¡Three Amigos! (1986)

1. Uno para todos y todos para uno

2. Somos los tres amigos valientes

3. Hermano con hermano y cada uno

4. Un amigo valiente

5. Dondequiera que nos necesiten, nuestros destinos nos guían

6. Amigos, siempre estamos juntos

7. Adondequiera que vayamos, somos tres valientes amigos

8. Y seremos amigos por siempre

9. Somos los Tres Amigos

10. Somos los Tres

11. Amigos

12. Y seremos amigos por siempre

13. Rodrigo.

14. Rodrigo, encontraremos a los hombres que necesitamos ahí dentro.

15. Señores, somos de la aldea de Santa Poco.

16. Hemos venido a pedirles ayuda.

17. Se está cometiendo una gran injusticia.

18. Un hombre llamado El Guapo está amenazando nuestras vidas.

19. Buscamos hombres que tengan la valentía

20. de enfrentarse a este tirano.

21. Quizá yo pueda ayudarla.

22. Yo la ayudaré.

23. Pero primero tú me ayudarás a mí, cariño.

24. ¡No!

25. - ¡Déjelo en paz! ¡Rodrigo! - ¡Salgan de aquí!

26. ¡Ven!

27. No son mejores que El Guapo. No nos ayudarán.

28. - Nadie nos ayudará. - Rodrigo, debes tener fe.

29. La Santa Madre nos ayudará.

30. PUEDE SALVARNOS AHORA.

31. ¡LOS TRES AMIGOS!

32. ¡CABALGAMOS!

33. ¡PELEAMOS!

34. ¡AMAMOS!

35. ¡MORIRÁN COMO PERROS, AMIGOS!

36. ¡NO! ¡NO MORIREMOS COMO PERROS, PELEAREMOS COMO LEONES!

37. QUE LES PROMETIMOS.

38. QUE SE HA HECHO JUSTICIA.

39. Con tres hombres como estos, El Guapo no se atrevería a entrar a la aldea.

40. ¡ÉSTE ES NUESTRO SALUDO DE AMIGOS!

41. "Películas Goldsmith, Hollywood, California. "

42. Los Tres Amigos.

43. Películas Goldsmith, Hollywood, California.

44. Tres Amigos.

45. Hemos visto sus hazañas y creemos que son magníficos.

46. Podemos pagarles 100.000 pesos.

47. ¿Cien mil pesos?

48. No tenemos 100.000 pesos.

49. No te preocupes, Rodrigo, lo rechazarán.

50. Pero sería un insulto no ofrecérselo.

51. Cien mil pesos.

52. Cien mil pesos si vienen a Santa Poco,

53. hacen una exhibición de su fuerza y detienen al...

54. - Al horrible... - ... malvado, asesino...

55. villano y monstruoso El Guapo.

56. Para que podamos volver a ser una aldea pacífica.

57. Veintitrés pesos.

58. Sólo tenemos diez.

59. Bien. Les daré la versión de diez pesos.

60. Son magníficos.

61. Cien mil pesos si vienen a Santa Poco.

62. Hacen una exhibición.

63. Detienen al...

64. - Pondré "infame El Guapo". - ¿Infame?

65. Significa "asesino, malvado", todo lo que dijeron ustedes.

66. - Y les ahorrará dinero. - Gracias.

67. Tenemos que volver a los clásicos:

68. Matar por amor, Vagabundos del Oeste, La cabalgata de los Tres Amigos.

69. Todas las grandes películas de los Amigos tenían una cosa en común,

70. tres ricos terratenientes españoles luchando por los derechos de los campesinos.

71. Eso es algo que le gusta a todos.

72. Es una idea humanista.

73. Una historia con la que una nación se puede identificar.

74. Pero luego vino Esos condenados amigos.

75. Un fracaso de taquilla. Nadie la fue a ver.

76. Porque a nadie le interesa ver a tres ricos terratenientes españoles

77. durante un fin de semana en Manhattan.

78. Nos desviamos de la fórmula y pagamos el precio.

79. - Yo creo que estuvimos bien en esa. - ¿Bien?

80. Estuvimos magníficos.

81. ¿Por qué no les cuentas de la película de Cochise, Morty?

82. Sandy e Irving están trabajando en ella ahora mismo.

83. Conocen a Cochise. Al principio, creen que es un hombre terrible.

84. Pelean. Luego, lo conocen mejor,

85. llegan a respetarse entre sí,

86. y al final de la película, son amigos.

87. Los enviamos a Baja.

88. Filmamos la película en ocho días. ¿Qué les parece?

89. Ni lo sueñe.

90. - ¿Qué dijo? - Dijo: "Ni lo sueñe", Sr. Flugleman.

91. ¿Cómo?

92. Creo que no entiende con quién está hablando.

93. Hay algunas cosas que queremos aclarar primero,

94. o puede que esté viendo a tres actores

95. que no tienen ganas de hacer una película de Gerónimo.

96. ¿De qué rayos hablas?

