1. So good of you to come see me, Mr. Bond.
Particularly on such short notice.Copy !req
2. If you can't trust a Swiss banker,
what's the world come to?Copy !req
3. And now that we're all comfortable,
why don't you sit down?Copy !req
4. It was not easy,
but I have retrieved the money.Copy !req
5. No doubt, Sir Robert will be
pleased to see it again.Copy !req
6. At the current rate of exchange,
minus the fees…Copy !req
7. … and certain unforeseeable expenses.Copy !req
8. - Voila, the receipt.
- Would you like to check my figures?Copy !req
9. Oh, I'm sure they're perfectly rounded.Copy !req
10. - It's all there.
- I didn't come for the money.Copy !req
11. The report Sir Robert bought was stolen
from an MI6 agent who was killed for it.Copy !req
12. I want to know who killed him.Copy !req
13. - Terrible tragedy.
- I just want a name.Copy !req
14. I am merely the middleman.
I'm just trying to do the honorable thing,Copy !req
15. returning the money to its rightful owner.Copy !req
16. And we know how difficult that can be
for a Swiss banker.Copy !req
17. I am offering you the opportunity
to walk out with the money, Mr. Bond.Copy !req
18. And I'm giving you the opportunity
to walk out with your life.Copy !req
19. Looking at our present situation,
strictly as a banker,Copy !req
20. I would have to say
that the numbers are not on your side.Copy !req
21. Perhaps you failed to take into account
my hidden assets.Copy !req
22. You seem to have had
a small reversal of fortune.Copy !req
23. - Give me the name.
- I can't tell you.Copy !req
24. Let's count to three.Copy !req
25. You can do that, can't you? One, two…Copy !req
26. All right. All right.
But you'll have to protect me.Copy !req
27. James. Have you brought me
a souvenir from your trip?Copy !req
28. Chocolates? An engagement ring?Copy !req
29. I thought you'd enjoy one of these.Copy !req
30. How romantic.Copy !req
31. I know exactly where to put that.Copy !req
32. Oh, Moneypenny,Copy !req
33. the story of our relationship.
Close, but no cigar.Copy !req
34. I hate to tear you away
from affairs of state, 007.Copy !req
35. Would you mind coming in?Copy !req
36. Right away, M.Copy !req
37. Sir Robert King, James Bond.Copy !req
38. The man who retrieved my money.
I can't thank you enough. Excellent work.Copy !req
39. Be careful, M.
I might try to steal him from you.Copy !req
40. Construction's not exactly my speciality.Copy !req
41. Quite the opposite, in fact.Copy !req
42. Best to the family.Copy !req
43. - Old friend?
- We read law at Oxford together.Copy !req
44. I always knew he'd conquer the world.
Care for a drink?Copy !req
45. Yes, thank you.Copy !req
46. He's a man of great integrity.Copy !req
47. Who buys stolen reports
for three million pounds.Copy !req
48. Thank you.Copy !req
49. - Any leads on the sniper?
- Not one.Copy !req
50. Professional job.
She must be working for someone.Copy !req
51. - Is this the stolen report?
- Yes. Classified.Copy !req
52. From the Russian
Atomic Energy Department.Copy !req
53. What would King want this for?Copy !req
54. He was led to believe the document was
a secret report…Copy !req
55. … identifying the terrorists…Copy !req
56. … who'd attacked a new oil pipeline
he's building in the region.Copy !req
57. Interesting.Copy !req
58. But it doesn't exactly explainCopy !req
59. why someone would want me
out of their office alive.Copy !req
60. - King! The money.
- Moneypenny, stop King.Copy !req
61. Move! Move, move! Get out of the way!Copy !req
62. Stop!Copy !req
63. Move! Move! Get out of the way!
Get out of the way! Move!Copy !req
64. Stop, stop! It isn't finished!Copy !req
65. What was that?Copy !req
66. Let's go!Copy !req
67. - What the hell do you think you're…
- Let go!Copy !req
68. Listen to me! You can't get away.Copy !req
69. We can make a deal.
Just tell me who's behind this.Copy !req
70. Who are you working for? Don't do it!Copy !req
71. Don't blow us up! I can protect you.Copy !req
72. Do you understand? I can protect you.Copy !req
73. Not from him!Copy !req
74. Hello, my dear.Copy !req
75. - Who is that young woman?
