1. EDICIÓN DE ALTA TECNOLOGÍACopy !req
2. Comando.Copy !req
3. Estelar.Copy !req
4. Comando.Copy !req
5. Estelar.Copy !req
6. Comando. Estelar.Copy !req
7. - ¡Reunirse!
- ¡Con!Copy !req
8. El Comando Estelar.Copy !req
9. Reunirse con el Comando Estelar.Copy !req
10. hace mucho tiempoCopy !req
11. Listo.Copy !req
12. Así nunca me perderás, Jessie.Copy !req
13. Amigas para siempre, vaquera.Copy !req
14. Así es, vaquera.Copy !req
15. Pero no te preocupes.
Te vigilaré de cerca.Copy !req
16. ¿Ves? Sigo vigilando.Copy !req
17. Me fui… pero ya volví.Copy !req
18. Me fui. Volví.Copy !req
19. Te sigo viendo.Copy !req
20. Ay, no. Me fui.Copy !req
21. Y siempre te amaré…Copy !req
22. ahoraCopy !req
23. aunque esté enojada o triste,Copy !req
24. o cuando te deje afuera sin querer.
Te querré para siempre.Copy !req
25. ¿Sí? ¿Lo dices en serio?Copy !req
26. ¿Por siempre y para siempre?Copy !req
27. Sí. Por todos los siempres.Copy !req
28. Entonces, Forky,
¿aceptas a Karen Beverly como esposa?Copy !req
29. Sí, acepto.Copy !req
30. ¿Y tú, Karen Beverly?Copy !req
31. Sí, acepto.Copy !req
32. ¡Yii-haa!Copy !req
33. Ahora los declaro marido…Copy !req
34. y cuchilla.Copy !req
35. Besitos.Copy !req
36. ¿Quién envenenó a la dama de honor?Copy !req
37. ¿Por qué?Copy !req
38. ¡Amigos!Copy !req
39. Apártense. Sé hacer RCP.Copy !req
40. Uno, dos, tres.Copy !req
41. Ahora, el beso de la vida.Copy !req
42. Eres muy gracioso.Copy !req
43. Pero no resolvimos mi asesinato.Copy !req
44. Espera un momento, Rex.Copy !req
45. ¿Qué pasa, Dolly?Copy !req
46. No estoy segura.Copy !req
47. Me enojé porque Bonnie me dibujó gafas,Copy !req
48. pero ahora veo mucho mejor.Copy !req
49. Concéntrate, Dolly.Copy !req
50. Perdón. Son los mellizos Jordan.
Volvieron a casa.Copy !req
51. Pobrecita. Aún le da miedo
pedirles que jueguen.Copy !req
52. Esta vez no.Copy !req
53. ¡Arre, arre! ¡No hay tiempo que perder!Copy !req
54. Ay, no.Copy !req
55. Eso es, Bonnie.Copy !req
56. Tú puedes.Copy !req
57. Hola.Copy !req
58. Jessie. La boda me hizo pensar…Copy !req
59. Algo anda mal.Copy !req
60. - ¿Cómo fue la boda?
- ¿Quién mató a la dama de honor esta vez?Copy !req
61. ¿Mamá? ¿Papá?Copy !req
62. ¿Sí, cariño?Copy !req
63. ¿Por qué nadie quiere ser mi amigo?Copy !req
64. - Ven aquí, Bonnie.
- Cariño.Copy !req
65. Buzz.Copy !req
66. - Serás mi alguacil hasta que regrese.
- ¿Yo? Claro.Copy !req
67. Haré que esos mellizos
jueguen con Bonnie como sea.Copy !req
68. Vamos, Tiro al Blanco.Copy !req
69. Pero… Los dos están ahí sentados.Copy !req
70. Sin hacer nada.Copy !req
71. No juegan con juguetes.Copy !req
72. ¿Qué? ¿No te enteraste?Copy !req
73. No, no me enteré.Copy !req
74. - No se enteró.
- ¿No se enteró?Copy !req
75. ¿Qué? ¿De qué no me enteré?Copy !req
76. - La era de los juguetes ha terminado.
- ¿"Ha terminado"? ¿Cuándo pasó?Copy !req
77. Hace años que pasa. ¿Dónde has estado?Copy !req
78. Al otro lado de la calle, jugando.Copy !req
79. ¿Jugando?Copy !req
80. ¿Tu niña todavía juega?Copy !req
81. No recuerdo qué es jugar. Descríbemelo.Copy !req
82. ¿Están bien? ¿Qué les pasó?Copy !req
83. - ¡Tecnología!
- ¡Dispositivos!Copy !req
84. - ¡Dispositivos por todas partes!
- ¡Teléfonos! ¡Tablets!Copy !req
85. ¡Computadoras! ¡Cámaras!
¡Las pantallas se impusieron!Copy !req
86. Todo este tocar las pantallas. ¡El toque!
Toque, toque.Copy !req
87. - Que pare.
- El toque. ¡No más toques!Copy !req
88. Sigue nuestro consejo.
Busca un cajón y escóndete,Copy !req
89. porque cuando la tecnología
invade tu hogar, estás perdida.Copy !req
90. Probablemente sea solo una moda pasajera.Copy !req
91. Como los tocadiscos o los hula-hoops.Copy !req
92. No entiendes.Copy !req
93. La era de los juguetes se acabó.Copy !req
94. Se acabó.Copy !req
95. Toca, toca…Copy !req
96. ¿No nos crees?Copy !req
97. Ven a verlo por ti misma.Copy !req
98. Míralos a todos.Copy !req
99. Pegados a sus dispositivos.Copy !req
100. Excepto Bonnie.Copy !req
101. No me extraña que no tenga amigos.Copy !req
102. Es la única
que sigue jugando con juguetes.Copy !req
103. Descuida. Estamos a salvo.Copy !req
104. ¡Juega!
¡Haz amigos!Copy !req
105. lilypad
CÓMPRALA YACopy !req
106. ¿Estamos seguros?Copy !req
107. No, pero creo que podría ayudar.Copy !req
108. Está bien.Copy !req
109. ¡Hola! Soy LilyCopy !req
110. ¡Una Lilypad! Gracias, mamá y papá.Copy !req
111. Tienes ocho años, creemos que estás lista.Copy !req
112. ¡Hola!Copy !req
113. Soy Lilypad. Bienvenida a El Estanque.Copy !req
114. Hoy puedes aprender a usarla,
pero desde mañanaCopy !req
115. - habrá un tiempo de pantalla estricto.
- Ajá.Copy !req
116. Uy, inténtalo otra vez.Copy !req
117. Sigue saltando.Copy !req
118. Inténtalo otra vez.Copy !req
119. Buenos días.
Se acabó el tiempo de pantalla.Copy !req
120. - Guardemos a Lilypad y desayunemos.
- Está bien.Copy !req
121. - No permitamos que nos reemplace.
- ¡Por todas las gominolas! ¿Se calman?Copy !req
122. Voy a hablar con esta LilypadCopy !req
123. y le diré cómo funciona todo aquí.Copy !req
124. - Mantén la calma, Jessie.
- Me conoces, Buzz.Copy !req
125. Soy la definición de calma.Copy !req
126. Eso no va a funcionar.Copy !req
127. El EstanqueCopy !req
128. - ¡Hola!
- ¿Qué rayos…?Copy !req
129. Perdón. No quería asustarlos.
Así es el modo de suspensión.Copy !req
130. ¿No? Olvídenlo.Copy !req
131. Iba a conectarme al cargador.
Hay que recargar la batería.Copy !req
132. - Hablemos, dispositivo.
- Llámame "Lily".Copy !req
133. Los juguetes trabajamos todo el veranoCopy !req
134. para que Bonnie se haga amigaCopy !req
135. - de los mellizos Jordan.
- Sí.Copy !req
136. - Pero lo arruinaste…
- Entendido.Copy !req
137. …con tus tonterías…Copy !req
138. - ¡Ni me escuchas!
- Ay, no.Copy !req
139. Te estaba escuchando.
Siempre escucho. ¿Ves?Copy !req
140. Los juguetes trabajamos para que Bonnie
se haga amiga de los mellizos.Copy !req
141. Ahora en español.Copy !req
142. Ahora como un rap.Copy !req
143. Los juguetes trabajamos
Para que Bonnie se haga amigaCopy !req
144. - ¡Nuestro primer baile, cariño!
- Me preocupa éticamente.Copy !req
145. Da igual. No entiendes.
Nuestra niña debe aprender a hacer amigos,Copy !req
146. y tu pantalla no ayuda.Copy !req
147. Si necesita amigos, considéralo hecho.Copy !req
148. Ya está.Copy !req
149. ¿Qué? ¿Qué pasó?Copy !req
150. Fue fácil. Envié una solicitud de amistadCopy !req
151. a las niñas de su clase de baile.Copy !req
152. - Pero… No están aquí.
- Sí que están, tontita.Copy !req
153. Chelsea, Kara e incluso Heidi,
están todas.Copy !req
154. Los padres crearon un chat
en El Estanque. Ahí…Copy !req
155. …mientras juega a mis juegos educativos,
socializa con otros niños.Copy !req
156. Por eso me compraron.
Para hacer conexiones.Copy !req
157. AmigosCopy !req
158. ¡Voilà! Hizo una amistad.Copy !req
159. Quiero una.Copy !req
160. Lilypad le consiguió una amiga
a Bonnie en…Copy !req
161. En 15 segundos. Lo conté.Copy !req
162. - ¿Qué? No.
- No toques.Copy !req
163. No es una amiga.
Una amiga de verdad estaría aquí.Copy !req
164. A eso me refiero, Jessica.Copy !req
165. - No.
- Usó la palabra con "J".Copy !req
166. ¡Qué escándalo!Copy !req
167. Con mi ayuda, Bonnie alcanzará
sus objetivos de desarrollo.Copy !req
168. Quiero lo mejor para ella.Copy !req
169. Sé mejor que una calculadora verde
qué es lo mejor para Bonnie.Copy !req
170. - ¿En serio?
- Sí.Copy !req
171. Crie tres niños, sé de qué hablo.
Bonnie. Antes de ella, Andy…Copy !req
172. y antes de él, Emily.Copy !req
173. Eso solo significa que eres vieja.Copy !req
174. - ¡Ay! ¡Vaya! ¡Muy vieja!
- Bien. Pelearemos por ella.Copy !req
175. ¡Vamos!Copy !req
176. - Pelea, cara de rana.
- Me hace cosquillas.Copy !req
177. - Te tiraré de la cama.
- Cálmate.Copy !req
178. Pelea, rufiana.Copy !req
179. - Verás quién es mejor para Bonnie.
- Bueno. Nadie habló de levantar peso.Copy !req
180. - ¿Bonnie?
- Un momento.Copy !req
181. ¿Te unes al chat de danza?
SÍ - NOCopy !req
182. Chelsea - ¡DIOS MÍO!
Kara - ¡tienes una lilypad!Copy !req
183. Heidi - ¡SÍ!Copy !req
184. Chelsea - ¿estás libre el sábado?Copy !req
185. - ¡Mamá! ¡Papá!
- ¿Bonnie?Copy !req
186. ¿Qué? ¿Qué pasa?Copy !req
187. Chelsea, de danza, me invitó a
una pijamada el fin de semana. ¿Puedo ir?Copy !req
188. ¡Por favor!Copy !req
189. Está bien.Copy !req
190. Siempre y cuando hablemos
con los papás de Chelsea, está bien.Copy !req
191. ¡Sí!Copy !req
192. Vamos. Comamos.Copy !req
193. Sí, el lugar detrás de la cómoda es mío.
Eso me daría varios años.Copy !req
194. La extinción. No otra vez.Copy !req
195. - Lo sabía.
