1. ¿Es la vida el todo,
y la muerte el nada?Copy !req
2. ¿O es la vida el nada,
y la muerte el todo?Copy !req
3. ¡Esta película comienza donde
"A Media Noche Tomaré Tu Alma" terminó!Copy !req
4. Zé do Caixão, obcecionado por el nacimiento
de un hijo perfecto, mató a mucha gente,Copy !req
5. y los fantasmas de sus víctimas
volvieron para darle alucinaciones.Copy !req
6. ¡Él está vivo!Copy !req
7. Tuvo suerte, y es probable
que podrá ver otra vez.Copy !req
8. El acusado Josefel Zanatas,Copy !req
9. más conocido como Zé do Caixão,
ha sido absuelto por este Tribunal.Copy !req
10. Las evidencias presentadas contra
él no fueron bastante para condenarlo.Copy !req
11. ¡Zé do Caixão! ¡Zé do Caixão!Copy !req
12. ¡Dios mío!Copy !req
13. La gente es siempre igual.Copy !req
14. Ignorante...Copy !req
15. Supersticioso...Copy !req
16. Inferior!Copy !req
17. Pero la verdad será acepta,Copy !req
18. miesmo que para eso sea necesario...Copy !req
19. ¡hacer de sus ojos verteren
lágrimas de sangre!Copy !req
20. ¿Cómo estás, Bruno?Copy !req
21. La más perfecta creación
de la naturaleza: ¡niñosCopy !req
22. Pena que crecen y se
transforman en idiotas.Copy !req
23. En la búsqueda del nada.Copy !req
24. Perdidos en el laberinto del egoísmo...Copy !req
25. y gobernados por una fuerza inexistente:Copy !req
26. La fe en la inmortalidad de la alma.Copy !req
27. El hombre en su estupidez no
comprende la única verdad de la vida:Copy !req
28. La inmortalidad del sangre.Copy !req
29. ¡Loco!Copy !req
30. Vamos, no era nada.
¡El peligro terminó!Copy !req
31. Tengo miedo.Copy !req
32. ¡Pues, no llores, mi muchacho!Copy !req
33. Escuche... ¿Te gusta la música?Copy !req
34. Carlinhos...Copy !req
35. ¿Usted está bien?Copy !req
36. Todavía nada ocurrió.Copy !req
37. Un milagro...
Dios que le envió.Copy !req
38. ¿Dios? ¿Y por qué no el Diablo?Copy !req
39. ¡Fanatismo estúpido!Copy !req
40. ¡Un niño, cualquier uno, es la
criatura más preciosa del universo!Copy !req
41. Cuide dela,Copy !req
42. ¡sino ni tu Dios te salvará del infierno!Copy !req
43. ¿Entonces usted es el famoso Zé do Caixão?Copy !req
44. Mi gustó mirarsu hazaña.Copy !req
45. Usted es un verdadero héroe.Copy !req
46. Felicitaciones. Felicitaciones.Copy !req
47. ¿Quién es ella?Copy !req
48. Ella es la heredera
de la familia de Morani.Copy !req
49. Está viviendo solitaria en su casa...Copy !req
50. desde que llegó aquí,
hace dos meses.Copy !req
51. Mi sangre necesita encontrar
aquella que lo inmortalizará.Copy !req
52. ¿Necesitas de alguna cosa?
¿Tienes hambre?Copy !req
53. Déjame beber.
¡Déjame solo!Copy !req
54. Miguel, no es por mí, y sí
por nuestro hijo. Él nacerá pronto.Copy !req
55. Entonces, lo deja nacer primero.
Pensaré en él más adelante.Copy !req
56. ¡Ah, va al infierno!Copy !req
57. Estoy dejándole.
¡Basta de humillación!Copy !req
58. Bien, aquí estamos.Copy !req
59. El peor es que nuestro padre cre
que llegaremos después de mañana.Copy !req
60. Mira, la noche está oscura.Copy !req
61. Sí... tienes razón.Copy !req
62. Su remedio, Doña Márcia.Copy !req
63. Gracias.Copy !req
64. Vea si él todavía está en lo mismo lugar.Copy !req
65. Sí, está.Copy !req
66. ¡Persistente!Copy !req
67. - ¿Ha terminado Luiza?
