1. Hola, soy Steve Oedekerk,
y quiero darles las bienvenida...Copy !req
2. a nuestro primera presentación
de pulgarcine titulada Thumb Wars.Copy !req
3. Aquí, en O Entertainment, estamos
orgullosos de ser parte de Thumbs.Copy !req
4. Debo admitir que la primera vez
que vi a uno de los pulgares...Copy !req
5. estaba horrorizado.Copy !req
6. Creí que eran extrañas
y perturbadoras criaturas.Copy !req
7. Pero al pasar el tiempo... bueno, digamos que
ahora son mis mejores amigos de todo el mundo.Copy !req
8. Dicho esto, hay alguien a
quien quiero que conozcan.Copy !req
9. Hola.Copy !req
10. Este es Pulgarcito.Copy !req
11. - Adoro a ese mono.
- No estás solo ahí.Copy !req
12. Ahora por favor,
disfruten de Thumb Wars.Copy !req
13. Nosotros lo haremos.Copy !req
14. Si hubiera pulgares en el espacio y se
enfadaran unos con los otros, habría...Copy !req
15. Es un momento sin descanso en el universo.
Usando el lado de la uña del poder del Pulgar...Copy !req
16. el Malvado Pulgarimperio ha tomado una
fortaleza en la región Sacul del sector Egroeg.Copy !req
17. Los Luchadores de la resistencia Pulgarebelión
se han retirado a una base escondida.Copy !req
18. El Pulgarimperio está construyendo una gran cosa
peligrosa con suficiente poder parar volar cosas.Copy !req
19. Si la Pulgarebelión puede destruir la
gran cosa peligrosa, vivirán...Copy !req
20. y el buen lado del Pulgar reinará.
Si no lo hacen no podrá haber secuelas.Copy !req
21. No secuelas significa no merchandising,
Ni clubs de fans, ni tipos raros en convenciones...Copy !req
22. que tienen demasiado tiempo libre y
ningún claro deseo de salir con chicas.Copy !req
23. ¡La victoria es imperativa!Copy !req
24. ¡Cuidado con esa palabra!Copy !req
25. ¡Nos han dado!Copy !req
26. ¡Dios! Por aquí Beboobeep.
Date prisa, date prisa.Copy !req
27. Seguro que nos matarán, necesitamos tomar algo.
Algo que podamos cambiar por nuestras vidas.Copy !req
28. ¡Sí! La princesa,
que maravillosa idea.Copy !req
29. Princesa Bunhead, ¿está usted bien?Copy !req
30. - Pelearemos hasta la muerte.
- No, tiene que vivir para reinarnos a todos.Copy !req
31. Cargando con la gran tradición de la realeza,
la superioridad, por derecho de nacimiento.Copy !req
32. Rápido, váyase y llévese a estos androides. Yo
me quedaré aquí para que me maten en su lugar.Copy !req
33. - Está bien.
- Bien, vamos, vamos, rápido, por aquí.Copy !req
34. Esperando para que me maten,
esperando para que me maten.Copy !req
35. Vamos, vamos, rápido, por aquí.Copy !req
36. No se preocupe princesa. La
mantendremos completamente segura.Copy !req
37. Black Helmet Man.Copy !req
38. Bien, ¿qué tenemos aquí? Princesa
Bunhead, de la resistencia Pulgarebelión.Copy !req
39. ¿No es increíble su voz?Copy !req
40. Nunca te saldrás con la tuya,
Black Helmet Man. Tú eres malo...Copy !req
41. tú eres malo y
nosotros somos buenos...Copy !req
42. tu maldad será tu final, y
nuestra bondad será nuestro triunfo.Copy !req
43. Lo malo es malo,
lo bueno es bueno.Copy !req
44. Mal, mal, bien, mal,
bien, bien, mal, bien... mal... bien.Copy !req
45. El poder es fuerte en ti,
como tus tontas palabrerías.Copy !req
46. Este es el androide que
prometió entregarla.Copy !req
47. - ¿Qué?
- Bunhead nos ha descubierto.Copy !req
48. ¡Salgamos de aquí!Copy !req
49. ¡Sí! Creo que voy a vomitar.Copy !req
50. - ¿Deberíamos ir tras ellos?