97. Lucky, quizá deberíamos...

98. De lo que hablamos es de dinero, dinero de verdad.

99. Dinero amigo.

100. Si no hay dinero, no hay película.

101. Muchachos.

102. Déjenme decirles una sola cosa.

103. ¡Se helará el infierno

104. el día que Harry Flugleman deje que un actor le diga qué hacer!

105. ¿Saben qué significa la palabra "nada"?

106. En todos los filmes mexicanos que hicieron, ¿alguna vez oyeron esa palabra?

107. - ¿No es una salsa liviana de pollo que...? - Significa "nada de nada, cero, nulo".

108. ¡Es lo que tendrán cuando acabe con ustedes!

109. Se toparon con Harry Flugleman en un mal día.

110. Yo quisiera seguir trabajando gratis, Sr. Flugleman.

111. ¿Viven en la mansión del estudio?

112. - Sí. - Ya no, se acabó.

113. - ¡Sam! - Los Amigos se retiran de la mansión.

114. ¿De dónde sacaron esa ropa, de una película?

115. Sí, nos la dio el estudio. Esos condenados amigos.

116. Bien, devuélvanla ya mismo. ¡Sam!

117. Que vengan los de vestuario. Llévense la ropa de los Amigos.

118. ¡Un momento! No pueden llevarse nuestra ropa.

119. Usted nos dio esta ropa. ¡Eran regalos!

120. ¡Un minuto! Lucky.

121. Un segundo.

122. Creo que no entendió con quién está hablando.

123. ¿No entendí?

124. Quiero a estos idiotas fuera de aquí.

125. ¡De acuerdo!

126. ¡Y el Sr. Flugleman dice que no regresen aquí nunca más!

127. Oigan, conozco el mundo del espectáculo. Algo siempre aparece.

128. Telegrama para los Tres Amigos.

129. "Tres Amigos, Hollywood, California.

130. "Son magníficos.

131. "Cien mil pesos para venir a Santa Poco.

132. "Hacer una exhibición. Punto. El infame El Guapo".

133. ¿Qué significa eso? ¿"Infame"?

134. Dusty, "infame" es cuando eres más que famoso.

135. Este tal El Guapo no es solo famoso, es infame.

136. Cien mil pesos para hacer

137. una aparición personal con El Guapo,

138. que probablemente es el actor más importante de México.

139. Vaya. ¿El infame? ¿Infame?

140. ¿No sería más fácil si le pidiéramos a Flugleman

141. nuestros trajes de Amigo?

142. No, Flugleman nos odia ahora. Jamás nos dará nuestros trajes.

143. Lucky tiene razón. Ésta es la única manera.

144. ¡Ey!

145. ¡Ustedes dos!

146. ¡Ustedes! ¡Ustedes dos!

147. ¡Miren!

148. ¡Aquí arriba!

149. Oigan, ustedes, ¡miren aquí arriba!

150. ¡Aquí arriba!

151. ¡Oigan, muchachos!

152. Por aquí.

153. Enciende las luces.

154. Oigan, ¿qué sucede ahí?

155. Vamos, Amigos.

156. Busco a un hombre llamado El Guapo.

157. ¿Lo conoce?

158. Quizá, señor.

159. Oye, ¿dónde conseguiste esa pistola tan bonita?

160. El Guapo tendrá interés en verme. Tengo algo que él quiere.

161. Te estoy hablando a ti.

162. ¿Dónde conseguiste esa pistola tan bonita?

163. Me encontraré con unos amigos aquí.

164. Cuando lleguen, dígales que esperen.

165. - ¿Cómo los reconoceré? - Los reconocerá.

166. No me cabe duda de que los reconocerá.

167. ¿Por qué no vienes aquí a sentarte en mi regazo?

168. Te voy a enseñar algo, cariño.

169. ¿Alguno más con un comentario?

170. Unos amigos míos vendrán aquí.

171. Espero que les muestren más cortesía de la que me demostraron a mí.

172. No son tan bondadosos como yo.

173. Parece que aquí compiten por el premio al más feo.

174. Vamos.

175. Discúlpenos. No somos mexicanos.

176. Venimos de otra ciudad.

177. ¿Podría decirnos cuál es el mejor hotel del pueblo?

178. No hay hotel en este pueblo.

179. Genial. No hay hotel. Podría matar a alguien.

180. Discúlpenme. ¿Ustedes son los...?

181. Sí, somos nosotros.

182. Hemos oído de ustedes.

183. No me diga.

184. Tengo un mensaje para ustedes

185. El alemán dijo que esperaran aquí.

186. Sí.

187. Mientras hacemos tiempo, me tomaré una cerveza.

188. No tenemos cerveza, solo tequila.

189. - ¿Qué es el tequila? - Es como la cerveza.

190. - ¿Engorda? - ¿Si engorda?

191. Olvídelo. Si es como cerveza, está bien. Tres tequilas.

192. Seguro, amigos.

193. Disfruten.

194. Pero intenten no meterse en problemas, ¿sí?

195. Gracias.

196. - Tiene un sabor extraño, ¿no? - Probablemente esté rebajado.