- No me hagas hablar.Copy !req
196. Miren. Nuestro tiempo no acabó.
Bonnie aún nos quiere.Copy !req
197. - ¿En serio?
- Sí.Copy !req
198. Claro. Lo que tú digas, comisaria.Copy !req
199. Es solo una etapa.Copy !req
200. ¿Hola? Habla Caboom. Cambio.Copy !req
201. - Duke.
- Hola, Roja.Copy !req
202. - Tanto tiempo.
- Hola.Copy !req
203. - ¿Está Woody ahí?
- Espera.Copy !req
204. - ¡Vaquero!
- Para, Duke, está rescatando a alguien.Copy !req
205. ¡Ardilla mala! ¡No! ¡Sí, mala!Copy !req
206. - ¡Ardilla malvada! ¡No!
- Bueno, Sr. Locuaz.Copy !req
207. - Doctor.
- Bueno, Dr. Locuaz.Copy !req
208. A la cuenta de tres, te soltarás
y caerás en mis brazos.Copy !req
209. ¿Para qué? Se acabó para los juguetes.Copy !req
210. Las pantallas ganaron,
¡y ahora la ardilla me va a comer!Copy !req
211. ¿Están listos?Copy !req
212. Un mensaje, un pitido, y Trevor
olvidó que estaba atrapado en el árbol.Copy !req
213. ¡Estamos perdidos!Copy !req
214. Bueno, uno, dos…Copy !req
215. ¡Me rindo!Copy !req
216. ¡Tres!Copy !req
217. Te tengo.Copy !req
218. - Bueno. Está bien. Te tengo.
- ¡Déjame ir! Soy asqueroso.Copy !req
219. - ¿Hola, Jessie?
- ¡Woody!Copy !req
220. Hola, Jessie. ¿Qué pasa?Copy !req
221. - ¡Maldita tecnología!
- Cállate.Copy !req
222. Ahora somos basura.Copy !req
223. Woody, ¿la situación de los juguetes
es tan mala como dicen?Copy !req
224. - ¡Cuidado con las máquinas!
- ¡Suéltalo!Copy !req
225. Sí, es grave. Cada día encontramos
más juguetes abandonados.Copy !req
226. ¿Por qué? ¿Ustedes están bien?Copy !req
227. La verdad, no. La tecnología
también invadió nuestra casa.Copy !req
228. Ay, no.Copy !req
229. Sí, se llama Lilypad.Copy !req
230. Parece una rana, pero es una sanguijuelaCopy !req
231. que le chupa toda la atención a Bonnie.Copy !req
232. La hace mirar su pantalla todo el día.Copy !req
233. Debe haber algún modo de detenerla.Copy !req
234. No sé, Jessie.Copy !req
235. Los juguetes son para jugar,
pero la tecnología es…Copy !req
236. es para todo.Copy !req
237. ¿Recuerdas a mi primera niña, Emily?Copy !req
238. De la que te hablé, la que me regaló.Copy !req
239. Claro que sí.Copy !req
240. Parece que todo se repite.Copy !req
241. Primero estábamos jugando,Copy !req
242. y luego el mundo empezó a cambiar.Copy !req
243. Lo sé.Copy !req
244. Emily cambió y luego…Copy !req
245. así de repente…Copy !req
246. DONACIONESCopy !req
247. …se terminó mi tiempo con ella.Copy !req
248. Ahora estoy perdiendo
a Bonnie por ese dispositivo.Copy !req
249. ¿Es por mí?Copy !req
250. ¿No sirvo para ser un juguete?Copy !req
251. Eres un buen juguete, Jessie.Copy !req
252. - No lo sé.
- Jessie.Copy !req
253. Bueno. Jessie…Copy !req
254. No, comisaria… Comisaria Jessie,
agradezco el ascenso,Copy !req
255. pero lo que me gustaría promover…
No, eso es muy tonto.Copy !req
256. Pero logró que la invitaran
a una pijamada enseguida.Copy !req
257. Jessie, tú conoces
a Bonnie mejor que nadie.Copy !req
258. ¿Qué te dice tu instinto?Copy !req
259. Que no puede ser tan fácil.Copy !req
260. - No congeniará con cualquiera.
- Exacto.Copy !req
261. Necesita conocerlas en persona.Copy !req
262. No es como la mayoría de las niñas.
Bonnie juega diferente. Ella…Copy !req
263. Ella necesita jugar.Copy !req
264. - ¿Jessie?
- Es cierto. Los juguetes son para jugar.Copy !req
265. Y jugando encontrará
a las amigas adecuadas.Copy !req
266. Está bien.Copy !req
267. Quizá haya terminado
la era de los juguetes,Copy !req
268. pero haré algo útil antes de retirarme.Copy !req
269. Iré a esa pijamada y le buscaré
una amiga de verdad a Bonnie.Copy !req
270. - ¿Estás bien, Jessie?
- ¡Buzz!Copy !req
271. ¿Jessie? ¡Jessie!Copy !req
272. ¿Qué crees que haces?Copy !req
273. ¿Qué haces?
Creí que necesitabas refuerzos.Copy !req
274. ¡No! Yo no…Copy !req
275. necesito refuerzos, alguacil.Copy !req
276. - ¿Qué pasó?
- ¿Por qué murmuramos?Copy !req
277. Al fin se durmió. ¿Qué pasa?Copy !req
278. No lo sé, pero ya oíste a Jessie.Copy !req
279. Ella necesita un alguacil.Copy !req
280. ¡Máquinas!Copy !req
281. - Jessie.
- Sí, ¿qué pasa?Copy !req
282. No importa. Aquí estoy si necesitas algo.
A tu disposición.Copy !req
283. Bueno. Gracias.Copy !req
284. Vamos, Tiro al Blanco.
Necesitaré tu ayuda.Copy !req
285. No se ven las estrellas por la niebla.Copy !req
286. Busquemos un lugar más elevado.Copy !req
287. Tengo nuestra posición, Buzz. Noreste…Copy !req
288. No pienso limpiar eso.Copy !req
289. - ¿Por qué…?
- ¿Quedamos paralizados?Copy !req
290. Es fascinante.Copy !req
291. - Debemos…
- Evitar…Copy !req
292. A los humanos.Copy !req
293. Afirmativo.Copy !req
294. ¡Bonnie! Hora de irte a tu pijamada.Copy !req
295. SUEÑA EN GRANDECopy !req
296. Sé atrevidaCopy !req
297. Ey, Bonnie, ¿qué haces?Copy !req
298. - Dijiste que ya habías empacado.
- Sí,Copy !req
299. pero es mi primera pijamada, papá.
Quiero estar muy, muy preparada.Copy !req
300. Todo saldrá bien, cariño.
Vamos. Ponte los zapatos. Debemos irnos.Copy !req
301. Está bien.Copy !req
302. Jessie.Copy !req
303. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
304. Investigaremos a estas "amigas"
por nuestra cuentaCopy !req
305. a ver si hay alguna de verdad en el grupo.Copy !req
306. Aguarden. No queda bien
que lleve juguetes a una pijamada.Copy !req
307. - Sí.
- Alguacil Buzz.Copy !req
308. ¡Sí! Es decir, hice cosas.Copy !req
309. Que ese dispositivo
no controle nada en nuestra ausencia.Copy !req
310. Sí. Yo me encargo.Copy !req
311. - Es hora de irnos.
- Bueno.Copy !req
312. No, Jessie. Sal de esa maleta.
Solo pienso en lo mejor para Bonnie.Copy !req
313. ¿Qué crees? Eso es lo que hago.Copy !req
314. - ¿Llevas tu cepillo de dientes?
- Eso creo.Copy !req
315. Gracias, papá.
Metiste a Jessie y a Tiro al Blanco.Copy !req
316. ¿Sí? De nada.Copy !req
317. Y aquí estamos.Copy !req
318. Me pregunto si llegaron Kara y Heidi.Copy !req
319. Ahí. Las veo, papá. Estaciona ahí.Copy !req
320. Bueno. Las veo.Copy !req
321. Olvidaste tu maleta.Copy !req
322. - Hola, Chelsea.
- Hola, Bonnie.Copy !req
323. - Chicas, ¿recuerdan a Bonnie?
- Hola.Copy !req
324. Y ella es Jessie.Copy !req
325. No le temo a nada, vaquera.Copy !req
326. ¿Sigues jugando con juguetes?Copy !req
327. No. Ya vuelvo.Copy !req
328. - Aquí tienes.
- Papá, ten.Copy !req
329. - Pero pensé que querías tus juguetes.
- Vete, papá.Copy !req
330. - Ya tengo mi Lilypad.
- ¡Adiós!Copy !req
331. No.Copy !req
332. No.Copy !req
333. No, esto está todo mal.Copy !req
334. ¿Cómo va a hacer amigas
si ni se miran entre…?Copy !req
335. Ay, no. Alguien perdió sus juguetes.Copy !req
336. - ¿Cómo?
- Dije que alguien perdió sus juguetes.Copy !req
337. A ver.Copy !req
338. Pertenecen a una tal Emily.Copy !req
339. Y tiene una dirección.Copy !req
340. No está muy lejos de aquí.Copy !req
341. Podemos llevarlos.Copy !req
342. Dobla a la derecha en Ranch Road.Copy !req
343. Ha llegado a su destino.Copy !req
344. Los dejaré aquí, en el buzón.Copy !req
345. - ¿Cómo?
- Los dejaré en el buzón.Copy !req
346. - ¿Me vas a dejar?
- Sí.Copy !req
347. No.Copy !req
348. ¡No!Copy !req
349. No podemos quedarnos aquí.Copy !req
350. ¡Debemos volver con Bonnie!Copy !req
351. Vamos, Tiro al Blanco.Copy !req
352. ¡Hola!Copy !req
353. ¡Tiro al Blanco! ¿Piensas lo mismo que yo?Copy !req
354. ¡Sí! Voy a hablar idioma caballo,
¡y lo montaremos para volver a casa!Copy !req
355. ¡Ya vamos, Bonnie!Copy !req
356. ¡Yii-haa!Copy !req
357. ¡Alto! ¡Por ahí no, caballito!Copy !req
358. ¡Por ahí no!Copy !req
359. ¡Alto, caballito! ¡Alto!Copy !req
360. ¡No!Copy !req
361. ¡Para!Copy !req
362. ¿Tiro al Blanco?Copy !req
363. Gracias a Dios. Ven. Ayúdame.Copy !req
364. ¿Almendra?Copy !req
365. Cielos, ¿estás bien?Copy !req
366. ¿Te asustó algo?Copy !req
367. Vamos, amiga.Copy !req
368. Vamos. Muy bien, amiga.Copy !req
369. ¿De dónde saliste?Copy !req
370. Es perfecto.Copy !req
371. No. Tiro al Blanco.Copy !req
372. ¿Y cómo nos ayudará
a llamar la atención de Bonnie?Copy !req
373. Cuando regresen de la pijamada…Copy !req
374. - Da cosquillas.
- …entrará,Copy !req
375. verá a Forky y a Karen Beverly
y recordará la boda.Copy !req
376. Hablamos de Bonnie, ¿no?Copy !req
377. ¿Y no de Jessie?Copy !req
378. Por supuesto que de Bonnie. Solo de ella.Copy !req
379. ¿De qué hablan todos?Copy !req
380. Buzz le pedirá matrimonio a Jessie.Copy !req
381. - ¿Se lo pedirá?
- Al fin.Copy !req
382. Esperen un momento.Copy !req
383. Yo no dije eso.Copy !req
384. - Tampoco lo negaste.
- Yo…Copy !req
385. ¿Quién, Buzz?Copy !req
386. Pregunta. ¿Woody va a oficiar la boda?Copy !req
387. No pensé a tan largo plazo, Forky.Copy !req
388. Entonces, ¿por qué está en la ventana?Copy !req
389. - ¡Woody!
