Three Colors: Red (1994)

4.83/5 from 3 ratings (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Three Colors: Red (1994) X.X/5`)

Irène Jacob as Valentine Dussaut • Jean-Louis Trintignant as Richter Joseph Kern • Jean-Pierre Lorit as Auguste Bruner • Frédérique Feder as Karin • Samuel Le Bihan as Le photographe • Marion Stalens as Le Vétérinaire • Teco Celio as Le barman • Irène Jacob as Valentine • Jean-Louis Trintignant as The Judge • Jean-Pierre Lorit as Auguste • Samuel Le Bihan as Photographer • Marion Stalens as Veterinarian • Teco Celio as Bartender

Part-time model Valentine unexpectedly befriends a retired judge after she runs over his dog. At first, the grumpy man shows no concern about the dog, and Valentine decides to keep it. But the two form a bond when she returns to his house and catches...

Certified Kino • Switzerland • France • Poland • Drama • Mystery • Romance

Request examples:

!req Three Colors: Red 1994 [02:32]
!req Three Colors: Red 1994 [Three Colors: Red]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Three Colors: Red (1994) [10-11]; !req Three Colors: Red (1994) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. TRES COLORES ROJO

2. Ven aquí.

3. Aquí el 320-04-86.

4. Deje un mensaje o su número de teléfono. Le llamaré.

5. ¿Valentine?

6. ¿Valentine?

7. ¿Estás ahí? ¿Estás en casa?

8. - Te llamaré esta tarde. - Michel...

9. Estaba desayunando.

10. Antes comunicaba, ahora hay un contestador.

11. - ¿Estás sola? - Sola.

12. - ¿Completamente? - Completamente.

13. Comunicaba, porque la agencia de fotos ha llamado para darme una cita.

14. - ¿Cuándo has llegado? - Ayer.

15. Te llamé, pero no estabas.

16. Nos robaron el coche en Polonia y todo su contenido.

17. Documentación, dinero, maletas, todo.

18. No... ¿Qué pasó?

19. Dormimos en el despacho de un tipo.

20. La embajada nos dio dinero y documentación y hemos vuelto.

21. - Michel. - ¿Sí?

22. Me sentí muy sola ayer.

23. ¿Qué hiciste?

24. Dormí toda la noche con tu chaqueta.

25. Deseaba estar contigo.

26. Ahora no puedo, Valentine.

27. Ya lo sé. ¿Qué tiempo hace ahí?

28. Como siempre en Inglaterra. Llueve.

29. Ayer también llovió aquí.

30. Ahora hace sol. Es primavera.

31. ¿Dónde estabas cuando llamé?

32. En el cine. Fui a ver "El club de los poetas muertos".

33. - Una buena película. - Sí, me gustó mucho.

34. Te llamaré esta noche.

35. - Volveré a las 7 y ya no saldré. - Hasta luego.

36. - Michel... - ¿Qué?

37. - Pienso en ti. - Yo también.

38. Un beso.

39. Servicio meteorológico personal, dígame.

40. - Buenos días. - Hola.

41. ¿Has perdido?

42. Tira el chicle.

43. Toma el suéter.

44. Póntelo por los hombros.

45. - La manga también. - ¿Así?

46. Sí. Ponte de perfil.

47. No, no sonrías.

48. Estás triste.

49. Más triste. Piensa en algo terrible.

50. Eso es.

51. Muy bien. Así. ¡Sí, sí, sí! ¡Eso es!

52. Vuelta. Seis y siete, en la barra.

53. Y uno y dos y tres y cuatro, estiren.

54. Seis, siete y ocho, doblen.

55. Y tres y cuatro, cúrvense.

56. Y siete y ocho, estiren. Y estiren, estiren.

57. Estiren la barbilla y el brazo hasta la punta de los dedos.

58. Estiren con fuerza la mano y el cuello...

59. la punta del pie debe estar relajada. Vamos, estiren.

60. Adiós.

61. Casi me caigo.

62. Gracias.

63. Rita.

64. Disculpe. La puerta estaba abierta.

65. Lo siento, he atropellado a su perro.

66. - Rita, un perro pastor. - Es posible.

