To Hell and Back (1955)

1. Mantenlo en secreto

2. Apártese por favor. Gracias.

3. Licencia de conducir e identificación.

4. - ¿Cuál es el motivo de su visita? - Placer.

5. - ¿Transporta armas de fuego? - No, señor.

6. - ¿Productos frescos? ¿seres vivos? - Nop.

7. - ¿Le han dado alguna cosa para que la cruce por la fontera? - No, señor.

8. Bienvenido a Canadá

9. Señor, tiene que mover su coche.

10. Señor, se tiene que ir.

11. Señor, no puede pararse aquí. ¡Vamos, siga moviéndose!

12. ¡Detenga el coche ahora!

13. ¡Detenga el coche o dispararemos!

14. - ¡Salga del coche! - ¡Salga del vehículo!

15. - Ponga sus manos fuera frente a usted. - ¡Veamos sus manos!

16. - ¡Las palma hacia mí! - ¡Salga del coche!

17. - ¡Salga del coche! - ¡Salga del coche!

18. ¡Las manos arriba!

19. ¡Manténgalas arriba!

20. Múevase a la izquierda. Mantenga sus manos altas donde yo pueda verlas.

21. Muy bien, pare. Ponga las manos en la cabeza.

22. Póngase de rodillas.

23. Léntamente ponga sus manos sobre el pavimento y túmbese sobre su estómago

24. ¡No se mueva!

25. Va a querer llamar al FBI.

26. Asesiné a 10 personas el último mes.

27. - ¿De qué está hablando? - Mire en el coche.

28. Levántelo. Levántelo. Póngalo de pie

29. ¿Me está diciendo que asesinó a toda esa gente?

30. Haga la llamada.

31. Su nombre es William Hightower.

32. Él asegura que en el último mes sacó a 10 personas de las calles de Detroit

33. los mató y arrojó sus cuerpos a través de la frontera en Canadá

34. ¿Ha dicho dónde los arrojó?

35. Dijo que solo hablaría con el FBI.

36. Tenemos confirmado la desaparicion de estas personas?

37. Dos han sido declarados como desaparecidos por su familia hace meses, pero todos ellos parecen ser transeuntes

38. Nos esta llevando bastante tiempo encontrar informacion de ellos

39. - ¿García? - Como un sabueso, señor

40. Entonces, que sabemos de este tipo?

41. Hasta hace 2 meses él fue sargento en la armada de USA

42. El fue dos veces a Irak. Perdio su pierna izquierda en una emboscada en la carretera

43. Fue dado de baja con un corazón purpura y elogios por su valor

44. Y la policía montada de canada esta pidiendo nuestra ayuda?

45. No tienen muchas opciones

46. El logro deshacerse de los 10 asesinatos, por que chocar el puesto de guadia?

47. Puede ser un intento de suicidio

48. Y tal vez el estaba tratando llevarse por delante a la mayor cantidad de personas con el.

49. Puede que sea un caso de desorden de stress post-traumatico

50. - No lo sé. - ¿Sabemos si es legal?

51. Creo que son demasiados cuerpos para dejarlo pasar.

52. SUBTITULOS.ES - Difunde la Palabra.

53. Criminal Minds - Temporada 04 Episodio 25 & 26 "To Hell... And Back Part"

54. Flannery O'Connor dijo,

55. "Si no hubiera infierno, nosotros seríamos como animales. No hay infierno, no hay dignidad"

56. El documento todo en detalle

57. Nombres, fotos, fechas, y lugares donde el los tomo

58. Historia militar. El debe ser organizado

59. El definitivamente no tiene un tipo

60. La única consistencia es que todos fueron secuestrados en la misma zona

61. - Si, ¿qué sabemos acerca de eso? - Es llamado el pasillo Cass. Está aquí mismo.

62. Tiene una alta concentracion de trafico de droga, prostitucion y personas sin hogar

63. Todos comportamientos de alto riesgo.

64. Entonces, para este tipo, tal vez en mas sobre oportunidad que sobre victimología

65. Morgan y Prentiss, cuando lleguemos, yo quiero que se dirijan directamente a Detroit.

66. Miren si pueden escuchar algo de los rumores

67. Quiero estar seguro que tenemos un crimen antes de profundizar mucho en el

68. He escuchado que Detroit es hermoso en primavera

69. El resto de nosotros nos reuniremos con los agregados juridicos antes que con la policía montada de Canadá

70. En realidad señor, el oficial a cargo dijo que su equipo fue parte de un grupo que la B.A.U. les dio

71. para capacitar a las fuerzas de policía en los perfiles

72. Esa fue la primera vez que lo hicimos

73. Jeff Bedwell.

74. - ¿Le conoces? - Sí.

75. - Es el bueno? - Mas le vale. Yo lo entrene.

76. - Dave. - Jeff, ¿cómo estás?

77. ¿Quieres decir además de asesinos seriales que están tratando de asesinar a nuestros agentes de la frontera?

78. Je Bedwell, los agentes Aaron Hotchner, Spencer Reid, Jennifer Jareau.

79. Gracias por estar aquí

80. tengo una tabla de victimas y una línea de tiempo. Prepara los monitores de la sala de conferencia

81. Todo lo que necesite, que tenga que correr en el lugar

82. - Nosotros lo apreciamos - No me agradezcan. Agradezcan al sudes

83. Él es quien los puso a ustedes a cargo.

84. Veo que prestaste atención en clase.

85. Necesito hablar con García, ver si tuvo suerte localizando a los miembros de familia.

86. Y comprueba registros de multiples cruce de frontera

87. - Ve si tenemos alguna coincidencia para los días en que desaparecieron las víctimas. - Lo tengo.

88. ¿Crees que el asesinó a toda esa gente?

89. - Encaja con el perfil. - ¿Cómo?

90. el tiene un reciente trauma fisico. Puede ser el disparador. Hay mucha disparidad en las victimas

91. sin cuerpos. Posible cruce de fronteras. Dos terrenos completamente diferentes

92. Para llevar eso a cabo, necesita ser listo, ser organizado, movilizarte, fuerza física.

93. - La experiencia militar te da todo eso. - Exacto.

94. Parece como si agrupara a sus victimas en hombres, luego mujeres, y a continuación vuelve otra vez a los hombres

95. ¿Qué te dice eso?

96. en el momento, nada.

97. ¿Ha contactado a la familia?

98. Rechaza al abogado, también

99. - el esta en interrogacion? - esperandonos.

100. Este chico de la armada. El exigió hablar con el FBI

101. El no quiere hablar con cualquiera. Quiere hablar con la persona a cargo.

102. por supuesto. Te llevare con el.

103. ¿ Ha estado agitado?

104. No se ha inmutado

105. el sabe que estamos aquí?

106. - se lo dijimos. - bien.

107. no vas a interrogarlo?

108. si yo entro ahora el está a cargo

109. Si yo espero y recojo información... es mi interrogatorio

110. entonces lo dejaste sudar.

111. Veamos lo que encontramos en Detroit

112. No creo que la fianza cubra todo esto

113. ¿Alguna cosa le parece extraña? Sí, ellos tienen campamentos

114. No veo a ninguna persona que se haya aislado a sí misma de los otros

115. A menos que alguien los asute para que cambien su comportamineto

116. Mira esto. La venta de droga esta al aire libre

117. Las prostitutas parecen trabajar en grupos. Yo pienso, si este chico mató 10 personas

118. no veo como el podría haber hecho esto sin testigos.

119. Entonces ¿cómo quieres trabajar en esto?

120. pienso que empezamos con la mas reciente víctima primero, ver si aun tenemos un crimen aquí.

121. porque no comienzas con los drogadictos y yo tomare el trabajo de las chicas.

122. Siga durmiendo

123. chicas, han visto a estos dos chicos? Alguien parecido?

124. ¿Qué pasa hombre? Has visto a un hermano parecido a este?

