Three Colors: Blue (1993)

4.25/5 from 10 ratings (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Three Colors: Blue (1993) X.X/5`)

Juliette Binoche as Julie Vignon • Benoît Régent as Olivier • Florence Pernel as Sandrine • Charlotte Véry as Lucille • Hélène Vincent as La journaliste • Philippe Volter as L'agent immobilier • Claude Duneton as Le médecin • Juliette Binoche as Julie • Hélène Vincent as Journalist • Philippe Volter as Real Estate Agent • Claude Duneton as Doctor

The wife of a famous composer survives a car accident that kills her husband and daughter. Now alone, she shakes off her old identity and explores her newfound freedom but finds that she is unbreakably bound to other humans, including her husband’s m...

Certified Kino • Switzerland • France • Poland • Drama

Request examples:

!req Three Colors: Blue 1993 [02:32]
!req Three Colors: Blue 1993 [Three Colors: Blue]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Three Colors: Blue (1993) [10-11]; !req Three Colors: Blue (1993) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Ven, Anna.

2. Venga, sube.

3. ¿Se siente con fuerzas para hablar?

4. Durante el... ¿Estaba consciente?

5. Tengo la lamentable tarea de decirle...

6. ¿Lo sabe?

7. Su marido...

8. ha perdido la vida en el accidente.

9. No, Ud. no estuvo consciente todo el tiempo.

10. ¿Anna?

11. Sí, su hija también.

12. ¿Hay alguien ahí? ¿Quién ha hecho esto?

13. ¿Sr. Leroy?

14. Por favor, avisen al jefe de servicio.

15. Alguien ha roto un cristal del pasillo del primer piso.

16. ¿Quiere venir inmediatamente después?

17. Yo miraré en el jardín.

18. No puedo. No soy capaz.

19. He roto el cristal del pasillo.

20. No tiene importancia.

21. Perdón.

22. Pondremos otro.

23. Perdón.

24. No tiene importancia.

25. ¿Es hoy?

26. Esta tarde, a las 17 horas.

27. ¿Hay algo que pueda hacer por usted?

28. Nos vemos.

29. Estamos hoy aquí reunidos para honrar...

30. la memoria de un hombre

31. y de un compositor que el mundo entero

32. reconoce como uno de los mejores.

33. Nadie...

34. puede aceptar...

35. que ya no esté entre nosotros.

36. También recordamos a esa niñita de 5 años...

37. que le ha acompañado hasta la muerte.

38. Patrice,

39. millones de... hombres

40. y de mujeres

41. esperaban la música que tú compusiste

42. para esta gran fiesta europea

43. que, esperemos,

44. pronto podamos celebrar.

45. Buenos días.

46. Buenos días.

47. - Sé que no le apetece verme. - Sí.

48. - ¿Puedo entrar? - No.

49. Julie, esto no es una entrevista.

50. Y entonces, ¿qué es?

51. Estoy escribiendo un artículo sobre su marido.

52. - Pero ignoro una cosa. - ¿El qué?

53. ¿ Y el concierto para la unificación europea?

54. No existe.

55. Ud. ha cambiado.

56. - Antes no era tan arisca. - ¿No se ha enterado?

57. Tuve un accidente. Perdí a mi hija y a mi marido.

58. Julie, ¿es cierto que Ud. escribía la música de su marido?

59. - Buenos días, señora. - Buenos días.

60. ¡Buenos días!

61. ¿Bernard?

62. Buenos días, señora.

63. - ¿Hizo lo que le pedí? - Sí.

64. - ¿Vació la habitación azul? - Del todo.

65. Señora, estamos todos muy apenados.

66. ¿Marie?

67. ¿Marie?

68. ¿Por qué llora?

69. Porque Ud. no llora.

70. Pienso en ellos. Dios mío.

71. Lo recuerdo todo.

72. ¿Cómo olvidarlo?

73. Buenos días, señor. Pase por favor.

74. ¿Desea beber alguna cosa?

75. No, gracias.

76. Sentémonos, puede ser largo.

77. Ahora vuelvo.

78. Nadie debe saberlo.

79. Jamás.

80. Anteriormente, pagarían la estancia de mi madre en una residencia

81. hasta el fin de su vida.

