1. Había una vez en ParísCopy !req
2. Si sigues tu corazónCopy !req
3. Cuando sigues tu corazónCopy !req
4. Hola.Copy !req
5. Bienvenidos a París, la ciudad del amor.Copy !req
6. ¿Quién soy yo? Soy Jacquimo...Copy !req
7. golondrina extraordinaria...Copy !req
8. y amante de las cosas hermosas.Copy !req
9. Seguro que haces cosas imposiblesCopy !req
10. Si sigues tu corazónCopy !req
11. Seguro que vuelas con alas mágicasCopy !req
12. Cuando sigues tu corazónCopy !req
13. Oh, eso es muy lindo, n'est- ce pas?Copy !req
14. Y me agrada lo que dice:Copy !req
15. que hagas lo que tu corazón te dice...Copy !req
16. y que así, nada es imposible.Copy !req
17. Seguro que haces cosas imposiblesCopy !req
18. Me encanta cómo suena mi voz.Copy !req
19. Cuando sigues tu corazónCopy !req
20. Cuando siguesCopy !req
21. Tu corazónCopy !req
22. Me encantan los romances.Copy !req
23. Yo soy una golondrina muy apasionada.Copy !req
24. Vive l'amour.Copy !req
25. Éstos son cuentos acerca de personas...Copy !req
26. con problemas imposibles.Copy !req
27. Sansón amaba a Dalila.Copy !req
28. Eso era verdaderamente imposible.Copy !req
29. Romeo et Julieta... Oh, imposible.Copy !req
30. Pero el más imposible
de todos estos cuentos...Copy !req
31. es imposiblemente pequeño.Copy !req
32. El cuento de Pulgarcita.Copy !req
33. "Había una vez una mujer solitaria...Copy !req
34. que añoraba tener un hijo propio.Copy !req
35. Un día fue a visitar a un hada buena...Copy !req
36. quien le dio un pequeño grano de cebada.Copy !req
37. 'Plántalo en una maceta...Copy !req
38. y verás lo que sucede'.Copy !req
39. La mujer lo hizo...Copy !req
40. y al poco rato, comenzó a crecer...Copy !req
41. hasta que finalmente...".Copy !req
42. Ay, qué linda flor.Copy !req
43. Hola, madre.Copy !req
44. Te llamaré Pulgarcita.Copy !req
45. Pulgarcita.Copy !req
46. Pero, ¿pueden imaginarse
las dificultades para una niña...Copy !req
47. no más grande que un pulgar?Copy !req
48. ¿Quién es la niña más pequeña
Que un abejorro?Copy !req
49. ¿Quién es el ángel de nombre raro?Copy !req
50. No sabemos de dónde es
O cómo nacióCopy !req
51. Pero feliz fue el día que llegóCopy !req
52. PulgarcitaCopy !req
53. Es una pequeña guirnaldaCopy !req
54. PulgarcitaCopy !req
55. Diminuto ángel de faldaCopy !req
56. PulgarcitaCopy !req
57. Primero remienda, luego horneaCopy !req
58. Fingiendo, se inventa las cosasCopy !req
59. PulgarcitaCopy !req
60. ¿Quién creería la maravilla
Del mundo que veo?Copy !req
61. Cada minuto trae una nueva sorpresaCopy !req
62. Solo hay una cosa peculiar
Que me molestaCopy !req
63. Parece que soy la única de mi tamañoCopy !req
64. PulgarcitaCopy !req
65. Piensa en lo que te ahorrarás en comidaCopy !req
66. PulgarcitaCopy !req
67. Tal vez si tuvieras tacones altosCopy !req
68. PulgarcitaCopy !req
69. Si te quedas aquí para siempreCopy !req
70. Sabemos que jamás estaremos tristesCopy !req
71. SeguroCopy !req
72. PulgarcitaCopy !req
73. Ella siempre está en problemasCopy !req
74. PulgarcitaCopy !req
75. Pero salgo de ellos enseguidaCopy !req
76. PulgarcitaCopy !req
77. La fortuna a veces nos ha engañadoCopy !req
78. Pero esta vez nos eligióCopy !req
79. Una ciruela es tan grandeCopy !req
80. Y un higo es tan grandeCopy !req
81. Y la llaman una ramita
Pero una ramita es tan grandeCopy !req
82. Es un mundo muy grandeCopy !req
83. PulgarcitaCopy !req
84. PulgarcitaCopy !req
85. PulgarcitaCopy !req
86. ¡Esa soy yo!Copy !req
87. Ahora bien, este es un cuento
sobre el perro noble...Copy !req
88. que salvó al rey del hechicero malvado.Copy !req
89. Había una vez...Copy !req
90. Madre, por favor.Copy !req
91. ¿Hay cuentos sobre...Copy !req
92. personitas?Copy !req
93. De hecho, sí los hay, Pulgarcita. Mira.Copy !req
94. Son pequeños como yo.Copy !req
95. ¿Pero qué es eso?Copy !req
96. Son alas, Pulgarcita.Copy !req
97. Son hadas, y las hadas tienen alas...Copy !req
98. para poder volar.Copy !req
99. Madre, ¿alguna vez viste a un hada?Copy !req
100. Pues, una vez creí ver una.Copy !req
101. - ¿En serio?
- Sí.Copy !req
102. Y aquí, el príncipe y la princesa
de las hadas...Copy !req
103. se casan.Copy !req
104. ¿Y viven felices para siempre?Copy !req
105. Por lo general, cariño.Copy !req
106. Supongo que es mejor...Copy !req
107. si dos personas son del mismo tamaño.Copy !req
108. - Sí, desde luego.
- Sí.Copy !req
109. Pues, eso no es justo.Copy !req
110. Yo debo ser la única personita...Copy !req
111. en el mundo entero.Copy !req
112. Desearía ser grande.Copy !req
113. Oh, no, Pulgarcita.Copy !req
114. Nunca desees ser nada excepto lo que eres.Copy !req
115. Es hora de ir a la cama, cariño.Copy !req
116. Ha sido un día largo.Copy !req
117. Ya debes ir a dormirte.Copy !req
118. Que descanses.Copy !req
119. Madre, ¿podrías dejar el libro abierto?Copy !req
120. Claro, cariño.Copy !req
121. Quiero ver las ilustraciones
mientras me duermo.Copy !req
122. Ahí tienes.Copy !req
123. Buenas noches, madre.Copy !req
124. Buenas noches, Pulgarcita.Copy !req
125. Cuídala bien, Héroe.Copy !req
126. Sé que hay alguienCopy !req
127. En alguna parteCopy !req
128. AlguienCopy !req
129. Que seguro me encontraráCopy !req
130. ProntoCopy !req
131. Cuando deja de lloverCopy !req
132. Salen los arco irisCopy !req
133. Encontraré mi arco irisCopy !req
134. ProntoCopy !req
135. Pronto no será solo una ilusiónCopy !req
136. Pronto un final felizCopy !req
137. Amor, ¿me escuchas?Copy !req
138. Si estás cerca de míCopy !req
139. Canta tu canciónCopy !req
140. Seguro y fuerteCopy !req
141. Y prontoCopy !req
142. Me pregunto si en verdad existen
las hadas.Copy !req
143. Válgame.Copy !req
144. No veas, querido esposo,
pero nuestro hijo desapareció de nuevo.Copy !req
145. Así es.Copy !req
146. Creo que se siente un poco tonto al
montar la mariposa blanca que le dimos.Copy !req
147. ¿Por qué iba a sentirse tonto?Copy !req
148. No les causa una buena impresión
a las jovencitas.Copy !req
149. ¿Y la impresión a la corte?Copy !req
150. Colbert, amor mío, hoy empieza el otoño...Copy !req
151. y comenzamos a dorar las hojas.Copy !req
152. - Él debería estar aquí.
