Tokyo Olympiad (1965)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Tokyo Olympiad (1965) X.X/5`)

Abebe Bikila as Self • Ahmed Issa as Self • Yoshinori Sakai as Self • Joe Frazier as Self • Emperor Hirohito of Japan as Self

This impressionistic portrait of the 1964 Tokyo Summer Olympics pays as much attention to the crowds and workers as it does to the actual competitive events. Highlights include an epic pole-vaulting match between West Germany and America, and the fin...

Japan • Documentary

Request examples:

!req Tokyo Olympiad 1965 [02:32]
!req Tokyo Olympiad 1965 [Tokyo Olympiad]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Tokyo Olympiad (1965) [10-11]; !req Tokyo Olympiad (1965) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Balzer, Ciepla y Kilborn alcanzan la cinta.

2. Yoda de Japón pierde. La bandera del Sol Naciente no flameará.

3. Pero ha saltado y corrido lo mejor.

4. Ceremonia de la Victoria, Final de 80 mts. Con valla para mujeres.

5. Primer lugar.. Balzer, Alemania.

6. Segundo lugar.. Ciepla, Polonia.

7. Tercer lugar..Kilborn, Australia.

8. en honor a Balzer, la ganadora,

9. se escuchará el Himno a la Alegria para la gloria del equipo alemán,

10. y la bandera del equipo Olímpico será izada.

11. V. CASLAVSKA, CHECOSLOVAQUIA

12. L. LATYNINA, USSR

13. P. ASTAKHOVA, USSR

14. HARUHIRO YAMASHITA, JAPÓN

15. SHUJI TSURUMI, JAPÓN

16. TAKUJI HAYATA, JAPÓN

17. YUKIO ENDO, JAPÓN

18. B. SHAKHLIN, USSR

19. TAKASHI ONO, JAPÓN

20. YUKIO ENDO, JAPÓN

21. Ha llegado aquí desde Chad,

22. una nación de 4 años

23. representada en los Juegos por primera vez.

24. Vino con otro atleta y un funcionario.

25. Su nombre es Ahamed Isa. Tiene 22 años.

26. Tiene más años que su país.

27. Su padre, un jefe murió de viruela.

28. A los 13 años, comenzó a correr carreras en la Escuela.

29. Corría descalzo entonces.

30. Mas tarde su profesor le dio zapatos con clavos.

31. Espera enseñar Educación Física en el futuro.

32. Está estudiando para ello ahora.

33. Está listo para la carrera de 800 mts..

34. Oda Field en el Oeste del Campo.

35. Esta es un área de 16.752 mts. Cuadrados.

36. Los atletas entrenan aquí todos los días.

37. El habla uno de los muchos dialectos de Arabia.

38. Isa volverá a su casa después de la ceremonia de cierre.

39. Su país no es muy rico.

40. Aunque no vuelva jamás a Japón, no tiene tiempo para ver y conocer.

41. Así, cuando pasó las preliminares, se alegró.

42. Se sintió recompensado.

43. Las semifinales serán realizadas hoy.

44. 8 hombres de 24 correrán en la carrera final.

45. Que maravilloso sería si pudiera ser uno de ellos.

46. El trata de no pensar sobre esto.

47. Todo lo que puede hacer bien ahora

48. es correr.

49. La República de Chad se encuentra en Africa Central,

50. al sur del Sahara y al oeste del Lago Chad.