197. Hay algo raro en este lugar. Todos parecen muy sombríos.

198. Están intimidados. Sólo nos vieron en la pantalla grande.

199. Somos gente como ustedes. Relájense.

200. Dusty, ve al piano.

201. No. Hace mucho que no toco. No podría, en serio.

202. Pasó mucho tiempo.

203. Bien, les cantaremos una canción,

204. pero recuerden, nos falta práctica, así que tengan piedad.

205. - Como en los viejos tiempos. - Muy bien.

206. Maestro.

207. Mi amorcito tiene la sonrisa más encantadora

208. Querido amorcito, no te vayas ahora

209. Ven conmigo adonde los rayos de luna pintan el cielo

210. Y tú y yo podremos quedarnos

211. En ese dulce paseo

212. Querido amorcito

213. Con tus ojos tan azulados

214. Querido amorcito, eres lo que siempre he soñado

215. Tú y yo nos instalaremos en una cabaña de por aquí

216. Querido amorcito, yo te amo a ti

217. ¡Todos!

218. Mi amorcito

219. - Tiene la sonrisa más - Encantadora

220. Genial.

221. Querido amorcito

222. - No te vayas - Ahora

223. Tú y yo nos instalaremos

224. En una cabaña de por aquí

225. - Querido amorcito - Querido

226. - Dulce amorcito - Dulce

227. Mi amorcito

228. Yo te amo a ti

229. - ¿Qué les dije? - Sí, les encantamos.

230. - ¿Qué es eso? - Es un avión.

231. No cualquier avión. Es un Tuppan 601.

232. Piloteé uno en Neddy va a la guerra.

233. - ¿Qué hace aquí? - Creo que es un avión macho.

234. - ¿Cómo lo sabes? - ¿No notaron sus bolitas?

235. Las bolitas colgando.

236. Las bolas. El avión macho.

237. Es un avión macho. Y las bolas...

238. Vamos a averiguar adónde tenemos que ir.

239. Bien.

240. ¡Oigan! ¡Miren a esos dos mariquitas!

241. Este pueblo se está volviendo muy violento para mí.

242. Carmen, los Tres Amigos, los vi salir de la cantina.

243. - ¿Ustedes son los Tres Amigos? - Así es.

244. Les dije que éramos conocidos aquí.

245. Vengan. Los llevaremos a Santa Poco.

246. - ¡Genial! - Bien.

247. Ésta es nuestra aldea.

248. ¿No son los Tres Amigos?

249. ¿Crees que podrán protegernos de El Guapo?

250. - Bienvenidos a Santa Poco. - Aquí tiene.

251. Dusty Bottoms.

252. ¿Me puedo quedar con su reloj cuando muera?

253. ¿Qué dijo?

254. Delicioso.

255. Es un honor tenerlos en nuestra casa.

256. ¿Tiene otra cosa además de comida mexicana?

257. Lucky, ¿cómo se hará este show?

258. Hablé con Rodrigo esta noche. Es el muchacho.

259. No fue muy claro en cuanto a los detalles.

260. Pero supongo que El Guapo vendrá en uno o dos días.

261. Actúa como si fuera el dueño del lugar.

262. Aparecemos nosotros, damos un gran show y fingimos que lo echamos.

263. Es muy parecido a lo que hicimos en Matarpor amor.

264. Lucky.

265. ¿Qué harás con tu parte del dinero?

266. Un auto. Un gran auto plateado.

267. Conduciré por todo Hollywood, y le daré una lección a Flugleman.

268. ¿Y tú?

269. Nueva York. Tal vez París.

270. Mucho champaña.

271. Fiestas. Seré importante por un tiempo.

272. Sí.

273. ¿Y tú, Ned?

274. Empezaré una fundación para ayudar a los niños desamparados.

275. Se me ocurrió hacer eso en algún momento.

276. Quise decir que primero haría eso y luego compraría un gran auto.

277. O luego de volver...

278. Vayamos por más tequila.

279. El Guapo dijo que esperemos aquí.

280. Para cuando él llegue, estaremos de regreso.

281. Vayamos a Santa Poco. ¡Se alegrarán de vernos!

282. ¿Cuál te gusta más, Carmen?

283. Me gusta el que no es tan listo.

284. ¿Cuál es ese?

285. Antes de lo que esperábamos. Debo advertir a los Tres Amigos.

286. ¡Ahí vienen!

287. - ¿Quién? - El Guapo y sus hombres.

288. ¿Ya?

289. Empezaremos a prepararnos, entonces.

290. Quieren que hagamos el show ahora.

291. ¡Genial! Creí que habría un ensayo.

292. Obviamente no.

293. Probablemente lo hicieron mil veces,

294. y nosotros sabemos qué hacer.

295. Parece que son tres.

296. Perfecto. Rodrigo dijo que serían 50, ahora son tres.

297. Ojalá no reduzcan nuestro pago.

298. ¿Y nuestro tequila? ¡Estamos esperando!

299. Esos tipos se ven bastante bien.

300. ¿Bromeas? Están haciendo todos los clichés conocidos.