- Sí, Doña Márcia.Copy !req
68. Pueden irse ahora.Copy !req
69. - Podemos quedarnos aquí, se así desearlo.
- Gracias, no es necesario.Copy !req
70. - Buenas noches.
- Pueden irse tranquillos.Copy !req
71. - Hasta mañana, Señora.
- Hasta mañana.Copy !req
72. No hay necesidad de violencia.
Lo esperaba.Copy !req
73. ¡Soy inocente! Estaba cerca de la casa
de Márcia cuando ella desapareció,Copy !req
74. más no ha sido la primera vez.Copy !req
75. Mi intención era solamente verla.Copy !req
76. ¡Nadie es culpable!Copy !req
77. Sin embargo, seis mujeres desapareceron.Copy !req
78. Todas las evidencias señalan
para usted, Truncador.Copy !req
79. Homero, yo respondo por el Truncador.Copy !req
80. Si las sospechas son verdadeiras,
yo podré ser detenido como su cómplice.Copy !req
81. Bien, Coronel, si usted contesta por él,
entonces la situación cambia.Copy !req
82. Continuaremos investigando.Copy !req
83. Delante de la gravidad del problema,Copy !req
84. sería mejor pedirayuda al gobierno.Copy !req
85. Dejaré la capital inmediatamente.Copy !req
86. Todavía no tenemos ayuda oficial,Copy !req
87. pero Dios traerá sus
esposas e hijas de vuelta.Copy !req
88. - ¡Debemos haceralguna cosa!
- ¡Debemos encontrar el culpable!Copy !req
89. - ¿Dónde está mi novia?
- ¡Deseo mi hija de vuelta!Copy !req
90. - ¡Zé do Caixão es el culpable!
- ¡Él es como el Diablo!Copy !req
91. No lo dudo.Copy !req
92. Él es el único en esta ciudad
que no se queda preocupado...Copy !req
93. con la gran desgracia que
cayó sobre nosotros.Copy !req
94. ¡Vamos pegarlo antes que se fuja!Copy !req
95. Zé do Caixão es el culpable.
¿Por qué?Copy !req
96. ¿Por qué soy diferente?Copy !req
97. ¿Por qué no tengo la misma
creencia que ustedes?Copy !req
98. ¡Soy tan culpable como
cualquier uno de ustedes!Copy !req
99. ¡Usted! ¿Quién puede decir
que usted no es el culpable?Copy !req
100. Su esposa, ¿realmente desapareció
porsu propia voluntad?Copy !req
101. ¿Podría usted ser el culpable?Copy !req
102. No, usted no.Copy !req
103. A la palabra del Señor Coronel
contesta por su inocencia.Copy !req
104. ¿Y por qué no la de ustedes?Copy !req
105. ¿Son ustedes inocentes?Copy !req
106. ¡No! Los niños son
los únicos inocentes.Copy !req
107. Solamente el instinto es absolutamente puro.Copy !req
108. Ustedes no están segurosCopy !req
109. ¿Entoncés cómo pueden acusarme?Copy !req
110. Traeré el cupable a cualquier precio.Copy !req
111. ¡Entonces ustedes podrán hacerjusticia!Copy !req
112. Buenas noches, amoresCopy !req
113. ¿Cuál es la razón de existir?Copy !req
114. ¿El bien?Copy !req
115. ¿El mal?Copy !req
116. ¿El Dolor?Copy !req
117. ¿El placer?Copy !req
118. No.Copy !req
119. Solamente la vida.Copy !req
120. ¿Y qué viene después de la muerte?Copy !req
121. ¡Nada!Copy !req
122. ¡Entoncés la inmortalidad está en el sangre!Copy !req
123. ¿Cómo el hombre alcanza sus realizaciones?Copy !req
124. ¿Qué es una realización?Copy !req
125. ¡Un hijo!Copy !req
126. ¡Su propio sangre!Copy !req
127. ¡El hombre solo es inmortall
a través del feto!Copy !req
128. Feto que una de ustedes,
mismo imperfectas, me dará.Copy !req
129. Pero tendré que elegir
la mejor entre ustedes.Copy !req
130. La que generará el hombre puro,Copy !req
131. ¡la raza inmortal!Copy !req
132. La mente sana y perfecta
en el cuerpo perfecto.Copy !req
133. Antes de traerles aquí, investigué
se todas tenían una cosa en común...Copy !req
134. la ausencia de la fe.