- ¿Qué haces aquí?Copy !req
390. ¡Woody!Copy !req
391. - ¡Hola, amigos!
- ¡Bo!Copy !req
392. Qué tal, amigos. ¿Está despejado?Copy !req
393. - El escenario es tuyo, mi amigo.
- ¡Woody!Copy !req
394. - Me alegra ver…
- Vaya.Copy !req
395. - Qué vaquero guapo.
- ¿Por qué llevas un vestido, Woody?Copy !req
396. Se llama poncho, Forky.Copy !req
397. Pensé en cambiar un poco.Copy !req
398. ¿Sí?Copy !req
399. A Bo le gusta.Copy !req
400. Me alegra estar de vuelta.Copy !req
401. - Cómo brilla.
- ¿Qué?Copy !req
402. - Nada.
- El poncho me encanta.Copy !req
403. Necesita un marcador marrón.Copy !req
404. Vaya. Miren lo que hizo
Bonnie con el lugar.Copy !req
405. Se descuidó.Copy !req
406. - Cielos.
- Veo que Sammy creció.Copy !req
407. - Es Sammy número dos.
- No.Copy !req
408. - Sí.
- Te lo explicaré.Copy !req
409. Hubo un Sammy número uno, y luego murió.Copy !req
410. Pobre Samuel.Copy !req
411. Alto. ¿Quién anda ahí?Copy !req
412. Perdón. Me llamo Woody.Copy !req
413. Vengo en son de paz. Antes vivía aquí.Copy !req
414. Muy bien.Copy !req
415. Tanto tiempo, vaquero.Copy !req
416. - ¿Cómo estuviste?
- Ocupado.Copy !req
417. Vine lo más rápido posible
cuando Jessie me pidió ayuda.Copy !req
418. - Por suerte estábamos cerca.
- ¿Te llamó?Copy !req
419. - Sí, soy su alguacil.
- Pero yo lo soy.Copy !req
420. - Qué raro.
- Vaya, vaya…Copy !req
421. hay un malentendido.Copy !req
422. - Sin ofender, Woody.
- Descuida.Copy !req
423. - Pero me nombró su alguacil.
- ¿En serio?Copy !req
424. Mira, Woody. Mira aquí.Copy !req
425. Estrella. Alguacil. Yo.Copy !req
426. - Sin estrella.
- Entiendo.Copy !req
427. Estrella. Sin estrella.Copy !req
428. - ¿Qué es eso, Buzz?
- ¿Qué? ¿Dónde?Copy !req
429. - Espera…
- ¿Qué? Me alegra poder ayudar, alguacil.Copy !req
430. Llámame cuando termines
de ayudar, querido.Copy !req
431. Gracias, Bo.Copy !req
432. Bueno, señoras.Copy !req
433. - ¡Fin de semana de chicas!
- Sí.Copy !req
434. Un, deux, trois!Copy !req
435. - A propósito, ¿y Jessie?
- Investiga la pijamada.Copy !req
436. Sí, ayuda a Bonnie a hacer amigos.Copy !req
437. Mientras la defiende
de la malvada Lilypad.Copy !req
438. Por cierto, soy Dolly. Gafas.Copy !req
439. - ¿No llevaste siempre gafas?
- ¿Qué? No.Copy !req
440. Lo tenemos bajo control, vaquero.Copy !req
441. Como su alguacil, sé que Jessie
está descansando en una almohadaCopy !req
442. siendo de gran ayuda para Bonnie.Copy !req
443. No eres de ninguna ayuda.Copy !req
444. Oye, puedes ayudarme a salir de aquí.Copy !req
445. Ven aquí. Vamos. Almendra.Copy !req
446. Sí, acércate.Copy !req
447. Vamos.Copy !req
448. Lindo cerdito.Copy !req
449. Cerdo apestoso.Copy !req
450. Oye, hola. Supongo que tendrás que servir.Copy !req
451. ¿Jamoncín?Copy !req
452. ¿Te refieres a…? Ay, no.Copy !req
453. Bueno. Vaya, ¿así te llamas? ¿Jamoncín?Copy !req
454. Llévame a la casa.Copy !req
455. ¡Rayos y centellas! Funciona.Copy !req
456. ¡Oye!Copy !req
457. ¡Sí!Copy !req
458. Sí. Buen cerdito. Buen…Copy !req
459. No.Copy !req
460. Cerdo malo. Camino equivocado, Jamoncín.Copy !req
461. No. Casa equivocada, Jamoncín.Copy !req
462. Casa equivocada.Copy !req
463. No.Copy !req
464. ¿Blaze?Copy !req
465. Falsa alarma, amigos.Copy !req
466. Perdón. ¿Dónde están
los modales de Combat Carl?Copy !req
467. Bienvenida. Siéntate, por favor.Copy !req
468. No. Debo irme a casa.Copy !req
469. ¡No! Siéntate.Copy !req
470. Combat Carl insiste.Copy !req
471. - Está bien.
- ¡No!Copy !req
472. - Lo lamento.
- Cualquier silla menos esa.Copy !req
473. - ¿Quién se sienta ahí?
- Blaze.Copy !req
474. Blaze. ¿La chica que vi en el granero?Copy !req
475. ¿Ella es su niña?Copy !req
476. ¿No es maravillosa?Copy !req
477. - Le encantan sus fiestas de té.
- Y contarnos sus secretos.Copy !req
478. Así es, Pizza con Gafas de Sol.Copy !req
479. - Por la vuelta de Blaze.
- ¡Por la vuelta de Blaze!Copy !req
480. Ay, está caliente.Copy !req
481. ¿Cuánto tiempo pasó
desde la última vez que Blaze tomó el té?Copy !req
482. Nada volvió a ser igualCopy !req
483. - desde que llegó él.
- ¿Él?Copy !req
484. Smarty Pants.
El primer dispositivo de Blaze.Copy !req
485. - Te sentaste sobre él.
- ¿Qué?Copy !req
486. ¡Caracoles!Copy !req
487. Elige un número.Copy !req
488. - ¡Otra vez no!
- ¡Que pare! ¡No!Copy !req
489. - Mátame.
- Vamos.Copy !req
490. Espera un momento.Copy !req
491. - ¡Oigan!
- ¡No!Copy !req
492. Este no es el baño.
¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?Copy !req
493. - ¡Cállate, silla!
- Te odiamos.Copy !req
494. Apágalo.Copy !req
495. Cielos.Copy !req
496. ¿Quién es
esta abuelita pequeña y ancianita?Copy !req
497. - Cielos, ¿qué le pasa?
- Tiene poca batería.Copy !req
498. ¿Eggman?Copy !req
499. Eres un dispositivo del Estanque.Copy !req
500. Ya aguanto a una Lilypad en casa.Copy !req
501. - Oye.
- No tengo tiempo para esto.Copy !req
502. Su Blaze se llevó a mi caballo a la casa,Copy !req
503. y debemos volver con nuestra niña.Copy !req
504. Espera. ¿Vas a entrar?Copy !req
505. - ¡Llévame contigo, por favor!
- Ni lo sueñes.Copy !req
506. ¿Te ayudo a empujar? Soy genial empujando.Copy !req
507. ¡EMPUJA!Copy !req
508. Tú puedes.Copy !req
509. - Puedes hacer popó.
- ¡No!Copy !req
510. ¿Qué tal si esperas aquí con tus amigos?Copy !req
511. ¿Pasar otro segundo
con el cabo Sin Pantalones?Copy !req
512. Iré contigo, vaquera.Copy !req
513. No. Los tuyos
ya me causaron muchos problemas.Copy !req
514. ¿Los míos?Copy !req
515. - ¡Llévatelo!
- ¡Sácalo de aquí!Copy !req
516. Solo sirve como silla.Copy !req
517. ¡No soy una silla!Copy !req
518. ¡Soy un entrenador para ir al baño!Copy !req
519. ¡Respétenme!Copy !req
520. Escucha, muñequita.
Estos fracasados son juguetes de jardín.Copy !req
521. Soy el único que estuvo adentro.Copy !req
522. ¿Buscas a tu caballito? Clop clop.
Sé exactamente dónde lo puso Blaze.Copy !req
523. Me necesitas.Copy !req
524. ¡ME NECESITAS!Copy !req
525. Hola.Copy !req
526. Muévete.Copy !req
527. Cielos. Que alguien baje el brillo.Copy !req
528. - Cállate.
- CaminaCopy !req
529. - sin saltar.
- Cállate.Copy !req
530. Rápido. Cierra antes
de que lo piensen mejor.Copy !req
531. Entendido.Copy !req
532. Alto.Copy !req
533. Cariño, estoy seguro de que es por aquí.Copy !req
534. ¿Seguro?Copy !req
535. Sálvense.Copy !req
536. Es esta línea de aquí.Copy !req
537. Si la seguimos…Copy !req
538. - Ahí está el campamento.
- Sí.Copy !req
539. Sí, parece correcto.Copy !req
540. Oigan, ¡espérenme!Copy !req
541. Qué suerte.Copy !req
542. ¡Oye, Morgan! Mira esto.Copy !req
543. - Qué suerte. ¿A ver?
- No. El que lo encuentra se lo queda.Copy !req
544. - ¡Ma!
- Uno menos.Copy !req
545. Código rojo.Copy !req
546. - Código rojo.
- Niños, pórtense bien.Copy !req
547. Código rojo.Copy !req
548. Me voy, Blaze. Vuelvo en una hora.Copy !req
549. Está bien, mamá.Copy !req
550. Busca a Tiro al Blanco, sal de aquí.Copy !req
551. - ¿Vaquera?
- Busca a Tiro al Blanco…Copy !req
552. Olvidé mis llaves.Copy !req
553. JAMONCÍNCopy !req
554. No me siento muy bien.
Creo que voy a… reiniciarme.Copy !req
555. Silencio. Silencio.Copy !req
556. Silencio.Copy !req
557. Espera.Copy !req
558. Espera, volví.Copy !req
559. Volví a casa.Copy !req
560. Aquí es donde empezó todo.Copy !req
561. Sí.Copy !req
562. Ha cambiado todo.Copy !req
563. Smarty, no.
Debo hallar a Tiro al Blanco. ¡Despierta!Copy !req
564. Necesito pilas con más carga.Copy !req
565. ¡Bueno! ¿Dónde están las pilas?Copy !req
566. - ¿Dónde encuentro las pilas?
- En el cajón de abajo, junto a los sellos.Copy !req
567. ¡Hola! Elige un número.Copy !req
568. ¿Es el número uno?Copy !req
569. ¡Me siento genial!Copy !req
570. - ¡Mírame!
- ¡No!Copy !req
571. - ¡Sí!
- No hagamos esto ahora.Copy !req
572. - Ahora no.
- ¡Ya volví!Copy !req
573. ¡Basta ya!Copy !req
574. Snappy. Atlas. ¡Siguen aquí!Copy !req
575. Vaquera mandona, encendámoslos.Copy !req
576. ¡No! Ni hablar.
El mundo no necesita más dispositivos.Copy !req
577. ¿Qué? ¿Volverás a arrojarlos
a la oscuridad para siempre?Copy !req
578. ¿Tienes idea de cómo es eso?Copy !req
579. Está bien. Démonos prisa.Copy !req
580. ¡Sí!Copy !req
581. ¡Número uno! ¡Hiciste número…!Copy !req
582. - ¡Atlas! ¡Snappy!
- ¡Smarty!Copy !req
583. - ¿Eres tú, Smarty?
- ¿De verdad?Copy !req
584. - ¡Soy yo! ¡Sí!
- Cielos. Te ves genial.Copy !req
585. - ¡Volvió la Brigada AA!