301. Les daremos 30 segundos. Espero que esos caballos sirvan.

302. ¡Si tengo que entrar a esa cantina, alguien morirá!

303. Bien, Amigos, llegó la hora. Ned, sonríe.

304. - Dusty, relájate y diviértete. - Me voy a divertir.

305. - Yo soy Lucky Day. - Yo soy Ned Nederlander.

306. Yo soy Dusty Bottoms, y juntos somos ¡los Tres Amigos!

307. ¡Vamos!

308. Bien, perros mugrientos,

309. cerdos apestosos, hijos de un chivo bastardo.

310. ¿"Hijo de un chivo bastardo"? ¿Y quiénes son ustedes?

311. Dondequiera que haya injusticia, nos encontrarán.

312. Dondequiera que haya sufrimiento, allí estaremos.

313. Línea.

314. Dondequiera que se amenace la libertad...

315. Dondequiera que se amenace la libertad,

316. - encontrarán a ¡los Tres Amigos! - ¡Los Tres Amigos!

317. - ¿Quiénes son estos monos? - No lo sé.

318. ¿Los matamos?

319. No, vamos a contarle a El Guapo lo que vimos aquí.

320. Y no regresen.

321. - Buen show. - Nada mal para una matiné.

322. - Diablos, olvidé una línea. - Nunca se darán cuenta.

323. Nunca lo notarán.

324. Realmente están carentes de entretenimiento aquí.

325. Ya estuve en esta situación antes.

326. Pide el pago ya, mientras están entusiasmados.

327. Estuvieron magníficos.

328. Estuvimos bien.

329. - ¿Qué pasó luego? - Luego se montaron a sus caballos.

330. Cabalgaron por todo el pueblo disparando sus pistolas en el aire.

331. Y nos llamaron cerdos apestosos.

332. ¡A nosotros!

333. ¿Qué haremos, El Guapo?

334. Mañana llevaré 50 hombres conmigo,

335. buscaré a estos tres gringos, les abriré el estómago,

336. les apretaré el intestino ¡y les sacaré toda la mierda de adentro!

337. Perfecto.

338. ¿Tienes novia en tu ciudad, Dusty?

339. No.

340. Nunca tuvimos tiempo para esas cosas, siempre estamos ocupados.

341. ¿Alguna vez besaste a una chica?

342. Sí. Claro, muchas veces.

343. ¿Te gustaría besarme?

344. Sí.

345. ¿Bien?

346. ¿Qué, ahora? ¿Aquí?

347. Podríamos dar un paseo y podrías besarme en el pórtico.

348. ¿Pórtico? En los labios estaría bien.

349. Una vez Dorothy Gish me vino a visitar al set

350. de Neddy, toma tu pistola,

351. y se acercó a mí

352. y me miró a la cara,

353. no nos habíamos visto. La conocía de las películas,

354. ya saben, Dorothy Gish, la hermana de Lillian,

355. y me miró a los ojos y dijo:

356. "Jovencito, tienes lo que se necesita".

357. Y...

358. Dorothy Gish. Es una historia real.

359. La próxima vez que vengamos, pediré otro cuarto.

360. Amigos, El Guapo en persona está aquí,

361. con todos sus hombres, en la entrada de la aldea.

362. Tengo sus caballos esperando. Tienen que enfrentarlos ahora.

363. - ¿De qué habla? - No lo sé.

364. Parece que tenemos otro show.

365. - Genial. Sí. - Hagámoslo de una vez.

366. Vamos.

367. Son tan valientes.

368. Es un placer trabajar con ustedes.

369. Vaya, pedazo de basura mugrienta, cerdo apestoso,

370. ¡hijo de un chivo bastardo!

371. ¿Quiénes son ustedes?

372. Dondequiera que haya injusticia, nos encontrarán.

373. Dondequiera que haya sufrimiento, allí estaremos.

374. - Dinos que moriremos como perros. - ¿Qué?

375. Dinos que moriremos como perros.

376. Morirán como perros.

377. ¡No, no moriremos como perros! Pelearemos como leones.

378. - Porque somos ¡los Tres Amigos! - ¡Los Tres Amigos!

379. ¡Cabalguen, caballeros!

380. Cabalguen, Amigos.

381. Me gustan estos tipos.

382. Son graciosos.

383. Mata solo a uno.

384. ¡Un momento!

385. - Lucky, cielos, ¿estás bien? - ¿Qué sucedió?

386. - No lo sé. - Listo.

387. ¿Qué?

388. Un segundo.

389. Déjame ver eso.

390. Vamos, vamos.

391. ¡Genial! Balas de verdad.

392. Me quedaré con esto.

393. ¡Estás en un gran problema!

394. Discúlpame.

395. Es de verdad.

396. - ¿Qué? - Esto es de verdad.

397. - Quieres decir... - Sí.

398. Nos van a matar.

399. ¿Qué estoy haciendo yo en México?

400. - Ya me dispararon. - Lo sé.

401. ¿Qué vamos a hacer?