82. Aseguraréis la vejez de Marie y del jardinero.

83. Venderéis todos nuestros bienes...

84. y todo el dinero se ingresará en esta cuenta.

85. La 27-06-41 -196?

86. Sí.

87. ¿Puedo preguntarle por qué?

88. No.

89. Discúlpeme.

90. - Y entonces, ¿qué le queda? - Mi propia cuenta.

91. Aún no he empezado.

92. - Guardé el trabajo el día... - ¿El día de mi partida?

93. Sí.

94. Aquí está.

95. - Creí mejor esperar una decisión. - Has hecho bien.

96. Muchas correcciones.

97. No más que de costumbre.

98. Es muy bonito.

99. Me encantan los coros.

100. Sí.

101. - ¿Diga? - Soy Julie.

102. ¿Usted me ama?

103. Sí.

104. ¿Desde cuándo?

105. Desde que trabajé con Patrice.

106. ¿Piensa en mí? ¿Me echa de menos?

107. Sí.

108. Venga, si lo desea.

109. ¿Ahora? - Sí, ahora, enseguida.

110. ¿Está segura?

111. Sí.

112. ¿Olivier?

113. - Me he caído. - Quítese eso.

114. Lo demás, también.

115. Se lo han llevado todo.

116. Sólo queda el colchón.

117. Le agradezco lo que ha hecho por mí.

118. Pero soy una mujer como las demás.

119. Sudo, toso, tengo caries...

120. No te extrañaré. Estás de suerte.

121. Ya debes saberlo.

122. Cierra bien al salir.

123. ¿Julie?

124. ¡Julie!

125. No quiero niños en el edificio.

126. Una pregunta para aconsejarle mejor...

127. - ¿Cuál es su ocupación? - Ninguna.

128. ¿En qué trabaja?

129. En nada.

130. - ¿Absolutamente nada? - Absolutamente nada.

131. Tengo el apartamento que busca.

132. Le gustará, pero aún está en obras. Y tardará un tiempo.

133. Pero, ¿se puede habitar?

134. Sí, solo queda pintar y cambiar la moqueta.

135. Quisiera verlo enseguida. ¿Es posible?

136. Sí. ¿Cómo se llama?

137. Julie de Courcy, con "Y".

138. Perdón, Julie Vignon.

139. Volví a mi nombre de soltera.

140. - ¿Café y helado? - Como siempre.

141. ¡Mierda!

142. ¡Se ha perdido! ¡Anda, ven!

143. ¡Debemos encontrarle! ¿Dónde está?

144. ¿Hay alguien?

145. ¿Hay alguien?

146. Disculpe el ruido. Casi he acabado.

147. No he oído nada.

148. ¿Me permite?

149. ¿Se quedó atrapada afuera la semana pasada?

150. Sí, su marido me dejó una manta

151. y dormí en la escalera.

152. Quisiera que firmase aquí.

153. - ¿Qué es? - Ya han firmado todos.

154. No queremos a esas mujeres que reciben hombres aquí.

155. - La joven vecina de abajo... - Lo siento, no me meto en eso.

156. Es una puta.

157. No es asunto mío.

158. Está en plena forma.

159. Físicamente, todo va bien.

160. La moral se mantiene.

161. - ¿Sí? - Hola, soy Antoine.

162. Ah, sí. Es para usted.

163. ¿Diga?

164. No. ¿Disculpe?

165. ¿Quién es? - Un chico

166. que la busca hace tiempo. Acepté que la llamase hoy.

167. No importa. ¿Diga?

168. Quisiera que nos viéramos.

169. - Es importante. - Nada es importante.

170. - Es por un objeto. - ¿Qué objeto?

171. Una cadena. Una cadena con una cruz.

172. La había olvidado.

173. Estaba a unos metros del coche.

174. Pero...

175. No podía quedármela. Sería un robo.

176. Si quiere preguntarme algo, llegué al coche enseguida tras el...

177. No.

178. Discúlpeme.

179. La he buscado por lo de la cadenita...

180. y porque quiero preguntarle algo.

181. ¿Sí?