- Tábata.Copy !req
153. Se hará daño.Copy !req
154. Espero que no esté volando
por los valles en ese horrible abejorro.Copy !req
155. Es el príncipe heredero,
por todos los cielos.Copy !req
156. Tábata, amor, ¿ya olvidaste
lo que es tener 16 años?Copy !req
157. Hola.Copy !req
158. Qué hermosa voz.Copy !req
159. Me pregunto quién es.Copy !req
160. Quédate aquí. Iré a investigar.Copy !req
161. Oh, ¿ya tienes que irte?Copy !req
162. Entiendo.Copy !req
163. Eres un bailarín maravilloso.Copy !req
164. ¿Volveré a verte?Copy !req
165. ¿Me permites?Copy !req
166. No, espera. Espera. Regresa.Copy !req
167. Discúlpame.Copy !req
168. No fue mi intención asustarte.Copy !req
169. Ya está. ¿Ves? Ya guardé mi espada.Copy !req
170. ¿Ahora sí saldrás?Copy !req
171. Espera. ¿Qué ves?Copy !req
172. Bueno, di algo, ¿quieres?Copy !req
173. Tú eres...Copy !req
174. Eres uno de ellos.Copy !req
175. ¿Cómo dices?Copy !req
176. Pensé que yo era la única
de mi tamaño en el mundo entero.Copy !req
177. Héroe, no, no, no. Es un amigo. Mira.Copy !req
178. Hola. Me llamo Pulgarcita.Copy !req
179. ¿Cómo le va, señor?Copy !req
180. Gracias. Gracias por venir a visitarme.Copy !req
181. De nada.Copy !req
182. El placer es mío.Copy !req
183. Lo lamento.Copy !req
184. Pulgarcita.Copy !req
185. Oh, es un nombre encantador.Copy !req
186. Gracias.Copy !req
187. Yo soy Cornelius.Copy !req
188. Qué nombre tan gracioso.Copy !req
189. Oh, digo, es perfecto.Copy !req
190. Cuéntame sobre la corte de las hadas.Copy !req
191. ¿Hay un príncipe?Copy !req
192. Sí.Copy !req
193. - Debe ser muy apuesto.
- Lo es.Copy !req
194. Fuerte y valiente.Copy !req
195. Nadie se le compara.Copy !req
196. - Me encantaría conocer al príncipe.
- Le diré.Copy !req
197. Gracias.Copy !req
198. De nada.Copy !req
199. ¿Qué fue eso?Copy !req
200. Es Buzzby, mi abejorro.Copy !req
201. Verás, lo dejé en el alféizar.Copy !req
202. No le gusta quedarse mucho tiempo
en un solo lugar.Copy !req
203. ¿Por qué no me dijiste? Ven.Copy !req
204. Caray.Copy !req
205. Es maravilloso.Copy !req
206. Oye, ¿te gustaría ir a dar un paseo?Copy !req
207. Anda. Vamos.Copy !req
208. - Desearía tener alas.
- Quizá un día las tendrás.Copy !req
209. Sujétate bien.Copy !req
210. ¡Ay!Copy !req
211. Déjame ser tus alasCopy !req
212. Déjame ser tu único amorCopy !req
213. Déjame llevarte más allá de las estrellasCopy !req
214. Déjame ser tus alasCopy !req
215. Déjame llevarte a las alturasCopy !req
216. Todo lo que soñamos
Pronto será nuestroCopy !req
217. Cualquier cosa que deseesCopy !req
218. Cualquier cosaCopy !req
219. Cada día te llevaré más arribaCopy !req
220. Y jamás te dejaré caerCopy !req
221. Déjame ser tus alasCopy !req
222. Deja atrás el mundo que conocesCopy !req
223. Por otro mundo de cosas maravillosasCopy !req
224. Veremos el universoCopy !req
225. Y bailaremos en los anillos de SaturnoCopy !req
226. Vuela conmigo y yo seré tus alasCopy !req
227. Va a casarse con el príncipe
de las hadas, ¿verdad, mamá?Copy !req
228. Tal vez.Copy !req
229. Cualquier cosa que deseesCopy !req
230. - Cualquier cosa
- Cualquier cosaCopy !req
231. Cada día te llevaré más arribaCopy !req
232. Y jamás te dejaré caerCopy !req
233. - Tú serás mis alas
- Déjame ser tus alasCopy !req
234. - Tú serás mi único amor
- Prepárate para otro mundoCopy !req
235. - De cosas maravillosas
- Cosas maravillosas seguro pasaránCopy !req
236. - Veremos el universo
- Veremos el universoCopy !req
237. - Y bailaremos en los anillos de Saturno
- Y bailaremos en los anillos de SaturnoCopy !req
238. El cielo no está muy lejosCopy !req
239. El cielo es donde tú estésCopy !req
240. - Quédate conmigo, te dejaré ser mis
- Quédate conmigo y déjame ser tusCopy !req
241. - Alas
- AlasCopy !req
242. Esa voz es fantástica.Copy !req
243. Mamá, la amo.Copy !req
244. Pulgarcita.Copy !req
245. Algo...Copy !req
246. No sé... Algo me pasó esta noche.Copy !req
247. Algo que nunca quiero olvidar.Copy !req
248. Me pasó lo mismo.Copy !req
249. No me olvides.Copy !req
250. Nomeolvides.Copy !req
251. Nunca te olvidaré. Nunca.Copy !req
252. Nunca, nunca.Copy !req
253. Ay, madre.Copy !req
254. ¿Qué... ¿Madre?Copy !req
255. ¡Cornelius, ven ya!Copy !req
256. Cornelius, ¿quiénes son ellos?Copy !req
257. No hay tiempo para explicar.Copy !req
258. Ella es la reina de las hadas, mi madre.Copy !req
259. - ¿Tu madre?
- Sí.Copy !req
260. Mira, debo irme ahora,
¿pero puedo verte mañana?Copy !req
261. ¿Tu madre? Entonces, tú eres el...Copy !req
262. Tú eres el...Copy !req
263. - ¿Mañana?
- Sí, mañana.Copy !req
264. - Sí, yo soy el príncipe.
- ¿El príncipe?Copy !req
265. Sí. Mira, ¿aceptarías
ir a conocer a mis padres?Copy !req
266. Di que lo harás.Copy !req
267. Lo... Lo haré.Copy !req
268. - ¿Lo harás?
- Lo haré.Copy !req
269. Lo haré, príncipe Cornelius. ¡Sí!Copy !req
270. Debo irme.Copy !req
271. ¿Les agradaré?Copy !req
272. Agáchate. Sí, sí, te adorarán...Copy !req
273. pero primero déjame hablar con ellos
esta noche...Copy !req
274. y luego regresaré por ti por la mañana.Copy !req
275. - Y podrás conocer a mi madre.
- Pues, grandioso, pero...Copy !req
276. Bueno, espera aquí.Copy !req
277. Y luego, viviremos...Copy !req
278. felices para siempre.Copy !req
279. Mucho más tiempo.Copy !req
280. Adiós.Copy !req
281. No olvidarás regresar, ¿verdad?Copy !req
282. Lo prometo.Copy !req
283. ¡Te tengo!Copy !req
284. ¿Qué?Copy !req
285. ¡Auxilio! ¡Auxilio, Héroe!Copy !req
286. ¡Déjenme salir!Copy !req
287. ¡Héroe! ¡Auxilio, Héroe! ¡Auxilio!Copy !req
288. ¡Un perro!Copy !req
289. ¡Aléjate de mí!Copy !req
290. ¡Pulgarcita!Copy !req
291. Pulgarcita. Pulgarcita.Copy !req
292. Lo logré.Copy !req
293. Pulgarcita, soy yo. ¿Dónde estás?Copy !req
294. ¿Dónde está?Copy !req
295. ¿Qué? ¿Qué ocurrió?Copy !req
296. ¿Se la robaron?Copy !req
297. ¿Por la ventana?Copy !req
298. ¿Quién fue?Copy !req
299. ¿Un sapo?Copy !req
300. Qué buen perro.Copy !req
301. La encontraré.Copy !req
302. ¡No, no, Héroe!Copy !req
303. Mira, quédate aquí y cuida
a la madre de Pulgarcita.Copy !req
304. Dile que todo se arreglará.Copy !req
305. - Espero que hayas dormido muy bien.