- No.Copy !req
51. Esa nave los llevará
directos al desierto...Copy !req
52. y las extrañas personitas con
capas los capturarán y venderán.Copy !req
53. Ahora debes pasarte al
lado de la uña del pulgar.Copy !req
54. - ¡Nunca!
- Entonces morirás.Copy !req
55. Esa fue mi rodilla mala.Copy !req
56. Pues estamos completamente
perdidos, ahí estamos.Copy !req
57. Mira hacia allá, unas extrañas criaturitas
con capas, seguro que ellos nos ayudarán.Copy !req
58. ¡Hola!Copy !req
59. Te estás convirtiendo en un buen
especimen de hombre Loke Groundrunner.Copy !req
60. Pues eso no me hace mucho bien aquí. Quiero
unirme a la resistencia de la Pulgarebelión...Copy !req
61. quiero hacer algo de mí,
serle útil a alguien.Copy !req
62. Pues eres muy útil aquí Loke, la
cosecha será pronto y tendrás ayuda...Copy !req
63. compré un par de androides hoy de
las extrañas criaturitas con capas...Copy !req
64. el alto es afeminado y molesto, y creo
que el pequeño tiene a alguien amputado dentro.Copy !req
65. ¡Cosecha, cosecha, cosecha! ¡Todo lo
que te importa es la estúpida cosecha!Copy !req
66. ¡No te importo yo,
quiero ver el universo!Copy !req
67. ¡No sabes quien soy por dentro! ¡Nunca lo has
sabido! ¡Me voy a ir y nunca volveré, nunca!Copy !req
68. Que quejica es ese chico.Copy !req
69. Tienes un guisante
en tu cabello, cariño.Copy !req
70. Llorar es de niñas, bebés y hombres
a los cuales les han arrancado las orejas.Copy !req
71. ¿Quién eres tú?Copy !req
72. Yo soy Oobedoob Benubi, tengo el
nombre más tonto de toda la galaxia.Copy !req
73. ¿Cuál es tu segundo nombre?Copy !req
74. - Scooby-Dooby.
- ¿Oobedoob Scooby-Dooby Benubi?Copy !req
75. Uno y el mismo, y tú
debes ser... el niño llorón.Copy !req
76. Nadie aquí me entiende.Copy !req
77. Bueno, ¿qué es lo que quiere?Copy !req
78. Vine a buscar a mis dígitos.Copy !req
79. ¿Sus dígitos?
Pero mi tío los acaba de comprar.Copy !req
80. "Mi tío los acaba de comprar".
Eres un quejica, hombre.Copy !req
81. Ven, las respuestas
serán... reveladas.Copy !req
82. Vamos, cosa inservible.Copy !req
83. Es hermosa.Copy !req
84. No debe haber sabido
que estaba grabando.Copy !req
85. - Quizas deberíamos apagar esto.
- No, se está deteniendo.Copy !req
86. Oobedoob Benubi, rezo porque este
mensaje te encuentre bien...Copy !req
87. Black Helmet Man está construyendo una
gran cosa peligrosa, he sido capturada...Copy !req
88. pero tengo información importante que la
resistencia necesita para preparar un ataque frontal.Copy !req
89. Ayúdame Oobedoob Benubi,
Oobedoob, Oobedoob, Oobedoob Benubi.Copy !req
90. ¡Espera! Vuelve hacia atrás.Copy !req
91. ¿Qué es lo que ves?Copy !req
92. Quiero ayudar más que nada, pero mi tío
Prontomuerto me necesita para la cosecha.Copy !req
93. Espera un segundo.
¿Cuáles son sus nombres?Copy !req
94. Prontomuerto y Vaamorir.
¡Dios mío!Copy !req
95. ¡Sus uñas fueron arrancadas!Copy !req
96. - ¿Quién habrá hecho una cosa como esta?
- Esto es cosa de Black Helmet Man.Copy !req
97. - ¿Quién?
- Tu padre... quiero decir...Copy !req
98. un hombre...
cuyo padre... no tiene padre.Copy !req
99. Quienquiera que sea él, debe ser malo.
Iré contigo y pelearé.Copy !req
100. Gran sacrificio, todos los que conoces han
muerto. Menos mal que te desahogaste.Copy !req
101. Muy bien, si vas, debemos
hacer esto correctamente.Copy !req
102. Toca tu lengua con la mía.Copy !req
103. - ¿Qué?
- Tu lengua, tócala con la mía.Copy !req
104. - ¿Por qué?
