The Zone of Interest (2023)

1. LA ZONA DE INTERÉS

2. Pasad delante de mí, niñas.

3. Mirad, aquí hay, a la izquierda.

4. Y otras ahí delante.

5. - ¡Que no! - ¡Que sí!

6. Duerme, ni niño, duerme.

7. - No te sientes encima de mí. - No estoy encima de ti.

8. Pues no haberme pisado el pie antes.

9. Si me tiras el agua encima, te vas a enterar.

10. ¿Cómo se te ocurre?

11. No quiero llegar tarde.

12. Pasa por aquí y sal.

13. Cuidado con los escalones.

14. Tantea...

15. Perfecto.

16. Vale, último escalón, y ahora giras.

17. Muy bien, no te muevas, espera.

18. ¡Sorpresa!

19. - ¿Es para mí? - Sí.

20. - Gracias. - Feliz cumpleaños.

21. - ¿Dónde lo has encontrado? - Tengo recursos.

22. Un, dos, tres pasajeros.

23. - ¿Quién es el primero? - ¡Yo!

24. Tú.

25. Serás la primera.

26. La pintura no está seca.

27. Annagret tendrá el trasero verde.

28. - Las carteras, al colegio. - Gracias, niños.

29. ¡Vamos!

30. Adiós.

31. Inge, súbete los calcetines.

32. Di "Adiós, papá".

33. Mira, flox.

34. Flox.

35. ¿Quieres oler la rosa?

36. Huele la rosa.

37. Esta.

38. Esta es muy bonita.

39. Mira, aquí hay más.

40. Qué bonitas.

41. Fíjate, mira qué dalia tan hermosa.

42. Y una mariquita.

43. Sí.

44. Bronek.

45. Marta.

46. Suba, por favor.

47. Y luego venga a verme.

48. Sophie.

49. Aniela.

50. Escojan lo que les guste, una cada una.

51. Escojan.

52. Hay que limpiarlo y el forro está desgarrado.

53. - Con mucho cuidado. - Desde luego.

54. Vamos, baja.

55. No.

56. Hay muchas abejas.

57. Hace calor.

58. - Es por eso. - Sí.

59. - ¿Qué tal el viaje? - Largo.

60. - Pero hemos llegado. - Sí, ¿no ha sido muy malo?

61. No, no lo ha sido.

62. - Más fácil que la última vez. - Muy bien.

63. - Bienvenidos. - Sí, nos alegra haber vuelto.

64. - ¿También nos descalzamos? - No.

65. ¿Habéis venido vía Praga o Viena?

66. Vía Praga, es mejor, se tarda 56 minutos menos.

67. Me preguntó dónde había comprado la chaqueta.

68. "Canadá", contesté, "Pero, ¿cómo has ido a Canadá?"

69. - Creyó que te referías al país. - Exacto.

70. Un error comprensible.

71. Pasó lo mismo cuando vino Helga Pattisch.

72. De toda la ropa, decidió escoger un vestido

73. que debía pertenecer a una judía mucho más pequeña que ella.

74. Solo conseguí subir la cremallera hasta aquí

75. antes de que se rompiera.

76. Y yo venga tirar y tirar.

77. Pero se limitó a mirarse y acabó diciendo:

78. "Me encanta este vestido".

79. Se lo llevó.

80. Y añadió: "Me pondré a régimen".

81. - ¿Te apetece más café? - Por favor, gracias.

82. - Lo tomas solo, ¿verdad? - Sí, solo.

83. El marido de Helga adoptó al niño polaco

84. solo para asegurarse de que ella se queda en casa.

85. Me lo dijo ella misma.

86. - Me parece que también la pega. - No tenía ni idea.

87. ¿Cómo lo sabes?

88. ¿No te has fijado en los moratones en sus brazos?

89. Olvidé contaros algo.

90. A ver si adivináis dónde encontré este diamante.

91. - En la pasta de dientes. - ¿Qué dices?

92. - Pero qué listos son. - Sí que lo son.

93. He pedido más pasta de dientes, nunca se sabe.

94. Creo que ya os conté lo del concierto de Schilling

95. y el abrigo de armiño de Brigitte Frank.

96. ¿Ya os lo conté?

97. - No creo. - Mirad esto.