- ¿Quién es usted?Copy !req
306. Somos la familia feliz Cantores de España.Copy !req
307. Ellos son mis hijos: Mozo, Gringo...Copy !req
308. y Grande.Copy !req
309. - Somos muy ricos y famosos.
- ¿Ricos y famosos?Copy !req
310. Te traje aquí para convertirte
en una cantante famosa como yo.Copy !req
311. Adiós.Copy !req
312. Mi madre estará muy preocupada.Copy !req
313. No se preocupará.Copy !req
314. Se enorgullecerá.Copy !req
315. Cuando seas una estrella,
hará una fiesta...Copy !req
316. e invitará a todos los vecinos
a ver a su niña...Copy !req
317. que se volvió grande, grande,
grande, muy grande.Copy !req
318. ¿Grande?Copy !req
319. ¿Quiere decir grande?Copy !req
320. Quiero decir importante y amada por todos.Copy !req
321. Pero Cornelius ya me ama.Copy !req
322. Creo que me casaré con él.Copy !req
323. ¿Casarte con él?Copy !req
324. Ese sería un error muy grave.Copy !req
325. Sería un obstáculo
en tu carrera en la farándula...Copy !req
326. el hacer todos esos quehaceres domésticos.Copy !req
327. ¿Quehaceres?Copy !req
328. Las fregadas y las lavadas
Y las narices chorreadasCopy !req
329. Y las sopas siempre hirviendoCopy !req
330. Las ventanas cayendo
Con los pañales cambiandoCopy !req
331. Con el techo, goteando
Y las enchiladas arruinandoCopy !req
332. ¿Sabes hacer esas cosas
Como tendrás que hacer esas cosas?Copy !req
333. ¿O la sola idea de ello
Te hace estremecer?Copy !req
334. Eso penséCopy !req
335. Entonces no te cases con el príncipeCopy !req
336. Válgame.Copy !req
337. ¿Ves?Copy !req
338. Serás una gran estrella, como yo.Copy !req
339. Ganaremos mucho dinero juntas.Copy !req
340. Harás rica a tu mamá.
Serás una persona importante.Copy !req
341. Serás famosa.Copy !req
342. Una estrella.Copy !req
343. ¿Estrella?Copy !req
344. Bueno, supongo que sí.Copy !req
345. Ahora, repite después de mí.Copy !req
346. Somos los Cantantes de España
El reparto originalCopy !req
347. Y no ha habido una ciudad
En la que no hayamos tocadoCopy !req
348. Somos los Cantantes de EspañaCopy !req
349. - Y cantamos muy rápido
- Nos subimosCopy !req
350. - Nos bajamos
- Nos paganCopy !req
351. - ¡Canta!
- ¿Podrían decirlo un poco más lento?Copy !req
352. ¿Más lento? No cantamos baladas.Copy !req
353. Oh, tal vez podría tomar notas.Copy !req
354. Somos libres e independientes
Vamos a todas partesCopy !req
355. Y bapa- bapailamos hasta el finalCopy !req
356. Te enseñaremos a bailar samba
Y la rumba y La BambaCopy !req
357. ¡Cada número, Pulgarcita, di, ¡"olé"!
Vamos de giraCopy !req
358. Mi pequeña castañuelaCopy !req
359. Vamos de gira
Y famosa te harásCopy !req
360. Te convertiré en estrella
Te daré una guitarra pequeñaCopy !req
361. Serás una muchacha guapa
Cuando te lleve de giraCopy !req
362. PulgarcitacitaCopy !req
363. Nadie podría ser más dulceCopy !req
364. Canta con la mamacitaCopy !req
365. Nos vamos de giraCopy !req
366. Ahora cantamosCopy !req
367. Abrimos el lunes en Medina
Luego vamos a BabiloniaCopy !req
368. Luego vamos a Barcelona una semanaCopy !req
369. Luego un mes a Atenas En el PartenónCopy !req
370. Donde nos adoran
Porque hacemos el show en griegoCopy !req
371. Somos los mejores del negocio
Es algo conocidoCopy !req
372. Y nos perdonarás Si tenemos que alardearCopy !req
373. Este no es un acto normal de animales
Y hoy nace una estrellaCopy !req
374. Vete de giraCopy !req
375. Oirás rugir a la genteCopy !req
376. Tú no eres un sapoCopy !req
377. Pero para eso es el maquillajeCopy !req
378. Solo canta bienCopy !req
379. Nos haremos muy ricosCopy !req
380. Esperen a ver a PulgarcitaCopy !req
381. - De gira
- Pulgarcita CantanteCopy !req
382. Pulgarcita BailarinaCopy !req
383. Pulgarcita AlgoCopy !req
384. Ahora la hago cantarCopy !req
385. Eso es.Copy !req
386. Vamos de giraCopy !req
387. Te convertimos en un gran éxitoCopy !req
388. Vamos de giraCopy !req
389. Estás en el sindicato, ¿sí?Copy !req
390. La vida, es dulce Muchas moscas para comerCopy !req
391. ¿Así que por qué ser un pez pequeño
Cuando puedes ir mucho más lejos?Copy !req
392. Creo que tal vez te volveremos rubiaCopy !req
393. Cuando nos vayamos de giraCopy !req
394. De giraCopy !req
395. Vámonos de giraCopy !req
396. ¡Olé!Copy !req
397. Mamá, dámela a mí.Copy !req
398. Yo me casaré con ella.Copy !req
399. Muy bien. Puedes casarte con la niña.Copy !req
400. El dinero que gane
podrá quedarse en la familia.Copy !req
401. Gracias, Sra. Sapo. Gracias.Copy !req
402. En verdad les agrado.Copy !req
403. ¿Soy una estrella?Copy !req
404. - Sí, y puedes llamarme suegra.
- ¿Suegra?Copy !req
405. Te casarás con mi hijo Grande.Copy !req
406. - ¿Qué?
- Amo a Pulgarcita.Copy !req
407. Espera aquí, Pulgarcita chiquitita.Copy !req
408. Volveremos con el padre.Copy !req
409. No, no, no. Verá, amo a Cornelius.Copy !req
410. Hoy te casarás con mi hijo.Copy !req
411. No, no me casaré... No, regresen.Copy !req
412. Esperen. Esperen un momento. ¿A dónde van?Copy !req
413. ¿A nadie le importa mi opinión?Copy !req
414. ¡Auxilio!Copy !req
415. ¿Auxilio? ¿Quién pide auxilio?Copy !req
416. ¡Sr. Pájaro, por acá!Copy !req
417. Pequeña, ¿estás teniendo un día malo?Copy !req
418. Dormía en mi alféizar esperando
a que regresara el príncipe Cornelius.Copy !req
419. Y dijo que regresaría por la mañana
porque me ama.Copy !req
420. - ¿Te ama?
- Sí.Copy !req
421. - ¡Felicidades!
- Gracias.Copy !req
422. Pero...Copy !req
423. La Sra. Sapo me robó...Copy !req
424. y dice que tengo que casarme
con su hijo. Y yo...Copy !req
425. ¿Un sapo? Sapo.Copy !req
426. Es un día terrible, Mademoiselle...Copy !req
427. Pulgarcita.Copy !req
428. Pulgarcita, yo soy Jacquimo.Copy !req
429. ¿En qué puedo servirte?Copy !req
430. Pues, debo bajarme
de este lirio de agua...Copy !req
431. pero eso es imposible.Copy !req
432. Nada es imposible.Copy !req
433. - Voilà.