- Para hacer todo oficial.Copy !req
105. - ¿Para hacer qué oficial?
- Ya sabes, todo esto.Copy !req
106. No importa,
nos vamos.Copy !req
107. Lord Helmet Man, después de nuestra última victoria
hicimos todo menos eliminar a la resistencia.Copy !req
108. No es lo suficientemente bueno.Copy !req
109. No permitiré descanso hasta que la
Pulgarebelión sea totalmente neutralizada.Copy !req
110. Discúlpame, Black Helmet Man,
pero nuestra super estación espacial...Copy !req
111. puede arruinar fácilmente
cualquier acción de la Pulgarebelión.Copy !req
112. No subestime el poder del Pulgar.Copy !req
113. No trates de asustarnos con tus mágicas
palabras ooby-doobys, Helmet Man.Copy !req
114. Tu Soy un horrible engendro y te voy a
atrapar con mis pociones místicas me enferma.Copy !req
115. Me río de ti y tu Soy un terrorífico
brujo amenazante y hostil.Copy !req
116. ¿Por qué no reunes algunas patas
de rana y ojos de salamandra...Copy !req
117. y conjuras una poción
que te devuelva tu cara?Copy !req
118. Y quizas te haga menos patético
de lo que en realidad eres.Copy !req
119. ¡O quizás no!Copy !req
120. - ¿Algún otro comentario?
- Yo tengo una pregunta.Copy !req
121. ¿Por qué todos hablamos con acento inglés
si somos del espacio, donde no hay Inglaterra?Copy !req
122. En Nitiooa deberíamos encontrar un
piloto que pueda llevarnos a Daldoar.Copy !req
123. Recuerda, Nitiooa aloja a
la basura del universo.Copy !req
124. Si estás usando alguna prenda femenina
bajo tu ropa, mantenla adentro.Copy !req
125. Así que le dije: Si tu vas a dar las ordenes,
las darás desde la oficina Century Six.Copy !req
126. - Dilo directamente, dilo directamente.
- Tú eres el maestro, eres el maestro.Copy !req
127. Muy bien pulgares, vayamos al grano,
Soy Hand Duet, este es Crunchy.Copy !req
128. Un hombre manco mató a mi esposa
Sabrina, una chica trabajadora...Copy !req
129. ahora soy un fugitivo y
estoy en peligro inminente...Copy !req
130. debería presumirme inocente pero
están jugando juegos de patriotas conmigo...Copy !req
131. cazadores, respecto a Henry,
Blade Runner, Air Force One.Copy !req
132. Perdón,
¿cuál era esa última parte?Copy !req
133. Mira, estoy tratando de
mantener un tono de voz bajo...Copy !req
134. le debo a Gabba The Butt
mucho dinero y está justo ahí.Copy !req
135. Mira, Ahí, es Indiana Ford.Copy !req
136. Si necesitas un piloto, soy el mejor.
Mi nave es la más rápida que hay.Copy !req
137. Pero te va a costar... mucho.Copy !req
138. No acepto dinero,
solo risitas de mujer.Copy !req
139. ¿Qué quieres decir?Copy !req
140. Tienes que reír como una mujer, la mitad
ahora y la otra mitad cuando lleguemos a Daldoar.Copy !req
141. - ¿Y si eligiéramos no reirnos?
- Parece que no tienes muchas opciones.Copy !req
142. Eso está bien para
empezar, vamos.Copy !req
143. Ahora, princesa, ha llegado el
momento de compartir conmigo...Copy !req
144. la ubicación de la
resistencia de la Pulgarebelión.Copy !req
145. Nunca te diré nada.Copy !req
146. Esa es una mala actitud, creo que
quizás podríamos arrancar un poco arriba.Copy !req
147. Beboobeep,
¿cómo conseguiste ese nombre?Copy !req
148. ¿Qué? Había un par de tornillos sueltos
y una cosa llevo a la otra y...Copy !req
149. Bueno, ahí está ella, caballeros.
Hand's Hand.Copy !req
150. Yo no voy a volar en eso,
quiero que me devuelvan mi risita.Copy !req
151. - ¡Son ellos!
- ¡Voy delante!Copy !req
152. ¡Vamos!Copy !req
153. Bueno, agárrense,
vamos a pasar a Warp.Copy !req
154. Pudo soportar las pinzas
bastante bien, princesa.Copy !req
155. - Necesitaba un recorte.