402. No nos van a pagar, eso es seguro.

403. Déjenme hablar con ellos, de hombre a hombre.

404. Sí.

405. Sr. Guapo...

406. Quisiera decir, en nombre de los Tres Amigos,

407. que lo lamentamos mucho y que quisiéramos regresar a casa.

408. Verá, señor, nosotros no somos pistoleros.

409. Somos estrellas de cine.

410. ¿Estrellas de cine?

411. Sí, actores, artistas.

412. - Cantamos y bailamos. - Sí, usted sabe...

413. Mi amorcito tiene la sonrisa más encantadora

414. ¿No quieren morir como perros?

415. Si hay alguna manera de evitar esa parte...

416. El Guapo solo mata hombres.

417. No mata a mujeres lloronas.

418. Así que váyanse,

419. grandes estrellas de cine.

420. Gracias.

421. ¡Más rápido!

422. Gente de Santa Poco,

423. fueron muy tontos al traer hombres para intentar detener a El Guapo.

424. Me han lastimado.

425. ¿Ves, Jefe? Una rosa puede florecer en el desierto.

426. ¡Jefe!

427. ¡Santa Poco no está más bajo mi protección!

428. ¡El pueblo es suyo, muchachos!

429. Buenas tardes.

430. - Tomaremos nuestras cosas y nos iremos. - No queda nada de ustedes aquí.

431. El Guapo se ha llevado todo.

432. Lo siento.

433. ¿Vieron un par de gemelos? Eran nacarados...

434. Dusty.

435. ¿Dónde está Carmen?

436. El Guapo también se la llevó.

437. - Regresemos a Hollywood. - Cuanto antes, mejor.

438. - Hace mucho calor aquí. - Es malo para alergia.

439. - Éste no es lugar para nosotros. - ¿Dónde está Ned?

440. Ned, ¿qué haces?

441. ¿Para qué tenemos que regresar?

442. No tenemos trabajo, ni dinero, ni un lugar donde vivir.

443. Ni amigos. Ni mujeres.

444. - Ni amor propio. - Un momento. Espera.

445. Ned, podrían matarnos.

446. Allí los Tres Amigos ya están muertos.

447. Aquí podríamos ser los Tres Amigos en la vida real.

448. Voy a trazar una línea.

449. ¿Hombres o cobardes? ¿Qué eligen?

450. ¡Cabalguemos!

451. - Te fue bien atrapando la comida, Ned. - Gracias, Lucky.

452. ¿Cómo quieres tu murciélago, Dusty?

453. - Semicocido. - Creo que así está bien.

454. Gracias.

455. ¿Cuánto cabalgamos antes de volver para pedir indicaciones?

456. Cinco o seis kilómetros.

457. - Ned, lee las instrucciones otra vez. - Bien.

458. Muy bien. Vamos hacia el Este

459. a través del desierto hasta llegar al arbusto cantante.

460. ¿El arbusto cantante?

461. Cuando encontremos el arbusto cantante, decimos el cántico mágico,

462. cada uno dispara un tiro al aire,

463. y eso convocará al espadachín invisible,

464. y él nos mostrará el camino hasta El Guapo.

465. - ¿Quieres tus alas? - No, estoy bien.

466. - Aquí tienes. - Genial, gracias.

467. Buenas noches.

468. Mira al hombrecito. Ya está exhausto.

469. - ¿Qué fue eso? - Es solo un coyote.

470. Nunca dormí al aire libre.

471. Tómalo con calma. Dusty...

472. Luna de Arizona, sigue brillando

473. Desde el cielo del desierto

474. Sabes, muy pronto

475. Esa gran luna amarilla

476. lluminará el camino hacia la persona que amas

477. Sombras azules en el sendero

478. Joven vaquero, cierra los ojos y sueña

479. Todos los perritos están en el corral

480. Todo tu trabajo está hecho

481. Sólo cierra los ojos y sueña, amiguito

482. Sueña con alguien

483. Sombras azules en el sendero

484. El viento sopla suavemente

485. Entre los árboles

486. Todos los otros jóvenes vaqueros

487. Están de regreso en el barracón

488. Así que cierra los ojos y

489. Sueña

490. Buenas noches, Lucky. Buenas noches, Dusty.

491. Buenas noches, Ned.

492. - Buenas noches, Lucky. - Buenas noches, Dusty.

493. ¿Bálsamo labial?

494. Vendrá rodeando la montaña cuando venga

495. Vendrá rodeando la montaña Vendrá rodeando la montaña

496. Vendrá rodeando la montaña cuando venga

497. Vendrá cabalgando seis caballos blancos cuando venga

498. Vendrá cabalgando seis caballos blancos Vendrá cabalgando seis caballos blancos

499. Vendrá cabalgando seis caballos blancos cuando venga

500. Disculpe. ¿Usted es el arbusto cantante?

501. Sí, derriba al señor

502. Presta atención y escúchame

503. Déjame hablar con él.

504. Discúlpenos. ¿Usted es el arbusto cantante?

505. Sí, derriba al señor Sí, derriba al señor

506. - ¡Hola! - ¡Hola!

507. Dame tiempo para derribar al señor

508. ¡Discúlpenos!