- ¡Sí!Copy !req
586. Mamá nos guardó luego del berrinche
de Blaze, y no te vimos más.Copy !req
587. - Díganme. ¿Qué me perdí?
- Cielos.Copy !req
588. Nosotros también estuvimos mucho apagados.Copy !req
589. Pero ¡puedo mostrarte
cómo fueron el primer y segundo grado!Copy !req
590. Sí. Hazlo.Copy !req
591. ¡Mírenla! Creció bastante.Copy !req
592. - Lo sé.
- Es adorable.Copy !req
593. - ¿No?
- Ese año se hizo flequillo.Copy !req
594. - Espera. ¿Dónde es?
- Disneyland.Copy !req
595. - Amplíala. Estoy en su bolsillo.
- ¿Ambos estuvieron ahí?Copy !req
596. - En serio.
- Sí. Es tan bonito.Copy !req
597. Y eso es todo.Copy !req
598. Luego se veía un arcoíris que giraba.Copy !req
599. Y luego… oscuridad.Copy !req
600. Toda mi memoria SD pasó ante mí.Copy !req
601. Vaya.Copy !req
602. Me alegra que estén encendidos y todo eso,
pero perdemos el tiempo que no tengo.Copy !req
603. - Lo lamentamos.
- Te debemos mucho, vaquera.Copy !req
604. Ella es Jessie, la vaquera insistente.
Dice ser comisaria. Síganle el juego.Copy !req
605. - Blaze tiene a Tira…
- ¡A Tiro al Blanco!Copy !req
606. Y debemos volver ya con nuestra niña.Copy !req
607. Ella nos necesita. ¿Dónde está, Smarty?Copy !req
608. Bueno. Dije que te lo diría y te lo diré.Copy !req
609. Que redoblen los tambores.Copy !req
610. Probablemente está en su dormitorio.Copy !req
611. ¿En su dormitorio?
Lo podría haber imaginado.Copy !req
612. - Pero no lo hiciste, Polvorienta.
- ¿Polvorienta?Copy !req
613. Sí, como un gas viejo,
anciano y momificado.Copy !req
614. O como me gusta llamarlo, un número 1,5.Copy !req
615. Te extrañé, Smarty.Copy !req
616. - ¿Saben una cosa? Ya me harté de…
- ¡Espera!Copy !req
617. Tengo una idea para encontrar a Bonnie.Copy !req
618. ¿Cuál?Copy !req
619. Es algo técnico, pero si nos conectamos…Copy !req
620. No, ya me harté de la jerga tecnológica.Copy !req
621. Sin ofender, pero puedo volver sin ayuda.Copy !req
622. ¡Me ofendiste!Copy !req
623. Estás silenciado, Dave.Copy !req
624. - Tenemos poco tiempo.
- Ahí tienes.Copy !req
625. Una vez más…Copy !req
626. De nuevo estás silenciado, Dave.Copy !req
627. ¡Cielos! ¿Qué hacen? Retrocedan.Copy !req
628. No eres la única que extraña a su niña.Copy !req
629. Ayúdanos a subir.Copy !req
630. ¡Cuidado! Me desconectarás.Copy !req
631. Ya llegué, Blaze.Copy !req
632. ¡Hola, mamá!Copy !req
633. ¡Atrás!Copy !req
634. ¿Mamá?Copy !req
635. - Espera. ¿Esa…?
- ¿Esa niña grande es Blaze?Copy !req
636. - ¡Cambió mucho!
- De la noche a la mañana.Copy !req
637. ¿Ya llegó?Copy !req
638. Aún no. Envíale un mensaje.Copy !req
639. Es muy grande.Copy !req
640. Ella…Copy !req
641. Lo hizo sin mí.Copy !req
642. Vaya.Copy !req
643. - Es tan linda.
- Tan limpia.Copy !req
644. ¿Desde cuándo es ordenada?Copy !req
645. - Puedo ver el piso.
- Puedo verme en el piso.Copy !req
646. - Huele a vainilla.
- Con toques de azúcar morena.Copy !req
647. - ¿Saben a quién no extraño?
- A esa ballena de peluche.Copy !req
648. - ¿Cómo se llamaba?
- Ballenifer.Copy !req
649. Era de lo peor.Copy !req
650. Por favor.Copy !req
651. Qué molesta.Copy !req
652. En serio, ¿cuánto nos perdimos?Copy !req
653. Todo.Copy !req
654. Su Blaze ya no es la niña que recuerdan.Copy !req
655. ¿Cómo lo sabes?Copy !req
656. Ya vi todo esto antes.Copy !req
657. Pasé muchos años bajo la cama viendo
como mi primera niña crecía sin mí.Copy !req
658. Esa es nuestra dirección.Copy !req
659. ¿Blaze tiene nueve, diez años?
Parece el cuarto de una adolescente.Copy !req
660. Tiene nueve y medio, muchas gracias.Copy !req
661. Es porque los dispositivos
los hacen cambiar rápido.Copy !req
662. Debo volver. ¿Dónde…?Copy !req
663. ¡Tiro al Blanco! Gracias al cielo.Copy !req
664. Ajá, parecen amables,
Tiro al Blanco, pero debemos irnos ya.Copy !req
665. Espera.Copy !req
666. ¿Dices que este era tu cuarto también?Copy !req
667. - Sí.
- ¿En serio?Copy !req
668. ¿Me llamas mentirosa?Copy !req
669. No…Copy !req
670. Sí, mentirosa.Copy !req
671. Hay un nudo en el techo, parece
un ojo enojado si entrecierras los ojos.Copy !req
672. La ventana tiene una grieta
como una araña, arriba a la derecha.Copy !req
673. Y en el columpio de esa loma,Copy !req
674. Emily y yo jugábamos las tardes de verano.Copy !req
675. Ahora vámonos, Tiro al Blanco.Copy !req
676. De nada.Copy !req
677. ¿Por qué? No me ayudaste nada. Fuiste…Copy !req
678. ¿Qué? Vamos. Dilo.Copy !req
679. Inútil.Copy !req
680. - No, se atrevió.
- ¡Ay, se armó!Copy !req
681. Ay, no. ¡El cerdo no!Copy !req
682. Jamoncín creció.Copy !req
683. ¡Dímelo todo, Jamoncín!Copy !req
684. ¿Quién viene? Viene Sally.Copy !req
685. Sí. Viene ella. Ella viene a mi casa.Copy !req
686. ¡hola! ¿ya vienes?Copy !req
687. ¡Mamá! Sally me está enviando un mensaje.
Estará en camino.Copy !req
688. uyCopy !req
689. ¡Lo olvidé! Ja ja jaCopy !req
690. Tú serás mi amigo, ¿verdad, Jamoncín?Copy !req
691. Siempre.Copy !req
692. Por cierto, tu pelo se ve muy bien hoy.Copy !req
693. Gracias, Jamoncín.Copy !req
694. ¡Es perfecta!Copy !req
695. Debemos hacer que Blaze conozca a Bonnie.Copy !req
696. Bonnie.Copy !req
697. ¡Ya te toqué!Copy !req
698. Ya llegamos.Copy !req
699. - Hola, cariño. ¿Qué tal la pijamada?
- No quiero hablar de eso.Copy !req
700. - ¿Por qué? ¿Qué pasó?
- Nada.Copy !req
701. Eso no suena bien.Copy !req
702. No veo a Jessie.Copy !req
703. Cálmate, Romeo.Copy !req
704. - Ahí viene tu prometida.
- ¿Prometida?Copy !req
705. Buzz Lightyear, nunca me lo dijiste.Copy !req
706. - Sí, lo sé. ¿No es emocionante?
- Aún no es oficial.Copy !req
707. Debo pedírselo.Copy !req
708. Para que sepas, soy sacerdote.Copy !req
709. - ¿Desde cuándo?
- Desde Halloween.Copy !req
710. Bonnie me hizo sacerdote embrujado.Copy !req
711. - Sí.
- A sus puestos.Copy !req
712. Viene Bonnie.Copy !req
713. ¿Hiciste algunas amigas?Copy !req
714. Supongo que sí.Copy !req
715. Se ve muy mal.Copy !req
716. ¿Alguien ve a Jessie?Copy !req
717. ¿Esa es Lilypad?Copy !req
718. ¿Te preparo un bocadillo?Copy !req
719. Sí, por favor, estoy hambrienta.Copy !req
720. Jessie.Copy !req
721. - Jessie, Tiro al Blanco. ¿Dónde están?
- Ay, no.Copy !req
722. - ¿Es otra versión? La actualicé…
- ¿Qué? ¿Y Jessie? ¿Y Tiro al Blanco?Copy !req
723. - Ahora estoy ocupada ayudando a Bonnie.
- ¿Qué pasó en esa pijamada?Copy !req
724. Perdón. ¿Quién eres?
¿Eres un viejo de juguete?Copy !req
725. ¿Qué?Copy !req
726. Te cree viejo porque estás calvo.Copy !req
727. - Pequeña…
- ¿Y Jessie?Copy !req
728. ¿Qué le pasó a Bonnie? Se ve muy triste.Copy !req
729. Quizá las chicas jugaron al escondite
y olvidaron encontrarla.Copy !req
730. - Pobre.
- ¿Cómo dejaste que pasara?Copy !req
731. Yo no fui. ¡Fueron ustedes, juguetes!Copy !req
732. Estas chicas llevan más de un año
en El Estanque,Copy !req
733. ¡pero Bonnie se quedó atrás
porque estuvo jugando con ustedes!Copy !req
734. Debo ponerla al día,
empezando con Toca la Tortuga.Copy !req
735. Es la forma más rápida de integrarla.Copy !req
736. Te lo preguntaré solo otra vez, rana.Copy !req
737. - ¿Y Jessie?
- No es mi problema. Estoy ocupada.Copy !req
738. - Se acabó. La haremos hablar.
- Yo lo haré.Copy !req
739. ¡Oigan!Copy !req
740. - Lo tengo.
- Lo tengo. No.Copy !req
741. - Apártate.
- Lo tengo.Copy !req
742. No me toques. No me…Copy !req
743. ¿Dónde está Jessie?Copy !req
744. Van a irse de aquí, juguetes.Copy !req
745. Espera. Hace algo.Copy !req
746. Adiós, juguetes.Copy !req
747. BonnieBoo
hola, papáCopy !req
748. - ¡Apágala!
- ¡Apágala!Copy !req
749. ¡No puedo! ¡No responde!
Tengo dedos de plástico.Copy !req
750. Ya viene.Copy !req
751. Guarda mis juguetes en el garaje.Copy !req
752. papá
Guarda mis juguetes en el garaje.Copy !req
753. ¿Me llevo los juguetes? ¿Seguro?Copy !req
754. Bueno. Es tu cuarto.Copy !req
755. ¡No!Copy !req
756. - Estarán en el garaje si los quieres.
- Sí.Copy !req
757. Ahora nos declaro almacenados.Copy !req
758. Es divertido jugar contigo.Copy !req
759. ¿Y ahora qué hacemos…?Copy !req
760. No te preocupes, Buzz. La encontraremos.Copy !req
761. Te lo prometo.Copy !req
762. Woody, sé que es solo
una ceremonia de mentira,Copy !req
763. y que Bonnie decide estas cosas, pero…Copy !req
764. Si fuera por mí,Copy !req
765. tú serías mi padrino.Copy !req
766. Buzz, yo…Copy !req
767. Sería un honor.Copy !req
768. Pero Jessie no volverá a hablarmeCopy !req
769. por dejar que Lily
se haga cargo del cuarto.Copy !req
770. Haga cargo… cargar…Copy !req
771. - Lo intenté.