125. ¿No?

126. mi hombre, te molesta si te hago algunas preguntas?

127. Depende de lo que preguntes

128. ¿Lo conoces? Ese es Charles

129. No conozco su apellido

130. ¿Alguna vez lo viste meterse en algún tipo de pelea con alguien?

131. Charles fue un drogadicto

132. Los drogadictos quieren paz

133. Acabas de decir que es un drogadicto. ¿Sabes algo que yo no sé?

134. Solo que el se ha ido. Hace 2 días.

135. ¿Es raro que el desaparezca de esa manera por dos días?

136. Mucha gente ha estado desapareciendo estos días

137. Y cuando desaparecen, ellos no regresan

138. ¿Eso sucede aquí todo el tiempo, no?

139. No como esto, hombre.

140. Un día una mujer esta en la calle, al siguiente se ha ido

141. Hemos estado tratando de permanecer unidos, pero una vez a la rueda de John, estás por su cuenta.

142. Que le hace pensar que estas personas no se están simplemente yendo?

143. No es tan fácil dejar esta vida. Creame

144. ¿Reconoces este hombre?

145. El está aquí fuera todo el tiempo.

146. ¿Alguna vez ha intentado alguien pelear con él?

147. El hermano tiene un arma. Nadie se mete con él.

148. ¿Pero el sí se mete con todos ustedes, cierto?

149. No exactamente

150. Necesito saber todo lo que este hermano hace

151. Como habla, como se mueve

152. Cada segundo de su comportamiento. Harías eso por mí?

153. Sí, bien. Entendido.

154. ¿Morgan? Estamos listos

155. Yo soy Aaron Hotchner, jefe de la unidad de analisis de conducta del FBI

156. Tú estás aquí para analizarme

157. No, yo estoy aquí para tomar su confesión y averiguar donde entierran sus víctimas.

158. o tú estas desperdiciando mi tiempo?

159. Te di nombres, te di fechas

160. Usted no me dio un lugar.

161. Tu fuiste sargento. Tu lideraste tropas, probablemente perdiste hombres.

162. Algunos

163. ¿Cómo se sentirían sus padres si no supieran si sus hijos están vivos o muertos?

164. No me des un sermón en cuanto a notificar a las familias.

165. He estado frente a esas puertas.

166. A nadie le importa esa gente. ¿Por qué habría yo de hacerlo?

167. Aquí vamos

168. - ¿Qué quieres decir? - Una interrogación no inicia hasta que se da la primera mentira.

169. Ves, ese es el asunto, William. Hablamos con la gente en la calle.

170. Estuviste ahí todas las noches. Tomaste sus fotografías.

171. Tu marcaste sus nombres en una libreta.

172. Entonces?

173. Su comportamiento era más como un protector, como alguien en el ejército revisando las camas

174. Tienes un montón de problemas al confesar un delito que no cometió.

175. La gente en la calle - te dicen personas fueron desaparecidas?

176. Si mi equipo está aquí, entonces Se trata de casos en que no estamos trabajando.

177. - Estás perdiendo el tiempo. - 10 muertos, ¿eh?

178. No es suficiente para ti.

179. He mirado la cinta tuya de la frontera una y otra vez.

180. Espero hasta que los guardias se encontraran fuera de el stand antes de conducir a ella.

181. Si quería matar personas, tuvo su oportunidad.

182. ¿Estais investigando esos asesinatos o no?

183. Así que eso es lo que se trata?

184. ¿Asegurarte de que investigamos?

185. Si pensabas que gente estaba siendo asesinada, debiste haber ido a la policía en Detroit.

186. Lo hice.

187. 3 veces.

188. Me dijeron el tipo de personas Estaba buscando desaparecidos.

189. Dijeron que era como funcionaba la vida en las calles.

190. Cree usted en la gente Le mostré que faltan?

191. Creo que es posible.

192. No me des una respuesta política.

193. Dime qué pasó la noche antes de cruzar la frontera.

194. Hice la cuenta

195. Cada noche durante los últimos meses como nosotros en Bagdad.

196. Esa noche vi a un muchacho llamado Charles que no suele acampar abajo, así que hice otra pasada.

197. Él no se presentó?

198. Por la mañana, yo sabía que él había desaparecido.

199. William ... Las personas no hacen lo que hizo por falta de honor.

200. Lo hacen por amor.

201. ¿A quién estabas buscando cada noche en las calles?

202. Llegué a casa de Irak.

203. mi madre me dijo que era mi hermanita estaba en las calles

204. Me pidió que la encontrase.

205. ¿Pero no podías?

206. Lo logré una vez. La traje a casa.

207. Conseguimos que se alimentara.

208. Ella inclusive usó mis etiquetas... Para la buena suerte.

209. Dos semanas después, regresó de vuelta a las calles.

210. Eso fue todo.

211. William, has obtenido mucha información acerca de otras potenciales victimas. ¿Por qué no de Lee?

212. Le di en una rueda de repuesto...

213. En mi auto.

214. Necesitaba esperar hasta que tuviera la seguridad...

215. Que estabas a bordo.

216. William, ¿estás ahí?

217. Algo malo está sucediendo. Está obscuro.

218. No sé a dónde me está llevando.

219. Después de eso, la señal se pierde.

220. ¿Está fue la noche en que dejó la casa de su mamá?

221. Hightower le pidió un favor a la armada.

222. Triangularon la llamada a una torre telefónica en Canadá, justo cerca de la frontera, en el puerto Hurón.

223. Eso explica porqué se cruzó con tu jurisdicción.

224. También es una manera segura de involucrar al FBI.

225. El sabía que investigaríamos a un ciudadano americano siendo retenido con múltiples cargos de asesinato.

226. - ¿Y le crees? - Lo hago.

227. - Adelante, García. - Buenas y malas noticias.

228. Tengo identificacion en multiples cruces fronterizos para las fechas en cuestión.

229. El problema es, que tengo cientos, y por lo que puedo decir,

230. Si tu licencia no aparece con algún delito anterior,

231. tu simplemente pasas y recoges los 200 dólares canadienses.

232. Ella tiene razón. Es el cruce más usado en Norte América.

233. Muchos de tráfico comercial, camiones la mayoría.

234. Parar y buscar que podría causar tantos retrasos.

235. Así que el obtiene un pasaje virtualmente libre.

236. Y una vez que cruza, no hay nada más que bosques para esconder cualquier cosa que esté haciendo.

237. No entiendo por qué necesitamos hablar en privado.

238. Queremos que sueltes a William Hightower a nuestra custodia.

239. No puedo hacer eso.

240. El ha documentado una gama de potenciales víctimas en Detroit.

241. El es nuestro mejor ojo en la calle.

242. Intentó asesinar a 5 agentes fronterizos.

243. No puedes hacer esto personal, Jeff.

244. ¿No es lo que estas haciendome, comerciando sobre nuestra relación para que yo libere a un prisionero?

245. Respeto lo que me has enseñado, pero cuando te vayas,

246. Aún tengo que ser capaz de mirar a mis hombres a los ojos.

247. Entonces haga lo que sea que pueda para atrapar al unsub

248. No es tan simple.

249. ¿Tienes presión desde arriba?

250. Ellos no me dejaran volver a William Hightower en un héroe.

251. Este unsub asesina en ciclos de 2 y 3 días

252. Lo cual significa, que el está cerca de volver a salir, a cazar.

253. Déjelo a él en custodia del FBI miestras el está en Detroit.

254. Cuando el caso este cerrado, el volverá bajo su jurisdicción.

255. tu compra, tu llamada

256. Bueno... ellos pueden dispararme si quieren.

257. Hey, ellos dicen que te acostumbrarás a esto.

258. Por el momento, duele como demonios.

259. Te necesitamos con nosotros en el Cass Corridor (Detroit).

260. - ¿Haciendo qué? - Lo mismo que has estado haciendo.