509. Buenas noches, señoritas

510. ¡Oiga!

511. Buenas noches, señoritas

512. Vamos a dejarlas ahora

513. Olvídenlo. Supongo que este es el arbusto cantante.

514. Convoquemos al espadachín invisible.

515. ¿Convocar al espadachín invisible? No puedo creer que haga esto.

516. A ver. Cada uno debe disparar un tiro al aire,

517. decir el cántico mágico, y aparecerá el espadachín invisible.

518. ¡Neddy!

519. Dusty.

520. ¡Genial! ¡Mataste al espadachín invisible!

521. - Está muerto. - ¿Cómo iba a saber dónde estaba?

522. Debías disparar hacia arriba. ¡Ambos disparamos hacia arriba!

523. Es como vivir con un niño de seis años.

524. Ahora jamás encontraremos a El Guapo.

525. Era el único que sabía el camino. Estamos perdidos.

526. Es el Tuppan 601 que vimos en Diablo.

527. Apuesto a que va donde El Guapo. ¡Monten!

528. "Súbanse a los caballos".

529. Carmen, hoy es el cumpleaños de El Guapo,

530. y esta noche, serás la mujer de El Guapo.

531. Prefiero morir.

532. Déjame explicarte cómo hace el amor El Guapo.

533. Dime, Carmen, ¿sabes qué es el juego previo?

534. No.

535. Bien. El Guapo tampoco lo sabe.

536. Jefe, ¿ya llegó el alemán?

537. Todavía no, El Guapo.

538. Han llegado muchos regalos para su cumpleaños.

539. El alemán tiene los únicos regalos que quiero, armas.

540. Armas, para que el nombre El Guapo esté en boca de todos.

541. Ya llegará, Guapo,

542. pero creo que también le gustarán sus otros regalos.

543. Puse muchas piñatas en el depósito,

544. cada una está llena de pequeñas sorpresas.

545. - ¿Muchas piñatas? - Sí, muchas.

546. ¿Dirías que tengo una plétora de piñatas?

547. - ¿Una qué? - Una plétora.

548. Sí, tiene una plétora.

549. Jefe, ¿qué es una plétora?

550. ¿Por qué, Guapo?

551. Me dijiste que tengo una plétora,

552. y quiero ver si sabes qué es una plétora.

553. No quisiera pensar que una persona le diría a alguien

554. que tiene una plétora,

555. y luego descubrir que esa persona no sabe lo que significa tener una plétora.

556. Perdóneme, El Guapo. Sé que yo, Jefe,

557. no tengo su intelecto superior y su educación.

558. Pero ¿podría ser que, una vez más, está enojado por otra cosa

559. y está buscando desquitarse conmigo?

560. ¿Cómo qué, Jefe?

561. ¿Podría ser porque cumple 40 años hoy?

562. No.

563. ¿Podría ser porque Carmen prefiere dormir en su celda antes que con usted?

564. ¿Por qué no la hace suya y ya?

565. Cuando quiere ganado, toma el ganado.

566. Cuando quiere comida, toma la comida.

567. Cuando quiere una mujer, simplemente toma a la mujer.

568. ¿Por qué no la toma y ya?

569. Jefe, tú no entiendes a las mujeres.

570. No puedes abrir a la fuerza los pétalos de una flor.

571. Cuando la flor está lista, se abre sola para ti.

572. ¿Cuándo cree que Carmen le abrirá su flor?

573. Esta noche, o la mataré.

574. ¡El Guapo!

575. Ahí está el alemán, justo a tiempo.

576. Debemos hacerlo sentir bienvenido.

577. Esperen.

578. Por aquí, muchachos.

579. Quietos.

580. Abajo.

581. ¡Por Dios!

582. Habrá que buscar una manera de entrar.

583. Parece imposible.

584. Lucky, esos muros miden 8 metros de altura.

585. Hay un guardia en cada puesto. No hay forma de entrar ahí.

586. Creo que Dusty tiene razón.

587. Tendremos que usar nuestros cerebros.

588. - Maldita sea. - Maldita sea.

589. Guapo, ¡aquí vienen las armas!

590. Jefe, ¿cómo se llama él?

591. - Ése es Paco. - ¡Paco!

592. Quítate el sombrero.

593. ¡Mantenlo en alto! ¡Más alto!

594. Cumplió su promesa.

595. Será mi invitado en la celebración de esta noche.

596. Una fiestita que organizaron mis hombres para mí.

597. - Aquí es donde escalaremos. - ¿Y ese guardia?

598. - Lanzaré una roca y lo distraeré. - Bien.

599. Pero yo la lanzaría por allí, hacia ese árbol.

600. Intenta darle a... No, en la rambla seca.

601. Hay...

602. Vamos.

603. ¿Le gusta, El Guapo?

604. ¡Atrápenlo!

605. Hasta ahora, todo bien.

606. ¿Qué fue ese ruido?

607. No lo sé.

608. Tengo tres pedidos.

609. Uno, que deje de acosar al pueblo de Santa Poco.

610. Dos, que toda la tierra de México

611. se redistribuya equitativamente entre la gente,

612. y se establezca un sistema proporcional de gobierno

613. compuesto por tres ramas separadas, pero iguales:

614. la legislativa, la ejecutiva y la judicial.