67. Desapareció ayer.

68. Está en el coche, detrás. Está viva.

69. No sé qué hacer.

70. ¿Quiere que la lleve a un veterinario?

71. Como quiera.

72. Si hubiese atropellado a su hija, ¿reaccionaría así?

73. No tengo ninguna hija.

74. Váyase.

75. ¡No cierre la puerta!

76. Está bien.

77. Hemos suturado la herida y tiene contusiones.

78. Necesitará descansar.

79. Va a tener cachorros.

80. ¿Se la lleva o la deja aquí?

81. - Me la llevo. - Le ayudaremos a transportarla.

82. ¿Marc?

83. ¿Marc?

84. Disculpe.

85. - ¿Estás sola? - No.

86. Anda, dile algo.

87. ¿Lo oyes? Tengo un perro.

88. - ¿Un perro? - Un perro.

89. Lo atropellé ayer.

90. - Michel, disculpa. - No fue divertido.

91. No, no lo fue.

92. Enseguida supe que era broma. Era como si te viese reír.

93. - ¿Recuerdas cómo nos conocimos? - Lo recuerdo.

94. Si no hubiese salido en el descanso, no nos conoceríamos.

95. Sí, es cierto. Oye, devuelve al perro.

96. Ya lo intenté. El dueño no lo quiere.

97. ¿Quién es?

98. Oigo una alarma. Quizá sea mi coche.

99. Es mi coche.

100. ¿Me esperas? La desconecto.

101. - Tengo prisa. - Lo entiendo.

102. Aparta. Aparta.

103. Podríamos usar estas.

104. "En cualquier situación, frescor de vivir".

105. ¿Cuál prefieres?

106. - Me gusta esta. - A mí también.

107. Ocho metros por veinte.

108. ¿Te reconocerán?

109. ¿Quién?

110. ¿En quién estás pensando?

111. En ti, no.

112. Bueno, es mala señal.

113. Creo que sé por qué he ganado. Adiós.

114. Adiós.

115. Hola. ¿Ya ha vuelto?

116. El cartero me dio este dinero para usted.

117. - ¿Quién me lo habrá enviado? - Ni idea.

118. Oiga, ¿este no es su hermano?

119. O alguien que se le parece.

120. Qué fastidio. ¿Su familia lee este periódico?

121. - No lo sé. Gracias. - Adiós.

122. - ¿Dígame? - ¿Puedo hablar con Marie, por favor?

123. - ¿Sí...? - Soy Valentine.

124. - ¿Sueles ver a Marc? - Sí, probablemente esta noche.

125. Dile que me llame. A la hora que sea.

126. Te soltaré para que corras.

127. No te escapes.

128. ¿Prometido?

129. Listo.

130. Rita.

131. ¡Rita!

132. Disculpe.

133. Se me ha escapado el perro.

134. Llámela, es suya.

135. Rita.

136. - ¿Ha sido usted? - Para el veterinario.

137. - ¿Cómo supo mi dirección? - No fue difícil.

138. No conoce los precios.

139. Me costó 130 francos.

140. Me ha mandado 600.

141. Iré a por el resto.

142. - ¿Y Rita? - Es muy inteligente. De verdad.

143. Llévesela.

144. - ¿No la quiere? - No quiero nada.

145. ¿Por qué no deja de respirar?

146. Buena idea.

147. ¿Ha dejado de respirar?

148. ¿Señor?

149. No me verás nunca más.

150. Sí, y ayer era sábado y estabas conmigo.

151. Discúlpeme, no puedo hablar. Vamos a comer.

152. Te pido una cosa, no me hables de usted.

153. Hazlo como ayer. Llámame Pierre o Pierrot.

154. O amor mío. Llámame amor mío.

155. Contestaré el teléfono en la otra habitación.

156. ¿Pierre?

157. Pierre, estoy solo.

158. Yo también estoy solo. Pero lejos de ti.

159. Y quiero que vengas. No quiero estar solo.

160. Pierre, tenemos cita mañana. Yo también te necesito.

161. - Debes comprender... - No quiero comprender. Pienso en ti.