261. Llevamos chequeos nocturnos. Tú tienes buena comunicación con el entorno.

262. Si algo sucediera reaccionaremos más rápido y tendremos más mano de obra.

263. ¿Está el departamento de policía de Detroit a bordo?

264. Ahora estamos hablando con ellos sobre eso.

265. William Hightower. Sí, le recuerdo.

266. Él era sincero. Lo lamento por él.

267. Pero no lo investigaste.

268. Las familias no quieren ver lo que hacemos.

269. Prefieren aceptar que alguien está muerta a pensar que ejerce de prostituta en Chicago o Toronto.

270. Creemos que William Hightower estaría en lo correcto.

271. Usted podría tener un asesino en serie.

272. Nos gustaría si abres tus resgistros.

273. Dejemos a nuestro analista que vea los reportes de los pasados meses.

274. y vea si ha habido un cambio en el patrón de crímenes, disturbios o asaltos que puedan estar conectados.

275. Puedo hacer eso.

276. Nos gistaría también darle a tus colegas el perfil de trabajo una vez que lo tengamos para ver si algo se sucita.

277. Bastante justo. Así que, ¿cómo convenció al FBI que mirara esto?

278. El condujo su vehículo hacia el puesto de guardias y a la frontera de Port Huron.

279. y después confesó que asesinó a 10 personas.

280. - En serio? - Sí

281. ¿Cuántas víctimas él dijo?

282. 11 potenciales, incluyendo su hermana

283. Si, señora, ahora los consideramos desaparecidos.

284. El segundo en que tenga más información me contactaré con usted. Ok.

285. ¿Cómo vamos?

286. La mayoría de las personas de la calle no son siquiera de Detroit.

287. No tenemos apellidos de la mayoría de ellos. Ni ciudades.

288. A menos que haya un reporte de persona desaparecida archivado en alguna parte, es casi imposible.

289. La mayoría de las familias de esas personas probablemente han renunciado a seguir en la búsqueda de ellos hace tiempo.

290. Una madre nunca se daría por vencida.

291. ¿Puedes darme el reporte de arresto de William Hightower?

292. - Sí, García. - Sherlock, soy Watson.

293. - Creo que tengo algo. - ¿Qué tienes?

294. Revisé los reportes de crímenes de Detroit del último mes,

295. Porque Derek y Emily astutamente pensaron que quizás habrían algunos casos de asalto o perturbaciones,

296. - Relacionadas con nuestro SUDES. - ¿Y?

297. Bueno, son tres extraños pero sobre el secuestro de 5 noches

298. La policía de Detroit tiene reportes de asalto o robos en algunos tipos de instalaciones médicas.

299. ¿Qué tipos de instalaciones médicas?

300. Tenemos un hospital, un banco de sangre, una compañia de suplementos médicos, la cruz roja—

301. ¿Qué está haciendo, robando narcóticos?

302. Es justo eso. El no es algún ladrón de farmacia.

303. Las cosas que tomó son de anestesia y equipo de esteralización, y jeringas.

304. Negativo en narcóticos.

305. García, ¿Dónde se ubican estos lugares?

306. Calle Putnam, San Antonio, Este de Hancock, y el boulevard Martin Luther King.

307. Todos están en el pasillo de Cass.

308. ¿Tienes una lista de las demás cosas que se robó?

309. Mmm, tubos, bombas de infusión, unidades de sangre o-negativo.

310. Tubos de pecho, sututras redondas de seda, tela adhesiva.

311. García, muchas gracias.

312. Tu no sabes solo por azar cómo conectar una bomba de infusión.

313. O que o-negativo es el único tipo de sangre para cualquier víctima.

314. Le diré a Hotch lo que pensamos el estaba haciendo con ellas.

315. Creemos que el hombre que estamos buscando es un sádico sexual.

316. Lo que significa para él, que la tortura es un sustituto del acto sexual.

317. El hecho de que el está robando equipo médico como agentes esterilizadores y naestecia.

318. nos dice que el podría estar haciendo experimentos o cirugías a sus víctimas.

319. Creemos que este unsub obtiene satisfacción de su habilidad.

320. para mantener a sus víctimas vivas y así poder torturarlas mas.

321. La elección de los artículos robados es extremadamente específica.

322. lo que nos hace suponer que el tiene experiencia médica.

323. verifica expedientes en los hospitales, escuelas de medicina y organizaciones de salud de la comunidad.

324. las personas debieron haber notado su comportamiento.

325. Se trata de alguien que coluntariamente lleva a cabo procedimientos dolorosos.

326. Y el pasaría tiempo extra tomando muestras de una mano fracturada o un abdomen distendido.

327. Y aún después de un largo día, cuando todos están emocionalmente agotados por los traumas,

328. Y cuerpos destrozados,

329. El sería el que alienta a sus compañeros para ir por una bebida y hablar de su día.

330. Ahora, sabemos lo que están pensando—

331. Un perfil es bueno, pero, sí, nuestra mejor oportunidad de detener a este hombre, es atraparlo en el acto.

332. Este SUDES es extremadamente inteligente y obviamente organizado.

333. Ha logrado raptar a víctimas muy diferentes con distintas habilidades,

334. Todo sin algún testigo.

335. Ahora, estamos coordinando con la policía y nuestros agentes en el campo en Detroit.

336. También le hemos pedido al sargento Hightower actuar como guía en las calles de Detroit.

337. - Mientras está en custodia. - Eso es todo.

338. Cualquier pregunta, me buscan o encuentras a uno de los agentes.

339. ¿Qué hace aquí?

340. Bueno, hemos notificado a todos los miembros de la familia que pudimos localizar.

341. No tienes ningún derecho.

342. - Es su hija. - No, es una cosa que...

343. Cree que Lee se perdió en las calles

344. No quiero que sepa que hay un asesino ahí fuera.

345. - Sabemos como terminará esto. - No, no lo sabemos.

346. Mira, todo lo que he hecho es encontrar la verdad para poder ayudarla.

347. No quiero que viva de la esperanza.

348. - Existen cosas peores. - Estás equivocado.

349. Las malas noticias nos paran un rato, pero después te sigues moviendo.

350. La esperanza es paralizante

351. Hiciste algo estúpido.

352. - Sí, señora. - Ven aquí.

353. ¿Toda esa gente está desaparecida?

354. - Así lo creemos. - ¿Tienen algún sospechoso?

355. No. Pero tenemos una estrategia para intentar atraparlo.

356. Y William está ayudando.

357. Mi hija... ¿hay alguna oportunidad de que ella... de que ella todavía esté viva?

358. Es posible.

359. ¿Sabes qué es lo que les está haciendo?

360. Es difícil de decir.

361. Gracias por creerme.

362. William, quiero que entiendas que aún si lo atrapamos,

363. Probablemente vas a terminar pasando un tiempo en la cárcel en Canadá.

364. Puedo vivir con eso.

365. - Detective Tay Banning, es el Agente Aaron Hotchner. - ¿Cómo está?

366. Él es William Hightower. Él va a ayudarnos en el caso.

367. Ellos son los agentes Prentiss y Morgan, detective Benning.

368. Ya nos conocemos.

369. Siento no haber investigado la desaparición de su hermana.

370. Deberíamos separarnos y cubrir las posibles víctimas masculinas y femeninas.

371. - Muy bien. - Nosotros nos lo llevamos.

372. Haré las introducciones por usted.

373. Quédense cerca de sus teléfonos. Si alguien está fuera de lugar,

374. Detective Benning, puede dar un nombre y una descripción a nuestras patrullas tan rápido como puedan.

375. ¿Realmente crees que está a punto de secuestrar a alguien de nuevo?

376. Va a suceder pronto... esta noche, mañana.

377. Sabemos que se ciñe a un ciclo riguroso.

378. La cuestión es ¿por qué alterna víctimas en grupos de hombres y mujeres?

379. ¿Por qué los hombres en todos?