615. Y tres,

616. que me devuelvan a la joven Carmen ilesa.

617. Amigo, ¿por qué viniste aquí?

618. No es tu lugar. Ahora tenemos que matarte.

619. - Llévenselo. - Disculpe, ¿dijo que deben matarme?

620. Bajo mi sistema,

621. no estarían más bajo las órdenes de El Guapo.

622. Tendrían libertad para determinar su propio destino.

623. Bajo un sistema federal fuerte, tendrían ciertos derechos.

624. Por ejemplo, poseer propiedad.

625. Podrían tener un hermoso castillo en la meseta.

626. Ya puedo verlo, con sus pequeños niños

627. corriendo por ahí, jugando en el jardín.

628. - Tenemos un plan. - ¿Cuál es?

629. Entramos a la fortaleza de El Guapo.

630. Eso ya lo hicieron. ¿Ahora qué?

631. No esperábamos que la primera parte funcionara,

632. así que no hicimos planes posteriores.

633. A veces uno exagera planeando estas cosas.

634. Así que hablaré con Lucky, y luego hablamos.

635. ¡Espera! Hay un guardia frente a la puerta.

636. ¡Rápido! Debes vestirte con su ropa.

637. Así podrás andar libremente en el patio.

638. Entendido.

639. Despacio.

640. Ven por ellas, güerito.

641. Entonces ¿me quedo esperando aquí?

642. Ve por los caballos. Espéranos afuera.

643. Ése es un buen plan.

644. Gracias.

645. Un brindis por El Guapo.

646. ¡El Guapo!

647. Hoy cumple...

648. Treinta y tres años.

649. En mi nombre, Jefe,

650. y en nombre de los muchachos,

651. todos aportamos y le compramos este regalo.

652. ¿Qué se puede decir sobre semejantes hombres?

653. ¡Es un suéter!

654. Jefe.

655. Lo voy a lograr.

656. Nunca lo voy a lograr.

657. Lo voy a lograr.

658. ¡Lo logré!

659. Mis hombres, mis compadres,

660. lo que hemos hecho, lo hemos hecho juntos.

661. Conozco a cada uno de ustedes como conozco mi propio olor.

662. Carlos,

663. peleamos juntos contra los curas de esta misión.

664. Pedro,

665. aplastamos a los federales en las planicies de Oaxaca.

666. Y tú...

667. - ¡José! - ¡José!

668. - Juntos... - ¡Quemamos la aldea!

669. ¡Quemamos la aldea!

670. - Y... - ¡Violamos a los caballos!

671. ¡Violamos a los caballos!

672. Y...

673. - ¡Pisoteamos a las mujeres! - ¡Pisoteamos a las mujeres!

674. Y...

675. - ¡Saqueamos! - ¡Saqueamos!

676. - Y... - Cortamos.

677. - Cortamos los... - Los setos.

678. - Setos... - De muchas aldeas.

679. De muchas aldeas. ¿Quién diablos eres tú?

680. Otro de los condenados gringos. ¡Llévense a este mono!

681. Pónganlo con el otro yanqui maricón.

682. ¿Qué pasa hoy aquí? ¿Caen gringos del cielo?

683. Sí, El Guapo.

684. Ahora tenemos a todos los Amigos. Llévenselos.

685. Un momento, por favor. Yo sé quién es este hombre.

686. - ¿En serio? - Sí, es Ned Nederlander.

687. ¿Quién?

688. Usted es mi estrella favorita del cine.

689. ¿En serio?

690. En Alemania, el cine es muy popular. He visto todas sus películas,

691. incluso cuando aún lo conocían como Neddy Pantalones Cortos.

692. Eso fue hace mucho tiempo.

693. Este hombre fue quien me inspiró a aprender el arte de desenvainar.

694. Admiraba a este hombre. Estudiaba cada uno de sus movimientos.

695. Mi sueño era ser tan rápido como Ned Nederlander.

696. Practiqué todos los días durante horas.

697. Él era un dios para mí.

698. ¿Un dios? Vaya, no sé si tanto.

699. Pero me alegra conocer a un admirador. A menudo pienso...

700. Luego descubrí los trucos del cine.

701. Trucos de fotografía. Me sentí devastado.

702. Nunca usé trucos de fotografía.

703. Eso es imposible. Nadie puede ser tan rápido como usted parece ser.

704. Soy así de rápido.

705. - Ya lo veremos. - Con gusto.

706. ¿Alguien tiene un reloj, preferiblemente con segundero?

707. - Tengo un cronómetro. - Nada de cronómetro.

708. Como dicen ustedes los estadounidenses: "Jugaremos en serio".

709. Devuélvame su revólver.

710. Déjenlo aquí. Tal vez quiera ver morir a su amigo.

711. Ya lo he visto.

712. Usted no entiende. Yo no le disparo a la gente.

713. Verá, va contra mis principios.

714. Llámelo etiqueta, como guste. Estaba pensando...

715. Hace años que espero este momento.

716. Querrás morir con el revólver de un hombre,

717. - no con una pistolita como esta. - ¡Ya basta!