- No. Eso es, Buzz.Copy !req
772. ¿Qué es?Copy !req
773. Mañana, todos se despertarán
completamente recargados,Copy !req
774. salvo Lilypad.Copy !req
775. Y haremos que Lily nos diga…
¿Dónde está Jessie?Copy !req
776. Al fin.Copy !req
777. - Oigan.
- Está bien. Ignórenla.Copy !req
778. ¡Silencio!Copy !req
779. No hay nadie en casa.Copy !req
780. - Puedo oírlos.
- ¡Smarty!Copy !req
781. - ¿Qué? Usé una voz lejana.
- ¡Vamos!Copy !req
782. - Mira. Cámara…
- Soy Snappy.Copy !req
783. Claro, Snappy.Copy !req
784. Dijiste que podías ayudarnos
a llegar hasta Bonnie. ¿Cómo?Copy !req
785. Ella dijo eso, ¿no?Copy !req
786. Eso suena, no sé…Copy !req
787. - ¿Útil?
- Eso es, sí.Copy !req
788. ¡Lástima que seamos inútiles!Copy !req
789. - ¡Claro!
- ¡Sí! ¿Recuerdas?Copy !req
790. Perdón por llamarlos inútiles.Copy !req
791. Los tres son muy útiles…Copy !req
792. de alguna manera.Copy !req
793. - La peor disculpa.
- Es horrible.Copy !req
794. Ahora discúlpate por esa disculpa.Copy !req
795. Por favor. Sé que cometí un error.Copy !req
796. Me equivoqué con su niña, Blaze.Copy !req
797. Es creativa y juguetona de una forma
que otros niños no entienden.Copy !req
798. ¿Tengo razón?Copy !req
799. Adelante.Copy !req
800. Nuestra niña también es así.Copy !req
801. Y creo que se llevarían muy bien.Copy !req
802. Bueno, si no quieren ayudarme,
ayudemos a nuestras niñas.Copy !req
803. Está bien, presióname.Copy !req
804. ¡Sí! Seamos amigos.Copy !req
805. - A-M-G-O.
- Con "I".Copy !req
806. A-I-G-O.Copy !req
807. ¡Genial! ¿Cómo las conectamos?Copy !req
808. El dispositivo de tu niña
estaba en El Estanque como yo, ¿no?Copy !req
809. ¡Sí! Así que Smarty, Atlas y yo
somos compatibles, ¿ves?Copy !req
810. Y podría sacarles una foto.Copy !req
811. - Actúen como juguetes.
- Bueno.Copy !req
812. No son muy fotogénicos.Copy !req
813. Y Atlas puede agregarle texto.Copy !req
814. ¡ENCONTRÉ TUS JUGUETES!
@CHICACABLLOCopy !req
815. - Y la publicamos en El Estanque.
- Sí.Copy !req
816. ¡Donde está Bonnie!Copy !req
817. ¡Genial! ¿La enviaste?Copy !req
818. No. Estoy en eso.Copy !req
819. ¿Y ahora?Copy !req
820. Sigue en proceso.Copy !req
821. ¿Todavía? ¿Cómo puede ser?Copy !req
822. ¡Mira mis ojos! ¡El rollito sigue girando!Copy !req
823. Soy tan rápido como mi sistema operativo.
Tómatelo con calma.Copy !req
824. Ya está. Enviada.Copy !req
825. Por fin. ¿Y ahora qué?Copy !req
826. - Esperamos.
- Sí, todos siguen durmiendo.Copy !req
827. Esperemos a que se despierte y la vea.Copy !req
828. ¡Ya sé! Podríamos jugar a algo.Copy !req
829. - ¡Sí!
- ¡Sí!Copy !req
830. - ¿Un juego?
- ¡Sí! El favorito de Blaze.Copy !req
831. Se llama "Atrapa la popó".Copy !req
832. Pulsa el botón cuando la popó
aparezca encima.Copy !req
833. Oye, Smarty.Copy !req
834. Nunca jugaré a ese juego.Copy !req
835. Todos dicen lo mismo.Copy !req
836. ¡Vamos! Me toca a mí.Copy !req
837. Ustedes dos,
dejen de jugar con su juguete nuevo.Copy !req
838. Es hora de dormir.Copy !req
839. - ¿Ya?
- ¿Tenemos que hacerlo?Copy !req
840. Sí, vamos.Copy !req
841. "Y juntos jugaban
a juegos maravillosos en voz bajaCopy !req
842. cuando Nana se iba a cenarCopy !req
843. y dejaba la luz de noche encendida
sobre la chimenea.Copy !req
844. Y cuando el niño se quedaba dormido,Copy !req
845. el conejo se acurrucaba cerca
de su pequeña y cálida barbilla…".Copy !req
846. Señor.Copy !req
847. "…y soñaba, mientras las manos del niñoCopy !req
848. lo abrazaban toda la noche".Copy !req
849. El Estanque - ¡NUEVO!
¡ENCONTRÉ TUS JUGUETES!Copy !req
850. Comando Estelar.Copy !req
851. Comando Estelar.Copy !req
852. ¿Qué? ¡No!Copy !req
853. ¡Papá!Copy !req
854. ¿Qué? ¿Qué pasa?Copy !req
855. ¡Lily no funciona!
¡Me pierdo Toca la Tortuga!Copy !req
856. Kara, Chelsea y Heidi
lo juegan cada mañana.Copy !req
857. - ¡No puedo perdérmelo!
- Está bien.Copy !req
858. La volví a enchufar.
Esperemos a que se cargue.Copy !req
859. ¡No está bien! ¡Me perderé el juego!Copy !req
860. Cariño, no podemos hacer nada por ahora.Copy !req
861. Éxito, ¿eh? Mira eso.Copy !req
862. Es la fase uno.Copy !req
863. - Y ahora, la fase dos.
- Fase dos.Copy !req
864. Pensé que iniciaría la fase dos.Copy !req
865. Yo la inicio.
Luchamos con los pulgares por esto.Copy !req
866. De acuerdo.Copy !req
867. Y luego tendremos una charlita
con nuestra amiga rana.Copy !req
868. - Uno, dos, uno, dos…
- Odio este juego. Haz que pare.Copy !req
869. ¡LIMPIADOR PODEROSO!Copy !req
870. ¡Limpiador poderoso!Copy !req
871. - ¡Otra vez!
- Necesitas descansar.Copy !req
872. No siento mis botones.Copy !req
873. - ¡Una vez más! ¡Vamos!
- Jugaste bastante por ahora.Copy !req
874. ¿Jugar?Copy !req
875. - Es un juego. Eso no es jugar.
- ¿Cuál es la diferencia?Copy !req
876. Jugar de verdad.Copy !req
877. ¿Bromean? ¿Nunca vieron
a Blaze jugar con un juguete?Copy !req
878. ¿Cuánto estuvieron con ella?Copy !req
879. - Tres meses.
- Diez.Copy !req
880. - Seis meses.
- ¿Meses?Copy !req
881. ¿Qué? ¿Es mucho?Copy !req
882. ¡Es muy poco!
Se perdieron toda la diversión.Copy !req
883. Somos divertidos.Copy !req
884. Verdadera diversión.
Divertirse imaginando cosas.Copy !req
885. Mírenla.Copy !req
886. Sí. Juega.Copy !req
887. ¿Sí? Demuéstralo.Copy !req
888. Bueno, Smarty Pants. Lo haremos.Copy !req
889. Buenos días, Jamoncín.Copy !req
890. ¿Listo para desayunar?Copy !req
891. ¡Mamá! ¿Dónde encontraste a la vaquera?Copy !req
892. No le temo a nada, vaquera.Copy !req
893. ¡Yii-haa! ¡Juguemos!Copy !req
894. Sí.Copy !req
895. Espera un poco.Copy !req
896. ¡Hiii!Copy !req
897. ¡Tírame la cadena!Copy !req
898. Blaze realmente va a jugar.Copy !req
899. ¡Aquí vamos!Copy !req
900. Mi se…Copy !req
901. Mi señora Davenport,Copy !req
902. le presento a su alteza real,Copy !req
903. la reina Jamoncina.Copy !req
904. Alteza, qué amable de su parte
en invitarme a su baile real…Copy !req
905. ¡Jamoncín! Este es tu gran momento.Copy !req
906. ¿Qué tienes ahí, Jamoncín?Copy !req
907. No puedo creer que aún los tenga.Copy !req
908. Espera.Copy !req
909. Agente Clydesdale,
se acerca su pretendiente.Copy !req
910. Así que nos volvemos a ver,
agente Sheetland.Copy !req
911. - Se pronuncia Shetland. "Shet".
- Eso dije.Copy !req
912. Agente Clydesdale, o debería decir
señora Davenport, ¿ya la vio?Copy !req
913. ¿A la bomba?Copy !req
914. ¡Sí! ¡Silencio!Copy !req
915. - Snappy, ¿la ves?
- Aún no.Copy !req
916. Atlas, ¿me recibes?Copy !req
917. ¡Agentes! ¡La bomba
está encima de ustedes!Copy !req
918. ¿Dónde?Copy !req
919. ¡Donde nunca lo sospecharía,
agente Clydesdale!Copy !req
920. Pero ¿dónde está la bomba?Copy !req
921. Vuelve en sí, Buzz.Copy !req
922. Date prisa.Copy !req
923. ¡Lo intento, Woody!Copy !req
924. ¿Qué pasó?Copy !req
925. Espera. ¿Qué le hicieron a mi batería?Copy !req
926. Dinos qué pasó con Jessie y Tiro al Blanco
o lo haremos de nuevo.Copy !req
927. ¿Qué hora es?Copy !req
928. ¡Ay, no! Esto no está bien.Copy !req
929. ¡Las chicas juegan
Toca la Tortuga sin Bonnie!Copy !req
930. Ya hicieron una, dos,
tres bromas privadas. ¡Es un desastre!Copy !req
931. Basta de juegos tontos.
¿Y Jessie y Tiro al Blanco?Copy !req
932. ¿Tontos? Esto es
en serio, Bufrelleno Bill.Copy !req
933. Bonnie se lo está perdiendo.Copy !req
934. ¿Bufrelleno Bill?Copy !req
935. ¿Quieres que haga amigos? ¡Así se hace!
Mantén alejadas tus manitas plásticasCopy !req
936. o haré sonar mi alarma.Copy !req
937. Pensé que dirías eso.Copy !req
938. Buzz, trae a "Sammy Dos".Copy !req
939. No. De ninguna manera.Copy !req
940. No…Copy !req
941. Sí.Copy !req
942. - Prueba con "ajustes".
- ¿Esto?Copy !req
943. - El engranaje.
- Entendido.Copy !req
944. - ¿Y?
- Tiempo de pantalla: 0.Copy !req
945. El mínimo es una hora.Copy !req
946. - ¿Qué?
- ¿Quién es "Chica callo"?Copy !req
947. "Chica del caballo".Copy !req
948. - Habla de Jessie.
- Ábrela entonces.Copy !req
949. - Mis caderas.
- ¡Disfruten del garaje, tontos!Copy !req
950. - ¡No! ¡Lily!
- Espera.Copy !req
951. Sí, ¿puedo ayudarte?Copy !req
952. - Espera un poco.
- Fascinante.Copy !req
953. Lily, muestra la publicación
de "chica del caballo".Copy !req
954. Bueno.Copy !req
955. Debe hacer lo que le digan.Copy !req
956. - ¡Se escapa, Buzz!
- ¡Lily!Copy !req
957. - ¡Oye, Lily!
- ¡Detenla!Copy !req
958. - ¡Lily!
- ¿Sí?Copy !req
959. - ¡Abre la publicación!
- ¡Bueno!Copy !req
960. ¡ENCONTRÉ TUS JUGUETES!Copy !req
961. - Jessie.