98. Parece una emperatriz.

99. Al otro lado está la siguiente cámara

100. con la siguiente carga lista para ser quemada,

101. una vez que la carga de esta

102. haya sido total y correctamente incinerada.

103. - ¿Cuánto tarda? - Siete horas.

104. - Con una carga de 400 a 500. - Más bien 500.

105. Una vez terminado este paso,

106. se cierra la chimenea de la primera cámara

107. y se abre la siguiente

108. para que el aire aspire las llamas

109. a través de la trampilla en el techo de esta cámara

110. y pase a quemar la siguiente carga.

111. La cámara que está enfrente de la zona de combustión,

112. cuya temperatura alcanza los mil grados,

113. ha tenido tiempo suficiente para enfriarse

114. y no superar los 40 grados.

115. Las cenizas están lo bastante frías para retirarse

116. y recargar el horno.

117. ¿Estas cámaras se enfrían mientras estas se calientan?

118. Así es.

119. El proceso se traslada de una cámara a otra,

120. en sentido contrario a las agujas del reloj.

121. Por lo tanto, incineración,

122. enfriamiento, descarga y carga.

123. Y esto

124. sin pausa.

125. ¡Viva!

126. Dilla.

127. - Feliz cumpleaños, mi comandante. - Gracias.

128. Feliz cumpleaños, mi comandante, es un honor estar a sus órdenes.

129. Gracias.

130. - Feliz cumpleaños, mi comandante. - Gracias.

131. - Felicidades. - Gracias.

132. Esto es un rifle.

133. Esto también es un rifle.

134. Pero esto de aquí es una pistola.

135. Y mira, esto también.

136. ¿Has oído?

137. Es una garcilla.

138. Una garza, una garza gris real.

139. - Vamos, cállate. - Tú también llorabas así.

140. Incluso más fuerte.

141. - Pero ¿qué le pasa ahora? - Está muy sana, ¿verdad?

142. Me gustaría probar mi tarta.

143. ¿Qué haces?

144. - ¿Qué haces? - Estoy mirando.

145. Ya, ¿qué miras?

146. Unos dientes.

147. ¿Qué haces tú?

148. Nada.

149. ¿Qué haces aquí?

150. Distribuyo azúcar.

151. ¿A quién?

152. Estoy buscando.

153. Ven.

154. Entonces pasó volando un pequeño pájaro blanco

155. que les indicó el camino para salir del bosque.

156. Pronto llegaron a un gran lago,

157. pero se detuvieron, pues no sabían cómo cruzarlo.

158. No tardó en aparecer un gran cisne blanco

159. que vino hacia ellos y le dijeron:

160. "Precioso cisne, por favor, sé nuestra barca".

161. El cisne inclinó la cabeza y se acercó a la orilla.

162. Hoy te ha llamado Bracht.

163. Sí, mientras te felicitaban.

164. He olvidado decírtelo, te llamará mañana a mediodía.

165. Rudolf.

166. ¿Volverás a llevarme al balneario en Italia?

167. Todos esos tratamientos.

168. Los paseos,

169. y esa pareja tan simpática a la que conocimos.

170. ¿Vuelve a deambular?

171. No.

172. Y el hombre

173. que tocaba el acordeón a las vacas...

174. Les encantaba.

175. Era muy gracioso.

176. Todas le miraban fijamente.

177. ¿Me llevarás?

178. - ¿Cómo? - Que si me llevarás allí otra vez.

179. - Sí. - ¿Cuándo?

180. No sé cuándo.

181. Hueles bien.

182. Es francés.

183. Oink, oink.

184. Chocolate, si lo encuentras, algo dulce.

185. Al jefe de la Cancillería del Partido,

186. Reichsleiter Bormann, personal.

187. Estimado Reichsleiter:

188. Ha llegado a mis oídos que el comandante de K.L. Auschwitz,

189. el teniente coronel Höss,

190. al que también conoces, va a ser trasladado.

191. El camarada Höss, en cuatro años de esfuerzo,

192. ha realizado enormes logros.

193. He sido testigo de la construcción de este enorme campo,

194. y doy fe de ello.

195. El mismo Himmler no duda en reconocer

196. que ha construido algo único.