718. ¡Tome el revólver! ¡Hagámoslo!

719. Ya me harté de estos yanquis.

720. ¡No tan rápido, El Guapo!

721. O lo llenaré de tanto plomo que usará el pito como lápiz.

722. - ¿Qué quieres decir? - ¡No lo sé!

723. - Creo que quiere decir que si... - ¡Cállate!

724. Así que pensó que podría ganarle a los Amigos.

725. No esta vez. Dusty, ¡ocúpate de El Guapo!

726. Ahora, todos, arrojen sus armas.

727. ¡Hagan lo que dice!

728. - Tú no, Dusty. - Perdón.

729. Bien, tírense al suelo y pongan las manos detrás de la cabeza.

730. Ned, ¡abre las puertas!

731. ¡Y no intenten tocar esas armas!

732. ¡Mátenlos!

733. ¡Rápido!

734. ¡Cabalguen, Amigos, cabalguen!

735. ¡Qué suerte! Es un Tuppan 601. Puedes pilotearlo.

736. Sí. ¿No piloteaste uno en Neddy va a la guerra?

737. No exactamente. De hecho, lo hizo mi doble.

738. Pero estoy seguro de que podré recordarlo.

739. ¡Ned!

740. - Cuidado, Ned. - ¡Por Dios!

741. ¡Por Dios!

742. ¡Adiós, El Guapo!

743. Nos vemos en Santa Poco.

744. ¡Santa Poco!

745. Ned, aterriza.

746. Cuidado.

747. El Guapo viene para aquí.

748. Algún día el pueblo de esta aldea deberá enfrentar a El Guapo.

749. Hagámoslo ahora.

750. En cierto modo, todos tenemos un El Guapo al que enfrentarnos.

751. Para algunos, la timidez puede ser su El Guapo.

752. Para otros, la falta de educación puede ser su El Guapo.

753. Para nosotros, El Guapo es un tipo peligroso que quiere matarnos.

754. Pero como que me llamo Lucky Day,

755. el pueblo de Santa Poco puede conquistar a su propio El Guapo personal,

756. que casualmente es el verdadero El Guapo.

757. Queremos defendernos. Pero ¿cómo?

758. Usando las habilidades y el talento de la gente de Santa Poco.

759. Éste no es un pueblo de debiluchos.

760. Pueden usar sus habilidades contra El Guapo.

761. ¿Qué es lo que este pueblo hace realmente bien?

762. Sabemos coser.

763. Ya lo ven. Saben coser.

764. Si hubiéramos sabido esto antes.

765. - Ned, Dusty. - La costura.

766. ¿Recuerdan nuestra película Amigos, Amigos, Amigos?

767. - Sí. - ¿Recuerdan lo que hicimos en esa película?

768. - ¿Crees que podría funcionar? - Tiene que funcionar.

769. Es nuestra única esperanza.

770. Cose, abuelita. Cose como el viento.

771. Bien, caven aquí.

772. ¿Dónde están?

773. ¡Ahí están, El Guapo!

774. Ahora están ahí, El Guapo.

775. Ahora están allí.

776. ¡Mátenlos!

777. Están por allí.

778. Ahora están aquí.

779. ¿Qué diablos pasa aquí?

780. ¡Disparen!

781. Ahora están allí, sobre la iglesia.

782. El Guapo, están por todas partes.

783. Están ahí también.

784. ¡Regresen, cobardes!

785. ¡Traidores!

786. Yo todavía estoy aquí, El Guapo.

787. ¡Caballo estúpido!

788. Ése fue un buen truco.

789. Acércate. Tengo algo que decirte.

790. Ése también fue un buen truco.

791. Voy a extrañarlo, Sr. Dusty.

792. Yo también te extrañaré, Pablo.

793. Toma, quiero que tengas mi reloj.

794. Quiero ir con ustedes.

795. No, Pablo, aún hay mucho por hacer aquí. Tu pueblo te necesita.

796. Y tu familia te necesita.

797. Nosotros somos hombres sin un hogar.

798. Nuestro destino es ser errantes.

799. Siempre tendrán un hogar aquí con nosotros, en Santa Poco.

800. Adiós, Dusty.

801. Han hecho lo que dijeron que harían.

802. El recuerdo de los Tres Amigos

803. vivirá en los corazones del pueblo de Santa Poco.

804. Regresaré algún día.

805. ¿Por qué?

806. Bueno, pensé que quizá tú y yo podríamos...

807. Cabalguemos.

808. Estamos orgullosos de darles todo lo que tenemos.

809. Yo tomaré eso.

810. Nuestra recompensa es que se ha hecho justicia.

811. Y recuerden, dondequiera que haya injusticia, nos encontrarán.

812. Dondequiera que haya sufrimiento, allí estaremos.

813. Dondequiera que se amenace la libertad, encontrarán a...

814. ¡Los Tres Amigos!

815. ¡Cabalguemos!