- Bonnie debe verlo.Copy !req
962. Muéstrala otra vez. ¿Dónde está?Copy !req
963. - ¡Lily!
- ¿Sí?Copy !req
964. - Muéstrala. ¡Envíalo a todos!
- ¿Qué deseas?Copy !req
965. - ¡Sí!
- ¡Envíalo!Copy !req
966. ENVIADOCopy !req
967. ¡Lo logramos!Copy !req
968. ¿Adónde se fue?Copy !req
969. Lily…Copy !req
970. ¡La impresora! ¡Sí!Copy !req
971. - Ya terminé.
- No terminaste el desayuno.Copy !req
972. No, ya terminé.Copy !req
973. Me estoy perdiendo Toca la Tortuga.
Juegan sin mí.Copy !req
974. - ¿Y ahora qué, alguacil?
- Tú eres el alguacil, alguacil.Copy !req
975. ¿Qué pasa aquí, Bonnie?Copy !req
976. ¡ENCONTRÉ TUS JUGUETES!Copy !req
977. - ¿Por qué llevaste sus juguetes al garaje?
- Bonnie me lo pidió.Copy !req
978. - ¿Lo recuerdas, cariño?
- No.Copy !req
979. No sé si Lilypad me envió un mensaje.Copy !req
980. No están.
Tiene a Jessie y a Tiro al Blanco.Copy !req
981. Espero que estén bien.Copy !req
982. Pusimos a la reina a salvo.Copy !req
983. Sí. Tú puedes, agente Clydesdale.Copy !req
984. - Uno de los botones desactiva la bomba.
- Pero ¿cuál, agente "Sheetland"?Copy !req
985. ¡"Shet"! ¡Es "Shet"!Copy !req
986. ¡Bum!Copy !req
987. ¡Ay, no!Copy !req
988. ¡Blaze! ¡Cariño!
Es hora de alimentar a Almendra.Copy !req
989. ¡Está bien!Copy !req
990. Vamos, su majestad.Copy !req
991. ¡Gracias, querida!Copy !req
992. - ¡Cielos! ¡Vaya!
- ¡Eso estuvo genial!Copy !req
993. - ¡Era un espía! ¿Qué?
- Sí, lo eras.Copy !req
994. - ¡Eras el mejor espía!
- Vaya.Copy !req
995. ¿Smarty?Copy !req
996. ¡Fue muy hermoso!Copy !req
997. Eso sí que fue jugar, amigo mío.Copy !req
998. - Sí que lo hicimos.
- ¡Me siento muy viva!Copy !req
999. ¿Así es ser un juguete, comisaria?Copy !req
1000. Sí, es…Copy !req
1001. Espera. Nunca antes
me llamaste amablemente comisaria.Copy !req
1002. - Pero ahora lo entiendo.
- Blaze es perfecta para Bonnie.Copy !req
1003. Jugar con ella es igual de divertido.Copy !req
1004. ¿Tu niña también juega así?Copy !req
1005. ¿TIENES MIS JUGUETES?Copy !req
1006. ¡Es Bonnie! ¡Vio la publicación!Copy !req
1007. - ¡Vamos! Hazlo.
- Contéstale.Copy !req
1008. - Vamos.
- Contéstale.Copy !req
1009. ¡Contéstale!Copy !req
1010. Bueno, ¿cómo lo hago?Copy !req
1011. síCopy !req
1012. ¿aún los quieres?Copy !req
1013. SÍCopy !req
1014. ¿Qué? ¡Sí!Copy !req
1015. MAMÁ QUIERE TU DIRECCIÓN
VAMOS POR ELLOSCopy !req
1016. - ¡Bien!
- Ahí viene.Copy !req
1017. - Bonnie viene para aquí.
- Sabía que lo haría.Copy !req
1018. Blaze y Bonnie se van a conocer.Copy !req
1019. ¿Qué escribes, Smarty?Copy !req
1020. TRAE DINEROCopy !req
1021. - Borra eso ya.
- ¿Qué?Copy !req
1022. Solo intento comprar pilas con esto.Copy !req
1023. ¿Qué pasa?Copy !req
1024. Háblame, Slink.Copy !req
1025. Me cuesta oír. Hay mucho alboroto.Copy !req
1026. Deben discutir sobre cómo tirarnos.Copy !req
1027. ¿Nos van a donar?Copy !req
1028. - Donas.
- No, cariño. Donar.Copy !req
1029. Vaya. La amo, pero esto será difícil.Copy !req
1030. ¡Silencio! Oigo algo. Pasitos.Copy !req
1031. Es algo tierno.Copy !req
1032. - ¡Cuidado!
- ¡Viene Bonnie!Copy !req
1033. Apúrate, mamá.Copy !req
1034. - Ay, no. Lily también va.
- Espera, Bonnie.Copy !req
1035. Tus juguetes no se escaparán.Copy !req
1036. - Quédate, Buzz. Yo iré con ellos.
- ¿Por qué tú solo?Copy !req
1037. Tengo más experiencia
de campo que tú. Es todo.Copy !req
1038. - No crees que pueda hacerlo.
- No, creo que puedo hacerlo un poco…Copy !req
1039. mejor.Copy !req
1040. No te mereces esto.Copy !req
1041. - Sé razonable.
- Jessie me puso al mando.Copy !req
1042. Por eso debes quedarte
a vigilar el cuarto.Copy !req
1043. No hay cuarto sin Jessie.Copy !req
1044. ¡No, Buzz!Copy !req
1045. Qué lindo poncho.Copy !req
1046. Es bueno verlos pelear de nuevo.Copy !req
1047. Claro que sí.Copy !req
1048. ¿Cómo llegaron tus juguetes aquí?Copy !req
1049. Heidi - ¿qué es ESTO?Copy !req
1050. Chelsea - Ja ja, ¡también lo recibí!Copy !req
1051. Kara - ¿perdiste tus JUGUETES?Copy !req
1052. Heidi - ¿cuántos tienes? ja jaCopy !req
1053. Chelsea - pobre bebéCopy !req
1054. ¿Qué tal este? Miren esos cachorritos.Copy !req
1055. Voy a guardar ese.Copy !req
1056. - Sí, aparecieron cuando se actualizó.
- Siempre son divertidos.Copy !req
1057. Ya llegó.Copy !req
1058. Cuidado. Papá puede verte.Copy !req
1059. Imposible. Presumirá
de esos fondos eternamente.Copy !req
1060. ¡Es ella! ¡Es Bonnie!Copy !req
1061. Tiro al Blanco, ¡llegó de verdad!Copy !req
1062. Vamos, Bonnie.Copy !req
1063. Escucha, Buzz. Yo…Copy !req
1064. No fue nada.Copy !req
1065. Gracias, amigos.
Mucho gusto, dispositivos.Copy !req
1066. No nos eches
lo que no pase por el inodoro.Copy !req
1067. ¡Es ella!Copy !req
1068. Hola. ¿Puedo ayudarte?Copy !req
1069. Hola. Lamento mucho molestarte,
pero recibimos este mensaje de tu hija.Copy !req
1070. Parece que halló los juguetes de mi hija.Copy !req
1071. - ¿Están ahí?
- Bueno.Copy !req
1072. Le diré que los recoja.Copy !req
1073. - ¡Blaze! ¿Cariño?
- ¿Sí?Copy !req
1074. Baja los muñecos de trapo que encontraste.Copy !req
1075. - Su dueña está aquí.
- ¡Bueno!Copy !req
1076. Es nuestra señal.Copy !req
1077. Blaze, ella es…Copy !req
1078. Ella es Bonnie.Copy !req
1079. Hola, Bonnie.Copy !req
1080. Hola. ¿Son tus juguetes?Copy !req
1081. Ya no juego con juguetes.Copy !req
1082. Son antigüedades.Copy !req
1083. Parecen bastante viejos.Copy !req
1084. Al menos deben valer algo, ¿no?Copy !req
1085. No, no valen nada.Copy !req
1086. Deberías quedártelos.Copy !req
1087. Ay, no.Copy !req
1088. ¿No los quieres, Bonnie?Copy !req
1089. ¿Estás segura? ¿Bonnie?Copy !req
1090. No sé qué le pasó.
Lamento haberlas molestado.Copy !req
1091. No pasa nada.Copy !req
1092. Si cambias de opinión, Bonnie, avísame.Copy !req
1093. No entiendo. ¿Qué pasó?Copy !req
1094. ¿Qué pasa, Bonnie?Copy !req
1095. Supongo que nos vamos.Copy !req
1096. ¡Vamos, Tiro al Blanco! ¡Rápido!
¡Antes de que se vayan!Copy !req
1097. Para mí es demasiado tarde,
pero quizá para ti no.Copy !req
1098. Que no lo sea para ti.Copy !req
1099. - ¿Comisaria?
- ¿Jessie? ¿Estás bien?Copy !req
1100. ¿Qué pasó?Copy !req
1101. Ella te dejó, Jessie.Copy !req
1102. ¡Por tu culpa!Copy !req
1103. Por culpa de ustedes, dispositivos,
que los hacen portarse como adultos.Copy !req
1104. Nos robaron todo nuestro tiempo.Copy !req
1105. Quería y necesitaba marcar la diferencia.Copy !req
1106. Y lo arruinaron.Copy !req
1107. - ¿Estás bien, Smarty?
- Perdón.Copy !req
1108. - ¿Estás herido? ¿Te rompiste?
- Estoy bien.Copy !req
1109. Para ser de trapo, pegas fuerte, vaquera…Copy !req
1110. ¿Vaquera?Copy !req
1111. ¿Jessie?Copy !req
1112. ¿Comisaria?Copy !req
1113. Lo lamento, Smarty.Copy !req
1114. No eres tú.Copy !req
1115. Yo soy la inútil.Copy !req
1116. ¡Tiro al Blanco!Copy !req
1117. Pobre Jessie. Debo ver cómo entrar.Copy !req
1118. Buzz, ¿adónde vas?Copy !req
1119. Hablémoslo.Copy !req
1120. ¿Qué pasa?Copy !req
1121. Dime tu nombre.Copy !req
1122. - Y tu propósito.
- Chicos.Copy !req
1123. - Atrápenlo.
- ¡Chicos!Copy !req
1124. Esperen… ¿qué pasa?Copy !req
1125. ¡Mi poncho!Copy !req
1126. ¡Silencio, asesino!Copy !req
1127. ¿Asesino? No, no puedo…Copy !req
1128. ¿Buzz?Copy !req
1129. - ¿Cómo lo sabe?
- ¿Cómo nos conoces? ¿Quién te envió?Copy !req
1130. ¡Cielos! ¿Qué…? Yo…Copy !req
1131. ¡Habla!Copy !req
1132. - ¿Hablar de qué? ¿Qué debo saber?
- Llevas una funda.Copy !req
1133. Estabas afuera de la fortaleza
de nuestra líder.Copy !req
1134. ¡Eres un agente de Zurg!Copy !req
1135. ¿Zurg? ¡No! ¡Oye!Copy !req
1136. ¡Ni sé quién es su líder!Copy !req
1137. ¡Mentiroso!Copy !req
1138. Quieres dañar a la pelirroja
con la marca del Comando Estelar.Copy !req
1139. - Jessie.
- No.Copy !req
1140. ¡Espera!Copy !req
1141. No es un agente de Zurg.Copy !req
1142. ¿Y quién es el anciano?Copy !req
1143. ¿Por qué me dicen eso? ¡No soy tan viejo!Copy !req
1144. Este anciano es un juguete.Copy !req
1145. ¿Un juguete?Copy !req
1146. Sí. ¡Todos somos juguetes!Copy !req
1147. Juguete…Copy !req
1148. Nuestra misión aquí es
hacer feliz a un niño.Copy !req
1149. - Soñé con eso.