197. Pero ahora dicen que la tarea le supera

198. y que alguien debe ocupar su lugar.

199. Höss utiliza a los presos como nadie,

200. tiene buenos contactos con la industria armamentística

201. y ha aportado ideas innovadoras a la utilización del KL.

202. Es un granjero modélico y un pionero ejemplar para el Este.

203. Sabe llevar la teoría a la práctica.

204. No seguiré enumerando sus cualidades,

205. que hacen imposible que se le releve de sus funciones.

206. Te ruego que hables cuanto antes con el mismo jefe del Reich

207. con el fin de detener el traslado de Höss.

208. Te agradecería una respuesta a la mayor brevedad.

209. Heil Hitler, Gauleiter Fritz Bracht.

210. - ¿Ya puedo? - Espera.

211. ¿Sabías que las cigüeñas vuelan hasta África?

212. ¿Cuánto crees que vuelan, cuántos kilómetros?

213. - ¿Trescientos? - Más.

214. Cuánta mala hierba.

215. Eres lo que dices.

216. Eres lo que dices.

217. A las vacas les hace gracia, mugen porque se aburren.

218. A las vacas les hace gracia, mugen porque se aburren.

219. La aburrida eres tú.

220. ¡Salid!

221. Todo va bien, todo va bien.

222. ¡Te odio!

223. - Cierra los ojos o te picará. - ¡Ya lo sé!

224. Ya casi estamos, vamos, vamos.

225. Los ojos.

226. Deja que te ponga agua.

227. No pasa nada, sobrevivirás.

228. 60.000 espectadores italianos aclamaron

229. al victorioso equipo nacional.

230. Pronto podremos compartir su alegría.

231. ¿Cuánto hace que Milán no ve a su amada Squadra Azzura?

232. Después de ganar 4-0 por fin regresan

233. al estadio de sus numerosos triunfos.

234. Imaginen cómo será la celebración.

235. Vencieron 4-0 a España, su eterno rival,

236. que aspira a un puesto

237. entre los primeros del fútbol europeo.

238. Fuimos testigos de esta ambición el pasado domingo en Berlín.

239. Pero no se dejen engañar por el resultado.

240. El marcador acabó 4-0, sin embargo, en el descanso

241. del emocionante enfrentamiento entre Italia y España,

242. empataban a cero.

243. Cuelga.

244. Fritz.

245. Adelante.

246. ¿Y qué ha dicho?

247. Bueno...

248. No, no, escribiste una carta magnífica por mí.

249. Es obvio que ya estaba decidido.

250. Se lo comunicaré a mi esposa.

251. Es posible.

252. - El tren estuvo horas en Cracovia. - Qué mal.

253. - El calor era tremendo. - Sí.

254. Una mujer a mi lado se desmayó por el calor.

255. Se muda aquí con su marido, un ingeniero mucho mayor que ella.

256. Ambos van a trabajar en la nueva fábrica de Siemens.

257. Sí, es probable.

258. El marido dijo

259. que todas las grandes fábricas están en esta región.

260. Sí, así es.

261. - ¿No debes volver al despacho? - Sí.

262. Será mejor.

263. Llevaré a madre al cuarto de las niñas.

264. ¿Ya estás?

265. Dormirás en la cama de Heideraud, compartirá con Inge-Brigitt.

266. - ¿Está bien así? - Claro.

267. La casa parece más grande de lo que es.

268. Lo primero que hicimos fue poner la calefacción central.

269. Por aquí, en invierno, hace muchísimo

270. frío, parece increíble.

271. Y lo pintaron todo a mano.

272. - ¿En serio? - Sí.

273. Esta es la cama de Heideraud.

274. Qué habitación tan bonita.

275. De verdad.

276. Me parece un dormitorio precioso.

277. Los dos cajones de arriba son para ti, ¿es bastante?

278. Sí, más que suficiente.

279. Qué flores tan bonitas.

280. Pruébala.

281. - Duermo en esta, ¿no? - Sí, pero las dos son

282. idénticas.

283. Mi niña.

284. Strudel de espinaca, de manzana y ensalada de patatas.

285. Y los bollos de canela.

286. - ¿Con mi receta? - Eso es.