- Caray.Copy !req
434. Bueno, eso fue fácil.Copy !req
435. Ahora, si pudiera llegar a la orilla...Copy !req
436. antes de que esos sapos horribles
regresen...Copy !req
437. La orilla.
¿Quieres decir llegar a la orilla...Copy !req
438. antes de que caigas por la cascada?Copy !req
439. ¿Cuál cascada?Copy !req
440. ¡Ésa!Copy !req
441. ¿Es muy alta?Copy !req
442. ¡Se me resbala!Copy !req
443. - ¡No lo sueltes!
- ¿Sabes nadar?Copy !req
444. ¡No sé nadar! ¡Ni siquiera sé flotar!Copy !req
445. ¡Auxilio!Copy !req
446. ¡Por favor, que alguien me ayude!Copy !req
447. ¡Auxilio!Copy !req
448. ¡Que alguien me ayude!Copy !req
449. ¡Insectos, auxilio!Copy !req
450. ¡Cuidado!Copy !req
451. ¡Jalen, mes amis, jalen!Copy !req
452. ¡Eso!Copy !req
453. ¡Más alto!Copy !req
454. C'est bon.Copy !req
455. - ¿Qué es?
- Sí, ¿quién es?Copy !req
456. Mira, mamá, está despertando.Copy !req
457. ¿Te sientes mejor, pequeña?Copy !req
458. Sí, eso creo.Copy !req
459. Pero, ¿quiénes... Quiénes son ustedes?Copy !req
460. Pulgarcita, ellos son los insectos buenos.Copy !req
461. ¿Los insectos buenos?Copy !req
462. ¿Cómo están?Copy !req
463. ¿En verdad te casarás
con el príncipe de las hadas?Copy !req
464. Si él me lo pide.Copy !req
465. Irá a verme a mi hogar.
Por eso quiero irme a casa.Copy !req
466. Además, mi madre estará
terriblemente preocupada.Copy !req
467. Si solo pudiera encontrar
el camino a casa...Copy !req
468. Nosotros te ayudaremos, Pulgarcita.Copy !req
469. Sí, nadie te hará daño, Pulgarcita.Copy !req
470. - No te harán daño si te cuidamos.
- Así es.Copy !req
471. Son muy valientes. Gracias...Copy !req
472. pero temo que nunca
volveré a ver mi hogar.Copy !req
473. - ¿Amas al príncipe?
- Sí.Copy !req
474. Entonces, haz lo que tu corazón te dice.Copy !req
475. Te llevará a tu hogar.Copy !req
476. Ahora, ¿dónde vive el príncipe?Copy !req
477. Él vive...Copy !req
478. en el valle de las hadas.Copy !req
479. - Pero tampoco sé dónde está eso.
- No te preocupes.Copy !req
480. Yo, Jacquimo, encontraré el valle
y llevaré al príncipe a tu hogar.Copy !req
481. Es imposible.Copy !req
482. ¿Imposible? Nada es imposible.Copy !req
483. Seguro que haces cosas imposiblesCopy !req
484. Si sigues tu corazónCopy !req
485. Tus sueños volarán con alas mágicasCopy !req
486. Cuando sigas tu corazónCopy !req
487. Si tienes que viajar lejos
Aquí hay un pequeño trucoCopy !req
488. No necesitas una estrella guía
Confía en tu corazón, llega más prontoCopy !req
489. Seguro que haces cosas imposiblesCopy !req
490. Si sigues tu corazónCopy !req
491. ¡Anda, Pulgarcita! ¡Irás a casa!Copy !req
492. ¡Tu madre te espera!
¡Levántate! ¡Levántate!Copy !req
493. Seguro que haces cosas imposiblesCopy !req
494. Si sigues tu corazónCopy !req
495. Tus sueños volarán con alas mágicasCopy !req
496. Canten, mis pollitas.Copy !req
497. Cuando sigas tu corazónCopy !req
498. Norte o sur o este u oeste
¿Hacia dónde apuntan tus zapatos?Copy !req
499. ¿Qué dirección es la mejor?Copy !req
500. Si te confundes al elegir
Tal vez sean las cuentas que hacesCopy !req
501. No necesitas una tabla que te guíe
Cierra los ojos y mira dentro de tiCopy !req
502. Seguro que haces cosas imposiblesCopy !req
503. Si sabes dónde comenzarCopy !req
504. Tus sueños volarán con alas mágicasCopy !req
505. Cuando sigasCopy !req
506. Solo confía en la golondrinaCopy !req
507. Si siempre sigueCopy !req
508. Tu corazónCopy !req
509. ¡ Bon voyage, Pulgarcita! Nunca temas.Copy !req
510. Encontraré al príncipe.Copy !req
511. ¡Adiós!Copy !req
512. Él es maravilloso.Copy !req
513. Y yo iré a casa.Copy !req
514. Cornelius, hijo mío...Copy !req
515. primero llegaste volando aquí
el otro día en esa cosa horrible...Copy !req
516. y anunciaste ante la corte entera...Copy !req
517. que habías encontrado
a la muchacha de tus sueños.Copy !req
518. ¿Y ahora regresas a decir que desapareció?Copy !req
519. La secuestraron, madre. La secuestraron.Copy !req
520. - Bromeas.
- Tábata.Copy !req
521. Padre, retrasa la helada
lo más que puedas.Copy !req
522. Necesito tiempo para hallar a Pulgarcita.Copy !req
523. Descuida, madre. Regresaré.Copy !req
524. ¡La encontraré!Copy !req
525. Pobre hijo mío.Copy !req
526. Colbert, mi amor...Copy !req
527. no podemos retrasar la helada
más de un día.Copy !req
528. Hola, hermano.Copy !req
529. Vete.Copy !req
530. En el estanque dicen
que Pulgarcita se escapó...Copy !req
531. y que va a casarse
con el príncipe de las hadas.Copy !req
532. ¿Cuál príncipe de las hadas?Copy !req
533. Ya no podrás mostrar tu fea cara
en el escenario.Copy !req
534. Todos se reirán de ti.Copy !req
535. Nadie se reirá.Copy !req
536. ¡Dije que nadie se reirá!Copy !req
537. Encontraré a Pulgarcita
y la traeré de regreso.Copy !req
538. ¡Me casaré con ella!Copy !req
539. ¡Cuidado!Copy !req
540. Hola, tesoro.Copy !req
541. Me llamo Esparabajo
y me dedico a hacer alboroto.Copy !req
542. ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?
¿Todo está en orden?Copy !req
543. No soy su tesoro. ¿De dónde salió?Copy !req
544. De allá arriba.Copy !req
545. Soy un entendido en néctares dulces,
un diseñador de hilos raros...Copy !req
546. y un juez de mujeres hermosas.Copy !req
547. Y tú eres hermosa, señorita...Copy !req
548. Pulgarcita. Y me voy a casa.Copy !req
549. ¿Cuál es la prisa, tesoro?Copy !req
550. Cálmate. Quítate un peso de encima.Copy !req
551. Desearía que no hiciera eso.Copy !req
552. Quizá preferirías esto...Copy !req
553. Sr. Esparabajo, ni siquiera lo conozco.Copy !req
554. - ¿Quiere detenerse?
- ¿Detenerme?Copy !req
555. ¿Cómo puedo detenerme?
Estoy loco por ti, tesoro.Copy !req
556. - ¡Basta!
- Eres divina.Copy !req
557. Eres emocionante, deliciosa.Copy !req
558. ¿Lo soy?Copy !req
559. Y adoro cómo suena tu voz.Copy !req
560. - ¿Mi voz?