380. ¿Qué quieres decir?

381. Nos dijo que considera a estas como personas desechables.

382. No importa si son hombres o mujeres.

383. Para un sádico sexual, hombres y mujeres no son importantes.

384. La tortura en si es el sexo.

385. Pero ¿no sería mucho más fácil de acercarse a una prostituta?

386. Ella tiene razón. Una prostituta subiría a un coche con un Sudes.

387. Es una víctima que puede aislar facilmente sin testigos.

388. ¿Está la madre de Hightower aún aquí?

389. Está descansando en mi despacho.

390. JJ, mira si está dispuesta a hablar con nosotros.

391. Quiero saber todo lo que pueda acerca de su hija.

392. Mientras tanto, necesitamos averiguar cómo separa a sus víctimas masculinas del grupo.

393. Y espero que Hightower nos dé ventaja en la calle.

394. Este grupo va a permanecer cerca de la avenida CASS

395. Ellos están generalmente en las esquinas. No se desvían.

396. Es como dije la primera vez que salí ahí fuera.

397. No es fácil para nadie estar aislado.

398. Todo está al aire libre.

399. Bien. Ese es Walter Patterson

400. Él me ayudó a mostrar la disposición de. los grupos

401. Tu, walter

402. Estos son el detective Benning y el agente Morgan. Necesitan de tu inteligencia.

403. Saben que perdió a su hermanita, ¿no?

404. Sí, lo sabemos.

405. Difunde el WD

406. No están aquí para fastidiar a nadie.

407. Ten cuidado.

408. Entonces ¿qué quiere saber?

409. Que es lo que se hace para separar a alguien de todos los demás aquí?

410. No hay nada

411. Tiene que haber algo. Para ir al baño? ¿Para coger algo de comida?

412. drogas? mujeres?

413. Todo el mundo esta teniendo un cuidado especial ahora

414. La gente tiene que tener secretos, incluso en la calle, Walter.

415. Lo único que mantengo en secreto aquí es el dinero

416. Hey, tenemos 3 desaparecidos.

417. ¿Son estas sus fotos?

418. ¿Viste a alguna de estas chicas irse con clientes?

419. Vi a Mónica y a Sasha. No sé nada de Kelly.

420. ¿Sabes a dónde habrían ido?

421. Hay un estacionamiento en el parque Cass.

422. Las chicas tenian su trabajo en ese parque

423. Detective Benning, puede llamar a las unidades al Parque Cass. Estaré en línea.

424. ¿Qué pasa con Kelly? ¿Hay alguna razón por la que no la hayas visto irse?

425. No lo sé. Pude haberme distraído.

426. - Entonces, ella estuvo aquí antes. - Si

427. ¿Había alguna razón para que se escabullera?

428. No sé lo que hace. Ella es carne fresca aquí fuera.

429. ok. el Departamento de Policia de Detroit ha confirmado que las dos prostitutas trabajaban en el parking del parque Cass

430. Por lo tanto, nos falta una chica

431. ¿Conocías a Lee, la hermana de William?

432. ¿Me vas a enganchar?

433. Diles si conocías a mi hermana.

434. Claro, la conocía.

435. ¿Conoces algún lugar donde ella hubiera llevado clientes?

436. Tal vez a algún lugar a donde las otras chicas no irían.

437. Ella no lo hizo regularmente.

438. Intentó conseguir un trabajo real, pero entonces ella lo dejó

439. Despues, sobre un mes y medio, ella dijo que iba a dejarlo

440. Fue entonces cuando la llevé con mi mamá.

441. No la he visto desde entonces

442. Lee desapareció, le supliqué a William que la encontrara pero no es justo para él

443. Estoy seguro de que quería encontrarla tanto como usted.

444. Él acababa de llegar a casa. Perdió su pierna y estaba yendo a terapia física.

445. Aún no había procesado lo que le ocurrió.

446. - Pero él la encontró. - La primera vez.

447. Estuvo en casa dos semanas y luego vi que estaba yendo a citas.

448. Incluso estaba en la beneficiencia

449. Entonces, ¿qué pasó?

450. Un día después de que llegara el primer cheque, desapareció.

451. - Espera, ¿qué día fue eso? - ¿Día 2?

452. - ¿Qué pasa si fue ese día? - ¿Qué?

453. Lee Hightower fue secuestrada en la segunda, el día después de que cobrara un cheque de la beneficencia.

454. - ¿Entonces? - Mira las fechas de los otros secuestros.

455. Todos los hombres fueron secuestrados entre el 1 y el 15 del mes.

456. Cuando los cheques de la seguridad social fueron cobrados.

457. ¿Qué pasa si no los agrupa intencionalmente en hombres y mujeres?

458. ¿Qué pasa si esta es la mejor forma de aislar a las victimas?

459. ¿Piensas que su modo de dejarlos solos está basado en cómo cobran sus cheques?

460. Y luego el resto del mes recurre a la caza de prostitutas.

461. Eso explicaría el patrón.

462. Tenemos que averiguar donde cobraron esos hombres sus cheques.

463. No tenemos los apellidos. No hay forma de averiguarlos.

464. Morgan, averigua como la quente de la calle cobra sus cheques de la beneficencia.

465. - García. - Señor.

466. Necesito que encuentres si Lee Higthtower cobro el cheque de la beneficiencia

467. Ok, escribo lo más rápido que puedo

468. ¡Walter!

469. Escucha, cuando alguien de las calles esta en la beneficiencia, donde van cuando quieren cobrarlo?

470. - Depende de lo que quieren. - ¿A qué te refieres?

471. Esos cheques están atados.

472. Tienes que gastarlo en comida o alojamiento.

473. Vale.

474. Muchas de las personas de ahí fuera no quieren comida o alojamiento

475. ¿Es este uno de esos secretos (del dinero) de los que estabas hablando?

476. Hay un motel en la tercera.

477. eh, Pension Greyburn, 43608 Tercera calle

478. Lee Hightower cobró en la segunda, comprobado

479. Te cambian el cheque en metálico a 30 centimos el dolar manteniendo que no coges la habitación.

480. Así que puedes llevarte el dinero de la droga, pero aún sigues en la calle.

481. Los drogadictos lo mantienen en secreto.

482. Ellos no quieren que nadie sepa que están llevando mucho dinero en efectivo.

483. Eso explicaría por qué están solos.

484. Y estarían buscando anotarse.

485. Si ellos pensaron que alguien era el traficante, irían directamente hacia él.

486. - Walter, gracias. - Gracias.

487. No me ocupes todo el lugar, cariño.

488. - ¿Qué sucede? - Policía.

489. FBI. ¿Ha visto a alguno de estos hombres?

490. - Quizás. - Quizás no. ¿Sí o No?

491. ¿Ha estado dándoles dinero en efectivo a cambio de sus cheques de la seguridad social?

492. Ellos necesitan el dinero y yo el negocio, y nadie sale herido, tíos.

493. García, localiza la ubicación de la hermana de Willian la noche que desapareció.

494. - Los otros estuvieron aquí, también. - ¿Has visto a esta chica?

495. Sí, estaba aquí hace unos 15 minutos.

496. ¿Alguien se acercó a ella cuando se marchó?

497. Había un camello cruzando la calle. Se sienta allí y ellos le hacen la señal.

498. ¿Sabe su nombre?

499. No, yo nunca había visto su rostro. Sólo el automóvil. Todos ellos están con él.

500. Eso es todo.

501. Dar esta foto a todos los agentes en todas las fronteras

502. Un coche de color oscuro sedán americano.

503. Quiero una búsqueda exhaustiva a cualquiera que, incluso remótamente coincida con esa descripción.

504. Gracias por arriesgar tu trasero por Hightower

505. Gracias por ser correcto.

506. - ¿Algo? - No, señor.