162. Desnudo ante el espejo. Pero lo haces para otra persona, no para mí.

163. Me gustaría besarte.

164. Me inclino con los labios, estoy rozando...

165. ¿Qué hace?

166. - Espío. - ¿Qué?

167. Espío las conversaciones telefónicas de los vecinos.

168. No debió cortar. Era muy interesante.

169. No parece que le divierta.

170. - Es asqueroso. - Sí.

171. Y además es ilegal.

172. Sus 30 francos.

173. Un momento, señorita.

174. Está convencida de tener razón, ¿verdad?

175. Sí.

176. ¿Y por qué no hace algo?

177. ¿Qué?

178. ¿No quieres que te toque la cicatriz, como ayer?

179. Vaya a ver a ese hombre...

180. y dígale que alguien escucha sus llamadas.

181. Y, de paso, dígale que soy yo.

182. Ahora voy.

183. Es esa casa de ahí.

184. - Buenos días. - Buenos días.

185. - Quisiera ver al señor... - ¿Mi marido?

186. Está al teléfono. Disculpe, voy a apagar el gas.

187. Entre, se lo ruego.

188. Siéntese, enseguida viene.

189. Caroline, deja el teléfono. Papá está hablando.

190. Debo haberme equivocado de dirección.

191. - Éste es el número 22. - Exacto. Discúlpeme.

192. No pasa nada.

193. Buenos días.

194. - Adiós. - Te llamaré más tarde.

195. Se le cayó esto.

196. ¿Y bien?

197. - ¿Se lo ha dicho? - No.

198. - ¿Quiere beber algo? - No, no quiero.

199. He vuelto para...

200. He vuelto porque le quiero pedir algo.

201. No lo vuelva a hacer.

202. Llevo toda la vida haciéndolo.

203. ¿Qué era usted?

204. ¿De la policía?

205. Peor, juez.

206. - ¿Juez? - ¿Nunca había visto a ninguno?

207. ¿Quiere probarlo?

208. El sonido es agradable.

209. No sé si estaba del lado bueno o del malo.

210. Al menos, aquí sé dónde está la verdad.

211. - Se ve más claro que en el tribunal. - No.

212. - Todos podemos tener secretos. - Claro.

213. ¿Por qué no le dijo a ese hombre que le espiaba?

214. ¿Por qué ha visto que tiene una esposa?

215. ¿Abnegada?

216. ¿Y una preciosa hijita que le quiere?

217. Y no ha podido.

218. ¿Ha sentido remordimientos o simplemente temía hacer daño?

219. Quizá las dos cosas.

220. Yo se lo diré.

221. Puedo espiarle o no y usted puede decírselo o no.

222. Pero, tarde o temprano, se tirará por la ventana.

223. O será ella quién lo descubra todo.

224. Y seguramente, alguien se lo dirá a la niña y será un infierno.

225. ¿Qué podemos hacer?

226. ¿No dice nada?

227. ¿Le recuerda a algo?

228. - Sí. - ¿Qué?

229. Dígalo.

230. - Un chico que conozco. - Y ese chico que conoce...

231. ¿Qué? ¿Ha descubierto que su madre es una puta?

232. Ha descubierto...

233. que no era hijo de su padre.

234. Tenía 15 años.

235. La hijita de ese hombre...

236. Ella también lo sabe.

237. Quédese un rato más.

238. ¿Por qué?

239. Hay una luz preciosa.

240. Servicio meteorológico personal, dígame.

241. Viajo mañana en coche a Turín.

242. Hasta Chamonix, la carretera está despejada.

243. Entre Chamonix y el túnel, nevará por la tarde.

244. Y pasado el túnel... un momento.

245. Así sé el tiempo que hará en toda Europa.

246. Hasta Turín, la carretera es buena. Si sale pronto evitará la nieve.

247. - Gracias. Está muy bien el servicio. - Gracias. Adiós.

248. Servicio meteorológico personal, dígame.

249. Soy yo.

250. - ¿Has podido dormir un poco? - Un poco.