182. Al abrir la puerta...

183. su marido aún vivía.

184. Y dijo...

185. Yo no lo comprendo.

186. "Ahora, intente toser".

187. Mi marido nos explicaba una historia divertida.

188. Era una mujer que no paraba de toser

189. y que va a ver al médico.

190. El médico la ausculta.

191. Le da una pastilla. Ella se la toma.

192. Y la mujer le pregunta: "¿Qué es?"

193. El médico dice: "Es el laxante más potente que conoce la medicina."

194. "¿Un laxante contra la tos?"

195. Y el médico le contesta: "Pues sí, intente toser ahora."

196. Nos hizo gracia.

197. En ese momento, el coche rebotó.

198. Mi marido fue siempre de los que cuentan

199. el final dos veces.

200. ¿Me la devuelve?

201. Es para usted.

202. ¿Está enfermo?

203. ¿Cómo se siente?

204. Siempre debemos guardarnos algo.

205. ¿Cómo dice?

206. Gracias.

207. - ¿Por qué? - Me quedo.

208. Para echarme necesitaban todas las firmas.

209. Así que me quedo.

210. Qué bonito es aquí.

211. De pequeña, tenía una lámpara igual a esa.

212. Desde debajo, yo estiraba la mano.

213. Soñaba con saltar alto y poder tocarla.

214. Al crecer, la olvidé.

215. ¿Dónde la encontraste?

216. Yo... yo la encontré.

217. ¿Es un recuerdo?

218. ¿Vives sola?

219. Sí.

220. Yo no paso una noche sola.

221. A ti te ha pasado algo. No eres del tipo a la que se engaña.

222. O se le abandona.

223. Hmm, hmm...

224. Perdona, hablo demasiado.

225. Pobre tipo.

226. ¿Quién?

227. Anoche al volver, dormía.

228. Ya se ha ido, pero ha olvidado la flauta.

229. ¿Julie?

230. Para mí, un café.

231. La he buscado.

232. - ¿Y? - La he encontrado.

233. - Nadie sabe dónde vivo. - Nadie.

234. Perdí varios meses. Luego todo fue muy simple, una casualidad.

235. La hija de la chica de servicio la vio en el barrio.

236. Hace 3 días que vengo.

237. - ¿Me espía? - No.

238. La hecho de menos.

239. ¿Ha huido?

240. ¿Ha huido de mí?

241. ¿Entiende lo que toca?

242. - Parece... - Sí.

243. Ya la he visto.

244. Me servirá durante un tiempo.

245. Lo intentaré.

246. ¿Cómo es que conoce esta música?

247. Yo invento muchas cosas. Me gusta tocar.

248. Enseguida voy. ¿No le gusta el piso?

249. Al contrario, quiero otro igual.

250. Creo que lo encontraré. Pero necesito tiempo.

251. ¿Cuánto?

252. 2 o 3 meses.

253. Se ha cortado al afeitarse.

254. Mi gato me arañó.

255. ¿Mamá?

256. ¡Marie-France!

257. Soy yo.

258. Julie.

259. Ah, Julie.

260. Ven, acércate.

261. Dijeron que habías muerto. Tienes buen aspecto.

262. Joven, muy joven.

263. Eras la pequeña, pero ahora pareces que tienes 30 años. Cuando éramos niñas...

264. No soy tu hermana, mamá, soy tu hija.

265. - Tengo 33 años. - Ya lo sé, ya lo sé.

266. Bromeaba. Yo estoy muy bien.

267. No me falta nada, tengo una televisión.

268. Se ve el mundo entero.

269. - ¿La miras tú también? - No.

270. ¿Querías hablarme de tu marido y de tu casa?

271. ¿O de tus hijos?

272. ¿O tal vez sobre ti?

273. Mamá...

274. mi marido y mi hija han muerto.

275. Y ya no tengo casa.

276. Sí, me lo has dicho.

277. Antes, lo sabes, yo era muy feliz.

278. Les quería y ellos me querían.

279. Mamá, ¿me escuchas? - Je t'écoute, Marie-France.

280. Ahora sé que solo haré una cosa:

281. Nada.

282. No quiero posesiones, ni recuerdos,

283. ni amigos, ni ataduras. Todo eso son trampas.