- No hables.Copy !req
561. Canta. Canta algo para mí.Copy !req
562. Tengo una idea,
¿Me puedes llevar allí arriba?Copy !req
563. ¿Y por qué iba a hacerlo, tesoro?Copy !req
564. Pues, desde las copas de los árboles,
podría ver mi casa.Copy !req
565. Entonces sabría si viajo
en la dirección correcta hacia mi casa.Copy !req
566. Caray, no sé.Copy !req
567. Ése sería un gran, pero gran favor.Copy !req
568. Cantaré... Cantaré para tiCopy !req
569. No, no, cantarás
en el baile de los escarabajos...Copy !req
570. y bailarás.Copy !req
571. ¡Seremos la comidilla del lugar, tesoro!Copy !req
572. ¡No soy su tesoro!Copy !req
573. ¡Y ni siquiera parezco un escarabajo!Copy !req
574. Vengan. Vayamos por ayuda.Copy !req
575. Damas y escaraballeros, Berkley
Escarabajo orgullosamente presenta...Copy !req
576. ¡a Pulgarcita!Copy !req
577. Nena, es el baile del EscarabajoCopy !req
578. Y los bichos se arrastran por entrarCopy !req
579. Cuando oyen ese ritmo escarabajo
Esas patas de escarabajo empiezan a girarCopy !req
580. Y cómo vitorearCopy !req
581. Por ti, queridaCopy !req
582. Eres hermosa, nenaCopy !req
583. Mi pequeña mariposaCopy !req
584. Revoloteas con cada romanceCopy !req
585. Cada oportunidad de bailar contigoCopy !req
586. Me hace sentir hormigas en las patasCopy !req
587. BailemosCopy !req
588. Mi mariquitaCopy !req
589. Eres hermosa, nenaCopy !req
590. Siento un zumbido cuando estoy junto a tiCopy !req
591. Tú les haces un nudo a mis antenasCopy !req
592. Ahora la habitación da vueltasCopy !req
593. Y me siento tanCopy !req
594. Bien para bailarCopy !req
595. ¡Bailemos, nena!Copy !req
596. ¿No es bella?Copy !req
597. Es adorable, mi cielo.Copy !req
598. Qué maravilla.Copy !req
599. Miren nada más.Copy !req
600. Tesoro, improvisemos. Alcemos el vuelo.Copy !req
601. No puedo alzar el vuelo. No tengo alas.Copy !req
602. ¡Me estoy mareando!Copy !req
603. Ella, ella, ella, ella es
Tan, tan, tan, tanCopy !req
604. Oye, qué feo bichoCopy !req
605. - Caray.
- Poco atractiva.Copy !req
606. La palabra, mi cielo, es "fea".Copy !req
607. Es tan fea, que hiere mis sentimientos.Copy !req
608. Ojalá no sea contagioso.Copy !req
609. ¡Qué vergüenza!Copy !req
610. Mira eso
Ella no tiene alasCopy !req
611. Santo cielo
¿Qué son esas cosas?Copy !req
612. - Ella no tiene antenas
- ¿No tiene antenas?Copy !req
613. - Ella no tiene caparazón
- CuentaCopy !req
614. Tiene patas flacas y rodillas nudosas
Hasta donde sabemos, es una pulgosaCopy !req
615. Ni siquiera puede volar
No, eso no serviráCopy !req
616. Así que despídete
Ella no es para tiCopy !req
617. Lo siento, tesoro.
Supongo que eres demasiado...Copy !req
618. ¡fea!Copy !req
619. No te preocupes.
Con el tiempo me olvidarás.Copy !req
620. ¿Yo soy fea?Copy !req
621. ¡Oigan, espérenme!Copy !req
622. Date prisa. Pulgarcita necesita ayuda.Copy !req
623. ¡Auxilio!Copy !req
624. ¿Uno de ustedes dijo
que Pulgarcita necesita ayuda?Copy !req
625. El escarabajo se la llevó
y voló hasta arriba.Copy !req
626. Silencio.Copy !req
627. ¿El escarabajo?Copy !req
628. ¡Quiero recuperarla!Copy !req
629. Anden. Vámonos.Copy !req
630. ¡Cara de verruga horrible!Copy !req
631. Ahora, me encargaré de ese escarabajo.Copy !req
632. Seguro que haces cosas imposiblesCopy !req
633. Si sigues tu corazónCopy !req
634. Seguro volarás con alas mágicasCopy !req
635. Si sigues tu corazónCopy !req
636. ¿Qué ocurre, Pulgarcita?Copy !req
637. Tengo frío, estoy perdida...Copy !req
638. tengo hambre...Copy !req
639. y el escarabajo dice que soy fea.Copy !req
640. ¿El escarabajo?Copy !req
641. ¿Amas al escarabajo?Copy !req
642. Entonces, ignora al escarabajo.Copy !req
643. Adiós y buen viaje
al escarabajo y al sapo.Copy !req
644. ¿El príncipe Cornelius cree que eres fea?Copy !req
645. Él cree que soy hermosa.Copy !req
646. Y lo eres, amiga mía. Mira.Copy !req
647. Iré a casa.Copy !req
648. ¿Encontrarás el valle de las hadas?Copy !req
649. Lo prometo.Copy !req
650. Lo prometo.Copy !req
651. Pero ahora debemos dormir.Copy !req
652. Bonne nuit. Bonne nuit, Pulgarcita.Copy !req
653. Gracias, Jacquimo. Gracias.Copy !req
654. Mañana es un nuevo día, e iré al bosque...Copy !req
655. a ver si puedo encontrar
a tu príncipe Cornelius.Copy !req
656. Qué lindo día tan soleado.Copy !req
657. Sí, es soleado,
pero no estoy segura de que sea lindo.Copy !req
658. Estoy buscando
el valle de las hadas.Copy !req
659. ¿Hadas? No tengo idea.Copy !req
660. - Mejor pregúntele a un hada.
- ¿Conoce a una?Copy !req
661. No, pero quizá él sí.Copy !req
662. Merci.Copy !req
663. Excusez- moi, monsieur.
Estoy buscando el valle de las...Copy !req
664. - ¡Largo!
- ¿En qué íbamos?Copy !req
665. Puedo ver que en este momento
es un zorro muy ocupado...Copy !req
666. así que seré breve.Copy !req
667. ¡Largo, fulano!Copy !req
668. Ay... Ay, miren.Copy !req
669. Miren lo que hice.Copy !req
670. Tengo una espina en el ala.Copy !req
671. Esto es muy malo.Copy !req
672. Mon Dieu. Ojalá pueda volar.Copy !req
673. Vuelo. Vuelo.Copy !req
674. Sólo duele un poco.Copy !req
675. Ahora, ¿en qué iba?Copy !req
676. Otoño. Es otoño.Copy !req
677. Debo apresurarme a encontrar
al príncipe de las hadas.Copy !req
678. Ya casi llega el invierno.Copy !req
679. ¡Pulgarcita!Copy !req
680. Pulgarcita, ¿dónde estás?Copy !req
681. Busco a una joven hermosa.Copy !req
682. Se llama Pulgarcita.Copy !req
683. - ¿Eres el príncipe de las hadas?
- Sí.Copy !req
684. Pulgarcita se fue.Copy !req
685. ¿Se fue? ¿A dónde? ¿A dónde fue?Copy !req
686. - El escarabajo se la llevó.
- ¿Qué?Copy !req
687. Andan por ahí, en alguna parte.Copy !req
688. ¿Está por ahí? ¿Allá?Copy !req
689. Y también la busca un sapo grande.Copy !req
690. No. Tengo que encontrarla.Copy !req
691. Ya casi llega el invierno.Copy !req
692. ¡Rápido, Buzz!Copy !req
693. Mi padre no puede retrasar
la helada por mucho tiempo.Copy !req
694. Bien, bien.Copy !req
695. - ¿Puedo explicar algo?