51. Es tres veces como es Japón de ancho. La mitad es desértico.

52. Siempre está solo. Debe ser un solitario.

53. Pero por ahora está tranquilo y contento.

54. El comedor del Campo está concurrido esta noche.

55. FINAL HOMBRES 100 MTS.. ESTILO LIBRE

56. McGregor, Inglaterra, liderando.

57. Austin, USA, en la Pista 6 está levantando.

58. Schollander, USA, en la Pista 4.

59. Gana Don Schollander.

60. Primer lugar.. Pista 4, Schollander, USA.

61. Tiempo..53.4 segundos, una nueva marca Olímpica.

62. FINAL MUJERES 100 MTS. ESTILO ESPALDA

63. Caron, Francia.

64. Ferguson, USA.

65. Wier, Canadá.

66. Tanaka, Japón.

67. Tanaka en Pista 7 tiene una leve ventaja.

68. Caron, de Francia. Duenkel, de USA.

69. Caron lidera en Pista 4.

70. Tanaka de Japón está un poco detrás.

71. Caron tiene la ventaja. Ferguson se acerca.

72. Tanaka ha dado todo de ella.

73. Primer lugar.. Ferguson.

74. Segundo lugar.. Caron. Tercer lugar.. Duenkel.

75. Tanaka de Japón está cuarto. Ella está muy bien.

76. Los resultados.

77. Primer lugar.. Pista 5, Ferguson, USA.

78. Tiempo, l' 7.7 segundos.

79. Nueva marca Olimpica y nuevo record mundial.

80. FINAL HOMBRES 400 MTS.

81. USA en Pista 4.

82. Harold Mann es un magnífico nadador de raza.

83. Está muy cerca.

84. America tiene un gran inicio.

85. Bill Craig de USA.

86. America está dejándolos un poco atrás.

87. Henninger de Alemania y Prokopenko de la USSR.

88. 15 mts. Para la meta.

89. USA, Alemania y Rusia en ese orden.

90. Japón está quinto ahora.

91. Los 3 países liderando en una carrera muy ajustada.

92. Un gran chapuzón, y ahora el estilo mariposa.

93. Fred Schmidt, USA. En segundo lugar, Gregor, de Alemania

94. Nakajima de Japón adelantando.

95. USA adelante, con Alemania y Rusia siguiendo cerca detrás.

96. USA adelante por un cuerpo.

97. Ya han pasado el punto de los 275 mts..

98. America en primer lugar,

99. con Alemania segundo y Rusia tercero.

100. Berry de Australia se lanza a la pileta.

101. Steve Clark, USA.

102. Clark, el soporte nadando para el equipo de USA.

103. Gana el equipo de Estados Unidos.

104. Primer lugar.. Pista 4, equipo de USA.

105. Tiempo, 3'58.4 segundos.

106. Nuevo record Olimpico y Mundial

107. Pista 3.. Lay, Canadá.

108. Pista 4.. Fraser, Australia.

109. FINAL MUJERES 100 MTS. ESTILO LIBRE

110. Pista 5.. Stouder, USA.

111. Pista 6.. Bell, Australia.

112. Pista 7.. Dobai, Hungría.

113. Pista 8.. Hagberg, Suecia.

114. Fraser arranca al frente. Stouder trata de alcanzarla.

115. Fraser gira a la izquierda para tomar su primer aliento

116. la cara de Stouder, tomando su primer aliento a la derecha.

117. Ellas lideran a distancia de cuerpo y medio del 3º lugar.

118. Primer lugar.. Fraser. Segundo lugar.. Stouder.

119. Tercer lugar.. Ellis, USA.

120. Fraser ha ganado 3 medallas doradas consecutivas

121. por primera vez en la historia

122. Hay 3 movimientos en Levantamiento de Pesas.

123. En el empuje, la barra debe ser levantada a la altura de los hombros,

124. y luego, sin salto, elevarla.

125. En el agarre, la barra es levantada desde el piso

126. por encima de la cabeza en un movimiento fluido.