284. ¿Tienes dinero, mi niña?

285. - ¿Para vivir? - Tengo lo necesario, mamá.

286. Es importante. No podemos renunciar a todo.

287. - Mamá... - ¿Sí?

288. ¿De pequeña me asustaban los ratones?

289. Tú no te asustabas.

290. Era Julie quien tenía miedo.

291. Ahora tengo miedo.

292. Gracias, señor.

293. Me alegro de verla. Pase.

294. Quiero pedirle un favor.

295. Mi mujer no está. Pase, no hay problema.

296. ¿Puede prestarme el gato?

297. ¿Cómo dice?

298. Su gato. Necesito un gato un día o dos.

299. No está castrado. Puede ser agresivo.

300. Tome. Quizá Ud. no le guste.

301. ¿Qué haces aquí?

302. Te he visto desde el bus. Corrías como si ocurriera algo.

303. ¿Lloras?

304. No, es agua.

305. - ¿No te pones bragas? - Nunca.

306. Tengo el gato del vecino para que mate el ratón.

307. Tuvo crías.

308. Es normal, Julie. ¿Te da miedo volver?

309. Dame tu llave. Iré a limpiarlo.

310. Te espero en mi casa.

311. Soy Lucille. Julie, quiero pedirte un favor.

312. Coge un taxi y ven. Te lo pagaré.

313. ¿Ahora? Pero si es de noche.

314. Son las 11:30. Tienes 25 minutos. Es importante.

315. No puedo.

316. Te lo suplico. JNunca te he pedido nada.

317. Pero me veo obligada, ven.

318. ¿Dónde es?

319. Calle Midi, 3. Una pequeña calle cerca de Pigalle.

320. La primera puerta a la izquierda. Hay un interfono.

321. Llamas y dices que es para mí. ¿Vienes?

322. Vamos a tomar una copita a su casa.

323. ¿Oh, los chicos?

324. - ¿Sí? - Vengo a ver a Lucille.

325. Ya voy.

326. ¿Has venido?

327. Sí.

328. Te pido perdón.

329. Perdón.

330. ¿Estás enfadada?

331. No.

332. Lucille, salimos en 5 minutos. ¿Te ocupas de mi un poco?

333. Después de cambiarme, vine aquí a tomar algo.

334. Miré hacia el público, completamente por casualidad.

335. Y en medio,

336. a primera fila, estaba mi padre.

337. OK, está bien.

338. Parecía cansado.

339. Y daba cabezadas.

340. Pero no se perdía el culo de la chica.

341. Le pedí al gran idiota que te abrió la puerta que lo sacara,

342. pero a ese hijo de puta no le importó una mierda.

343. Mientras alguien haya pagado, tiene derecho a mirar, ¿entiendes?

344. He pensado, ¿con quién puedo contar?

345. Estaba desesperada. No sabía con quién hablar.

346. - Y te he llamado - ¿Y tu padre?

347. Hace 10 minutos,

348. ha mirado el reloj y se ha ido.

349. Me acordé: a las 23:45 tiene su último tren hacia Montpellier.

350. Lucille, ¿por qué haces esto?

351. Porque me gusta.

352. De hecho, creo que a todo el mundo le gusta hacer esto.

353. - Me has salvado la vida. - No he hecho nada.

354. Sí, te he llamado y has venido. Es lo mismo.

355. No.

356. ¿Julie?

357. ¿Ésa no eres tú?

358. Lucille, nos toca.

359. Soy yo.

360. Hay un secreto encerrado en esa música.

361. La partitura iniciada por Patrice de Courcy.

362. Y he aceptado.

363. Trabajo sobre su partitura.

364. Trato de entender lo que pasaba por su cabeza.

365. Es fácil... No lo sé.

366. ¿Puedes decirnos algo sobre la partitura que ahora vemos por primera vez?

367. Es la primera parte

368. de un gran concierto escrito por Patrice

369. que el Consejo de Europa le encargó.

370. Este concierto está concebido para ser tocado una sola vez

371. por 12 orquestas sinfónicas,

372. de 12 ciudades unidas de Europa..