- ¿Qué?Copy !req
696. Mira, no sé dónde está.Copy !req
697. No nos llevamos muy bien,
así que la dejé ir.Copy !req
698. No es mi tipo. Ella es fea.
A mí no me gustan las feas.Copy !req
699. ¡Es hermosa!Copy !req
700. Lo que tú digas.Copy !req
701. Mira, tengo una idea.Copy !req
702. Sé que ama al príncipe
de las hadas, ¿no es así?Copy !req
703. Aplastaré al príncipe de las hadas.Copy !req
704. Muy bien. Muy bien. Cállate y escucha.Copy !req
705. ¿Por qué no pescas a este príncipe...Copy !req
706. y le pones una trampa a la muchacha...Copy !req
707. usándolo como carnada?Copy !req
708. ¿Entiendes? Obligarla a venir a ti.Copy !req
709. - Pescar al príncipe.
- Y poner una trampa.Copy !req
710. - Pescar al príncipe.
- Pescar al príncipe y poner una trampa.Copy !req
711. ¿No hablas español?
Intenta seguirme el ritmo, Grande, ¿sí?Copy !req
712. - ¡No grites!
- ¡Me estás poniendo muy nervioso!Copy !req
713. Tú ve a capturar al príncipe.Copy !req
714. ¡Mis alas! ¡Me quitaste las alas!
¡No puedes hacer eso!Copy !req
715. ¿Sí? Me quedaré con las alas
hasta que pesques al príncipe.Copy !req
716. Escucha, amigo.
¡Este acoso ya se pasó del límite...Copy !req
717. y conozco mis derechos!Copy !req
718. Te reportaré con la patrulla del estanque.Copy !req
719. Bien. Bien, calma. Calma.Copy !req
720. ¿Dónde está tu sentido del humor?Copy !req
721. Muy bien. Pescaré al príncipe.Copy !req
722. Vamos, muchachos. Cuidado con las alas.Copy !req
723. Regresaré.Copy !req
724. Excusez- moi, Monsieur Oso.Copy !req
725. Busco el valle de las hadas.Copy !req
726. No quiero tostadas.Copy !req
727. No, no, no. Las hadas, no tostadas.Copy !req
728. ¡Despierta, torpe gordinflón!Copy !req
729. Dije que despertaras.Copy !req
730. Estoy teniendo un día terrible.Copy !req
731. Mon Dieu, qué frío.Copy !req
732. El invierno. Llegó el invierno.Copy !req
733. Esta espina. Me duele cuando vuelo.Copy !req
734. Descuida, Buzz. Lo lograremos.Copy !req
735. ¡Pulgarcita!Copy !req
736. Me quitó las alas...Copy !req
737. y debo caminar para hallar al príncipe.Copy !req
738. Si no me las hubiera quitado,
podría volar hasta el príncipe...Copy !req
739. y traerlo en dos segundos.Copy !req
740. - ¡Oye, Esparabajo, él es el príncipe!
- ¿El príncipe?Copy !req
741. ¡El príncipe!Copy !req
742. ¡Alguien allá arriba me ama!Copy !req
743. El príncipe.Copy !req
744. Levántenlo.Copy !req
745. Resguardémonos del frío
antes de convertirnos en estadísticas.Copy !req
746. Ya ni siquiera siento mis antenas.Copy !req
747. Soy muy inteligente
y tengo que hablar con un sapo.Copy !req
748. ¿Qué clase de conversación
se puede tener con un sapo?Copy !req
749. Son sapos. Son verdes.Copy !req
750. Jacquimo se equivocó.Copy !req
751. Nunca encontraré el camino a casa.Copy !req
752. Es imposible.Copy !req
753. Madre, ¿dónde estarás?Copy !req
754. Sé que hay alguienCopy !req
755. En alguna parteCopy !req
756. AlguienCopy !req
757. Que seguro la encontraráCopy !req
758. ProntoCopy !req
759. Cuando deja de lloverCopy !req
760. Salen los arco irisCopy !req
761. Ella encontrará el arco irisCopy !req
762. ProntoCopy !req
763. Pronto mi triste corazón sanaráCopy !req
764. Pronto un final felizCopy !req
765. Los problemas quedarán atrásCopy !req
766. La encontraréCopy !req
767. Camino a casaCopy !req
768. Sana y salvaCopy !req
769. Y prontoCopy !req
770. ¿Te sientes mejor, cariño?Copy !req
771. ¿Dónde... ¿Dónde estoy?Copy !req
772. En mi cocina.Copy !req
773. Soy la Sra. Raticampo,
y estamos a salvo bajo tierra.Copy !req
774. ¿Estoy... ¿Estoy bajo tierra?Copy !req
775. Sí, cariño. Un metro bajo tierra.Copy !req
776. Lo cavé con mis propias manos.Copy !req
777. Toma. Bebe esto.Copy !req
778. Por lo menos ese sapo
no me encontrará aquí abajo.Copy !req
779. Hay algo que no comprendo.Copy !req
780. ¿Creíste que podrías sobrevivir
al invierno en ese zapato viejo?Copy !req
781. ¡Francamente!Copy !req
782. - Quiero irme a casa.
- Pues...Copy !req
783. tendrás que esperar aquí
hasta la primavera, Pulgarcita.Copy !req
784. Sabe mi nombre.Copy !req
785. Eso es fácil.Copy !req
786. Sé mucho más, como que te comprometiste
con el príncipe de las hadas.Copy !req
787. Cornelius, creo.Copy !req
788. Pues, casi.Copy !req
789. Qué triste.Copy !req
790. ¿Qué?Copy !req
791. Que lo encontraron
congelado y muerto en la nieve.Copy !req
792. Pero claro que tú ya lo sabías.Copy !req
793. Es muy triste.Copy !req
794. No, no es verdad. ¡No!Copy !req
795. Ay, Pulgarcita.Copy !req
796. Perdóname. A veces digo cosas sin pensar.Copy !req
797. Aún eres joven. Habrá otro.Copy !req
798. Él era perfecto.Copy !req
799. Nadie es perfecto.Copy !req
800. - Cornelius era el único...
- Ahora, ponte esto.Copy !req
801. Llevaremos estos bizcochos
de maíz al Sr. Topo.Copy !req
802. - Vive en el túnel.
- Preferiría no ir.Copy !req
803. Te salvé la vida hoy,
¿y preferirías no ir?Copy !req
804. Está bien.Copy !req
805. Algo más. ¿Es cierto
que tienes una voz hermosa?Copy !req
806. No tengo muchas ganas de cantar.Copy !req
807. Debes cantar para el Sr. Topo.Copy !req
808. Adora las cosas dulces. Vamos.Copy !req
809. El Sr. Topo adora los bizcochos de maíz.Copy !req
810. Cornelius me estaba buscando.Copy !req
811. Seguramente eso fue lo que ocurrió.Copy !req
812. - Buenas tardes, Sr. Topo.
- Oh, sí.Copy !req
813. Sra. Raticampo.Copy !req
814. Buenas tardes. Es un día encantador.Copy !req
815. Quiero presentarle
a una nueva amiga mía: Pulgarcita.Copy !req
816. Acaba de llegar de allá arriba.Copy !req
817. ¿De allá arriba?Copy !req
818. - De allá arriba.
- Un lugar terrible.Copy !req
819. ¿Cómo está, Srta. Pulgarcita?
