terminó. Basta". Pero siguen ahí afuera.

598. SÁBADO DOS DÍAS DESPUÉS DEL LANZAMIENTO

599. Señor Heene, por favor, salga.

600. Llegó el sábado,

601. y, cerca del mediodía, recibí una llamada, creo que de Heffernan,

602. diciendo que podía ir a la comisaría a recoger mi platillo volador.

603. Así que fui. Estaba emocionado de recuperar mi platillo volador.

604. Y luego dijo: "Antes de darte tu platillo volador,

605. ¿podría hacerte unas preguntas para aclarar las cosas?".

606. Y me preguntó si me sometería a un detector de mentiras.

607. No tenía intención de devolverle el globo en ese momento,

608. pero usé esa táctica

609. para que colaborara y fuera a la comisaría.

610. El mensaje que intenté transmitirle fue que todos confiábamos en él,

611. y que estábamos del mismo lado.

612. ¿Usted qué pensaba?

613. Esperaba que se sometiese al detector de mentiras

614. y obtuviéramos una confesión.

615. Te imagino saliendo de aquí hoy,

616. acercándote a esas cámaras y diciéndoles:

617. "¿Adivinen qué? Tomé el polígrafo y lo pasé".

618. "Bien, tomaré el polígrafo.

619. Pasaré, tomaré mi platillo volador, y me irá a casa".

620. Cuando llamaste al 911, ¿sabías que Falcon no estaba en el globo?

621. No.

622. Un momento, necesito activar la circulación.

623. Era obvio que Heene empleaba tácticas defensivas.

624. Se ponía tenso, no respondía las preguntas directamente,

625. sino que las pensaba haciendo algunos ejercicios mentales,

626. además de simular dormirse como si fuera una broma.

627. Estas son técnicas publicadas

628. de cosas que puedes hacer para intentar vencer el polígrafo.

629. ¿Puedo levantarme un segundo? Debo...

630. Dios, esto...

631. ¿Qué pasa?

632. Me estoy durmiendo.

633. Bueno.

634. Estaba muy cansado.

635. Creo que hacía como 50, 54 horas que no dormía.

636. Respire hondo.

637. - Bien. - ¿Bien?

638. Soy diabético desde los 15 años.

639. Así que me pinché el dedo para controlarme

640. y mi azúcar en sangre estaba altísima.

641. Richard, vas a tener que enfocarte y concentrarte.

642. Y luego se enfadó.

643. Así que concéntrate en mantener los ojos abiertos.

644. No sé por qué se molestó.

645. Yo le respondía con honestidad a todo lo que me preguntaba.

646. El polígrafo no fue concluyente.

647. No arrojó una lectura por las contramedidas que empleó.

648. Así que probamos con Mayumi.

649. Llevaron a Mayumi a la comisaría para someterla al detector de mentiras.

650. Tenga en cuenta que también hablamos con Richard para tener ambas versiones.

651. Después del polígrafo, Bob Heffernan dijo:

652. "Su polígrafo falló".

653. Y dije: "¿En serio?".

654. Ojalá...

655. Realmente deseo que uno de nosotros pueda quedarse con los niños,

656. pero puede que eso no suceda.

657. Estaba llorosa y procedió a decirme

658. que sí, que había sido un engaño

659. y que, de hecho, iba a confesar todo.

660. ¿Construyeron eso para concretar el engaño?

661. ¿Ese fue el objetivo de construirlo?

662. Honestamente, este experimento en sí no fue solo por esto.

663. En ese entonces, mi inglés era peor,

664. y la palabra "engaño" en sí, la entendí mal.

665. Todo esto fue un engaño.

666. Tenía un título de inglés de Japón,

667. hizo tres años más de universidad en los Estados Unidos.

668. No había una barrera idiomática.

669. Finalmente, dicen que sí, que mintieron.

670. Y que el motivo del engaño fue tratar de venderse en público.

671. Me enteré de que los Heene habían estado trabajando muy duro

672. para aparecer en un programa de televisión.

673. Les vendría bien salir en las noticias o que mencionaran sus nombres.

674. Creo que esa fue su motivación para todo este engaño.

675. Eso no tiene sentido.

676. ¿Por qué iba a querer hacer algo que se volvería contra mí,

677. que podía enviarme a prisión?

678. ¿Cómo iba a tener un show haciendo algo así?

679. ¿Les contaron a los niños lo que hacían?

680. Les contamos.

681. ¿Cómo hicieron para que aceptaran?