373. Patrice era un hombre bastante hermético.

374. Creo que solo una persona podía entenderle...

375. Julie, su mujer.

376. Intenté convencerla

377. de participar en esta emisión.

378. Debo admitir que se negó.

379. Por lo tanto, los documentos que nos trae

380. pertenecen a su archivo.

381. No son unos archivos. Era imprevisible.

382. Son fotos y documentos que encontré

383. en su despacho en el conservatorio.

384. Su mujer no los quería.

385. No sé si tengo el derecho de mostrarlos

386. Un gran hombre.

387. Ciertamente, el compositor más eminente de nuestros tiempos.

388. Es cierto.

389. Creo que las personas como él

390. nos pertenecen un poco a todos.

391. ¿Me espera cinco minutos?

392. ¿Dónde la puse? Era una tarjeta de visita verde.

393. ¿Has visto la televisión hoy?

394. No, en absoluto.

395. Aquí está. Sus teléfonos de casa y del trabajo.

396. ¿Para qué los quiere?

397. Hoy, en la televisión, ha mostrado las partituras

398. que yo vine a buscar aquí.

399. Ah, sí.

400. Después del accidente, cuando nada era seguro, hice una copia.

401. Cuando Ud. vino a buscarlas, comprendí que las destruiría.

402. Me guardé la copia y la envié a Estrasburgo.

403. ¿Por qué lo ha hecho?

404. Esta música es muy bella. No debemos destruir cosas así.

405. ¡Olivier!

406. ¡Olivier!

407. ¡Olivier!

408. ¡Olivier!

409. ¡Olivier!

410. Lo siento.

411. No es nada.

412. Escuché que quiere terminar el concierto de Patrice.

413. Pensé que podría intentarlo.

414. No puede hacer eso, ¡no tiene derecho!

415. Nunca será lo mismo, ¿lo entiende?

416. Sólo he aceptado intentarlo. No sé si lo terminaré.

417. Y le diré por qué.

418. Era solo un medio. Me dije a mí mismo:

419. "No importa el porqué. Es para hacerle llorar, para hacerle correr."

420. Es la única forma.

421. La única forma en que Ud. diría "quiero" o "no quiero".

422. Yo... No puede...

423. No es justo.

424. No, pero no me dio otra opción.

425. No... no tiene derecho.

426. ¿Quiere ver lo que he hecho?

427. No estoy seguro de haberlo entendido.

428. Si pudiese tocárselo...

429. ¿Ya sabe qué tiene que cantar el coro en el concierto?

430. No.

431. Creí que Patrice se lo dijo.

432. No.

433. Claro que en griego es otro ritmo.

434. ¿Quién era esa chica?

435. ¿Qué chica?

436. La de las fotos, en la tele.

437. La que estaba con Patrice.

438. ¿No lo sabía?

439. Sólo dígamelo. ¿Era su amante?

440. Sí.

441. ¿Desde cuándo?

442. Desde hace varios años.

443. - ¿Dónde vive? - En Montparnasse.

444. Pero se veían en el juzgado. Ella es abogada.

445. De hecho, trabaja para un abogado.

446. ¿Qué va a hacer?

447. Encontrarme con ella.

448. Es la tercera vez que le pasa.

449. No es posible. ¡Es increíble!

450. No es gran cosa. Lo importante es...

451. Disculpe.

452. Será nuestro. Vamos.

453. Dominique, ¿nos vamos?

454. "¿Dónde está la igualdad?"

455. "Es solamente porque no hablo francés

456. que el tribunal no quiere escuchar mis argumentos?"

457. - Disculpe... - ¿Sí?

458. ¿Sí?

459. ¿Era Ud. la amante de mi marido?

460. Sí.

461. No lo sabía. Acabo de enterarme.

462. Es una lástima.

463. Ahora le odiará a él y también a mí.

464. No lo sé.

465. Seguro.

466. ¿El niño es de él?

467. Sí.

468. Pero él no lo sabía. Lo supe...

469. Lo supe después del accidente.

470. Nunca quise tener niños, pero ocurrió y quiero tenerlo.

471. ¿Tiene un cigarrillo?