Es un placer conocerla.Copy !req
820. ¿Cómo le va, Sr. Topo?Copy !req
821. Pasen. No toquen nada.
Estas son mis cosas.Copy !req
822. Le trajimos unos bizcochos de maíz.Copy !req
823. Pruebe uno, Sr. Topo.Copy !req
824. Qué delicia.
Pues, cuéntenos qué pasa allá arriba.Copy !req
825. Una vez subí. Por poco me quedo ciego.Copy !req
826. Bajé tan rápido como pude
a este lugar oscuro y decente.Copy !req
827. Pero a mí me encanta la luz.Copy !req
828. Yo la odio. Fin del cuento.Copy !req
829. ¿Cuento?Copy !req
830. Pulgarcita, cuéntale
un cuento al Sr. Topo.Copy !req
831. Un cuento encantador y triste.Copy !req
832. Párese ahí donde pueda verla.Copy !req
833. Adoro los cuentos de amor, ¿usted no?Copy !req
834. Había una vez un sol.Copy !req
835. Cántala, Pulgarcita. Canta.Copy !req
836. ¿Ella canta?Copy !req
837. Había una vez un solCopy !req
838. Brillante, cálido y maravillosoCopy !req
839. Brillando como el amor en mi corazónCopy !req
840. Ahora ya no hay solCopy !req
841. El invierno lo mató todoCopy !req
842. Y aunque está oscuro en diciembreCopy !req
843. Para siempreCopy !req
844. Recordaré el solCopy !req
845. El invierno mató todo...Copy !req
846. incluso al sol.Copy !req
847. Qué maravilloso cuento.Copy !req
848. El sol es una cosa espantosa.Copy !req
849. Y ahora yo voy a contarles algo que pasó.Copy !req
850. Esta mañana salí
a dar mi paseo matutino...Copy !req
851. y me topé con algo extraordinario
en mi túnel:Copy !req
852. un pájaro muerto.Copy !req
853. - No.
- Sí.Copy !req
854. ¿Cómo creen que un pájaro muerto
entró en mi túnel?Copy !req
855. Pues, me alegra no ser un pájaro...Copy !req
856. molestando al mundo
con gorjeos interminables.Copy !req
857. Caray, sí.Copy !req
858. Ahí está.Copy !req
859. ¿Qué cree que le ocurrió?Copy !req
860. Pues, hay un pájaro menos allá arriba
que gorjeará.Copy !req
861. Jacquimo, mi querido, querido amigo.Copy !req
862. Qué pequeña tan tierna.Copy !req
863. Encantadora.Copy !req
864. Sra. Raticampo.Copy !req
865. ¿Podría hablar con usted?Copy !req
866. - Me encantaría.
- Sra. Raticampo.Copy !req
867. Sabe que desde hace tiempo
he querido tener una esposa.Copy !req
868. Qué idea tan encantadora.Copy !req
869. A veces me siento...Copy !req
870. solo, usted sabe, y deseo compañía.Copy !req
871. ¿Qué podría ser más natural?Copy !req
872. - Y me pregunto si...
- ¿Sí?Copy !req
873. Si puedo pedirle que me ayude
a convencer a la Srta. Pulgarcita...Copy !req
874. de que sea mi esposa.Copy !req
875. ¿Pulgarcita?Copy !req
876. Podría hacerme compañía
y contarme cuentos, ¿no cree?Copy !req
877. Sí.Copy !req
878. Y por ayudarme a concertar esta boda...Copy !req
879. la recompensaré generosamente.Copy !req
880. Lo haré. Lo haré.Copy !req
881. - Querida Sra. Raticampo.
- Yo me encargo de planear esto.Copy !req
882. Pulgarcita.Copy !req
883. Oigo... Oigo tu corazón.
No estás muerto. ¡No!Copy !req
884. Regresaré esta noche.Copy !req
885. Pulgarcita.Copy !req
886. Traigo un príncipe helado.Copy !req
887. - ¿En dónde lo quieres?
- Ahí.Copy !req
888. - Parece muerto.
- ¿Muerto?Copy !req
889. ¡Qué muerto ni qué muerto! ¿Qué más da?Copy !req
890. - Tú lo mataste.
- De acuerdo. De acuerdo.Copy !req
891. Como quieras. Yo lo maté.Copy !req
892. Ahí tienes. ¿Satisfecho?Copy !req
893. Olvida al príncipe, ¿sí?Copy !req
894. Ahora, ¿qué pasaría si te dijera...Copy !req
895. que sé dónde está Pulgarcita
en este momento?Copy !req
896. ¿Y si te dijera eso? ¿Me darías mis alas?Copy !req
897. Me alegra que hayas matado al príncipe.
Trato hecho.Copy !req
898. Bien. Mis fuentes me dicen...Copy !req
899. que está enterrada viva con el topo.Copy !req
900. ¿Topo? ¿Cuál topo?Copy !req
901. De ser tú, iría allá de inmediato
y la salvaría.Copy !req
902. Anda. A saltar.
Y por favor, dame mis alas.Copy !req
903. ¿Dónde vive el topo?Copy !req
904. Iré a tirar su puerta a patadas.Copy !req
905. ¡Alto! ¡Alto! Suéltame el brazo.Copy !req
906. ¿Qué ocurre? ¿A dónde vamos?Copy !req
907. Iremos a rescatar a Pulgarcita del topo.Copy !req
908. ¿Del topo? ¿Estás loco? Yo no bajaré.Copy !req
909. ¿Sabes lo que les hace él
a los escarabajos?Copy !req
910. ¿Tienes idea de lo que hace?Copy !req
911. Los diseca y los prende con alfileres
en sus paredes.Copy !req
912. - ¡Silencio!
- Mira.Copy !req
913. ¿Por qué no te casas con una sapo?
¿Lo has considerado?Copy !req
914. Busca a una sapo linda
con verrugas y cásate con ella.Copy !req
915. ¡Silencio!Copy !req
916. Sapos, sapos.
No puedo deshacerme de los sapos.Copy !req
917. Tienen al príncipe de las hadas.
Tenemos que ayudarlo.Copy !req
918. Vamos muchachos. Hagamos una fogata.Copy !req
919. SRA. RATICAMPOCopy !req
920. De cualquier forma,
será una boda emocionante.Copy !req
921. Es un partido maravilloso.Copy !req
922. El Sr. Topo es el roedor más rico
de los alrededores.Copy !req
923. Es educado, viste bien,
lo tienen en muy buen concepto.Copy !req
924. No importa que no pueda ver. Eso es mejor.Copy !req
925. ¿Cómo podría casarme con el Sr. Topo?Copy !req
926. No lo amo.Copy !req
927. Amor.Copy !req
928. El amor es algo sobre lo que se lee
en los libros, querida.Copy !req
929. "Ya Viene la Novia"