251. No te lo había dicho. Quizá por teléfono sea más fácil.

252. Fue muy bonito.

253. Nunca habíamos hecho el amor tanto y tan largo.

254. Hemos aprendido algo, tú de mí y yo de ti.

255. Te miraba mientras dormías. Parecías una niña pequeña.

256. - Soy mayor que tú. - Mira tú, un año.

257. - No, dos. - Bueno, dos.

258. Pero esta mañana, al mirarte tuve miedo.

259. ¿Adónde nos llevará todo esto?

260. - No estás muy animado. - No.

261. - ¿Es por el examen? - Es por lo que haré.

262. - Me pregunto si te bastará. - ¿Vamos a la bolera?

263. Ya he abierto los libros.

264. - Tienes razón. ¿Tienes una moneda? - Sí.

265. Tírala, a ver. Cara, la bolera y cruz, derecho penal.

266. Cara. La bolera.

267. - Un par de horas más y te llamo. - O llamo yo.

268. Bueno, esperaré. Si salgo será para comprar cigarrillos.

269. - Adiós. - Adiós.

270. ¿No lo ha oído?

271. Es una lástima. Era romántico.

272. He oído el principio.

273. Se quieren.

274. Sí.

275. No ha encontrado a la persona que necesita.

276. ¿Cómo lo sabe?

277. A veces, les observo desde mi ventana.

278. - ¿Cree que soy un sinvergüenza? - Sí.

279. Venga a ver esto.

280. Ese tipo ha traído un teléfono de Japón con otra longitud de onda.

281. No lo capto con mi radio. Es una pena.

282. Sospecho que controla el tráfico de heroína de Ginebra.

283. No pueden atraparle.

284. Nunca se arriesga.

285. - ¿Le gusta? - Mucho.

286. - Le avisaré. - No.

287. ¿Tiene su teléfono?

288. - ¿Diga? - Deberían matarle.

289. ¿Qué he hecho?

290. Le he anotado su teléfono.

291. Si quiere volver a decirle algo feo, no se reprima.

292. A las 10 apagué la luz y me acosté pero no pude dormir.

293. Esta emisión es poco interesante.

294. Di vueltas y vueltas pero seguía doliéndome.

295. Incluso ahora.

296. Y no he hecho la compra.

297. - Lo siento por ti, mamá. - Ya no queda leche ni pan.

298. Sí que tienes. Lo compré y lo puse en el congelador.

299. - Ya me lo he comido. - Basta, mamá.

300. No puedes comer 7 barras en 4 días. Ya estoy harta.

301. Debería hacerle la compra.

302. Se sentiría mejor.

303. Quizá sea ella quien se sienta mejor.

304. ¿Por qué recogió a Rita de la calle?

305. Porque la atropellé.

306. - Estaba herida, sangraba. - De dejarla, tendría remordimientos.

307. En sus sueños, habría un perro con la cabeza aplastada.

308. Sí.

309. Así pues, ¿por quién lo hizo?

310. Esa mujer no necesita que le hagan la compra. Tiene de todo.

311. Sólo quiere ver a su hija. Pero ella no quiere.

312. Ya ha venido al menos cinco veces por falsos infartos.

313. Si la madre muere, avisaré yo porque la hija no la creerá.

314. Ya no la cree.

315. - Se equivoca. - ¿En qué?

316. En todo.

317. Se equivoca en todo.

318. La gente no es mala. No es cierto.

319. Sí.

320. Quizá no son fuertes a veces...

321. El chico que descubrió lo de su padre...

322. ¿era su novio o su hermano?

323. - Mi hermano. - ¿Qué edad tiene?

324. - 16 años. - ¿Hace mucho que se pincha?

325. ¿Cómo lo sabe?

326. Es fácil de adivinar.

327. Ud. no inspira más que compasión.

328. No sé si sabe que la perra va a tener cachorros.

329. - ¿Diga? - Soy Valentine.

330. - Valentine, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás, mamá? ¿Marc ha llegado?