472. No debería.

473. ¿Quiere saber cuándo nos acostábamos?

474. - ¿Cuántas veces al mes? - No.

475. ¿Quiere saber si me amaba?

476. Sí, eso era lo que quería preguntar.

477. Pero no vale la pena.

478. Ya veo que sí le amaba.

479. Sí.

480. Me amaba.

481. ¿Julie?

482. ¿Ud. Me va a odiar?

483. Entre, por favor.

484. ¿Ha pasado algo?

485. ¿La ha encontrado?

486. Ud. quería que cogiera el dosier de Patrice.

487. - Pero Ud. no lo quiso. - No, y si lo hubiese cogido...

488. ¿Las fotos estaban en el dosier?

489. Sí.

490. De haberlo cogido, lo hubiese sabido.

491. De haberlo quemado,

492. - sin pensarlo, nunca me hubiera enterado. - Seguramente.

493. Ya está bien así.

494. ¿Me enseña algo de lo que ha compuesto?

495. - ¿Son los violones? - Los altos.

496. Y ahora...

497. Espera, para. Quizá más ligero, sin las percusiones.

498. Suprimimos las trompetas.

499. Piano. Piano sul. Sul tasto.

500. Hmm, hmm.

501. Y en vez del piano...

502. - ¿Una flauta? - Una flauta.

503. Volvamos al "la".

504. Y esto es todo por ahora.

505. ¿Y el final?

506. No lo sé.

507. Había un papel...

508. Era el contrapunto que se repetía al final.

509. Él me ha dicho: "Un recordatorio".

510. Intente ver si puede hacerlo entrar.

511. - ¿Van den Budenmayer? - Sí.

512. Quiso evocarlo en el final. Ya sabe cómo le gustaba.

513. ¿Ud. Sigue en contacto con nuestro abogado?

514. A veces.

515. - ¿Sabe si vendió la casa? - No lo sé.

516. No creo. Me hubiese llamado.

517. - Dígale que no lo haga. - Vale.

518. Si consigue acabarlo, ¿me lo enseñará?

519. Se lo enseñaré.

520. Hop.

521. - Dentro había un colchón... - ¿Sí?

522. Pero ya no está. El Sr. Olivier lo compró.

523. - Pensé que no servía. - Pensó bien.

524. Buenos días.

525. Buenos días.

526. ¿Ha venido aquí alguna vez?

527. No. Nunca.

528. Arriba están los cuartos y el despacho.

529. Se lo enseñaré luego.

530. Y aquí, la cocina.

531. Siempre ha estado así.

532. - ¿Será un niño o una niña? - Un niño.

533. ¿Sabe cómo lo llamará?

534. Sí.

535. Pensé...

536. que debería tener su nombre y su casa.

537. Aquí.

538. - ¿Todavía me necesita? - No, puede irse, gracias.

539. - Estaba segura. - ¿De qué?

540. - Patrice me habló mucho de usted. - ¿Ah sí?

541. ¿Por ejemplo?

542. Que Ud. es buena.

543. Que Ud. es buena y generosa.

544. Que así quiere ser.

545. Y que se puede contar con usted.

546. Incluso yo.

547. Perdón.

548. ¿Diga?

549. Soy yo. Ya he acabado.

550. Puede venir mañana. O ahora, si tiene valor.

551. No me voy a dormir, pero no vendré a buscar esa partitura.

552. ¿Cómo?

553. No vendré a buscarla.

554. Lo he pensado toda la semana.

555. Esta música puede ser mi música. Algo torpe y pesada, pero...

556. mi música.

557. O la suya, pero habría que decírselo a todos.

558. ¿Sigue ahí?

559. Estoy aquí, sí.

560. Tiene razón.

561. ¿Diga?

562. Soy yo otra vez.

563. Quiero preguntarle...

564. ¿es cierto que duerme en el colchón en que...?

565. Sí.

566. No me lo había dicho.

567. No, no le dije nada.

568. ¿Aún me ama?

569. La amo.

570. - ¿Está solo? - Sí, claro, estoy solo.

571. Ahora voy.

572. ♪ Aunque hable...

573. ♪ Aunque tenga el don de la profecía