507. No! No!

508. Deberían haber intentado cruzar la frontera hace al menos un hora.

509. Sabemos algo del otro lado de la frontera?

510. Tengo agentes en cada entrada de droga de contrabando conocida. Nada.

511. Este sudes es listo. Todo su plan está bien estudiado.

512. Creo que sus pasos de frontera podrían ser coherentes.

513. ¿Hay rutas de navegación antiguas que alguien podría haber estudiado con antelación?

514. Nada marcado

515. Los cazadores pueden conocer el terreno, pero es de palabra. Nada esta documentado.

516. - ¿Qué pasa con el ferrocarril subterráneo? - ¿Cómo así?

517. En la guerra civil, Detroit era la última parada de los esclavos que habían escapado hacia la libertad en Canadá

518. Ellos cruzaron en esta area

519. Tiene razón. Pero no hay ninguna marca histórica que registre los puntos de cruce.

520. Bueno, si recuerdo algo

521. Construyeron una serie de casas victorianas a lo largo del río para señalar el paso seguro.

522. Algunas de las casas podrían seguir existiendo.

523. Sabemos que el teléfono movil de tu hermana fue registrado por una torre cercana a Port Huron.

524. Él tenía que estar cerca cuando cruzó la frontera.

525. - García. - Presente.

526. ¿Es posible cruzar las referencias de los mapas de la guerra civil con las casas victorianas...

527. que aún existen en la zona de Port Huron?

528. Bueno, voy a tomar esa preguntqa como retórica y...

529. Tengo una. A tres millas al sur del puente de Blue Water.

530. - ¿Puedes enviarme un mapa GPS? - Esta llegando

531. Gracias. Prentiss, tu y William vienen conmigo. El resto se queda aquí.

532. Podríamos necesitar que se muevan deprisa.

533. ¿García está segura que este es el lugar?

534. La casa está en el interior. El acceso desde el agua debería estar aquí.

535. No hay nada acá.

536. Vamos a dividirnos. El río está por aquí.

537. ¡Por aquí!

538. Parece que podría haber escondido coches a ambos lados del río.

539. Le falta la matrícula.

540. García, necesito que busques un número vin (número de identificación de vehículo).

541. 379- noviembre

542. El vehículo pertenece a un tal Mason Turner.

543. ¿Qué sabes sobre él?

544. Edad 39, fue a pregraduarse a Toronto,

545. Graduado segundo de su clase del Michigan Medical Institute, en 2000

546. Pasó a trabajar en una organización pública de salud en Detroit.

547. Lo tenemos. ¿Tienes una dirección?

548. Sí. Parece una granja.

549. Por favor... No lo haga.

550. No le diré a nadie. Sólo déjenme ir.

551. Incluso no sé dónde estamos.

552. Por favor no haga esto. ¡Por favor!

553. ¿Quién es ese?

554. Ustedes cuatro tomen el exterior. Nosotros tomaremos la casa.

555. Pelearon sobre el cesped de otras personas antes.

556. Tu no caminas hacia esta situación desarmado.

557. No puedo darte un arma, William.

558. Tengo 10 años de servicio activo.

559. Ese hombre que encontramos podría haber matado a tu hermana.

560. Necesito respuestas. Si le disparo, consigo nada.

561. Lo siento. Quédate cerca. Lo que encontremos podría no ser fácil.

562. Sólo necesito saber.

563. Prentiss. Mira esto.

564. Estamos en el lugar correcto.

565. - Señor, ¿está usted bien? - ¿Quién coño es usted?

566. ¿Alguien le eso esto?

567. Fuera de mi maldita casa.

568. ¿Usted es Mason Turner?

569. Eso no es asunto suyo

570. ¿Es el nuestro unsub?

571. ¡Alto! ¡No!

572. ¡No! ¡No!

573. ¿Quién diablos son Ustedes?

574. ¿Eres Mason Turner?

575. Dr. Turner.

576. Esta es mi hermana, Lee Hightower. ¿Ha estado ella aquí?

577. ¿Podría alguien decirme que diablos está pasando?

578. Estamos con el FBI.

579. Hemos sido invitados por la Real Policía Montada a colaborar en una investigación en curso.

580. No han sido invitados a entrar en mi hogar.

581. Mi casa canadiense

582. Ahora sálganse de aquí antes de que llame a la autoridad correspondiente.

583. - Señor, hemos sido invitados por las propias autoridades. - Teléfono, marca al 911.

584. 911 ¿Cuál es su emergencia?

585. Es el Doctor Mason Turner, 11712 Scott Road

586. Eso no será necesario.

587. Quiero esta gente fuera de mi casa. Ellos no tienen ningún derecho de estar aquí

588. Agente Rossi, agente Hotchner puedo hablar con ustedes, por favor?

589. ¡Ayudenme!

590. Ayúdenme

591. ¿Escuchaste eso?

592. ¿Qué?

593. ¿Ese fue un grito?

594. ¿algo?

595. Ni siquiera sé de qué dirección viene

596. Esa es otra razón de que odio estos malditos bosques.

597. Se confunde con el ruido

598. Dijo que este podría ser el unsub.

599. Todo apunta hacia él, Inspector.

600. El perfil estaba bien.

601. ¿Se ve ese hombre capaz de secuestrar a alguien?

602. Relájate, Jeff

603. Dejé a un sospechoso de tratar de matar a mis agentes de frontera fuera de la cárcel,

604. un hombre que de hecho confesó los crímenes que estamos investigando, porque yo le creo a usted.

605. Y usted estaba equivocado.

606. - Inicialmente no siempre tiene sentido. - No.

607. Estoy tomando mi prisionero de vuelta a la estación, ustedes pueden ir a casa. Discúlpenme.

608. Bonito.

609. ¿Qué es esta cosa?

610. No sé tanto acerca de granjas de cerdos como tu piensas.

611. Prentiss. Esa es un huella de mano. Eso parece sangre.

612. Oh, Dios mío.

613. Hotch! La caja al lado de los cerdos... es como un basurero o algo así.

614. Esta lleno de nada más que zapatos ensangrentados, todos de diferentes tamaños, de mujeres y hombres.

615. ¿Dijimos que estábamos buscando 10 desaparecidos?

616. Hay más de 100 pares de zapatos en esa cosa.

617. Esos son... ¿Perteneces a las víctimas?

618. Posiblemente

619. ¿Por qué solo los zapatos? ¿Dónde están los cuerpos?

620. No creo que vaya a haber algún cuerpo, chicos.

621. Los cerdos son omnívoros. Ellos comen cualquier cosa.

622. Por cualquier cosa, quiero decir... cualquier cosa.

623. - ¿Qué pasó? - Voy a tomar estos puños de ustedes.

624. ¿Qué pasa?

625. todavía no es seguro, William.

626. - ¿Ha encontrado a mi hermana? - No.

627. Pero...

628. sabe qué tipo de zapatos llevaba ella cuando desaparecio?

629. Será. Tiene cada policía disponible en Ontario en camino.

630. ¿Has encontrado a alguien en la casa?

631. Mason turner

632. ¿Está el en custodia?

633. - Uh, no exactamente. - Pero el no va a ninguna parte

634. El es cuadraplegico

635. Paralizado de cuello para abajo. JJ está con él ahí ahora mismo.

636. Bien, esa es una defensa criminal bastante buena

637. Iré a hablar con él.

638. - Morgan, tienes el número de contacto del detective de Detroit? - Benning? sí

639. Sí, vamos a necesitar sus casos abiertos de desapariciones para poder hacer las identificaciones en esta propiedad.

640. Bien

641. Creo que ese portátil es su único sistema de comunicación.

642. Lo que significa que los archivos en discos duros, grabaciones

643. Centro tecnico BAU, donde deberían prestar atención a la chica detrás de la cortina.

644. García, te necesito en Ontario tan pronto como puedas en la granja en la que estaba registrada el coche del sudes.

645. Sí, señor. ¿Qué debería llevar?

646. Necesitamos recuperación forense de un portátil.

647. Te diré más cuando vengas. No quiero hablarlo por teléfono.

648. - Y el próximo vuelo, García. - De acuerdo. En camino.