331. Anteayer, con su novia. Es muy guapa, ¿la conoces?

332. Sí. Es Marie.

333. Estamos juntos, hablando. Ellos miran la tele.

334. - Es una pena no estar ahí. - Sí, todo es como antes.

335. Tu hermano es un buen chico.

336. - Sí. ¿Me lo pasas? - Marc. Ya viene.

337. Llámame, mamá. Un beso.

338. - Hola, Valentine. - Gracias por estar ahí.

339. No hay problema. Nos vamos mañana, no puedo más.

340. - ¿Mamá ha visto el periódico? - No lo creo.

341. Además, no sospecharía nada.

342. - Tienes razón, debes volver. - Adiós.

343. Llámame, Michel. Por favor, llámame.

344. - ¿Diga? - ¿Has visto la foto?

345. ¿La foto?

346. - ¿Eres tú, Jacques? - Sí. Es fantástica, ¿no la viste?

347. No, lo olvidé. Ha sido un día duro.

348. - Ven. Te relajarás un poco. - ¿Dónde están?

349. No está mal.

350. Valentine.

351. Buenas, disculpe las molestias...

352. pero me han gastado una broma y no puedo entrar.

353. Los niños turcos, seguro. Se meten en todo.

354. No lo sé, pero han puesto un chicle en la cerradura.

355. Pinzas.

356. - ¿Diga? - Soy yo, buenas noches.

357. Michel...

358. He llamado y no había nadie.

359. Había un chicle en la cerradura. No podía entrar.

360. - Pero oía el teléfono. - ¿Un chicle?

361. Sí. Hice un anuncio para ellos, debe ser por eso.

362. Te lo dije, no deberías hacerlo. Te utilizan.

363. Michel...

364. Ya me callo. No pusiste el contestador.

365. No.

366. Yo solo busco paz.

367. Quiero una vida tranquila.

368. Conmigo no tendrás paz. Has escogido mal.

369. - ¿Sales con alguien? - No. Te espero a ti.

370. ¿Por qué antes no has descolgado?

371. Te lo he dicho. Estaba en la puerta pero no podía entrar.

372. Comprendo.

373. ¿Cómo estás?

374. Me voy a Hungría la semana que viene. Y tú, ¿qué haces?

375. - Me voy a dormir. - Pues vete.

376. ¡Vete!

377. ¿Estás ahí?

378. Michel, ¿estás ahí?

379. Otra vez lo mismo.

380. - ¿Diga? - ¿Estás durmiendo?

381. - No, no duermo. - Pues vete a la cama.

382. - ¿Ya está? - Me ducharé y me estoy desnudando.

383. ¿Nadie te ayuda?

384. Valentine, ¿estás ahí?

385. No, buenas noches.

386. Sabía que pasarías. Bravo.

387. ¿Te lo preguntaron?

388. La del libro que se cayó en la calle. Lo que me contaste.

389. ¿No te gusta?

390. Sí, mucho, pero...

391. ¿Cuál será el primer proceso que firmaré con él?

392. Proceso civil.

393. Los habitantes de Pinchat contra el Sr. Joseph Kern.

394. Entren, por favor.

395. Quisiera el 432. Van den Bundenmayer.

396. - ¿Se pronuncia así? - Sí.

397. ¿Éste?

398. Sí.

399. Acabo de vender el último.

400. Pero lo tendré esta tarde. Se lo puedo apartar.

401. - ¿De quién es el periódico? - Tuyo.

402. UN JUEZ JUBILADO ESPIABA

403. Hola, he venido...

404. He leído el periódico. Debe saber que yo no he dicho nada.

405. Lo sé.

406. A nadie. Ni a la policía ni a nadie.

407. Lo sé.

408. Sé quién ha sido.

409. ¿Quién?

410. He sido yo.

411. Usted me lo pidió. ¿No quiere entrar?

412. Quiero enseñarle algo.

413. Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis...

414. - ¿Siete? - Siete.

415. ¿Quiere un poco de aguardiente de pera?

416. Hasta ahora, no he tenido ocasión de abrirla.

417. A mi salud.

418. ¿Por qué lo ha hecho?

419. - ¿Por qué me denuncié? - Sí.