127. La barra es levantada de un tirón por encima del hombro

128. Mientras el atleta embiste, las piernas adoptan una posición de hendidura.

129. El peso total levantado de los tres movimientos es el resultado final.

130. O. WATANABE, de JAPÓN vs. N. KHOKHASHlVILI, USSR

131. Watanabe hace su movimiento y levanta a su oponente en el aire.

132. Marca un punto.

133. Khokhashivili lucha para liberarse, pero Watanabe lo agarra.

134. Watanabe anota otro punto.

135. Parece fácil para Watanabe.

136. Y. YOSHIDA, de JAPÓN vs. C. CHANG, de KOREA

137. La multitud está excitada. Yoshida ha anotado 2 puntos.

138. Está lleno del espíritu de la lucha.

139. Está tratando de fijar a Chang de espaldas,

140. Mientras Chang trata de escaparse.

141. Yoshida gana.

142. Y. UETAKE, JAPÓN vs. A. IBRAGIMOV, USSR

143. El reciente entrenamiento en USA ha mejorado el estilo de Uetake,

144. quien ya es conocido por su velocidad y equilibrio.

145. Ataca sobre Ibragimov, el campeón del último año,

146. Mientras Ibragimov trata de protegerse del ataque de Uetake

147. Uetake gana.

148. Acabamos de ver el espíritu de lucha Japónés

149. así como su concentración y focalización mental

150. Sakurai dirige con su derecha como Chung trata de evitarlo.

151. Sakurai tiene una imponente fuerza. Ataca con la derecha, luego la izquierda.

152. Sakurai gana.

153. K. lNOKUMA, JAPÓN vs.A. ROGERS, CANADÁ

154. lnokuma lentamente se mueve sobre Rogers.

155. lnokuma tiene 5'8" y pesa l92 lbs.

156. Rogers tiene 6'2" y pesa 271 lbs.

157. Nakatami de Japón, peso mosca, y Okano, medio peso

158. Ganan medallas doradas.

159. Aquí esta lo mejor de Inokuma

160. lnokuma gana una tercer medalla dorada para Japón en las competencias de Judo.

161. A. KAMINAGA, JAPÓN vs. A.GEESINK, PAISES BAJOS

162. Geesink gana. Medalla de oro para Geesink.

163. El campeón mundial.

164. Kaminaga una vez más, subcampeón

165. Geesink ha ganado el Campeonato Olímpico

166. En un tiempo de 6 hs.30' los participantes disparan 120 tiros cada uno.

167. El blanco está a 300 mts..

168. Los competidores traen su propio almuerzo

169. GARY ANDERSON, USA

170. Una ola de vistosas camisas

171. fluye a lo largo del río y cruza el puente

172. como una corriente que se precipita contra el viento

173. Cada vuelta en la Carrera de Ciclismo individual

174. es de aproximadamente 24 kms. De largo

175. Los ciclistas cubren la distancia 8 veces

176. a una velocidad promedio de 41 km por hora.

177. Una distancia total de 194.8 Km. en un tiempo de 4-5 hs.

178. Esto nunca es fácil,

179. aunque parezca agradable y simple.

180. Este uno de los deportes más populares en Europa

181. M. ZANIN, ITALIA

182. HUNGRÍA vs. CHECOSLOVAQUIA

183. USA vs. USSR

184. HUNGRÍA vs. USSR

185. INDIA vs. PAKISTAN

186. Japón gana el 1er. set 15-11 y el segundo 15-8.

187. Final de Volley entre la USSR y Japón.

188. Están confrontando ahora en el 3er. Set.

189. Japón va adelante, 8-2.

190. El punto es de JAPÓN.

191. Tercer set, 13-9.

192. Matsumura quiebra.

193. Japón tiene finalmente el match point.

194. Pero Ryskai de la URSS salva a su equipo con una volea

195. Ryskai, la mejor jugadora de la USSR, sirve la pelota.

196. Tiene 20 años, 5'9'; 159 lbs.

197. Kanda, luego Matsumura.

198. Tanida toca la red.

199. Punto para Rusia.

200. Ryskai sirve. Handa recibe. Set de Isobe.

201. Matsumura quiebra.

202. Segundo match point para Japón.

203. Matsumura, 5'7'; sirve la pelota.

204. La sirve Rusia.

205. Kamenek quiebra.

206. Punto de Rusia. Mishak, USSR.

207. Punto de USSR de nuevo.

208. Japón recibe. Tanida golpea.

209. Biltauer, después Ryskai. Handa.

210. Osobe. Está sobre la red. Punto de Rusia.

211. Rusia se pone a tono.

212. 14-13, Japón todavía encabeza.