- King's daughter.Copy !req
76. - Elektra.
- Thank you.Copy !req
77. The money was dipped in urea.Copy !req
78. In effect, a highly compacted
fertilizer bomb.Copy !req
79. Having handled the money,
the water on 007's hands…Copy !req
80. … when he touched the ice
started a chemical reaction.Copy !req
81. In one of the notes,
the metal anti-counterfeiting strip…Copy !req
82. … had been replaced with magnesium,
which acted as a detonator.Copy !req
83. And King's lapel pin
was switched for a copy…Copy !req
84. … which contained a radio transmitter
to trigger the blast.Copy !req
85. In other words,
he set off the bomb that killed him.Copy !req
86. We know it was someone close to King,Copy !req
87. and our only lead committed suicide
on that balloon.Copy !req
88. But given the size of King's organization,
it could be anyone, anywhere.Copy !req
89. M.Copy !req
90. This will not stand.Copy !req
91. We will not be terrorized by cowards
who'd murder an innocent man…Copy !req
92. … and use us as the tool.Copy !req
93. We'll find the people
who committed this atrocity.Copy !req
94. We'll follow them to the farthest ends
of the earth, if needs be.Copy !req
95. And we will bring them to justice.Copy !req
96. Fanner!Copy !req
97. Sorry, James.
M says you're off the active-duty list…Copy !req
98. … until you're cleared by medical.Copy !req
99. Dislocated collarbone.Copy !req
100. If any more tendons snap, I'm afraid
you're going to be out of action for weeks.Copy !req
101. Molly, I need a clean bill of health.Copy !req
102. You have to clear me for duty.Copy !req
103. - James, that wouldn't really be…
- Ethical?Copy !req
104. Practical, smart.Copy !req
105. Well, let's just skirt the issue, shall we?Copy !req
106. You'd have to promise to call me
this time.Copy !req
107. Whatever the doctor orders.Copy !req
108. Then I suppose,
if you stayed in constant contact…Copy !req
109. Of course.Copy !req
110. If you showed sufficient stamina.Copy !req
111. - Cut out all kinds of…
- Strenuous activity?Copy !req
112. I suppose we all have to
pay the piper sometime, right, Q?Copy !req
113. Oh, pipe down, 007.Copy !req
114. - Was it something I said?
- No. Something you destroyed.Copy !req
115. My fishing boat
for my retirement away from you.Copy !req
116. Now, I want to introduce you
to the young fellow…Copy !req
117. I'm grooming to follow me.Copy !req
118. Helps if you open the door.Copy !req
119. - And you might be?
- This is 007!Copy !req
120. If you're Q, does that make him R?Copy !req
121. Yes, the legendary 007 wit.Copy !req
122. Or at least half of it.Copy !req
123. Now, I dare say, 007, that you've
met your match with this machine.Copy !req
124. Yeah? New model? Improved specs?Copy !req
125. I thought you were on the inactive roster.
Some kind of injury?Copy !req
126. Yes, well, we'll see about that. So?Copy !req
127. As I was saying, the very latest
in interception countermeasures.Copy !req
128. Titanium armor,
a multitasking heads-up display…Copy !req
129. … and six beverage cup holders.
All in all, rather stocked.Copy !req
130. - “Fully loaded”, I think is the term.
- I think…Copy !req
131. You're not here to think.
You're here to do what I tell you.Copy !req
132. Now, go put on the coat
and demonstrate it for 007.Copy !req
133. But of course.Copy !req
134. Now, watch closely, please, 007.Copy !req
135. The right arm goes
in the right sleeve, thus.Copy !req
136. And the left arm in the left sleeve, thus.Copy !req
137. Now, note closely, please,
pockets, poppers and zipper.Copy !req
138. Take the lower part of the zipper
and insert it into the…Copy !req
139. Pull the tag.Copy !req
140. You said…Copy !req
141. He seems well-suited for the job.Copy !req
142. You're not retiring anytime soon,
are you?Copy !req
143. Now, pay attention, 007.Copy !req
144. I've always tried to teach you two things.Copy !req
145. First, never let them see you bleed.Copy !req
146. - And the second?