287. Muy bonito.

288. Dios mío.

289. Lilos cercanos a la caseta de la guardia del comandante.

290. Los miembros de las SS que corten lilas

291. sin miramientos

292. y con brutalidad,

293. dañando el árbol,

294. serán castigados.

295. Los miembros de las SS deseosos de tener un ramo de lilas

296. deberán hacerlo sin hacer sufrir el árbol.

297. En el interés de nuestra comunidad,

298. espero que entiendan

299. que los lilos

300. se plantaron para decorar nuestro campo ahora

301. y en el futuro.

302. ¿Hay judías en casa?

303. Los judías están al otro lado del muro.

304. Las criadas son de aquí.

305. Saluda a la abuela.

306. Buenos días.

307. Dios mío.

308. Pero cómo has crecido.

309. Y qué pelo tan bonito.

310. Creo que te toca empujar, Hans.

311. Inge te ha empujado antes, ahora te toca empujarla.

312. Vamos.

313. Te lo enseñaré todo.

314. Ahí está la parra.

315. Cada vez es más grande.

316. Esto es enorme.

317. No me esperaba algo así.

318. Lo he diseñado todo, escogí las plantas, todo.

319. El invernadero, el cenador al fondo del jardín.

320. - ¿Hay piscina? - Sí.

321. Me ayudan unos jardineros, sola no puedo.

322. ¿Con tobogán?

323. Hedwig.

324. ¿Te gusta?

325. Claro, ¿cómo no iba a gustarme?

326. Hasta hace tres años, esto era un prado para las vacas.

327. ¡No!

328. Solo había el jardín que da a la calle.

329. - La casa tenía un tejado plano. - Cuesta creerlo.

330. - ¿Es el muro del campo? - Sí, el muro del campo.

331. Hemos plantado más enredaderas para conseguir taparlo del todo.

332. Puede que Esther Silberman esté ahí.

333. - ¿Quién era esa? - Yo le limpiaba la casa.

334. La que organizaba el círculo de lectura.

335. Dios sabe lo que tramaban.

336. Cosas de bolcheviques, cosas de judíos.

337. Mejoraron mi oferta por todas sus cortinas

338. cuando se celebró la subasta callejera.

339. Se las quedó la de enfrente.

340. Me encantaban esas cortinas.

341. Estas flores son una maravilla.

342. Mira las azaleas.

343. Hay verduras.

344. Hierbas de olor, romero.

345. También remolachas e hinojo.

346. Y los girasoles, fíjate.

347. Aquí está

348. el colirrábano, a los niños les encanta.

349. Coles.

350. - Berzas y judías verdes. - Hay de todo.

351. Calabazas.

352. Patatas y más cosas.

353. También tenemos colmenas para surtirnos de miel.

354. Esto es un paraíso.

355. - ¿Qué tal está Rudolf, bien? - Sí, está muy bien.

356. Trabaja sin parar, incluso cuando está en casa.

357. Pero disfruta.

358. - Siempre está ocupado. - Desde luego, no para.

359. Y sometido a una tremenda presión.

360. Y tú, ¿estás bien?

361. ¿A ti qué te parece?

362. Rudi me llama la Reina de Auschwitz.

363. De verdad, que tengas todo esto es...

364. Puede decirse que has caído de pie, hija mía.

365. Los tilos ya amarillean.

366. No sabes lo bien que huelen cuando florecen.

367. Esto crecerá y lo cubrirá todo.

368. Será para tu próxima visita.

369. No.

370. ¡Basta ya!

371. ¡Basta ya!

372. Ven.

373. Los deliciosos momentos

374. vividos en el hogar de los Sres. Höss

375. permanecerán eternamente

376. entre nuestros

377. mejores recuerdos.

378. En el Este se encuentra nuestro futuro.

379. Queremos darles las gracias

380. por haber compartido la hospitalidad nacionalsocialista.

381. Esta es...

382. No lo leo...

383. Billy, Willy...

384. Hans dice que tienes sus sandalias.

385. Debemos irnos, Mutzi.

386. - ¿Irnos dónde? - Irnos de aquí.

387. Dejar esto, van a trasladarnos.

388. - Perdona, ¿qué? - Nos trasladan.

389. - ¿Adónde? - A Uraniemburgo.