Es una encantadora cancioncillaCopy !req
930. Pero casarse por amor
Es una tonteríaCopy !req
931. Porque el amor no paga la hipoteca
Ni pone avena en tu tazónCopy !req
932. Querida, cásate con el topoCopy !req
933. Sí, es verdad que no es muy graciosoCopy !req
934. Está más ciego que un murciélago
Pero al menos tiene los ojos azulesCopy !req
935. Su aliento puede ser alarmante
Pero es encantador para ser un trolCopy !req
936. Querida, cásate con el topoCopy !req
937. Romeo y JulietaCopy !req
938. Estaban muy enamorados
Cuando se casaronCopy !req
939. Honraron todos sus votos
¿Y dónde están ahora?Copy !req
940. Muertos, muertosCopy !req
941. Muy, muy muertosCopy !req
942. Pobre Pulgarcita
Tu cerebro es tan pequeñitoCopy !req
943. Odio parecer fastidiosa
Pero yo sé qué es lo mejor para tiCopy !req
944. Solo piensa en todas las formas
En que puedes decorar un agujeroCopy !req
945. Sigue mi consejo
Yo llevaré el arrozCopy !req
946. Querida, cásate con el topoCopy !req
947. Cásate con el topoCopy !req
948. Cásate con el topoCopy !req
949. T de todoCopy !req
950. - Oh
- P-OCopy !req
951. Por favor entra en calor, querido amigo.Copy !req
952. Vive, por favor.Copy !req
953. Pobrecita golondrina.Copy !req
954. Lamento todos los problemas
que te he causado.Copy !req
955. Ahora lo sé.Copy !req
956. En este gran mundo no hay lugar
para las personitas.Copy !req
957. Nosotros...Copy !req
958. Nosotros no podemos hacer
cosas imposibles.Copy !req
959. Quizá debería casarme con el topo.Copy !req
960. Él podría cuidarme. Podría hacerlo.Copy !req
961. Lo haré.Copy !req
962. Me casaré con el topo.Copy !req
963. Bromeas.Copy !req
964. Cásate con el príncipe.Copy !req
965. Jacquimo. Despertaste.Copy !req
966. Oh, lo lamento.Copy !req
967. Tengo una espina en mi ala.Copy !req
968. ¿Una espina? Pues, déjame ver.Copy !req
969. Ay, válgame. No te muevas.Copy !req
970. Listo.Copy !req
971. Oh, ahora sanará.Copy !req
972. No te levantes.Copy !req
973. Debo hallar el valle de las hadas
y al príncipe.Copy !req
974. Pájaro tonto. ¿No entiendes?Copy !req
975. Súbete en mi lomo.
Te llevaré al bosque verde.Copy !req
976. Sé realista. Cornelius está muerto.Copy !req
977. - Lo encontraré.
- Jacquimo, no.Copy !req
978. Seguro que haces cosas imposiblesCopy !req
979. ¡Basta!Copy !req
980. tu corazónCopy !req
981. Bon voyage.Copy !req
982. Bon voyage.Copy !req
983. Oh, Jacquimo, deja de torturarme.Copy !req
984. Cornelius está muerto.Copy !req
985. Listo.Copy !req
986. ¿Él sabe que el Sr. Topo
se casará con Pulgarcita?Copy !req
987. Lo sabremos cuando el hielo se derrita.Copy !req
988. Entonces, le diremos.Copy !req
989. Miren, está despertando.Copy !req
990. Déjame ser tus alasCopy !req
991. Déjame ser tu único amorCopy !req
992. Déjame llevarte más allá de las estrellasCopy !req
993. Sr. Topo, ¿acepta a esta mujer...Copy !req
994. como su legítima esposa?Copy !req
995. Déjame ser tus alasCopy !req
996. Déjame llevarte a las alturasCopy !req
997. Todo lo que soñamos
Pronto será nuestroCopy !req
998. Sí.Copy !req
999. Cualquier cosa que deseesCopy !req
1000. Cualquier cosaCopy !req
1001. Y, Pulgarcita, ¿aceptas a este topo...Copy !req
1002. como tu legítimo esposo?Copy !req
1003. No me olvides.Copy !req
1004. Nomeolvides.Copy !req
1005. Nunca te olvidaré. Nunca.Copy !req
1006. Nunca, nunca.Copy !req
1007. Habla más fuerte.Copy !req
1008. Nunca.Copy !req
1009. - ¿Qué?
- Nunca.Copy !req
1010. - ¿Cómo dices?
- No puedo casarme con el Sr. Topo.Copy !req
1011. - No lo amo.
- ¿Qué?Copy !req
1012. Pulgarcita.Copy !req
1013. - ¡Tú!
- Yo me casaré con ella.Copy !req
1014. ¡No! No me casaré contigo. Iré a casa.Copy !req
1015. - ¡No!
- ¡Vete!Copy !req
1016. ¡Tras ella!Copy !req
1017. - Hola, tesoro.
- No soy tu tesoro.Copy !req
1018. - Oye. Espera. Espera.
- Pulgarcita.Copy !req
1019. ¡Mis alas! ¡Mis alas!Copy !req
1020. Pulgarcita.Copy !req
1021. ¡Se casará conmigo!Copy !req
1022. Ése es el sapo del que te hablamos.Copy !req
1023. Por fin nos conocemos, Sr. Sapo.Copy !req
1024. ¿Príncipe de las hadas? ¡No!Copy !req
1025. Tú lo mataste.Copy !req
1026. El sol. El sol brilla de nuevo.Copy !req
1027. Vamos. Muéstrame qué valiente eres.Copy !req
1028. ¡Suéltame!Copy !req
1029. ¡Pulgarcita!Copy !req
1030. ¡Pulgarcita, regresa!Copy !req
1031. ¡El sol!Copy !req
1032. Y siempre sigue tu corazónCopy !req
1033. ¡Jacquimo, eres tú!Copy !req
1034. Claro. C'est moi.Copy !req
1035. Pulgarcita, lo encontré. Lo encontré.Copy !req
1036. Encontré el valle de las hadas.Copy !req
1037. No, no. Escucha, es cierto.Copy !req
1038. Hablé con el conejo
que habló con el zorro...Copy !req
1039. que habló con el ciervo quien está seguro.Copy !req
1040. ¿Ves? Te mostraré. Súbete. ¡Sujétate!Copy !req
1041. Encontraremos al príncipe de las hadas.Copy !req
1042. Oh, eso es imposible.Copy !req
1043. Te equivocas.Copy !req
1044. Jacquimo, por poco cometo
el peor error de mi vida.Copy !req
1045. Por poco le digo que sí al topo.Copy !req
1046. Ésa es la montaña que parece tortuga.Copy !req
1047. Pero, pues, no amo al topo.Copy !req
1048. Llegamos. Llegamos.Copy !req
1049. ¡Hola, hola, hola! ¡Hadas!Copy !req
1050. Aquí es.Copy !req
1051. ¿Aquí?Copy !req
1052. Parece un área normal de hierbajo.Copy !req
1053. ¡Canta, Pulgarcita, canta!Copy !req
1054. Jacquimo, por favor,
¿podrías llevarme a casa?Copy !req
1055. ¡Canta!Copy !req
1056. Tú serás mis alasCopy !req
1057. Tú serás mi único amorCopy !req
1058. Tú me llevarás más allá de las estrellasCopy !req
1059. Jacquimo, esto es tonto.
Esta es un área de hierbajo.Copy !req
1060. Este es el valle de las hadas.Copy !req
1061. Llévame a casa. Por favor.Copy !req
1062. Déjame ser tus alasCopy !req
1063. Así. Canta así.Copy !req
1064. Tú me llevarás a las alturasCopy !req
1065. Ay, magnifique.Copy !req
1066. Todo lo que soñamosCopy !req
1067. Pronto será nuestroCopy !req
1068. Ay, incroyable.Copy !req
1069. Todo lo que deseemosCopy !req
1070. Cualquier cosaCopy !req
1071. Cada día me llevarás más arribaCopy !req
1072. Seamos prácticos.Copy !req
1073. Éste no es el valle de las hadas
y Cornelius nunca regresará.Copy !req
1074. Y jamás te dejaré caerCopy !req
1075. Tú. Eres tú.Copy !req
1076. ¡Cornelius, estás vivo!Copy !req
1077. Pulgarcita.Copy !req
1078. ¿Quieres casarte conmigo?Copy !req
1079. Sí.Copy !req
1080. Alas.Copy !req
1081. Tengo alas.Copy !req
1082. Mis propias alas.Copy !req
1083. Cualquier cosa que deseesCopy !req
1084. ¡Hola, madre!Copy !req
1085. Cualquier cosaCopy !req
1086. Cada día te llevaré más arribaCopy !req
1087. Y jamás te dejaré caerCopy !req
1088. Au revoir.Copy !req
1089. Y siempreCopy !req
1090. Sigue tu corazónCopy !req
1091. Y, desde luego...Copy !req
1092. vivieron felices para siempre.Copy !req
1093. FINCopy !req
1094. Deborah WexlerCopy !req