- ¿Sabes de qué hablo?Copy !req
1150. - ¡A jugar!
- A jugar. Jugar.Copy !req
1151. Buzz, ¿me ayudas a salir
de la boca de este cerdo?Copy !req
1152. Examinen sus sentimientos, Buzz.
¡Sabrán que eso es cierto!Copy !req
1153. Y la pelirroja que buscan
es nuestra líder de juguetes.Copy !req
1154. Se llama comisaria Jessie.Copy !req
1155. Comisaria Jessie.Copy !req
1156. La comisaria Jessie
está atrapada en esa fortaleza.Copy !req
1157. Debemos infiltrarnos y rescatarla
a ella y a su fiel corcel.Copy !req
1158. ¿Cómo sabes todo esto?Copy !req
1159. Porque soy su alguacil.Copy !req
1160. Comando Estelar.Copy !req
1161. Entonces, ¿este anciano es un juguete?Copy !req
1162. ¡Este cerdo tiene mal aliento!Copy !req
1163. Sí, él.Copy !req
1164. Es mi compañero. Puedes desatarlo.Copy !req
1165. Y por cierto, amigos,
Zurg es nuestro papá.Copy !req
1166. - ¡No!
- Sí.Copy !req
1167. ¿En qué piensas?Copy !req
1168. No lo sé.Copy !req
1169. Ojalá esa chica esté bien.Copy !req
1170. Estará bien, cariño. No te preocupes.Copy !req
1171. ¡Chicas! ¿Alguien tiene hambre?Copy !req
1172. - ¡Yo!
- Muero de hambre.Copy !req
1173. ¿Podemos ir a Pasta Prairie, baba?Copy !req
1174. Me gusta cómo piensas, anushikes.Copy !req
1175. Dispersémonos.Copy !req
1176. Aquí no.Copy !req
1177. Aquí no.Copy !req
1178. Sin duda, aquí no.Copy !req
1179. ¡Rayos! ¿Dónde podrá estar?Copy !req
1180. ¡Comandante! Hallamos estos dispositivos.Copy !req
1181. ¡Micro-Chippendales! No toquen eso.Copy !req
1182. Recibo una señal muy fuerte de ustedes.Copy !req
1183. - Tengo el máximo de señal.
- Y yo. ¡Puedo mapear kms!Copy !req
1184. Ellos son su propio punto de acceso.Copy !req
1185. No. Son como ellos.Copy !req
1186. ¡Son como nosotros! Genial.Copy !req
1187. Oye, este está roto.Copy !req
1188. ¿Dónde escondes a Jessie, máquina?Copy !req
1189. - ¡Oye! Tranquilo.
- Sí.Copy !req
1190. ¡Somos amigos de Jessie!Copy !req
1191. Y tengo un nombre.
Es Smarty Pants. Instructor de higiene.Copy !req
1192. Te limpiará el…Copy !req
1193. Esto es serio, Sr. Pants.Copy !req
1194. Mi propósito como Guardián Espacial…Copy !req
1195. - ¿Dijiste "popó-sito"?
- ¡Vaya, tú!Copy !req
1196. Todos somos amigos de Jessie.
¿Puedes decirnos dónde está?Copy !req
1197. ¡Fue a la colina del columpio!
Al otro lado del rancho.Copy !req
1198. - Me llevará siglos llegar.
- Necesitaremos algo para ir ahí.Copy !req
1199. Comandante Lightyear.Copy !req
1200. Vaya.Copy !req
1201. ¿Bonnie? ¿Pasó algo con tus amigas?Copy !req
1202. ¿Me puedes mostrar?Copy !req
1203. No estás en líos, Bonnie. Te lo aseguro.Copy !req
1204. Cariño.Copy !req
1205. Sabes que siempre puedes hablar
con papá y conmigo, ¿no?Copy !req
1206. Sobre lo que sea.Copy !req
1207. Porque te queremos muchísimo, Bonnie.Copy !req
1208. No cambiaría ni una sola cosa de ti.Copy !req
1209. Y creo que una amiga de verdad
sentiría lo mismo.Copy !req
1210. ¿No crees?Copy !req
1211. Pero ¿y si nos tomamos
un descanso del chat grupal?Copy !req
1212. Vamos a comer helado.Copy !req
1213. - Créeme, te encantará.
- Pero…Copy !req
1214. - ¡Genial!
- Claro.Copy !req
1215. TRES CONDADOS
CENTRO DE DONACIONESCopy !req
1216. Bonnie, no tienen chispas de chocolate.
Elige otro sabor.Copy !req
1217. ¿Dónde está Lilypad, mamá?Copy !req
1218. Lo lamento, Bonnie.Copy !req
1219. ¿Qué es eso?Copy !req
1220. Tiro al Blanco. No debiste seguirme.Copy !req
1221. Caballo malo.Copy !req
1222. Vuelve con Blaze, Tiro al Blanco.
Allí estarás mejor.Copy !req
1223. Hablo en serio. Ella te cuidará muy bien.Copy !req
1224. Y todos esos caballos…Copy !req
1225. Tiro al Blanco, no.Copy !req
1226. No iré contigo.Copy !req
1227. Yo…Copy !req
1228. no puedo volver a hacerlo.Copy !req
1229. No puedo…Copy !req
1230. querer a otra niña solo para darme cuenta
de que nunca le importé.Copy !req
1231. Yo…Copy !req
1232. no puedo.Copy !req
1233. JESSIE ESTUVO AQUÍCopy !req
1234. Yo no escribí eso.Copy !req
1235. Debe haber sido…Copy !req
1236. ¿Emily?Copy !req
1237. Almendra, cava.Copy !req
1238. Espera.Copy !req
1239. Estas cosas no son de Emily.Copy !req
1240. Son…Copy !req
1241. Son más nuevas.Copy !req
1242. No tiene sentido.
Ella no tendría nada de esto.Copy !req
1243. Ya sería…Copy !req
1244. toda una adulta.Copy !req
1245. Espera.Copy !req
1246. Jessie, siempre serás mi vaquerita. Mamá.Copy !req
1247. Emily le puso mi nombre…Copy !req
1248. a su hija.Copy !req
1249. ¿En serio?Copy !req
1250. ¿Jessie? ¡Tiro al Blanco!
Oye, ¡los encontré!Copy !req
1251. ¿Woody?Copy !req
1252. - ¡Buzz!
- ¡Jessie!Copy !req
1253. Estás bien.Copy !req
1254. ¿Qué hacen aquí?Copy !req
1255. Vinimos a buscarte, Jessie.Copy !req
1256. ¿A mí?Copy !req
1257. Vinimos todos.Copy !req
1258. ¿Qué tal, comisaria?
Vinimos con muchos Buzzes.Copy !req
1259. Son 50, creo,
pero solo sé contar hasta dos.Copy !req
1260. Comando Estelar.Copy !req
1261. Comando Estelar.Copy !req
1262. Muy bien, cálmense.
Déjenle espacio, amigos.Copy !req
1263. - Buzz.
- ¿Sí?Copy !req
1264. Eso fue para mí. Solo para mí.Copy !req
1265. - Vimos que Bonnie te dio.
- ¿Sí?Copy !req
1266. - No tiene ningún sentido.
- ¡No eres inútil, comisaria!Copy !req
1267. - ¡Te queremos!
- ¡Mucho!Copy !req
1268. Miren, estoy bien.Copy !req
1269. Bonnie está creciendo.Copy !req
1270. Y no podemos decidir
cuándo ni cómo pasa eso.Copy !req
1271. Solo importa que estuvimos
en el momento justo para ayudarla.Copy !req
1272. Y tengo que creer que así fue.Copy !req
1273. Haces enorgullecernos de ser juguetes.Copy !req
1274. - ¿Qué haces?
- Oye. ¡Detente!Copy !req
1275. Perdón. Lo lamento.Copy !req
1276. Ojalá al menos
se hubiera conectado con Blaze.Copy !req
1277. Esperen.Copy !req
1278. ¡Conexión! ¡Aún pueden tenerla!Copy !req
1279. ¡Lilypad puede hacerlo!Copy !req
1280. - ¿Lilypad?
- ¿Lilypad?Copy !req
1281. L, soy JCopy !req
1282. Tenemos que hablarCopy !req
1283. Bueno, recibo un mensaje.Copy !req
1284. "Lo lamento mucho, Jessie.
Elegí mal a las amigas. Herí a Bonnie".Copy !req
1285. - Ay, no.
- Bonnie.Copy !req
1286. Contéstale, Smarty. "Puedes arreglarlo".Copy !req
1287. PUEDES ARREGLARLO
ENVIADOCopy !req
1288. "No, no puedo. Me tiré a mí misma".Copy !req
1289. - ¿Qué?
- "Al camión de donaciones".Copy !req
1290. ¡Recórcholis! ¿Ahora se tira ella?Copy !req
1291. Vamos tras ella.Copy !req
1292. - ¿Qué?
- Pero ¿cómo?Copy !req
1293. Smarty, dile a Lily
que envíe una foto de donde está.Copy !req
1294. ENVIADOCopy !req
1295. Entendido.Copy !req
1296. Snappy, amplía ese cartel borroso.Copy !req
1297. Mírate hablando técnicamente, vaquera.Copy !req
1298. Avenida Martin.Copy !req
1299. - Atlas, llévanos hasta ese camión.
- Ya lo localicé, vaquera.Copy !req
1300. Dile a Lily que siga enviando fotos
de dónde está. La recuperaremos.Copy !req
1301. Sí, comisaria.Copy !req
1302. Cuando puedas,
hay algo que te gustaría preguntarme…Copy !req
1303. - Me gustaría preguntarte a ti.
- Claro.Copy !req
1304. - ¿Me das una ayudita?
- Sí, comisaria.Copy !req
1305. ¡Yii-haa!Copy !req
1306. Andando.Copy !req
1307. ¡Oye!Copy !req
1308. - ¡Oye! ¡Espéranos!
- ¡Oye, espéranos!Copy !req
1309. El camión de donaciones.Copy !req
1310. Sigue enviando fotos
Ya vamosCopy !req
1311. No está lejos.Copy !req
1312. Vamos cinco cuadras al sur
y dos al este y los interceptaremosCopy !req
1313. - antes de la autopista.
- ¡Auto!Copy !req
1314. ¡Despejado!Copy !req
1315. - Pasó una estación de servicio.
- Se me escapó un gas. No pude evitarlo.Copy !req
1316. Estamos cerca. Tomemos un atajo.
Dobla a la derecha.Copy !req
1317. - ¡Una casa!
- No entiendo. Debería haber una ruta.Copy !req
1318. Habría una hace cinco años. Mapa viejo.Copy !req
1319. - Recalculando.
- No hay tiempo. La atravesaremos.Copy !req
1320. - ¿Qué?
- ¿Atravesarla?Copy !req
1321. ¡Abajo, perrito!Copy !req
1322. ¡Yii-haa!Copy !req
1323. La camioneta. La veo más adelante.Copy !req
1324. Síganme.Copy !req
1325. Sí, comisaria.Copy !req
1326. Llegamos al destino.Copy !req
1327. - ¿Lily?
- ¡Lily!Copy !req
1328. - ¿Dónde estás, Lily?
- ¿Lily?Copy !req
1329. - ¿Lily?
- ¿Dónde estás?Copy !req
1330. Oye, Lily.Copy !req
1331. Sí, ¿puedo ayudarte?Copy !req
1332. Lily. Está bien. Te tenemos.Copy !req
1333. - No debiste venir, Jessie.
- No. Nada de autocompasión, Lily.Copy !req
1334. - Bonnie te necesita para hacer una amiga.