420. Quería saber su reacción al leer la noticia.

421. ¿Pensaba que iba a venir?

422. Eso imaginé después de nuestra conversación.

423. ¿Por qué?

424. - ¿Espera algo de mí? - Sí.

425. El otro día, al irse, me habló de compasión.

426. Luego pensé que se trataba de asco.

427. ¿No quiere sentarse?

428. ¿Me dedica una sonrisa?

429. El otro día, lloró después de irse.

430. Lloré.

431. Y yo apagué la radio.

432. Me senté en la mesa.

433. No quedaba tinta en la pluma con la que siempre escribo...

434. tomé un lápiz y un papel...

435. y escribí a los vecinos y a la policía.

436. Esa misma noche las eché.

437. Mientras, Ud. dormía tranquilamente.

438. No dormía.

439. - Fui a la bolera. - ¿A la bolera?

440. ¿Recuerda la conversación de aquella pareja...

441. el muchacho y la chica?

442. La recuerdo.

443. Ellos también querían ir aquella noche.

444. Quizá estuvieran al lado.

445. Quizá.

446. Ella no le gustaba.

447. Pronto se separarán, yo tenía razón.

448. Parece que le haga ilusión.

449. ¿Tuvo algo que ver?

450. ¿Sí o no?

451. Por culpa de lo de las escuchas telefónicas y mi delación...

452. esta chica conoció a otro hombre.

453. Buenos días.

454. Desde ese día, ella está completamente sola.

455. Le pedí a mi hermano que la visitara.

456. Lo hizo y se quedó 3 días.

457. Dentro de una semana me voy a Inglaterra indefinidamente.

458. Los abandono, a él y a mamá.

459. Cada día me cae más bajo. No debería irme.

460. Váyase. Es su destino.

461. No puede vivir la vida de su hermano.

462. Le quiero.

463. Si pudiera hacer algo...

464. Puede hacerlo. Ser.

465. ¿Qué quiere decir?

466. Sólo eso: Ser.

467. - ¿Le gusta ir en avión? - No.

468. Pues tome el Ferry.

469. Nunca lo he probado.

470. - Es más barato y mejor para la salud. - Es buena idea.

471. - ¿Le gusta? - Sí.

472. - Hoy es mi cumpleaños. - No lo sabía.

473. Hace 35 años, a la misma hora, las 5 de la tarde...

474. absolví a un marino.

475. Era uno de mis primeros casos y yo estaba en un momento difícil.

476. Hace poco comprendí que cometí un error.

477. Era culpable.

478. Creo que no tengo recambio.

479. ¿Qué ha sido de él?

480. Me informé de ello. Se casó...

481. tuvo tres hijos y hace poco, un nieto.

482. Vive en paz.

483. Entonces, hizo lo que debía.

484. Incluso muy bien.

485. ¿No lo comprende?

486. Le salvó.

487. Admitámoslo.

488. Pero ¿cuántos otros habría podido absolver, aunque culpables?

489. El hecho de decidir lo que es verdad y lo que no lo es, ahora me parece...

490. una falta de modestia.

491. ¿Vanidad?

492. Vanidad.

493. ¿Me pone un poco más?

494. A su salud.

495. Si la justicia me requiriese...

496. ¿cree que aún existen jueces como usted?

497. La justicia no la requerirá.

498. No se ocupa de los inocentes.

499. ¿Ha visto eso?

500. Es la sexta ventana que rompen...

501. y eso que cambiaron la longitud de onda y ya no puedo escuchar.

502. - ¿Y la escoba? - En el armario de la cocina.

503. Ponga la piedra sobre el piano.

504. ¿No tiene miedo?

505. Me pregunto lo que haría si yo fuese ellos.

506. Lo mismo.

507. - ¿Lanzaría piedras? - ¿Si fuese ellos?

508. Por supuesto.

509. También si fuese los que he juzgado...

510. con sus vidas y situaciones, robaría...

511. mataría, mentiría, por supuesto.

512. Fue así porque no me puse en su lugar, sino en el mío.

513. ¿Hay alguien a quién Ud. ame?