390. ¿Qué?

391. Un intercambio, Arthur Liebehenschel vendrá aquí.

392. Me dan el puesto de inspector adjunto.

393. Supongo que hace tiempo que lo sabes,

394. ¿por qué me lo dices ahora?

395. - No encontraba el momento oportuno. - Ya está dicho.

396. - ¿Adónde vas? - A por las sandalias.

397. - ¿Cuándo lo supiste? - Pohl me lo dijo la semana pasada.

398. Intenté solucionarlo.

399. Llama a Bormann.

400. Ya llamé a Bormann.

401. - ¿Quieres que llame a Hitler? - Pues sí.

402. Rudolf.

403. Rudolf.

404. ¡Te prohíbo que me des la espalda!

405. ¡Haz el favor de esperar!

406. Cálmate, vuelve a la fiesta.

407. ¡No puedes hacerme esto!

408. ¿Qué es esto? ¡Marta!

409. - ¿Sra. Höss? - ¿Qué pasa con la Sra. Höss?

410. ¡Déjese de Sra. Höss y límpielo!

411. ¡No olvide que aquí vive bien!

412. ¡Maldita sea!

413. ¡Ahora!

414. ¡Maldita sea!

415. ¿Por qué te trasladan?

416. - Cambios estructurales. - ¿Qué significa?

417. No lo especificaron, pero no soy el único al que afecta.

418. Somos muchos.

419. - ¿Cuándo? - Pronto.

420. ¿Pronto cuándo?

421. En cuanto me avisen.

422. Si es por la investigación, que llamen a Himmler.

423. - Él fue quien os animó. - No.

424. - ¿No va por ahí? - Es un asunto político.

425. - Habla con Hitler. - No seas ridícula.

426. No lo soy.

427. Una vez que has retirado las capas, cumples sus órdenes.

428. Enfrentémonos a los hechos, debemos irnos.

429. No, tú debes irte.

430. Sí.

431. Tu trabajo está en Uraniemburgo.

432. El mío es criar a los niños,

433. y lo haré desde aquí.

434. Nunca pensé que no estarías a mi lado.

435. No se me pasó por la cabeza.

436. Tendrían que sacarme de aquí a rastras.

437. Lo sabes muy bien.

438. Es nuestro hogar,

439. Rudolf.

440. Vivimos tal como siempre soñamos desde los 17 años.

441. Más allá de nuestros sueños.

442. Por fin lejos de la ciudad,

443. con todo lo que deseamos en nuestra puerta.

444. Nuestros hijos son fuertes, felices, están sanos.

445. Vivimos tal como dijo el Führer que debe vivirse.

446. "Id al Este, allí hay sitio para vivir".

447. Este es nuestro sitio.

448. Sé que estás de acuerdo conmigo.

449. Arthur puede buscarse otra casa, no necesita nuestro hogar.

450. Imponlo como condición, es lo menos que pueden hacer.

451. Además, seguro que prefiere vivir en la ciudad.

452. Rudolf.

453. Te he oído.

454. ¿Y?

455. Preguntaré.

456. Siempre estarás trabajando.

457. Sí.

458. - Nunca te veremos. - No.

459. Te echaré de menos, créeme,

460. pero vendrás siempre que puedas.

461. Estaré

462. contigo, y tú estarás conmigo.

463. ¿Sí?

464. Después de la guerra,

465. cuando todo acabe, seremos granjeros, como dijimos.

466. - ¿Lo habéis entendido todos? - Sí.

467. Me perderé tu cumpleaños.

468. Y puede que nuestro aniversario.

469. Todo depende de cuánto esté fuera.

470. Estas son las cosas que conlleva la lucha.

471. Pero la vida que tenemos,

472. bien merece este sacrificio.

473. Hora de irse a la cama.

474. Tranquila.

475. También va a ser duro para ti.

476. Lo sé.

477. ¿Crees que no lo sé?

478. Lo sé.

479. Te quiero.

480. Te quiero, belleza mía.

481. Llame a Walter Dürrfeld para que esté durante la selección.

482. Dígale que son holandeses y que podrá elegir lo que prefiera.

483. Y si no, le veré en la comida de IG Farben.

484. Ahora, una carta a Prüfer y Sander, Topf e hijos.

485. Nuevo crematorio.

486. Me alegra que vinieran la semana pasada.

487. El teniente coronel Bischoff de las SS

488. y yo creemos que el crematorio circular

489. es la solución definitiva.