- Comandante Cutícula.Copy !req
156. - Ese es mi planeta, Daldoar.
- No por mucho tiempo. Disparen cuando esté listo.Copy !req
157. ¡No, no puedes! Bien, te lo diré. Altoonie, la
resistencia Pulgarebelión está en Altooine.Copy !req
158. Ahora deja a Daldoar en paz, dijiste
que no lo destruirías si te lo decía.Copy !req
159. Pero no dije nada sobre...
hacerlo girar.Copy !req
160. - ¡No!
- ¡Hagan girar el planeta!Copy !req
161. ¡Vamos a jugar a girar el planeta
princesa, giren el planeta!Copy !req
162. ¿Qué es, Oobe?Copy !req
163. Puedo sentir que giran
miles de almas con náuseas.Copy !req
164. El lado de la uña del
Pulgar está ganando fuerza.Copy !req
165. ¿El poder del Pulgar?
No creas nada de esa basura, chico.Copy !req
166. - ¿A qué distancia estamos de Daldoar?
- A no mucha, debería estar detrás de esa luna.Copy !req
167. Esa no es una luna.Copy !req
168. Perdón, dejenme subir esto.Copy !req
169. - ¿Qué pasa, Crunchy?
- ¿Soy el único al que le da escalofrios?Copy !req
170. No, a mi también, al principio.Copy !req
171. ¿Qué es eso?
¿Es una estación espacial?Copy !req
172. ¡Perdí el control!
¡Nos están llevando hacia ellos!Copy !req
173. Bien, Oobedoob,
nos encontramos de nuevo.Copy !req
174. Ríndete, Black Helmet Man.
No puedes triunfar.Copy !req
175. Eso lo veremos.Copy !req
176. Estás brillando
débilmente, viejo.Copy !req
177. Vamos, Oobe.Copy !req
178. Dime, ¿todavía te asustas
tan rápido como antes?Copy !req
179. No en esta vida.Copy !req
180. ¡Tocado!Copy !req
181. - Joven Loke.
- ¿Oobedoob? ¿todavía estás aquí?Copy !req
182. - Sí, en espíritu.
- Eso es un poco espeluznante.Copy !req
183. - Corre.
- Bueno, ¡vamos!Copy !req
184. De alguna forma
escapé. Vámonos.Copy !req
185. - No puedo creer que se haya ido.
- No me fui, realmente.Copy !req
186. - Sí, cierto.
- Gracias por salvarme.Copy !req
187. ¿Quién eres tú?Copy !req
188. Que parezca más varonil que yo
no debe nublar tu pensamiento.Copy !req
189. Buena idea, esperaremos dentro de ese
meteorito hasta que las cosas se calmen.Copy !req
190. Que extraño, siento como
que debería estar aquí.Copy !req
191. ¿Quién está ahí?Copy !req
192. ¡Muéstrate!Copy !req
193. ¿Quién eres tú?Copy !req
194. Yo soy una marioneta.Copy !req
195. Perdón, ¿qué?Copy !req
196. Mano va dentro de marioneta,
brazo sigue cabeza, mano manipula.Copy !req
197. - No lo estoy entendiendo.
- Bajo el suelo el hombre me controla, sí.Copy !req
198. Siento en mi espíritu que tengo que entrenar
contigo, así también podré ser un Pulgarmaestro.Copy !req
199. Entrenarte yo haré,
entrenarte haré yo, sí.Copy !req
200. Primer paso, toca
tu lengua con la mía.Copy !req
201. Encuéntralo con
tus sentimientos.Copy !req
202. Usa el poder del Pulgar.Copy !req
203. Creo que lo lograste en esa.Copy !req
204. Eso es suficiente,
suficiente eso es.Copy !req
205. ¿Soy un maestro ahora?Copy !req
206. Seguro, un maestro tu eres, sí.Copy !req
207. Genial, entonces yo guiaré a la resistencia
de la Pulgarebelión hacia la victoria.Copy !req
208. Invasión esta noche a las 7pmCopy !req
209. La Pulgar Estrella es la mayor arma de
destrucción masiva que el universo ha visto...Copy !req
210. Por suerte, incluyeron un botón,
justo aquí, que volará toda esa cosa.Copy !req
211. Que raro... ¿Por qué incluirían un
botón que puede destruir toda la estación?Copy !req
212. No tengo ni idea, si yo lo hubiera
diseñado no habría ideado eso..Copy !req
213. - ¿Cómo encontramos este botón señor?