¡Espléndido!Copy !req
135. Cuatro son materialistas,
hijas de ateos.Copy !req
136. Usted Jandira, no sé se
cree en alguna cosa,Copy !req
137. pero sé que no casó
en una iglesia católicaCopy !req
138. ¿Por qué? ¿Ninguna fe?Copy !req
139. Excelente.Copy !req
140. Usted Márcia... indefinida,Copy !req
141. y que todos dicen
ser una mujeratea.Copy !req
142. ¡Magnífico!Copy !req
143. Religión, una invención estúpida creada por
el hombre para olvidarse de sus desgracias.Copy !req
144. Cuando él nace con
el instinto perfecto,Copy !req
145. adoctrinado, que señale
lo que él realmente es.Copy !req
146. Está libre de todos
eses absurdos.Copy !req
147. Nada más que la ruina del
animal superior, el hombre.Copy !req
148. Este sersolo pudersurgir de la
unión de dos seres perfectos.Copy !req
149. En cambio, oferezco... ¡la fortuna!Copy !req
150. ¡Y también la inmortalidad!Copy !req
151. No sé que el destino reservará
para aquellas no elijidas.Copy !req
152. Quizá la vida.Copy !req
153. Quizá la muerte.Copy !req
154. La prueba terminó.Copy !req
155. Un pequeño susto para
medir la coraje de ustedes.Copy !req
156. ¡Cobardes!Copy !req
157. ¡Tontas!Copy !req
158. Bruno cuidará de sus heridas.Copy !req
159. Espérame... en mi cuarto.Copy !req
160. Entonces...Copy !req
161. ¿Todo listo?Copy !req
162. ¿Qué deseas?Copy !req
163. Ser justo... y generoso...Copy !req
164. deseo ahorrarles
de una vida injusta.Copy !req
165. Quiero estarseguro que su belleza
no será destruida por el tiempo.Copy !req
166. Y no permitiré que sus hijos sean
la continuidad de una raza cruel y codiciosaCopy !req
167. Aceptaremos su consejo
y lo agradecemos.Copy !req
168. Pero, porfavor, dejános solos.Copy !req
169. ¡No!Copy !req
170. ¿Qué precio tiene la vida,
para aquellos que no la creen?Copy !req
171. ¿Qué precio tiene la vida,
cuando solo representa las guerras,Copy !req
172. odio y el triunfo de mentiras?Copy !req
173. La liberación es el mejor.Copy !req
174. Y yo, con mi inteligencia superior,Copy !req
175. y mi mente elevada,Copy !req
176. les daré la paz, la fortuna
y la felicidad suprema.Copy !req
177. No comprendo. ¿Qué usted
va a hacera nosotros?Copy !req
178. Matarlas.Copy !req
179. ¡No, no puedo creerlo!Copy !req
180. Siempre cumpro mis promesas.Copy !req
181. No se preocupen, mis corazones,Copy !req
182. en algunas horas, las enviaré a la
mansión de los Dioses del Olympus.Copy !req
183. ¿Bruno, no le he prometido un
presente de cumpleaños?Copy !req
184. Sí.Copy !req
185. Porsus servicios, lo
conseguirás antes del día.Copy !req
186. Elija lo que más agradarle.Copy !req
187. ¡Aquella!Copy !req
188. ¡Ella es tuya!Copy !req
189. ¡No! ¡No! ¡No!Copy !req
190. ¡Dejála, pelo amor de Dios!