490. La diferencia será significativa, enhorabuena.

491. Le agradezco su...

492. Le agradezco su sugerencia

493. de que se patente el diseño para darle máxima prioridad.

494. Recibirán una carta de intenciones.

495. Le anuncio que he sido ascendido a inspector adjunto

496. de campos de concentración del IKL.

497. Adelante.

498. Por lo que toda futura comunicación

499. será desde Uraniemburgo-Berlín.

500. Debemos concentrarnos en el trabajo.

501. Desde luego, nada de esto afecta a nuestros planes.

502. Y aunque me pesa tener que dejar Auschwitz,

503. creo que estaré en una posición más favorable

504. para conseguir financiación y materiales

505. desde allí.

506. Heil Hitler, etcétera.

507. Carta al jefe de grupo Glücks, IKL.

508. Traslado.

509. Estimado jefe de grupo Glücks:

510. Le quedaría muy agradecido si mi familia pudiera permanecer

511. en Bielitzstrasse, 88, KL Auschwitz,

512. mientras dure mi traslado.

513. Me haría un gran favor personal si lo permitiera.

514. Quiero hacer hincapié

515. en el maravilloso ambiente creado por Hedwig

516. para los niños desde que llegamos aquí.

517. En muchos aspectos, me parece una inspiración

518. para la nueva comunidad alemana afincada en el Este.

519. Si le parece bien,

520. me bastará un sencillo alojamiento en Uraniemburgo.

521. Le agradecería que me contestara cuanto antes.

522. Heil Hitler, etcétera.

523. Sudado.

524. El pajarito de las nieves se acercó volando y cantó:

525. "Escucha, escucha, te he avisado".

526. Gretel entendió enseguida lo que preparaba la bruja.

527. Entonces dijo: "Enséñeme cómo se hace,

528. no entiendo lo que me pide".

529. La bruja se sentó en la pala del pan

530. y Gretel la metió en el horno,

531. empujándola con fuerza hasta el fondo.

532. Entonces, clac,

533. se apresuró a cerrar la puerta del horno

534. con una barra de hierro.

535. La bruja se coció viva en el horno

536. como castigo a todas sus maldades.

537. Gretel corrió hacia Hansel,

538. abrió la jaula de los gansos

539. para que saliera.

540. Dio un salto hasta el suelo y abrazo feliz a su hermana.

541. Se dieron un beso, lloraron y dieron gracias a Dios.

542. Entonces, el pajarito cantó:

543. "Perlas y joyas

544. a cambio de migas".

545. (En yidis) Texto de Joseph Wulf

546. escrito en 1943

547. en Oswiecim, Auschwitz III.

548. No olvides ponerte recto.

549. - Heil, Hitler. - Heil, Hitler.

550. Os he preparado pan con mantequilla para todos.

551. Vamos, niños, daos prisa.

552. ¡Sophie!

553. Dígale que el desayuno se enfría.

554. - No está aquí. - ¿Qué?

555. Se ha ido.

556. - ¿No está arriba? - No, se ha ido.

557. Su maleta no está.

558. No puede ser.

559. ¿Mamá?

560. Vamos, búsquela.

561. Aniela.

562. Lléveselo.

563. ¿Lo ha puesto para molestarme?

564. No, Sra. Höss.

565. Puedo pedirle a mi marido

566. que esparza sus cenizas en los campos de Babice.

567. Tranquilo, lo encontrará.

568. ¿Ya no vas a ser comandante?

569. Ahora seré comandante de comandantes.

570. Inspeccionaré los campos, veré qué puede mejorarse.

571. Comprobaré su eficacia, estas cosas.

572. Tiene un nombre maravilloso.

573. Se llama "ojo de doncella".

574. - ¿Ojo de doncella? - Sí, eso es, ojo de doncella.

575. Supongo que se debe

576. a sus pétalos largos y aserrados,

577. que recuerdan a las largas pestañas de las chicas.

578. Recuerdan a los ojos de las chicas y de las mujeres.

579. No.

580. ¡Guardia!