- Always have an escape plan.Copy !req
147. Good evening.
The Elektra King kidnap ordeal is over.Copy !req
148. The Cyprus authorities say
she has escaped…Copy !req
149. … after shooting dead
two of her captors and is…Copy !req
150. He shouted.Copy !req
151. Shouted all the time.Copy !req
152. Level one, clearance required.Copy !req
153. Level one, clearance required.Copy !req
154. Yes, 007?Copy !req
155. Tell me about the kidnapping
of Elektra King.Copy !req
156. I wasn't aware you had an assignment
on this case.Copy !req
157. I brought the money in that killed King.Copy !req
158. - Don't make this personal.
- I'm not. Are you?Copy !req
159. You're the only one
who could seal her file.Copy !req
160. Will you excuse us?Copy !req
161. I will not tolerate insubordination, 007.Copy !req
162. What happened?Copy !req
163. After Elektra King was kidnapped,Copy !req
164. her father tried to deal with it on his own,
with no success.Copy !req
165. So he came to me.Copy !req
166. As you are aware,
we do not negotiate with terrorists.Copy !req
167. And against every instinct in my heart,
every emotion as a mother,Copy !req
168. I told him not to pay the ransom.
I thought we had time on our side.Copy !req
169. You used the girl as bait.Copy !req
170. Yes.Copy !req
171. The money in King's briefcase
was precisely the same amountCopy !req
172. as the ransom demand for his daughter.Copy !req
173. It's a message. Your terrorist is back.Copy !req
174. - Victor Zokas, a.k.a…
- Renard, the anarchist.Copy !req
175. He was operating in Moscow in 1996.
Pyongyang, North Korea, before that.Copy !req
176. And he's been spotted
in Afghanistan, Bosnia, Iraq, Iran,Copy !req
177. Beirut and Cambodia.Copy !req
178. - All the romantic vacation spots.
- His only goal is chaos.Copy !req
179. After Robert came to me,
I sent 009 to kill Renard.Copy !req
180. Before he completed the mission,
Elektra escaped.Copy !req
181. A week later,
our man caught up with the target.Copy !req
182. He put a bullet in his head.
That bullet's still there.Copy !req
183. How did he survive?Copy !req
184. The doctor who saved Renard
couldn't get the bullet out,Copy !req
185. so Renard killed him.Copy !req
186. It's moving through
the medulla oblongata,Copy !req
187. killing off his senses, touch, smell.Copy !req
188. He feels no pain.Copy !req
189. He can push himself harder, longer
than any normal man.Copy !req
190. The bullet will kill him,Copy !req
191. but he'll grow stronger every day,
until the day he dies.Copy !req
192. Robert is dead. MI6 is humiliated.Copy !req
193. He's had his revenge.Copy !req
194. Not quite.Copy !req
195. Renard had three enemies
in that kidnapping,Copy !req
196. and there's still one he hasn't touched.Copy !req
197. Elektra.Copy !req
198. M.Copy !req
199. I see the good doctor has cleared you.
Notes you have exceptional stamina.Copy !req
200. I'm sure she was touched
by his dedication…Copy !req
201. … to the job in hand.Copy !req
202. 007, I want you to go to Elektra.Copy !req
203. She's taken over the construction of
her father's oil pipeline in the Caspian Sea.Copy !req
204. Find who switched that pin.Copy !req
205. If your instincts are right,
Renard will be back,Copy !req
206. and Elektra will be the next target.Copy !req
207. The worm on the hook again.Copy !req
208. She doesn't need to know
it's the same man that may be after her.Copy !req
209. Don't frighten her.Copy !req
210. A shadow operation?Copy !req
211. Remember, shadows stay
in front or behind,Copy !req
212. never on top.Copy !req
213. You, go back. Leave. This area is closed.Copy !req
214. I'm here to see Elektra King.Copy !req
215. James Bond, Universal Exports.Copy !req
216. And I'm Davidov, chief of security.Copy !req
217. As you can see, we're having
some problems with the villagers.Copy !req
218. I told Miss King to stay
at the office in Baku.Copy !req
219. Oh, hell.Copy !req
220. - Miss King, I told you to stay…
- I know what you told me.Copy !req
221. Send the pipe around.Copy !req
222. It's going to take weeks and cost millions.Copy !req
223. - Your father approved this route.
- Then my father was wrong. Do it.Copy !req
224. - Davidov.