649. Oh. No por teléfono.

650. No creo que aún sigamos en Kansas.

651. Reid, haz saber a Bedwell que necesitamos una orden.

652. para examinar el portátil y el disco duro. Reid.

653. - ¿Cuánto tiempo crees que llevará? - ¿Conseguir una orden?

654. No. A los cerdos..

655. Dependiendo del tamaño y condición del cuerpo cuando se coloca en el corral,

656. Esto no será rápido. ¿por qué?

657. Eso significa que a Kelly no la han puesto aquí.

658. Ella está aquí, en alguna parte.

659. Mis padres estarán buscándome.

660. Ellos son gente importante

661. ¿Me escuchaste?

662. Será mejor que me dejes ir.

663. ¡Lo digo en serio!

664. Estarás en un gran problema si no me lo permites.

665. ¿Me escuchas? Lo siento! Oh, lo siento.

666. yo creo—

667. Necesitaran alguna ayuda externa.

668. Sí señor

669. ¿qué ha pasado aquí?

670. Sabes lo que hemos encontrado.

671. ¿Cómo podría yo? Tu ves que estoy paralizado

672. No toques eso

673. Sabes exactamente que hay ahí fuera.

674. Lo has visto todo.

675. Vuelve a ponerlo en su sitio.

676. Te gusta mirar, ¿verdad?

677. Esta no es tu jurisdicción.

678. Oh, no voy a arrestarte.

679. Para!

680. Teléfono. Marcar número—no.

681. No puedes hacerme esto

682. no te hago nada

683. De hecho, no tienes que dirigirte a mí.

684. Como dijiste, no tengo ninguna jurisdicción aquí. Pero...

685. casi todos los policías de Ontario están de camino a esta granja,

686. y ellos sí que tienen jurisdicción.

687. Cosas muy malas han pasado aquí, y ellos van a descubrir todas.

688. Ahora, Mason

689. ¿cuantas victimas tenemos aquí?

690. ¿100? ¿Más?

691. Esta seguro?

692. Necesito mis espejos No.

693. Lo que necesita es algo que te hacen parecer menos como el monstruo

694. que ambos sabemos que eres de verdad.

695. ¿cómo has podido llamarme así?

696. yo nunca le he levantado la mano a nadie

697. necesitas decirme donde esta el otro individuo, antes que mate a Kelly, vuestra última víctima.

698. Así que, ¿cuánto tiempo tiene ella. Mason?

699. ¿Cuánto tiempo tiene usted antes de que yo sea incapaz de decir?

700. que me ayudó?

701. - No,no,no, no. - Creo que tengo una contusión.

702. Necesito un hospital Sin hospitales!

703. No voy a hablarles sobre ti. Simplemente mándenme fuera.

704. ¡Los hospitales son lugares malos!

705. Realmente necesito ver a un doctor

706. Mason dice sin hospitales. Nunca, sin hospitales

707. Esta bien, esta bien el hospital no

708. Era mi hermano ... Lucas.

709. El esta loco. Lo hizo todo.

710. El me hizo esto a mi también

711. Quería detenerlo. ¿Cómo podría?

712. ¿Por qué no pedir ayuda?

713. una vez lo intente, pero él lo descubrió.

714. Él me pegaba. Casi me mata.

715. Usted no entiende lo que es ser totalmente vulnerable a alguien

716. que es capaz de las cosas que él hace.

717. ¿Dónde está ahora?

718. Oh, desearía poder ayudarle.

719. No sé lo que hace cuando me deja aquí.

720. Tiene a una chica con él.

721. Una joven de Detroit.

722. Entonces... deberían rezar por ella.

723. Hay una foto de él en la otra habitación

724. Fue tomada hace años, pero todavía se ve como él.

725. Debo advertirle...

726. El está loco y es muy grande

727. Con una fuerza inhumana.

728. Cuando lo encuentre, debe advertir a todos...

729. Si ellos no lo matan primero, él os matará a todos.

730. Bien. Sí.

731. El juez firmará la orden para el portátil a primera hora de la mañana.

732. Nuestra técnico debería llegar para entonces.

733. Tenemos unidades de búsqueda y rescate en camino

734. Ellos son además nuestro equipo de emergencia a cargo. Tienen que estar armados en caso de que nos crucemos con algo.

735. Cuando esto llegue a la prensa, las familias de los desaparecidos van a venir corriendo.

736. Voy a necesitar algunos oficiales uniformados que me asistan

737. Vamos, empezad

738. Morgan, quiero que supervises la evidencia

739. No creo que los técnicos hayan visto una escena como esta antes.

740. ¿Alguien lo ha hecho? Tenemos una foto.

741. Este es Lucas Turner, el hermano de Manson.

742. De acuerdo con Mason, es el sujeto.

743. Mason alega que el mismo es una víctima.

744. ¿Sabe Mason dónde habría llevado Lucas a la chica?

745. Alega que no tiene ni idea.

746. Reid, Lucas es tu asignado

747. Busca en su habitación, en sus cosas, cualquier cosa que nos permita saber dónde podría haber ido.

748. - En eso. - Una cosa mas.

749. Mason me advirtió de que su hermano es extremadamente psicótico.

750. Dijo que no se rendiría sin pelear.

751. Prentis, coge a JJ, la foto y la descripción y sacádlo a la prensa.

752. Cuando ellos esten aquí, ponganlos a trabajar para nosotros

753. Alguien tiene que tener alguna noticia sobre un hombre tan grande. De acuerdo.

754. Dave

755. Según Mason..., Mason reclama... : suena como que no le creías.

756. También dijo que ni siquiera deberíamos intentar hablar con su hermano.

757. Deberíamos disparar primero.

758. Bien, ese también es un consejo util...

759. O una forma para la mitad de un equipo a la limpieza de cabos sueltos.

760. De cualquier forma, esto es sobre familia.

761. Si tienes fotos, puedo cogerlas aquí.

762. Tenemos oficiales que pueden responderles sobre sus seres queridos.

763. André, esos son los monos de trabajo del su-des.

764. Parece que no han sido lavados en bastante tiempo.

765. - Y también desprenden un fuerte olor. - Lo tengo.

766. Tu orden.

767. - Puedes buscar todos sus archivos y discos duros. - Genial

768. Hazlo

769. - García, encuéntrame algo. - Si, señor.

770. Agente Morgan.

771. - LLegó Usted rápido. - Detroit no está lejos.

772. ¿Trajiste los expedientes?

773. - Tengo 35 desapariciones pendientes de resolver. - ¿Eso es todo?

774. ¿No es suficiente?

775. - 89 parejas. - 89?

776. Hasta el momento.

777. Dios.

778. No creo que Dios haya estado aquí en mucho tiempo.

779. - ¿Cómo está él? - ¿Cómo estarías tú?

780. El pidió ayuda y nadie intentó buscar a su hermana.

781. Lo haremos lo mejor que podamos.

782. ¿Ignorarle fue lo mejor que pudiste hacer?

783. Estabamos sin personal suficiente.

784. De todas formas, esos son el tipo de gente desechable, ¿verdad?

785. - Eso no es justo. - ¿No lo es?

786. ¡Agente Morgan! ¿Podría venir por favor?

787. Coge tus archivos del caso

788. Mason dice que su hermano algunas veces duerme en el sofá de la sala.

789. o desaparece durante días seguidos.

790. - ¿Él no tiene una habitación? - No según Mason.

791. Sigan buscando por ahí. Ellos han vivido aquí toda su vida.

792. Tiene que haber algo aquí que nos de una idea de quien es.

793. - Eso es de mi propiedad. - Ya no.