581. ¡Guardia!

582. Tráigale aquí.

583. - ¿Qué ha hecho? - Una pelea por una manzana.

584. Tírele al río.

585. ¡Andando!

586. No vuelvas a hacerlo.

587. ¡Muévete!

588. - Me da igual. - ¡Muévete!

589. ¡Sácalo!

590. ¿Vas a quedarte ahí temblando?

591. ¿Algo que decir?

592. ¡Venga!

593. Pero qué guapo, sí, muy guapo.

594. Sí, eres un perro precioso.

595. - ¿Macho o hembra? - Macho.

596. - ¿Es mayor? - Cuatro años.

597. - ¿Cómo se llama? - Torin.

598. Torin.

599. - No hay muchos de este color. - No.

600. La mayoría son entrecanos.

601. De pequeño tenía una negra, se llamaba Elsa.

602. Nació el mismo día que yo.

603. - Es precioso. - Gracias.

604. Vamos.

605. El domingo a las 19 horas habrá un concierto benéfico

606. en el Club de Tiradores para la asistencia bélica.

607. El teniente Johann Thissen dirigirá la orquesta

608. con un programa doble dedicado a Herms Niel...

609. Liebehenschel, Auschwitz I, Hartjenstein, Auschwitz II,

610. Schwarz, Auschwitz III.

611. Haas, Bergen-Belsen, Pister, Buchenwald,

612. Walter, Dachau, Koegel, Flossenbürg,

613. Hassebroek, Gross-Rosen, Grünewald, Herzogenbusch,

614. Sporrenberg, Hinzert, Goecke, Kauen,

615. Weiss, Majdanek, Ziereis, Mauthausen,

616. Dieter, Moringen, Hartjenstein, Natzweller-Struthof,

617. Pauly, Neuengamme, Göth, Plaszow,

618. Suhren, Ravensbrück, Kaindl, Sachsenhausen,

619. Hoppe, Stutthof, Schnabel, Valvara,

620. Herbert, Varsovia.

621. Se disculpan por no asistir Förschner, de Mittelbau-Dora,

622. y Sauer, de Riga-Kaiserwald.

623. El Führer aprueba el exterminio de los 700.000 judíos húngaros

624. o su uso para la producción si son físicamente aptos.

625. Se ha llegado a un acuerdo con el gobierno húngaro

626. y la operación empezará de inmediato.

627. Están siendo recogidos y llevados a Auschwitz

628. a razón de cuatro trenes diarios de 3.000, o sea, 12.000 diarios.

629. Se ha empezado por las áreas orientales 1 y 2,

630. a las que seguirán la 3 y la 4 en el centro del país,

631. hasta llegar a Budapest.

632. Bratislava y Viena se dedican a los transportes militares.

633. Los trenes con los judíos pasarán por Kassa y Muszyna.

634. Basándonos en la estimación del teniente coronel Höss,

635. el 25% servirá como mano de obra después de la selección.

636. El 20% de estos se utilizará en los campos anexos a Auschwitz.

637. El restante 80%

638. llegará a los campos de cada uno de ustedes.

639. Hablamos de una escala nunca vista hasta ahora.

640. Deben estar preparados.

641. Antes de dar la palabra al teniente coronel Höss,

642. quiero anunciar el ascenso del coronel Maurer

643. a Standartenführer de las SS

644. por cumplir siempre con sus objetivos.

645. Enhorabuena.

646. Los directores generales me cantan sus alabanzas.

647. - Es más famoso que yo. - Gracias.

648. Se lo merece.

649. Como ya he dicho, todo depende de su liderazgo.

650. Sí, lo ha dicho, y se lo agradezco.

651. - Teniente coronel Pohl. - Buenos días a todos.

652. Buenos días.

653. Dos compañeros se disculpan, Förschner, de Mittelbau-Dora,

654. y Sauer, de Riga-Kaiserwald.

655. Habrán visto que nuestra agenda está muy llena.

656. La operación húngara es urgente

657. y compleja.

658. Plantea retos para todos

659. a cualquier nivel operativo.