- I'll talk to her.Copy !req
225. I saw you at my father's funeral.Copy !req
226. Yes. I'm sorry.Copy !req
227. M told me she was sending someone. Mr…Copy !req
228. Bond. James Bond.Copy !req
229. - Did you know my father?
- I met him once, briefly.Copy !req
230. You seem to have inherited
his touch for diplomacy.Copy !req
231. - Saving the church?
- And avoiding the bloodshed.Copy !req
232. A hundred years ago, my mother's family
discovered the oil here.Copy !req
233. When the Soviet Union was formed,Copy !req
234. the Communists spent the next 70 years
plundering our countryside for it.Copy !req
235. I saw the mess they left on the drive in.Copy !req
236. The new pipeline
will guarantee our future.Copy !req
237. But it would be a crime to destroy
what little is left of our past.Copy !req
238. But you didn't come here
to talk about oil, did you?Copy !req
239. No.Copy !req
240. Tell me,Copy !req
241. have you ever lost a loved one, Mr. Bond?Copy !req
242. M sent me because we're afraid
your life might be in danger.Copy !req
243. Please, I want to show you something.Copy !req
244. I'm trying to build an 800-mile
pipeline through Turkey,Copy !req
245. past the terrorists in Iraq, Iran and Syria.Copy !req
246. Up here, the Russians have
three competing pipelines.Copy !req
247. And they'll do anything to stop me.Copy !req
248. My father was murdered,
the villagers are rioting,Copy !req
249. and you, Mr. Bond, have come all this way
to tell me that I "might" be in danger?Copy !req
250. We suspect there might be an insider.Copy !req
251. - My father's pin.
- No, a duplicate…Copy !req
252. … with a transmitter inside
that set off the bomb.Copy !req
253. My family has relied
on MI6 twice, Mr. Bond.Copy !req
254. I won't make that mistake a third time.Copy !req
255. I'm going to finish building this pipeline,Copy !req
256. and I don't need your help.Copy !req
257. Now, if you'll excuse me,
I have to check the survey lines.Copy !req
258. I've always wanted to
check the survey lines.Copy !req
259. You don't take no for an answer, do you?Copy !req
260. No.Copy !req
261. I hope you know how to ski, then.Copy !req
262. I came prepared for a cold reception.Copy !req
263. Can't land. Wind's too strong.Copy !req
264. Hold her steady.Copy !req
265. - You ski very well, Mr. Bond.
- Seems you enjoy being chased.Copy !req
266. - It probably happens all the time.
- Less often than you might think.Copy !req
267. So this is where they meet,
the two ends of the pipeline.Copy !req
268. Your father's legacy.Copy !req
269. My family's legacy to the world.Copy !req
270. - Expecting visitors?
- No.Copy !req
271. This isn't a social call.Copy !req
272. Head for the gully.
I'll lead them into the trees. Go, go!Copy !req
273. See you back at the lodge.Copy !req
274. - Oh, my God!
- It's all right.Copy !req
275. - We're buried alive!
- It's all right!Copy !req
276. - I can't stay here!
- You're not going to. You're not going to.Copy !req
277. - Elektra.
- I can't breathe.Copy !req
278. - Elektra, Elektra, Elektra!
- I can't breathe! I can't breathe!Copy !req
279. Look at me. Elektra, look at me!
Look at my eyes.Copy !req
280. Look at my eyes. Look at my eyes!Copy !req
281. You're all right.Copy !req
282. Everything's all right. Trust me. Okay?Copy !req
283. She's fine.Copy !req
284. Some bumps and bruises,
but otherwise fine.Copy !req
285. She wants to see you.
Not you, Davidov, him.Copy !req
286. - Are you all right?
- I need to ask you something.Copy !req
287. And I want you to tell me the truth.Copy !req
288. Who is it? Who's trying to kill me?Copy !req
289. I told you I don't know.
But I'm gonna find him.Copy !req
290. Not good enough.Copy !req
291. After the kidnapping, I was afraid.Copy !req
292. I was afraid to go outside.
I was afraid to be alone.Copy !req
293. I was afraid to be in a crowd.Copy !req
294. I was afraid to do anything at all.Copy !req
295. Until I realized
I can't hide in the shadows.Copy !req
296. I can't let fear run my life. I won't.Copy !req
297. After I find him, you won't have to.Copy !req
298. Don't go. Stay with me.Copy !req
299. Please?Copy !req
300. can't do that.Copy !req
301. I thought it was your job to protect me.Copy !req
302. - You'll be safe here.