¡Es un sadico! Dejála...Copy !req
191. ¡No me gustan dramas!Copy !req
192. Su suerte no es realmente mala.Copy !req
193. Dirce, oh, Dirce...Copy !req
194. Sabe, jefe...Copy !req
195. Ella gritó... y yo apreté
su cuello despaciamente...Copy !req
196. Pero era muy delgado, delgado...Copy !req
197. Perdone, jefe.Copy !req
198. El regalo era suyoCopy !req
199. ¡Monstruo!Copy !req
200. Ya imagino que nos sucederá.Copy !req
201. ¡Oh, Dirce, mi hermana!Copy !req
202. ¡Mi hermana!Copy !req
203. ¡Basta! ¡No me gustan
las lamentaciones!Copy !req
204. Mire...Copy !req
205. Esta puerta le traerá
una sorpresa digna de reyes...Copy !req
206. ¿O... prefieren Bruno?Copy !req
207. También pueden elegir.Copy !req
208. Miren. Miren.Copy !req
209. ¡Dirce!Copy !req
210. ¿Qué quieren?Copy !req
211. Contaré hasta tres.Copy !req
212. Uno...Copy !req
213. Dos...Copy !req
214. Tres.Copy !req
215. ¡No, abra la puerta!Copy !req
216. ¡Quiero salir!Copy !req
217. ¡-Miserable!
¡-Loco!Copy !req
218. Mi niño crecerá en el vientre
de una mujersuperior...Copy !req
219. ¡Dejáme! ¡poramor de Dios!Copy !req
220. ¡Pare, pare! ¡No puedo
soportar esa crueldad!Copy !req
221. ¿Puedes librarlas?Copy !req
222. Entones te bajas...Copy !req
223. No, no puedo.Copy !req
224. ¡Maldíto!Copy !req
225. ¡Maltido son todos que, como
tú, destruyan vidas humanas!Copy !req
226. ¡Desgraciado!Copy !req
227. Mismo abrigado en el infierno del
tiempo, mi maldición le alcançará.Copy !req
228. Nunca tendrás el hijo que quieres...Copy !req
229. En... todas las encarnaciones,
buscarás por este sueño imposible...Copy !req
230. Y... antes del que imaginas...Copy !req
231. volveré para...Copy !req
232. saludar la vida...Copy !req
233. ¿Cómo vas a matarme?Copy !req
234. Vamos. ¡No temo tu sadismo!Copy !req
235. Sadismo no, mi corazón...Copy !req
236. ¡Ciencia!Copy !req
237. La muerte no es un sacrificio.Copy !req
238. Sólo una contribución
para una raza superior.Copy !req
239. Una raza inmortal con
el control del instinto.Copy !req
240. Estudio el comportamiento humano.Copy !req
241. Esas mujeres me odian,Copy !req
242. pero con la muerte lenta,
demostran su hipocresía.Copy !req
243. Bien, puedes irte.Copy !req
244. Estás libre. Eres corajosa.Copy !req
245. ¿Me libertarás aúnque
pueda denunciarte?Copy !req
246. Sé que nunca lo harás.Copy !req
247. Te enamorastes por mí.Copy !req
248. Los que aman son débiles,
pois el amorcorrompe la alma.Copy !req
249. Así, es un mal sentimiento.Copy !req
250. Es una pena que lo he visto
en tus ojos. Lamentable.Copy !req
251. Si no es eso, podrías
ser la madre de mi hijo.Copy !req
252. ¡Limpie eso!Copy !req
253. No sé.Copy !req
254. Tuve de viajarsubitamente.Copy !req
255. Sobre las mujeres desaparecidas,
nada puedo decir.Copy !req
256. Sí.Copy !req
257. Las cosas están complicadas.Copy !req
258. No puedo ver por que.Copy !req
259. Hubiera coincidencia entre el viaje de
Marcia y la desaparición de lasjoneves.Copy !req
260. Todavía no tenemos una pista.Copy !req
261. Hasta pronto, caballeros.Copy !req
262. Tengo que irme también.Copy !req
263. ¿Te quedas todavía, Cláudio?Copy !req
264. No, tengo cosas a hacer. Adiós.Copy !req
265. ¿Noticias sobre mi hija?