794. - Te he enseñado la orden. - Tengo investigación ahí. Investigación privada.

795. Propiedad intelectual. Yo te ayudo

796. Yo te dije todo lo que sé

797. Si lo que me has contado es toda tu implicación

798. no debería haber nada en este ordenador que no quisieras que viésemos

799. ¿Necesitas algo, Dave?

800. No. Mason y yo lo estamos pasando genial. ¿Verdad, Mason?

801. Una vez vi a mi hermano estrangular a un hombre con tanta fuerza

802. que la sangre goteaba de las cuencas de sus ojos

803. No estoy hablando de petequias

804. sino de gotas de sangre reales

805. El puede ser muy volátil...

806. cuando las cosas no se hacen a su manera.

807. ¿Estás tratando de asustarme?

808. Yo solo digo.

809. Es mejor que se apuren y hallen a esa mujer, o...

810. Va a ser encontrada a piezas.

811. ¿Se supone que alguien te llame a ese teléfono?

812. No tienes que esconderlo. Estoy tratando de ayudar.

813. Quizás no tienes cobertura aquí.

814. - ¿Estamos bajo tierra? - ¿Qué?

815. Las paredes lucen como si estuviéramos bajo tierra

816. Sí lo estamos, tu teléfono probablemente no funcionará aquí.

817. - No funciona? - No nosotros estamos bajo tierra

818. William.

819. ¿Encontraste algo?

820. Ella me pregunto por eso.

821. Antes de que volviera allí, antes de perder mi ...

822. William, lo siento de verdad.

823. Ella no quiere que yo vuelva.

824. Fue como si supiese que algo iba a pasar.

825. Debí haberla escuchado.

826. voy a salir de aquí.

827. ¿Adónde?

828. Voy a conectar con Prentiss en la partida de búsqueda.

829. Yo... no puedo estar por aquí.

830. Ok. Mantente en contacto.

831. Si estas esperando alguna llamada, no pueden hacerla

832. El siempre habla

833. Te estoy diciendo, el no puede ¡El Siempre llama!

834. Pero si aquí no hay servicio, el no puede

835. Reid

836. Aquí arriba. Hey, descubrí donde duerme.

837. Entonces, ¿Mason estaba mintiendo?

838. Me resulta difícil de creer que él no supiera que su hermano estaba viviendo en el granero.

839. ¿Algo por ahí arriba que nos pueda ayudar a encontrarlo?

840. No, nada todavía. Diré esto,

841. - Dudo que sea psicótico. - ¿Por qué?

842. Hay una colección de dibujos arriba, que sugiere autismo o un retardo mental moderado.

843. Ahora, retardo y psicosis en el mismo sujeto es extremadamente raro

844. Es mas probable que el no comprenda los actos que ha cometido

845. Algo que sugiera una naturaleza violenta?

846. Nada de lo dispuesto en los dibujos. Ellos sugieren que alguien le ha estado viendo

847. El es muy infantil

848. Yo pienso que cuando nosotros lo encontramos, el estaba asustado y probablemente confundido

849. Tú crees que el va a luchar?

850. Uh, sí, no sé, tal vez

851. Hey, hotch.

852. ¿Alguna vez tienes la impresión de que un caso no va a terminar así?

853. Reid, sigue buscando. Esta chica nos necesita.

854. - Tal vez debería ir afuera.

855. - ¿Qué? - Y pasear por ahí hasta que llegue su llamada

856. No.

857. - ¿De verdad te vas a ir? - Él me va a llamar!

858. No digas que no me llame!

859. No digas que no me llame! Mamy, mamy, mamy! por favor!

860. Ayudenme

861. Mamy?

862. Quiero irme. Quiero ir a mi casa. Mamy!

863. Usted ha estado con esta equipo cuánto, 2 años, ¿verdad?

864. - casi 3 - son 7 para mi

865. o sea, es lo que he estado pensado durante todo el día

866. ES todo el tiempo que he estado con la U.A.C, trabajando practicamente sin parar

867. sin tener vida real, estos hermanos han matado aquí a 89 personas

868. y nosotros no sabiamos sobre eso.

869. Bueno, nosotros sabemos ahora. Y vamos a hacer que paguen

870. Pero ¿cuántos otros están todavía afuera, prentiss, hmm, cazando y matando?

871. La cosa es, que no importa que hagamos, no importa que tan duro trabajemos,

872. No importa que tan buenos seamos haciendo lo que hacemos, esto nunca va a terminar.

873. Tienes algunas marcas más adelante.

874. La tercera línea.

875. Debe haber ido en el agua.

876. Si los perros pierden el rastro, esto va a ser encontrar una aguja en un gran viejo pajar

877. Tal vez deberíamos dividirnos, coger uno y otro lado del arroyo.

878. Él podría haber vuelto en algún lugar allí arriba.

879. Mientras que no tenga que pasar tiempo en esa maldita granja de cerdos, estoy bien.

880. Muy bien, sistema de defensa. Veamos de qué estás hecho.

881. Bang—como Berlín—otro muro cae, el mundo se abre.

882. Ahí estás, núcleo interno.

883. Cambiar contraseña— vamos con Oz.

884. Oh, me siento tan Dorothy Gale hoy.

885. La tía Em estaría tan orgullosa...

886. - No. no! - Lo siento, lo siento!

887. Qué?

888. Alb... Albañil dice que se enoja demasiado.

889. ¿Cuál es tu nombre? Me llamo Kelly.

890. Mason dice nunca nunca nunc... sin nombres.

891. ¿No quiere Mason que seamos amigos?

892. ¿Amigos?

893. ¿García?

894. - Ellos estaban haciendo experimentos. - experimentos?

895. Sin resultado.

896. El trato de curarse el mismo.

897. ¿Sería mejor si fue todo para nada?

898. Ellos eran seres humanos

899. Ellos eran transeuntes, drogadictos y prostitutas

900. Fueron inútiles para la sociedad

901. Yo les di la oportunidad de ser parte de una cura.

902. Para ser de utilidad.

903. esto... esto es ciencia

904. no, no lo es

905. Así que conseguiste sacar información de mi portátil. ¿Y qué?

906. ¿Qué jurado va a creer que tengo fuerza para matar a alguien?

907. No he sido capaz de moverme del cuello para abajo en 7 años.

908. Incluso si pudiese culparme de algo...

909. ¿Qué castigo sería peor que el que la vida me ha dado?

910. Encuentra al idiota de mi hermano

911. Has bien las cuentas y déjame solo en el infierno.

912. No.

913. Está bien. Puedes decirme tu nombre.

914. Lu-lucas.

915. Es un bonito nombre.

916. Un nombre muy bonito.

917. ¿Tienes algo de comida, Lucas?

918. ¿comida?

919. Tengo hambre. Tiré toda mi comida cuando estaba enfermo.

920. Necesito algo de comida.

921. - Ok. - Oh, no. Espera.

922. Pensé que eramos amigos.

923. No tienes que amarrarme, Lucas.

924. M-mason dice siempre.

925. Mason no quiere que seamos amigos, ¿recuerdas?

926. No tienes que atarme, Lucas. Así es como actúan los amigos.

927. Realmente necesito algo de alimento.

928. Ok.

929. Ellos estuvieron haciendo experimentos.

930. - ¿Regeneración espinal? - Probablemente.

931. Definitivamente el estaba tratando de curarse así mismo.

932. ¿La recolección de células madre? El el equipo es poco sofisticado.

933. No hay forma de que hubiera funcionado.

934. Hotch, tu fuiste fiscal. ¿Podría haber condenado a este tipo?

935. ¿Un cuadraplégico que claramente nunca tocó ninguna de las víctimas?

936. No sé. Tenemos que concentrarnos en Kelly.

937. No podemos preocuparnos por la otras cosas ahora.

938. El tiene que irse con esto.

939. Prentiss, tengo a alguien merodeando a unos 30 metros delante de mí.

940. Recibido.

941. ¡FBI! ¡No se mueva!