- I don't want to be safe.Copy !req
303. I'll be back soon.Copy !req
304. And who's afraid now, Mr. Bond?Copy !req
305. - I want to see Valentin Zukovsky.
- Impossible.Copy !req
306. Vodka martini. Shaken, not stirred.Copy !req
307. Fell him James Bond is here.Copy !req
308. Now.Copy !req
309. I don't think you heard me.Copy !req
310. Mr. Zukovsky would be delighted
to see you.Copy !req
311. - After you.
- No. After you.Copy !req
312. Insist.Copy !req
313. And a little for you.Copy !req
314. Bond! James Bond!Copy !req
315. Meet Nina and Verushka.Copy !req
316. Lose the girls, Valentin. We need to talk.Copy !req
317. Why am I suddenly worried
that I'm not carrying enough insurance?Copy !req
318. Chill out, James.Copy !req
319. Fine, ladies. Go on. Beat it. Scram.Copy !req
320. Bull, give them an inch.Copy !req
321. And make sure they lose it in this casino.Copy !req
322. I'll see you later, Mr. Bond.Copy !req
323. I see you put your money
where your mouth is.Copy !req
324. Mr. Bullion does not trust banks.
So, what would you like to talk about?Copy !req
325. I'm not sure I can really help you.
I'm a legitimate businessman now.Copy !req
326. Would you care for some caviar?
My own brand, Zukovsky's Finest.Copy !req
327. Tаке a look at this.Copy !req
328. Russian Special Services.Copy !req
329. Atomic Energy Antiterrorist Unit.
Where did you find this?Copy !req
330. I took it off a parahawk which tried to
kill Elektra King this morning.Copy !req
331. Renard is behind this.Copy !req
332. I think you and I had better have a drink.Copy !req
333. And then after Afghanistan,Copy !req
334. the KGB decided Renard was a liability
and just cut him loose.Copy !req
335. - Now he works freelance.
- But for whom?Copy !req
336. There are four competing pipelines.Copy !req
337. I'm willing to bet half the customers
in this casino would be very happyCopy !req
338. to see the King pipeline disappear.Copy !req
339. - What's funny?
- Nothing.Copy !req
340. It just appears Miss King does not share
your concern.Copy !req
341. - What are you doing here?
- The same thing you are.Copy !req
342. Looking for the people
who tried to kill me.Copy !req
343. Let me take you home. Now.Copy !req
344. No. I want them to see I'm not frightened.Copy !req
345. Miss King, how very nice to see you.
We've kept your father's chair free.Copy !req
346. Free?
Nothing comes free from you, Zukovsky.Copy !req
347. Your father had a credit line with us,
$1 million U.S.Copy !req
348. I'd be happy to extend you that courtesy.Copy !req
349. So what's it to be?Copy !req
350. Blackjack, your father's favorite?Copy !req
351. Let's keep it simple.Copy !req
352. One card. High draw.Copy !req
353. A million dollars.Copy !req
354. Wait. Bury the top three cards.Copy !req
355. You're determined to protect me,
aren't you?Copy !req
356. Perhaps from yourself.
You don't have to do this.Copy !req
357. There's no point in living
if you can't feel alive.Copy !req
358. Queen of hearts.Copy !req
359. It appears that you have been beaten
by the ace of clubs.Copy !req
360. No hard feelings, my dear.
Come again soon.Copy !req
361. Shall we?Copy !req
362. Elektra, this is a game
I can't afford to play.Copy !req
363. know.Copy !req
364. - What happened to Davidov?
- I gave him the night off.Copy !req
365. Welcome to the Devil's Breath.Copy !req
366. For thousands of years, Hindu pilgrims
have journeyed to this holy place…Copy !req
367. … to witness the wonder of the miracle
of the natural flames that never die…Copy !req
368. … and to test their devotion to God…Copy !req
369. … by holding the scalding rocks
in their hands…Copy !req
370. … as they said their daily prayers.Copy !req
371. Tell me, Davidov,
what happened this afternoon?Copy !req
372. You promised me your best men.
Mr. Arkov supplied the latest weapons.Copy !req
373. - Yes, but Bond…
- Bond was unarmed.Copy !req
374. And you, Arkov?
Is everything ready for tomorrow?Copy !req
375. I have the authorization
and the passes in the car,Copy !req
376. and I have arranged for a plane tonight,
but…Copy !req
377. - But what?