- Esa es la mejor parte...Copy !req
214. construyeron este corredor
que nos lleva directamente hacia él.Copy !req
215. Sólo llegan, siguen una
línea recta y disparan.Copy !req
216. - ¿Por qué harían eso?
- No lo sé, Pero, ¿no es genial?Copy !req
217. - Pero, Hand, tienes que venir con nosotros.
- No, gracias chico, esta no es mi batalla.Copy !req
218. Y yo que pensé que significábamos
algo el uno para el otro.Copy !req
219. No me dejo matar por nadie,
excepto por mi.Copy !req
220. No me importa lo buena que estés,
obtuve mis risitas y me voy de aquí.Copy !req
221. - Ten cuidado, Loke.
- No te preocupes, Bunhead.Copy !req
222. Muy bien pulgares,
¡Démosle el infierno!Copy !req
223. Sí, ese es el lugar. Se siente
como que hay algo ahí.Copy !req
224. Si mantiene al señor ODIO acurrucado
dentro, tarde o temprano va a salir de ahí.Copy !req
225. Es la resistencia, Lord Helmet Man.
Están haciendo un ataque frontal.Copy !req
226. Que conveniente.
Preparen mi Fist Fighter.Copy !req
227. ¡Estoy desnudo!Copy !req
228. ¡Tengo tres Fist Fighter
viniendo por mi izquierda!Copy !req
229. - Entendido, perro callejero.
- No creo que sea perro callejero.Copy !req
230. - Entendido, gallo rojo.
- Creo que tampoco soy gallo rojo.Copy !req
231. - No hay problema, sucio mayordomo.
- Estoy cerrando la transmisión.Copy !req
232. Lo veo,
intentaré hacerlo.Copy !req
233. Estamos perdiendo Fighters. Tenemos que
llegar a ese botón. ¿Dónde está el corredor?Copy !req
234. Lo veo.
Yo intentaré hacerlo.Copy !req
235. Bien, acercándome.Copy !req
236. Casi estoy ahí.Copy !req
237. Un poquito más cerca.Copy !req
238. Un poquito más cerca.Copy !req
239. ¡Un poquito más cerca!Copy !req
240. ¿Saben? Si tuviera que hacer esto otra vez hubiera
entrado al corredor un poco más cerca del botón.Copy !req
241. ¿Quieres un poco?
¡Ven a buscarlo!Copy !req
242. ¡Sí! Bien, alguien que me cubra.
Voy a entrar.Copy !req
243. - Tenemos compañía, avestruz tragadora.
- Hombre, eres tú.Copy !req
244. Gracias.Copy !req
245. El Pulgar es fuerte en él.Copy !req
246. Esto termina aquí
y ahora, Black Helmet Man.Copy !req
247. - Sí, usa tu odio. Únete a mi en el lado
de la uña del Pulgar. -¡Nunca!Copy !req
248. Es tu destino. Mira dentro
de ti. Verás la verdad.Copy !req
249. Siento algo extraño dentro.
¿Qué me estás haciendo?Copy !req
250. - Tu lugar es a mi lado. Sabes que es verdad.
- ¿Qué quieres decir?Copy !req
251. - ¿Qué significa todo esto?
- ¡Loke, yo soy tu...Copy !req
252. madre!Copy !req
253. Y ahora Mamá va a enseñarte
una lección de modales.Copy !req
254. ¡Espera a que tu padre llegue a casa!Copy !req
255. Muy bien chico, es toda tuya.Copy !req
256. Voy a confiar en mis sentimientos
y usar el poder del Pulgar.Copy !req
257. - Usa el panel de instrumentos, Loke.
- ¿Qué?Copy !req
258. El panel de instrumentos,
para eso esta ahí...Copy !req
259. diseño de armas avanzadas
para darle a pequeños blancos.Copy !req
260. Bueno, bueno.Copy !req
261. Tengo que encargarme del trabajo.Copy !req
262. "Destrucción"Copy !req
263. ¡Maravilloso, sí!Copy !req
264. - ¡Lo hicimos!
- ¡Todavía estoy desnudo!Copy !req
265. "Comida con chili esta noche 8pm"Copy !req
266. el Pulgar
estará contigo, siempre.Copy !req