514. No.

515. ¿Alguna vez ha amado?

516. Ayer soñé con...

517. Soñé con usted.

518. Usted tenía 40 o 50 años...

519. y era feliz.

520. ¿Sus sueños suelen cumplirse?

521. Hacía años que no soñaba algo bonito.

522. ¡Tú te quedas aquí!

523. Tengo un pasaje para el ferry.

524. Llegaré a Inglaterra el próximo miércoles...

525. a las 730 de la mañana.

526. ¿Por qué en el ferry?

527. Así iré a ver a mi madre cerca de Calais.

528. Iré a buscarte a las 8 o máximo a las 830h.

529. Me hace mucha ilusión.

530. Dime, Michel...

531. - ... ¿tú me quieres? - Creo que sí.

532. - ¿Me quieres o solo lo crees? - Es lo mismo.

533. No.

534. La batería...

535. ¡Auguste!

536. ¡Auguste!

537. ¡Auguste!

538. ¡Auguste!

539. Servicio meteorológico personal, dígame.

540. Hace días que intento llamarla.

541. Estaba enferma, lo siento.

542. ¿Qué tiempo va a hacer en el Canal de la Mancha?

543. Muy bueno: Sol, brisa ligera, fresco por la mañana.

544. ¿De qué se ríe?

545. Es que pienso ir allí. O incluso más lejos.

546. - ¿Por trabajo? - Por placer. En un yate.

547. - Bonita travesía. - Sí, preciosa.

548. - ¿Tendrá que cerrar? - Qué remedio.

549. Lástima, era una buena idea. Adiós.

550. ¡No sonrías! ¡Ya te lo hemos dicho!

551. ¡Seriedad!

552. ¿Me haría un favor? ¿Podría enviar una invitación a esta dirección?

553. ¿Una sola persona?

554. En cualquier circunstancia, el frescor de vivir.

555. ¿Todo va bien?

556. - Adiós. - Que vaya bien la cita.

557. Adiós.

558. ¿Tienen desmaquillante?

559. - Toma. - Gracias.

560. - Todas le hemos visto. - Ya.

561. Me he pasado el desfile provocándole.

562. - Adiós, Valentine. - Adiós.

563. Ha venido.

564. - ¿Sabía que la invitación era mía? - Lo deseaba.

565. ¿Me ha buscado?

566. Durante todo el desfile.

567. Me voy mañana y quería despedirme.

568. Adiós.

569. Me gustaría que me contase exactamente su sueño.

570. Usted tenía 50 años...

571. y era feliz.

572. Y en ese sueño...

573. ¿había alguien más?

574. Efectivamente.

575. ¿Quién?

576. Usted se despierta...

577. y le sonríe a alguien al su lado.

578. No sé quien es.

579. Y eso ocurrirá...

580. dentro de 20 o 25 años.

581. Sí.

582. ¿Qué más sabe?

583. ¿Quién es usted?

584. Un juez jubilado.

585. Creo que a mi alrededor ocurre algo importante.

586. Y me da miedo.

587. Así está mejor.

588. Antes venía a menudo a este teatro.

589. ¿Cuál era su butaca?

590. La misma que hoy.

591. Por eso no podía verme.

592. Un día, en el entreacto...

593. se rompió la goma que sujetaba mis libros...

594. y uno de los más pesados se cayó abajo.

595. Más o menos por aquí.

596. Fue poco antes del examen.

597. Enseguida bajé...

598. el libro estaba abierto por una página.

599. Leí algunas frases. Y fue ese el tema del examen.

600. Qué bien que haya salido de casa.

601. Incluso he recargado la batería. Estaba seca.

602. La tormenta.

603. Qué café más malo.

604. Me pregunto por qué me habló de ese marinero.

605. ¿Sabe por qué?

606. Sí.

607. Porque...

608. no quería contarme otra cosa más importante.

609. De la mujer a la que amaba.

610. Ella le traicionó.

611. Ella le traicionó...

612. y usted nunca entendió por qué.

613. Siguió amándola mucho tiempo.

614. ¿Cómo sabe todo eso?