- ¿A mí? Pero yo…Copy !req
1335. ¿cuántos tienes? ja ja
pobre bebéCopy !req
1336. Cometí un gran error
con Kara, Chelsea y Heidi.Copy !req
1337. Tenías razón. Bonnie es distinta.
Merece algo mejor.Copy !req
1338. Lily. No sabías
que no eran adecuadas para Bonnie.Copy !req
1339. Yo no soy adecuada para ella.Copy !req
1340. - Yo lo causé.
- Entonces, ayúdame a arreglarlo.Copy !req
1341. Le encontré una amiga adecuada a Bonnie.Copy !req
1342. - ¿Sí?
- Sí.Copy !req
1343. ¿Y si las conectamos tú y yo?Copy !req
1344. Está bien.Copy !req
1345. Pero primero, debemos bajar
de la camioneta y volver a casa.Copy !req
1346. Vamos muy rápido como para bajarnos.Copy !req
1347. Y cada segundo que pasa nos alejamos más.Copy !req
1348. Debe haber algo que podamos hacer.
Tenemos todos estos Buzzes sofisticados.Copy !req
1349. Perdón. Muévete. Apártense.Copy !req
1350. Astronauta, da la vuelta.Copy !req
1351. DESCARGANDOCopy !req
1352. COMPLETOCopy !req
1353. ¡Rayos!Copy !req
1354. ¡Sí!Copy !req
1355. No puede ser.Copy !req
1356. Sí. Puede ser.Copy !req
1357. ¿Lista, comisaria?Copy !req
1358. Empieza, Lily.Copy !req
1359. ACTIVAR ACTUALIZACIÓNCopy !req
1360. Vuelen. ¡Sean libres!Copy !req
1361. ¡Presumidos!Copy !req
1362. Vaya.Copy !req
1363. Esto sí que es volar.Copy !req
1364. ¡Con estilo!Copy !req
1365. ¡Yii-haa!Copy !req
1366. ¿Tenemos claro el plan?Copy !req
1367. Envía el mensaje
al llegar a casa de Bonnie.Copy !req
1368. Blaze nos lleva a mí y a Tiro al Blanco
a la casa ¡y esta vez se entenderán!Copy !req
1369. - Espera. ¿Y si Bonnie te rechaza otra vez?
- Si se hacen amigas, habrá valido la pena.Copy !req
1370. Sí, comisaria.Copy !req
1371. ¡Espera, Jessie!Copy !req
1372. ¿Qué?Copy !req
1373. ¿Qué pasa, Buzz?Copy !req
1374. Escúchame.Copy !req
1375. Traté de preguntarte algo, y si…Copy !req
1376. si no lo hago ahora, no lo haré nunca.Copy !req
1377. ¿Tú…?Copy !req
1378. Tú puedes, Buzz.Copy !req
1379. ¿Tú…?Copy !req
1380. Estás atado a mí, alguacil.Copy !req
1381. Ánimo, muchachos. Ella volverá.
¡Tenemos un plan!Copy !req
1382. Descansa, guardián.Copy !req
1383. Conocen su misión.Copy !req
1384. Sí, comandante.Copy !req
1385. ¡Woody! ¡Buzz!Copy !req
1386. - ¿Qué?
- ¡Lily!Copy !req
1387. - Ay, no.
- Maldito dispositivo.Copy !req
1388. - ¿Qué hace aquí?
- Es una de nosotros. Acostúmbrense.Copy !req
1389. Escuchen. Lily y Jessie
tienen un plan para ayudar a Bonnie.Copy !req
1390. - ¿Qué necesitan que hagamos?
- Nada.Copy !req
1391. - ¿Nada?
- Eso es fácil.Copy !req
1392. Jessie ya hizo el trabajo difícil.
Típico de Jessica.Copy !req
1393. Solo me resta enviar un mensaje.Copy !req
1394. Ahora depende de las chicas.Copy !req
1395. Tienes un mensaje nuevoCopy !req
1396. BonnieBoo
hola, BlazeCopy !req
1397. soy BonnieCopy !req
1398. Cambié de opiniónCopy !req
1399. Oye, cariño. Mira qué encontré en el auto.Copy !req
1400. Está bien. Desactivamos el chat.Copy !req
1401. Bonnie. Tienes una amiga en la puerta.Copy !req
1402. - Superemos nuestra mejor puntuación.
- Hola, Bonnie. Traje tus muñecos.Copy !req
1403. Ven a saludar, Bonnie.Copy !req
1404. Bueno.Copy !req
1405. Hola.Copy !req
1406. Hola.Copy !req
1407. Lo lamento. No juego con juguetes…Copy !req
1408. Ayer jugué un rato con ella.Copy !req
1409. Me gusta cuando dice:
"No le temo a nada, vaquera".Copy !req
1410. Eso fue raro.Copy !req
1411. Yo…Copy !req
1412. Perdón por molestarte.Copy !req
1413. - No. No te vayas.
- No.Copy !req
1414. - No puede irse.
- No.Copy !req
1415. ¡Blaze!Copy !req
1416. Me gustan tus botas.Copy !req
1417. A mí me gustan tus calcetines.Copy !req
1418. ¿Le gusta mi barba, señora?Copy !req
1419. Muy impresionante, mi señora.Copy !req
1420. Sí, tengo mil millones de años.Copy !req
1421. Por eso es tan gloriosa.Copy !req
1422. ¿Quieres jugar?Copy !req
1423. Bueno.Copy !req
1424. - Vámonos, Walter.
- Bueno.Copy !req
1425. - ¿En serio tienes un caballo?
- Sí.Copy !req
1426. ¿Uno de verdad?Copy !req
1427. ¡Sí! Es de verdad.Copy !req
1428. Oye, tengo una idea.Copy !req
1429. Mira ese kilt.Copy !req
1430. Cuida a mi hijo, por favor.Copy !req
1431. Amigos, nos reunimos hoy aquíCopy !req
1432. para presenciar la unión más maravillosaCopy !req
1433. de la comisaria JessieCopy !req
1434. y Buzz-tolomeo MacLightyear.Copy !req
1435. Comisaria,Copy !req
1436. por favor ponle este anillo
en el dedito a BuzzCopy !req
1437. y haz tus votos.Copy !req
1438. Buzz, ¿aceptas este anilloCopy !req
1439. como mi promesa de meñiqueCopy !req
1440. de divertirme
y jugar contigo y esas cosas,Copy !req
1441. todos los días de mi vida,Copy !req
1442. incluso los difíciles?Copy !req
1443. - Acepto…
- Bonnie…Copy !req
1444. ¿viste mi anillo de bodas?Copy !req
1445. Fíjate en el baño.Copy !req
1446. - Espera. Necesitamos…
- ¡Flores! Del jardín.Copy !req
1447. - Buena idea.
- Sígueme.Copy !req
1448. Y hay confeti en el cajón de manualidades.Copy !req
1449. Felicidades a los dos.Copy !req
1450. Descuida. Saqué fotos
para Smarty y la pandilla.Copy !req
1451. Qué dulce de tu parte, Lily.Copy !req
1452. - Lo hiciste bien, comisaria.
- Puedes llamarme Jessica.Copy !req
1453. Bueno, lo haré. Jessica.Copy !req
1454. En realidad, no. No.Copy !req
1455. Bueno.Copy !req
1456. Cuando puedas,Copy !req
1457. ¿me presentas al portador del anillo?Copy !req
1458. Guau.Copy !req
1459. Está bien.Copy !req
1460. Ya vienen.Copy !req
1461. Lo tengo. Es increíble.Copy !req
1462. Qué buena idea.Copy !req
1463. La boda sigue adelante.Copy !req
1464. ¡Está bien!Copy !req
1465. - Buzz…
- Buzz,Copy !req
1466. ¿me aceptas
como tu esposa supergenial y comisaria?Copy !req
1467. Sí, acepto.Copy !req
1468. ¿Y tú me aceptas como tu apuesto esposo
y Guardián Espacial?Copy !req
1469. Sí, acepto.Copy !req
1470. Ahora los declaro…Copy !req
1471. ¡Tengo una objeción!Copy !req
1472. Ay, no.Copy !req
1473. Buzz ya está casado…Copy !req
1474. ¡conmigo!Copy !req
1475. ¡Es la tercera vez que me pasa esto!Copy !req
1476. ¿Cómo pudiste hacerlo?Copy !req
1477. Toma.Copy !req
1478. No es lo que piensas, Jessie.Copy !req
1479. ¡Cuéntale, Buzz!
¡Cuéntale sobre nuestro amor!Copy !req
1480. Pero Trixie, eso fue antes…Copy !req
1481. y esto es ahora.Copy !req
1482. - ¡Protejan a los bebés!
- Mis abogados te hablarán.Copy !req
1483. - Es un escándalo.
- Díselo, Buzz.Copy !req
1484. - Felicidades.
- Lo lograste, alguacil.Copy !req
1485. - Entonces, ¿ayudaste?
- Sí.Copy !req
1486. Le hicimos caso a Jessie.Copy !req
1487. Woody, ¿quieres…Copy !req
1488. - tomarlas? Yo conduzco.
- Bien…Copy !req
1489. Oh, la la.Copy !req
1490. - ¡Sí! Míralos.
- Están radiantes.Copy !req
1491. Son muy buenos amigos.Copy !req
1492. Bueno, guarda esa.Copy !req
1493. Impresionante.Copy !req
1494. - Cielos. ¡Sí!
- Buzz con el kilt.Copy !req
1495. Me mudaré a Palm Springs.Copy !req
1496. - ¿Y si Trixie envenenó el pastel de bodas?
- Pero Trixie, ¿por qué?Copy !req
1497. ¿Te gustaría quedarte a dormir alguna vez?Copy !req
1498. ¡Sí! Sería muy divertido.Copy !req
1499. Mira.Copy !req
1500. Amigas para siempre, vaquera.Copy !req
1501. Vamos, Jessie. Iremos en mi nave espacial.Copy !req
1502. - ¿Adónde vamos primero?
- ¡A Neptuno!Copy !req
1503. ¿Qué hacen?Copy !req
1504. ¡Estamos de luna de miel!Copy !req
1505. ¿Quieren venir?Copy !req
1506. - ¡Claro!
- Espera.Copy !req
1507. Mira, ¡delfines espaciales!Copy !req
1508. Hola, delfín.Copy !req
1509. Soy Buzz Lightyear.Copy !req
1510. ¡Al infinito y más allá!Copy !req
1511. ¡Oigan! Jueguen sin pelear. Yo…Copy !req
1512. Misión cumplida.Copy !req
1513. Nos volvemos a encontrar, hijo mío.Copy !req
1514. ¡No!Copy !req
1515. dedicada a nuestros seres queridos
pasados y presentesCopy !req
1516. que nos apoyaron en el momento adecuado -
fueron importantes.Copy !req
1517. - No sé cómo hacerlo.
- Pon la música.Copy !req
1518. - Oye.
- Los juguetesCopy !req
1519. - Los juguetes
- Se haga amigaCopy !req
1520. - Juguetes
- No puedo hacerlo.Copy !req
1521. Para que Bonnie se haga amigaCopy !req
1522. - En verano
- En veranoCopy !req
1523. - Los juguetes trabajamos
- TrabajamosCopy !req
1524. - ¡Trabajamos en verano!
- Se haga amigaCopy !req
1525. - Oye, sí
- Se haga amigaCopy !req
1526. ¿Qué significa eso?Copy !req
1527. Oye, oye
Los juguetesCopy !req
1528. Los juguetes trabajamos
Para que Bonnie se haga amigaCopy !req
1529. - Juguetes
- Se haga amigaCopy !req
1530. - En verano
- Necesita una melodía.Copy !req
1531. Que pare.Copy !req
1532. Pizza con gafas, querida.Copy !req
1533. ¡No soy una silla!Copy !req
1534. Pablo Miguel KemmererCopy !req