213. lsobe golpea la pelota. Miyamoto quiebra.

214. Ryskai regresa.

215. Isobe esta esperando.

216. Quiebra.

217. Japón tiene el servicio.

218. Este el 6º match point para Japón por una dorada.

219. La mano izquierda de Miyamoto tiene el servicio.

220. Miyamoto sirve.

221. Los Rusos regresan y el silbato del juez.

222. Sobre la red.

223. El equipo soviético está sobre la red. Japón gana.

224. Canotaje en el tranquilo Lago Sagami.

225. MARCHA 50 KILOMETROS

226. La regla en la marcha es que un pie puede levantarse

227. solamente después que el otro está en el piso.

228. Ambos pies no pueden estar fuera del piso simultáneamente.

229. Cubrir 50 kms de esta manera

230. y en la lluvia

231. es dificultoso y frustrante.

232. PRIMER LUGAR:A. PAMICH, Italia

233. SEGUNDO LUGAR:V. NIHILL, Inglaterra

234. OCTUBRE 11 -EQUITACION

235. OCTUBRE 12 -ESGRIMA

236. OCTUBRE 13 -TIRO

237. OCTUBRE 14 -NATACION

238. OCTUBRE 15 -CARRERA DE OBSTACULOS

239. 5 pruebas en 5 días

240. Los atletas vinieron y participaron solo para marcharse otra vez.

241. lo que queda es la historia de este solitario atleta

242. Obtuvo el 37º lugar en la competición

243. Solo podemos conjeturar

244. qué ha podido aprender de su difícil experiencia.

245. Solo nadó pecho en el cuarto día

246. A causa de su hombro herido, no pudo hacer la carrera.

247. En cada Olimpiada, la Maraton es el climax de los Juegos.

248. Así es en Tokio como lo fue en la Antigua Grecia.

249. Los aproximadamente 40 km de carrera

250. serán realizados en esta autopista.

251. El tráfico ha sido desviado. La autopista está vacía.

252. Pero correr sobre el pavimento es dificultoso

253. comparado a correr sobre una pista preparada.

254. Ya están listos para correr esta gran distancia

255. de 42.195 kms.

256. El mejor tiempo obtenido fue de 2:13:55

257. logrado por Benjamin Heatley de Inglaterra.

258. El mejor tiempo olímpico logrado es de 2:l5:16.2,

259. logrado por Abebe Bikila de Etiopia, en Roma.

260. Un inicio bastante rápido.

261. Grandes atletas de todas partes del mundo,

262. cada uno, lo mejor de su país.

263. De camiseta roja en la delantera. Ya se separan.

264. Hedhili Ben Boubaker encabeza.

265. Los remolques están 80 mts.. detrás

266. ¿Quién sabe que resultado tendrá esta carrera?

267. Los atletas dejan las pistas y salen del Estadio.

268. Con su manta se abriga cerca de aquel poste de concreto

269. ¿para prevenir una herida?

270. Está nublado y caluroso, With rather high humiditY.

271. Ronald Clarke, Australia.

272. James Hogan, lrlanda.

273. Abebe Bikila, Etiopia.

274. Hedhili Ben Boubaker, Tunisia.

275. Ronald Hill, Inglaterra.

276. Antonio Ambu, ltalia.

277. Jozsef Suetoe, Hungría.

278. Robert Vagg, Australia.

279. Demissie Wolde, Etiopia.

280. Kokichi Tsuburaya, JAPÓN.

281. A la vuelta, está Abebe.

282. Distancia desde el Estadio, 20.74l,77 mts..

283. Abebe de Etiopia da la vuelta.

284. Está a 5 mts.. encabezado por Hogan de Irlanda

285. Abebe lidera.

286. Aquí está Tsuburaya de Japón.

287. 5º da la vuelta 600 mts. Detrás de Abebe.