¿Doña Márcia sabe alguna cosa?Copy !req
266. No sé, no pregunté al oficial.Copy !req
267. Márcia, hoy vamos a tener una fiesta.Copy !req
268. Mi hija está llegando,Copy !req
269. y vamos a anunciarsu compromisso.Copy !req
270. Le esperamos.Copy !req
271. Estaré allí, Coronel. Gracias.Copy !req
272. ¡Dejáme pasar!Copy !req
273. Puedes pasar.Copy !req
274. ¡Dejáme pasar!Copy !req
275. Su camino está libre.Copy !req
276. ¿Le invitaron?Copy !req
277. No sé. Nadie le gusta,
hasta su padre.Copy !req
278. ¡Truncador, ahora no
hay tiempo para eso!Copy !req
279. ¡Pero, SeñorCláudio!Copy !req
280. Manãna el Coronel hablará con usted.Copy !req
281. Pienso que debes irte ahora.Copy !req
282. No gustaría al papá verte aquí.Copy !req
283. ¿Por qué no? És una buena
manera de romper la monotonía.Copy !req
284. Mejor que te vas.Copy !req
285. Hoy vamos a tener una
fiesta en su homenaje.Copy !req
286. El señor no puede pasaradelante.Copy !req
287. Necesita una invitación.Copy !req
288. ¿Cómo este?Copy !req
289. Funeraria Josefel Zanatas
Flores, Coronas y Cajones de Todas lasClasesCopy !req
290. ¡Atrevido!Copy !req
291. Calma, Coronel. Estou aquí.Copy !req
292. Mañana, por la medianoche,
voy a esperarla...Copy !req
293. en la Alameda de las Flores Rojas.Copy !req
294. ¿Qué él dijo, Laura?Copy !req
295. Que toco bien.Copy !req
296. Alameda de las Flores RojasCopy !req
297. Medianoche.Copy !req
298. Eres puntual.Copy !req
299. Cuando deseo ser.Copy !req
300. ¿No tienes miedo de mí?Copy !req
301. No.Copy !req
302. Dicen que soy cruel,Copy !req
303. y un sádico...Copy !req
304. ¿Todavía no me temes?Copy !req
305. Si me matas ahora, solo abrevias
la única verdad de la vida...Copy !req
306. ¿Qué es la muerte?Copy !req
307. ¿Cúal es tu creencia?Copy !req
308. Usted.Copy !req
309. ¿Qué fuerza superior hay
entre la vida y la muerte?Copy !req
310. Usted.Copy !req
311. ¿Qué deseas de la vida?Copy !req
312. ¡Un niño nacido de dos seres perfectos!Copy !req
313. Su padre me odia.Copy !req
314. El mundo me condena.Copy !req
315. ¡Deseo ser tuya!Copy !req
316. Sí, y lo serás en el momento cierto.Copy !req
317. Y si en esa hora te presentares digna,Copy !req
318. entoces es la mujer superior...Copy !req
319. y la madre del mi hijo.Copy !req
320. - Buenos días.