942. Bayas.

943. ¿Qué demonios está pasando contigo?

944. - Lo siento, Sr. Lang. - ¿Me puedo retirar?

945. uh, no todavía, señor.

946. ¿Ha visto... a este hombre?

947. - Es Lucas Turner. - Lo conoce.

948. Oh, todos conocen a Lucas. El es—El está un poco mal de la cabeza.

949. Vosotros esperar por aquí lo suficiente, el volvera a casa.

950. - ¿Puedo ir? - Si, señor. Gracias.

951. ¿Qué crees hay en la bolsa?

952. Estoy seguro no quiero saber.

953. Estos son deliciosos, Lucas.

954. ¿Me darías agua?

955. - Tengo agua. - ¿Podrías darme un poco?

956. Tienes una linda casa, Lucas

957. Uh... Esta no es una casa

958. La granja es nuestra casa

959. ¿Qué es esto, entonces?

960. Es donde hacemos cacería.

961. Yo— Yo y mi padre y mi hermano lo compramos

962. Pero entonces él murió

963. - ¿Murió tu hermano? - ¿Que?

964. Tú dijiste— Madison no murió

965. Se cayó del granero, pero no murió.

966. Está bien. Lo siento Lucas

967. Yo cui—Yo cuidaré de el.

968. Está bien. Solo cometí una equivocación.

969. Yo no.. Yo no.. Yo no lo empuje.

970. No eche al albañil fuera de la granja.

971. ¿Cómo te lastimaste?

972. ¿Qué diferencia hace?

973. Ninguna, creo.

974. Mi hermano me saco del apartamento.

975. Yo quería vender la granja.

976. Acababa de terminar la escuela de medicina.

977. Deberian haberme dado una buena paga en una practica de la ciudad.

978. Pero la granja era todo lo que el conocía.

979. Lucas no maneja la ira bien.

980. ¿Es por eso que lo odias?

981. ¿Odiarlo? El no hizo mas que cuidar de mi desde entonces.

982. Dijo que no intentaría hablar con él, si lo encontrábamos.

983. Eso suena como que quieres que lo matemos.

984. Pero ... Eso no es odio.

985. Eso es un favor.

986. Mi hermano no sobreviviría sin mi.

987. ¿Lucas? Lucas, Necesito ir al baño

988. Yo tengo que, tu sabes, hacer pis

989. oh, está bien

990. - Hay un cubo. - No, no puedo. No en un cubo.

991. Hay un cubo.

992. Lucas, está bien para vosotros, chicos, pero soy una chica. Necesito privacidad.

993. Tienes que dejarme ir afuera.

994. Pero hay un cubo.

995. - Está bien. Somos amigos. - ¿Amigo?

996. - Vale. - Vale.

997. - ¿Nada más? - Nada que pueda ayudarnos a encontrar a su hermano.

998. Está ese móvil, desde el que llama docenas de veces al día, pero pararece estar apagado.

999. Y he tratado de activar el localizador gps, pero creo que es un teléfono antiguo.

1000. - así que no funciona tampoco. - ¿Lo sabrás si vuelve?

1001. Eso espero

1002. - Sigue con ello. - Sí, señor.

1003. Bien, ya—ya puedo ir desde aquí.

1004. - Ir? - No voy a irme, lucas.

1005. Solo necesito un poco de privacidad

1006. Tu espera ahí, Lucas... Al lado de la puerta.

1007. Irá todo bien.

1008. Está bien. Está bien

1009. Mas lejos

1010. Mas lejos.

1011. Mas lejos.

1012. - Hey, ¿cómo va? - Esperando—

1013. Oh, dios mío. El teléfono está encendido de nuevo.

1014. ¿Que? No.

1015. ¡Kelly!

1016. Casi terminado. Quedate ahí, Lucas.

1017. - Kelly! - Oh por dios. Agente Rossi, el teléfono esta sonando.

1018. ¿Hola?¿Hola? Me llamo Kelly.

1019. Kelly, soy Penélope García. Soy del FBI.

1020. Oh, Dios mío, tiene que ayudarme.

1021. Estoy en algún lugar en el bosque retenida por un hombre llamado Lucas..

1022. ¿Kel-kelly?

1023. - Y él está—¡Oh, Dios mío! - ¡Eso es mío!

1024. ¡Ayúdenme!

1025. - El teléfono está desconectado. - García, ¿puedes encontrar la señal?

1026. No, yo—espera. Sí. Estoy conectada al sistema.

1027. Debería ser capaz—Lo tengo.

1028. Está al oeste de aquí, a menos de media milla.

1029. ¿Eso es todo lo que puedes decir?

1030. Está en el bosque. No existen puntos de referencia.

1031. Coge las coordenadas de mi GPS y comunicaselo a Morgan y Prentiss en la escena.

1032. Dave, Reid, vámos

1033. ¡Mami, no! el FBI viene!

1034. Mason les dice a todos mentiras siempre! ¡Siempre!

1035. - ¡Mentiste! Siempre — - Déjame ir, monstruo!

1036. Casi ahí. Unas doscientas yardas.

1037. Debería estar aquí mismo

1038. No un monstruo.

1039. Lucas. Lucas, lo siento.

1040. Debe ser aquí.

1041. De aquí provenía la señal.

1042. No hay nada aquí.

1043. ¡Kelly!

1044. ¡Kelly!

1045. Yo... yo lo empuje.

1046. - Yo lo empuje. - Lucas.

1047. Yo.. yo lo puse en el granero. Fui yo. Lo hice.

1048. A veces me pongo tan furioso que me convierto en un mal hombre.

1049. Lucas, no tienes que.

1050. Malo, hombre malo.

1051. ¡Kelly!

1052. Estamos en el lugar exacto.

1053. - Muy bien, todo el mundo dispersaos. - Kelly!

1054. ¡Kelly!

1055. ¡Kelly!

1056. - Chicos. - ¡Kelly!

1057. Soy un monstruo.

1058. Lucas, no eres un monstruo.

1059. Soy un monstruo.

1060. Adelante. Kelly Shane?

1061. Aquí abajo!

1062. No hagas ningún movimiento brusco cuando bajen, ¿vale?

1063. Soy malo. Soy malo.

1064. Lucas Turner, somos del FBI.

1065. Solo levanta las manos, ¿vale?

1066. A veces no hay palabras, no hay citas inteligentes que resuman claramente que ha pasado ese día.

1067. Algunas veces haces todo correcto, todo exactamente,

1068. y aún así sientes que has fallado.

1069. ¿Tiene que terminar de esta forma?

1070. Antes que nada, ¿Pudo hacerse algo para prevenir la tragedia?

1071. 89 asesinatos en la granja de cerdos

1072. Las muertes de Lucas y Mason hacen 91 vidas extinguidas.

1073. Kelly Shane se irá a casa y tratará de recuperarse,

1074. para reconectar con su familia, pero nunca volverá a ser una niña otra vez.

1075. William Hightower, quien dio su pierna por su pais,

1076. dio el resto de sí mismo para vengar la muerte de su hermana

1077. Eso hace 93 vidas alteradas para siempre

1078. sin contar familia y amigos en una pequeña ciudad en Sarnia, Ontario

1079. que pensaban que los monstruos no existían hasta que han tenido que aprender a vivir con uno.

1080. Y ¿qué pasa con mi equipo?

1081. ¿Cúantas veces más serán capaces de investigar hasta el extremo?

1082. ¿Cúantas veces más antes de que no sean capaces de recuperar las piezas de ellos mismos que les quita este trabajo?

1083. Como dije, a veces no hay palabras,

1084. no hay citas inteligentes que resuman claramente lo que ha pasado ese día.

1085. Debiste haber hecho un trato.

1086. Algunas veces el día solo...

1087. acaba.