288. Kimihara, JAPÓN, y Mills, USA.

289. Nº 76, Terasawa de Japón.

290. El último corredor, Bahadur de Nepal,

291. atrasados a casi 5 km seguidos por una ambulancia

292. A los 15, 20, 25, 30, 35 y 40 kms,

293. hay mesas con bebidas frías y esponjas para los corredores.

294. Clarke es contador en una imprenta.

295. Raymond Puckett es carpintero.

296. Abraham Fornes es mecanico.

297. Tsuburaya de Japón está segundo.

298. A 4 km. De la meta.

299. Suetoe de Hungría. Heatley y Kilby de Inglaterra lo siguen.

300. Aquí llegan.

301. Abebe, entra al estadio ante 75.000 fanáticos.

302. El primer hombre en la historia Olímpica en ganar 2 veces la maratón.

303. No muestra señal de fatiga, ha terminado como empezó.

304. El reloj marca 2 horas y 12 minutos.

305. Faltan diez metros. Faltan 5 metros.

306. Abebe gana.

307. 2 hs, 12' y 11"

308. Un nuevo record mundial.

309. Abebe Bikila de Etiopia.

310. Nació el 7 de agosto de 1932, hijo de un granjero.

311. Un sargento de 32 años en la Guardia de Palacio.

312. Ganó la medalla "Estrella de Africa" junto a una medalla dorada en Roma.

313. Hace poco ha sido operado de apendicitis

314. y ha corrido a pesar de su deficiencia física

315. Tsuburaya de Japón está en segundo lugar.

316. Heatley de Inglaterra un muy cercano tercero.

317. Segundo lugar.. Heatley.

318. Tercer lugar.. Tsuburaya. Medalla de bronce.

319. Tiempo..2:16:22.

320. Su mejor actuación en su primera Maratón Olímpica

321. La bandera de Japón flamea en el Estadio por primera vez en 28 años.

322. Brian Kilby de Inglaterra llegando en 4º lugar.

323. En quinto lugar, Jozsef Suetoe de Hungría,

324. haciendo su mejor tiempo por 5 minutos.

325. 6º, Leonard Edelen, maestro de historia e inglés.

326. En 7º lugar, Vandendriessche de Belgica.

327. En 8º lugar, Kimihara de Japón.

328. Estos hombres han corrido por más de 2 horas.

329. Esta es una imagen que mueve nuestros corazones.

330. Tomó cada gramo de su fuerza física y mental

331. pero estos atletas han alcanzado finalmente su objetivo

332. Su esfuerzo memorable merecen las más grandes alabanzas

333. El último corredor llegó a las 3..59 p.m.

334. 88 corredores comenzaron la carrera.

335. 10 no alcanzaron el final.

336. Primer lugar en la Maraton,

337. Abebe Bikila de Etiopia.

338. Los aplausos se perciben en ondas.

339. La más emocionante ceremonia de cierre en la historia olímpica

340. La formal ceremonia de apertura fue bella en verdad,

341. pero esta noche todas las barreras de nacionalidad y raza han quedado atrás.

342. Toda la Humanidad celebra junta en una

343. y siente con tristeza que ha llegado el momento de decir ¡Adiós!

344. Es maravilloso que sea, solo esto todo lo que puedo decir

345. Este momento trae a mis ojos lágrimas

346. y calienta mi corazón,

347. como si fuera por primera vez la paz mundial

348. Sayonara. Adios.

349. Volveremos a encontrarnos.

350. Adios, amigos.

351. NOCHE.

352. Y EL FUEGO RETORNÓ AL SOL.

353. SOLO UNA VEZ CADA 4 AÑOS

354. ¿DEJAR ESTA PAZ QUE HEMOS CREADO DESVANECERSE COMO UN SUEÑO?

355. Productor SUKETARO TAGUCHl

356. Dirigida por KON lCHlKAWA