- Buenos días.Copy !req
321. ¿Laura todavía no se ha bajado?Copy !req
322. No va a tardar.Copy !req
323. Un momento, por favor, papá.Copy !req
324. ¡Qué lío!Copy !req
325. Sé todo, Laura.Copy !req
326. ¿Y?Copy !req
327. ¡No puedes hacer eso! ¡Ese hombre
es la encarnación del mal!Copy !req
328. ¡Soy una mujer diferente,
hermano mío!Copy !req
329. ¡No me importo si soy
la amante del diablo!Copy !req
330. ¡Eres una...!Copy !req
331. ¿Qué estás esperando?Copy !req
332. Ya sé que voy a hacer.Copy !req
333. ¿Entoncés...?Copy !req
334. Voy a comprar todas sus
propiedades por el doble del precio.Copy !req
335. El importante es que dejes
la ciudad inmediatamente.Copy !req
336. Eso es una gran idea.Copy !req
337. Y deseo que lo hagas hoy.Copy !req
338. Perfecto.Copy !req
339. En pocas horas
le traeré su dinero.Copy !req
340. ¿Quieres matarme?Copy !req
341. No, no es verdad.Copy !req
342. Necesito de tu preciosa ayuda.Copy !req
343. La puntualidad es una cosa
que me gusta mucho.Copy !req
344. ¿Alguién sabe qué estás aquí?Copy !req
345. Hasta hora nadie.Copy !req
346. Excelente.Copy !req
347. Así mi trabajo es más fácil.Copy !req
348. No sea ironico.
El asunto es serio.Copy !req
349. Aquí está el dinero.Copy !req
350. Pero el problema es más
complicado que piensas.Copy !req
351. No tenemos tiempo para charlas.Copy !req
352. ¡Bruno! Ahora es tu vez.Copy !req
353. ¿Te ha gustado?Copy !req
354. ¡Eres tan fuerte, Truncador!Copy !req
355. Eres como un Hércules. Tus
músculos, tu porte... me ponen segura.Copy !req
356. También eres especial para mí.Copy !req
357. Y le deseo para mí,
solamente para mí.Copy !req
358. También le deseo mucho, pero necesito
de comodidad, lujo y más dinero.Copy !req
359. Conseguiré dinero,
mucho dinero.Copy !req
360. A mí me fascinan
los hombres decididos.Copy !req
361. Va a compraralguna bebida,Copy !req
362. Tenemos que conmemorar.Copy !req
363. Voy ahora mismo.Copy !req
364. Mijefe desafía cualquier uno de
ustedes para unjuego de póker.Copy !req
365. ¿Alguíén lo acepta?Copy !req
366. Yo acepto el desafío.Copy !req
367. Venga aquí en una hora.Copy !req
368. - Estaré aquí.
- Sí.Copy !req
369. Y diga a sujefe para
traer mucho dinero.Copy !req
370. Seguro?Copy !req
371. Vamos.Copy !req
372. ¡Mira!Copy !req
373. No hay diferencia entre
un ratón y un ser humano.Copy !req
374. Somos todos animales.Copy !req
375. Mira, está es la extinción de la vida.Copy !req
376. Y la suya será la siguiente.Copy !req
377. No, no es bastante valienteCopy !req
378. ¡Cobarde!Copy !req
379. ¡lnferior!Copy !req
380. ¡Prepárelo!Copy !req
381. No. No soy loco.Copy !req
382. O perverso.Copy !req
383. Ao contrário,Copy !req
384. soy tu salvación y de
toda la humanidad.Copy !req
385. Talvez, la única criatura que lucha
sin pedircualquiercosa en cambio,Copy !req
386. por la supervivencia de una
raza que no há despertado.Copy !req
387. Esperan la ayuda de un Dios.Copy !req
388. Si así fuera, mi amigo,Copy !req
389. yo estaría ahí y vos, aquí.Copy !req
390. Entonces existe pruebas.Copy !req
391. No existe una fuerza invisible.Copy !req
392. Pero algo tiene que gobernar la Tierra.Copy !req
393. Una fuerza perfecta.Copy !req
394. ¿La naturaleza?Copy !req
395. ¡No!Copy !req
396. ¿Cuánto tiempo estas uñas
van a crecersi no las corto?Copy !req
397. Hasta perder mis movimientos.Copy !req
398. Sí, pero hay una fuerza superior.Copy !req
399. La mente del hombre perfecto,
libre de sentimientos,Copy !req
400. dirigido por el instinto.Copy !req
401. ¡Y yo voy a immortalizarlo!Copy !req