682. ¿Les pidieron que actuaran como si su hermano estuviera en el globo?

683. Sí.

684. Algo así.

685. Después de su entrevista, tenía suficientes pruebas para acusarlos.

686. Están regresando a la casa ahora.

687. Anoche, la policía incautó pruebas de la casa Heene.

688. De los cuatro cargos que esperan presentar en los próximos días,

689. dos son delitos graves de clase 4,

690. que conllevan hasta seis años de cárcel y 500000 dólares en multas.

691. DOMINGO A TRES DÍAS DEL LANZAMIENTO

692. Pasamos de estar en una emergencia el jueves

693. a ser delincuentes peligrosos el sábado.

694. Una mujer se me acercó, me dio un número y me dijo:

695. "Deberías llamar a este abogado, David Lane".

696. Era el domingo luego del incidente, y vinieron desde Fort Collins.

697. ABOGADO

698. Quedaba claro que Richard y Mayumi amaban a esos niños

699. con todo su corazón.

700. El inglés de Mayumi no era bueno,

701. así que le explicamos palabras, como "engaño" y "fraude".

702. - ¿Asumió que estaba en el ático? - No. No fue así.

703. Y luego vi el video de la supuesta "confesión" de Mayumi.

704. No fue una confesión.

705. ¿Dónde estaba Falcón? ¿En el ático?

706. Realmente no lo sabía.

707. Cuando tratas con alguien sin un buen dominio del idioma,

708. estas preguntas capciosas prácticamente garantizan

709. declaraciones erróneas de un sospechoso.

710. Sabía que estaba en algún lugar de la casa.

711. ¿Pero no sabía que estaba en el ático?

712. No.

713. Le dije a David Lane: "No voy a confesar estos cargos. De ninguna manera".

714. "Antes de hacer cualquier cosa,

715. ve y revisa el caso de Tim Masters".

716. Tim Masters es inocente, ¿sí?

717. Representé a Tim Masters en un caso contra los fiscales del condado de Larimer

718. por un asesinato que no cometió.

719. Masters fue condenado por matar a una mujer

720. cuyo cuerpo fue encontrado cerca de su casa.

721. Sus abogados afirmaron

722. que la fiscalía retuvo evidencia crucial para la defensa.

723. Una acusación que el fiscal niega.

724. Yo pensaba: "Estos policías son corruptos".

725. Fue encarcelado falsamente durante diez años.

726. Y yo no iba a pasar por eso.

727. Pensé que quizá los estuviera engañando el propio sistema.

728. Les dije que trabajaría gratis y que luego resolveríamos los detalles.

729. Así que comencé a ver qué podía hacer.

730. David Lane es famoso en todo Colorado por ser antipolicía.

731. Le aseguro que la comisaría de Larimer no está corrupta,

732. ni el Departamento de Policía de Fort Collins,

733. ni el sistema judicial del condado.

734. Les interesaba obtener condenas.

735. Y cuando hay un frenesí mediático como el que hubo aquí,

736. podría resultar en una injusticia para Richard y su familia.

737. Hasta que no vea cuál es la evidencia del caso,

738. desconocemos lo que el departamento de policía afirma tener.

739. No respeto mucho a David Lane. Es un oportunista mediático.

740. Creí que no tenían nada.

741. Entonces el fiscal nos ofreció un supuesto trato.

742. "Richard, queremos que aceptes una condena por delito grave.

743. Y que aceptes a pasar 30 días en prisión.

744. Si haces eso, Mayumi puede declararse culpable de un delito menor.

745. Eso no le supondrá ser deportada a Japón".

746. Yo pensaba: "Qué hijos de puta.

747. ¿Están amenazando con deportar a la mamá de los niños por esto?

748. ¿Acaso estaban todos locos?".

749. Si trataba de pelear en la corte, y perdía,

750. quizá debía irme del país.

751. Y eso significaba que no vería más a los niños.

752. Y tampoco a Richard.

753. Nunca salió nada así de mi oficina.

754. Y conociendo al fiscal de distrito,

755. es altamente improbable que los hubieran presionado

756. para aceptar un acuerdo así.

757. Enfrentábamos todos estos delitos graves y menores

758. que podrían resultar en Mayumi siendo deportada.

759. Podían quitarnos la custodia de los niños.

760. Yo iría a prisión.

761. ¿Qué íbamos a hacer?

762. UN MES DESPUÉS DEL LANZAMIENTO

763. Fuimos a la corte y le dije a David:

764. "No me declararé culpable. ¿Por qué no podemos luchar?".