615. Es fácil adivinarlo.

616. ¿Cómo era ella?

617. Era estudiante dos cursos más que el mío.

618. Era rubia...

619. delicada...

620. luminosa, de largo cuello.

621. Llevaba vestidos claros.

622. Sus muebles eran claros.

623. En la entrada, tenía un espejo enmarcado en blanco.

624. Fue en ese espejo cuando una noche...

625. vi sus blancas piernas abiertas...

626. con un hombre en medio.

627. ¿Por qué?

628. ¿Por qué ocurrió eso? ¿Lo sabe?

629. Ese hombre, que se llamaba Hugo Holbling...

630. le daba lo que ella quería.

631. Se fugaron.

632. Yo les seguí.

633. Atravesé toda Francia, el Canal de la Mancha...

634. Me sentí humillado.

635. Hasta el día que ella murió en un accidente.

636. Desde entonces no he estado con ninguna mujer.

637. Sí, he dejado de creer.

638. O quizá no he encontrado a la mujer...

639. No la he encontrado a usted.

640. - No es el final de la historia. - No.

641. Hace un tiempo, me confiaron un caso difícil.

642. En el sitio del nombre del acusado ponía: Hugo Holbling.

643. - El mismo nombre. - Sí.

644. Había vuelto.

645. Voy a cerrar el teatro.

646. ¿Vieron a una mujer con cubos?

647. No.

648. Se ha inundado el ropero. Si la ven...

649. le dicen que estoy arriba.

650. - Debió dejar el caso. - No quise.

651. Antes quería matarle...

652. y lo habría hecho si hubiera servido de algo.

653. Entonces...

654. él esperaba mi veredicto.

655. Un teatro construido por él se derrumbó.

656. Murieron varias personas.

657. Le declaré culpable.

658. La sentencia era legal.

659. Después de eso, pedí la jubilación anticipada.

660. - ¿No la han visto? - No.

661. Siempre hay que ir detrás.

662. Milana.

663. ¡Milana!

664. Estás aquí. Dame los cubos, que pesan mucho.

665. Creo que el aguardiente de pera le gustó.

666. Gracias. Quiero pedirle otra cosa.

667. - ¿Sí? - Estaré fuera 2 o 3 semanas.

668. Luego vendré a verle.

669. Quiero que me regale uno de los cachorros.

670. ¿El desfile se emitirá por televisión?

671. - Sí, sin duda. - Pues me compraré una televisión.

672. Tengo una que no utilizo. Si quiere...

673. le diré a mi hermano que se la traiga. Se llama Marc.

674. Me encantará conocerle. Hasta la próxima.

675. Adiós.

676. ¿Tiene el billete?

677. ¿Me podría decir dónde está?

678. El segundo, un poco más lejos.

679. Gracias.

680. Buenos días.

681. Buenos días.

682. Disculpa, me he perdido. ¿El F38?

683. - El puente. Arriba. - Gracias.

684. Buenos días.

685. TRAGEDIA EN EL CANAL DE LA MANCHA

686. La malas condiciones atmosféricas y la tempestad...

687. dificultan la acción de los guardacostas.

688. Aquí seguimos sin noticias de varios barcos y de un yate...

689. con dos personas a bordo.

690. Las causas de la catástrofe son desconocidas.

691. Según la lista de los pasajeros habían 1435 personas.

692. El rescate todavía no ha terminado.

693. Centenas de cuerpos han sido sacados del agua.

694. Y muchos pasajeros se dan por desaparecidos.

695. El primer barco que acudió a la llamada de socorro...

696. rescató a 7 personas sanas y salvas.

697. La mujer de un compositor francés que murió el año pasado: Julie Vignon.

698. Stephan Kilian, inglés. Camarero del ferry.

699. Un hombre de negocios Karol Karol.

700. Dominique Vidal, ciudadana francesa.

701. Olivier Benoit, francés.

702. Entre los rescatados hay dos ciudadanos suizos.

703. Auguste Bruner, jurista.

704. Y una modelo, estudiante en la universidad de Ginebra...

705. Valentine Dussaut.