660. Les ruego abran el informe.

661. Verán que hay cinco puntos.

662. Primer punto: Horarios.

663. Punto dos: Reorientación de recursos constructivos.

664. Punto tres: Transporte.

665. Punto cuatro: Presos y trabajo.

666. El Dr. Meindl, de Steyr-Daimler-Puch,

667. algunos ya le conocen, otros no,

668. está aquí para hablarnos de remuneraciones e incentivos.

669. Punto cinco: Medidas de defensa aérea.

670. - Las chicas no han querido salir. - Ya.

671. Es por el frío.

672. Pero a mí me encanta la nieve.

673. ¡Para!

674. ¡Déjame tranquilo, Claus!

675. ¡No quiero, Claus!

676. ¡Que me dejes salir, traidor!

677. ¡No me encierres!

678. El sábado se celebrará el funeral de los alumnos

679. de la Academia del Aire

680. muertos en el ataque aéreo del 6 de marzo.

681. Los portadores de las SS deben estar

682. a las 10:45 en el patio delantero del Edificio T.

683. El transporte a la escuela Hans Schemm saldrá a las 11.

684. El comandante del batallón,

685. el teniente coronel Gustav Wegner,

686. encabezará el cortejo hacia el cementerio

687. con una delegación de la Liga de Muchachas Alemanas

688. y alumnos de la Escuela del Aire.

689. Teniente coronel Höss.

690. - Rudolf, pasa, ¿qué tal? - ¿Cómo está?

691. Bien.

692. Acaba de llegarme esto.

693. El teniente coronel Pohl y el jefe de gobierno Himmler

694. han estudiado los números.

695. Hablaron de ti.

696. Trasladamos a Liebehenschel a Majdanek.

697. - Carece de energía para esto. - Entiendo.

698. Recibirás órdenes directamente de Eichmann.

699. Perfecto.

700. Dime qué necesitas cuando llegues allí.

701. Lo haré.

702. Si surge un problema,

703. recurre directamente a mí o a Gerhard.

704. Gracias.

705. - ¿Cómo está Hedwig? - Bien.

706. Pohl dice que manda flores

707. de vuestro jardín al jefe cada semana.

708. Así es.

709. - Soluciónalo. - Así lo haré.

710. Le agradezco la confianza que deposita en mí.

711. ¿Y?

712. Aún no estoy seguro.

713. Tranquilo.

714. No les meterá a todos en la chimenea.

715. Te dejará mano de obra.

716. Ya verás.

717. - ¿Duerme bien? - Sí.

718. ¿Cuántas veces va de vientre cada día?

719. Dos veces.

720. ¿Orina bien?

721. Sin problemas.

722. Voy a palparle, primero superficialmente.

723. Si le duele, dígamelo, por favor.

724. Höss al habla, llamada de larga distancia.

725. KL Auschwitz, residencia Höss.

726. Espero.

727. ¿Me oyes?

728. - ¿Diga? - ¿Puedes hablar?

729. - ¿Va todo bien? - Sí.

730. Tengo noticias, te dije que algo se rumoreaba.

731. Pero no era definitivo.

732. - ¿Qué noticias? - Lo de Hungría.

733. El viejo me ha dado órdenes de Heinrich.

734. Ahora sí, quieren que me encargue yo.

735. No sabes qué alivio.

736. Reconozco que estoy muy contento.

737. Sí.

738. No lo sé, primero debo ir a Budapest.

739. Luego ya se verá, pero la rueda está en marcha.

740. Tengo que irme, te llamaré después de la fiesta.

741. No, espera, por favor, dile a Eleanor Pohl

742. que cuando le llegue el paquete, busque la polvera.

743. He oído que Himmler la llama "Operación Höss".

744. Es maravilloso, me alegro mucho por ti.

745. Gracias, Mutzi, pero también es tu apellido.

746. ¿Quién estaba allí?

747. Para serte sincero, reconozco que no me he fijado mucho.

748. Estaba ocupado pensando en cómo gasearlos a todos.

749. Planteaba serios problemas debido a la altura del techo.

750. Ya es medianoche,

751. tengo que meterme en la cama y dormir.

752. No he debido llamar tan tarde.

753. Estaba impaciente por decírtelo.

754. Ya me lo contarás todo cuando llegues aquí.

755. ¿Les has dicho que papá vuelve a casa?

756. Sí, buenas noches.