765. Él dijo: "Puedes, y probablemente podría ganar.

766. Pero debes pensar en tu esposa".

767. Y yo dije: "No puedo declararme culpable".

768. Buen día, su señoría.

769. ¿Cómo se declara?

770. Culpable.

771. Sr. Lane, leí el expediente...

772. Luego pensé: "Necesito que esto termine lo antes posible".

773. Tenemos que dejar esto atrás y seguir con nuestras vidas.

774. Richard y Mayumi Heene, la pareja detrás del infame fraude del niño globo,

775. ahora conoce su destino.

776. Richard Heene pasará 30 días en prisión. Mayumi recibió una sentencia de 20 días.

777. Se registrará en la cárcel todos los días, y luego irá a hacer servicio comunitario.

778. Richard se sacrificó por la familia.

779. Soy un llorón, lo siento. Esto me hace llorar.

780. ¿Por qué?

781. Es muy injusto.

782. COMISARÍA DEL CONDADO DE LARIMER

783. El lema en la comisaría es: "Si mientes, te mueres".

784. No hay segundas oportunidades.

785. Cuando mi papá fue a prisión, me sentí muy mal.

786. En cierto modo, era mi culpa por haber exagerado.

787. Seguí diciendo que Falcon estaba allí, porque de verdad lo creía.

788. Y no fue así.

789. Recuerdo haberme sentido mal por haber hecho algo malo,

790. pero, al mirarlo en retrospectiva, tenía solo 6 años.

791. Y los adultos tomaron lo que dije,

792. tergiversaron mis palabras y crearon otra versión de las cosas

793. y lo convirtieron en algo enorme.

794. Es desconcertante.

795. 90 DÍAS DESPUÉS

796. Cumplí mi condena. Terminé. Se acabó.

797. Llamé a mi oficial de libertad condicional y le dije que quería mudarme.

798. Porque recibíamos demasiada atención. Era mucho.

799. Había vecinos, estaba la prensa.

800. Quería que toda esa gente desapareciera.

801. Así que nos fuimos.

802. Tuve que dejar la escuela. Tuve que dejar de ver a mis amigos.

803. Y eso es lo que más me enoja.

804. ¿Cómo sucedió todo eso?

805. La última vez que vimos a los Heene fue justo antes de que se mudaran.

806. Llamé a la puerta. No respondieron. Intentamos hablar con los niños,

807. pero decían: "No podemos hablar con ustedes".

808. Me dolió mucho en ese momento. Estaba segura de que fue un engaño.

809. Es una locura imaginar que aquí se escondió.

810. Luego se durmió.

811. Richard tocó el corazón de nuestra familia.

812. Tocó el corazón de una nación, del mundo.

813. Eso fue muy injusto.

814. Muy injusto que hiciera algo como eso.

815. Richard nos mintió a todos.

816. Creo que todos tenemos un sistema de creencias

817. y nos gusta juzgar a los demás.

818. Pero personas como Richard no son gente común.

819. Son complicados.

820. Si crees que lo conoces, probablemente no sea así.

821. Después de todo el incidente,

822. nos mudamos a Florida y comenzamos una nueva vida.

823. Encontramos un lugar que parece un fuerte.

824. Es un lugar donde podemos escondernos y olvidar lo que pasó.

825. ¡Buen chico! ¡Sí!

826. En 2020, el gobernador de Colorado absolvió a Richard y a Mayumi.

827. "Es hora de que todos sigamos adelante".

828. La absolución es una forma de decir algo, que soy una buena persona.

829. Todo lo que dijiste de mí antes no era cierto.

830. Así es como me siento.

831. Tenemos que cortarlo aquí.

832. Me sorprendió que el gobernador lo absolviera sin consultarle

833. a las fuerzas de seguridad ni a nadie involucrado.

834. Lo que me molesta

835. es que lo haya hecho sin pedirle a Richard que admitiera su culpabilidad.

836. Queremos que el agua fluya todo el tramo...

837. Tras la absolución, me convertí oficialmente en ciudadana estadounidense.

838. Ya no necesito preocuparme

839. por estar separada de mis hijos y mi esposo.

840. Chicos, quiero ver cómo queda. En serio.

841. Cuando el asunto del globo llegó a su fin,

842. fue triste porque me encantaba.

843. Pero eso no me detiene.

844. Muy bien.

845. Me gusta.

846. Estoy trabajando en algo nuevo.

847. Y va a ser muy grande.

848. ¿En serio?

849. Sí.

850. Florencia Tenzer