- We should scrub the rest of the mission.Copy !req
378. The parahawks were meant
to be returned.Copy !req
379. People will start asking questions,
even of me,Copy !req
380. all because of his incompetence.Copy !req
381. I see. I see you're right.
You're right, he should be punished.Copy !req
382. Davidov, hold this for me.Copy !req
383. It was wrong of me to expect
so much of you.Copy !req
384. Kill him.Copy !req
385. He failed his test of devotion.Copy !req
386. You can take his place. Take his ID.Copy !req
387. And do be on time.Copy !req
388. Poor shoulder.Copy !req
389. It looks painful.Copy !req
390. Needs constant attention.Copy !req
391. I knew. I knew when I first saw you.Copy !req
392. Knew it would be like this.Copy !req
393. Enough ice for one day.Copy !req
394. How did you survive?Copy !req
395. I seduced the guards, used my body.Copy !req
396. It gave me control.Copy !req
397. And the rest,
I got a gun and started shooting.Copy !req
398. And what about you?
What do you do to survive?Copy !req
399. I take pleasureCopy !req
400. in great beauty.Copy !req
401. Let's go. It's getting late.Copy !req
402. What happened to Davidov?
I was told to expect him.Copy !req
403. He was buried with work.Copy !req
404. Let's go. Get your stuff.Copy !req
405. Okay, come on. Let's get out of here.Copy !req
406. You're late. Did you bring it? The grease.Copy !req
407. Of course.Copy !req
408. Excellent.Copy !req
409. Get ready. We're 10 minutes out.Copy !req
410. But make sure you wear the ID.Copy !req
411. I'm gonna go get some air.Copy !req
412. Welcome to Kazakhstan, Dr. Arkov.
I'm a great admirer of your research.Copy !req
413. Not often we see someone
of your stature here.Copy !req
414. I go where the work takes me.Copy !req
415. By the way,
you have the transport documents?Copy !req
416. I pulled the plutonium
out of the one inside.Copy !req
417. - You can detonate the triggers now.
- Okay.Copy !req
418. Look. Our IDA physicist.
Don't bother. Not interested in men.Copy !req
419. Take my word for it.Copy !req
420. Last year,
we decommissioned four test sites.Copy !req
421. Not even a glimmer.Copy !req
422. Are you here for a reason
or are you just hoping for a glimmer?Copy !req
423. And you are?Copy !req
424. Mikhail Arkov,
Russian Atomic Energy Department.Copy !req
425. - Miss…
- Dr. Jones. Christmas Jones.Copy !req
426. And don't make any jokes.
I've heard them all.Copy !req
427. I don't know any doctor jokes.Copy !req
428. This is okay.
Take the elevator down the hall.Copy !req
429. Your friends are already down there.Copy !req
430. - Don't I get some type of protection?
- No, Dr. Arkov.Copy !req
431. Down there it's all
weapons-grade plutonium.Copy !req
432. Reasonably safe.Copy !req
433. Up here we've got hydrogen bombs
that your lab built…Copy !req
434. … leaking tritium,Copy !req
435. which I've spent the last six months
trying to clean up.Copy !req
436. So if you need any protection at all,
it's from me.Copy !req
437. Your friends are waiting for you.Copy !req
438. Doctor?Copy !req
439. Aren't you forgetting?Copy !req
440. Yes, of course. Thank you.Copy !req
441. By the way…Copy !req
442. Expecting Davidov?
He caught a bullet instead of the plane.Copy !req
443. Get off. Keep your mouth shut.Copy !req
444. You can't kill me, I'm already dead.Copy !req
445. Yeah, not dead enough for me.Copy !req
446. You could show a little gratitude,
I did spare your life at the banker's office.Copy !req
447. That's right. I couldn't kill you.
You were working for me.Copy !req
448. You delivered the money, killed King,
and now you brought me the plane.Copy !req
449. - What's your plan for the bomb?
- You first.Copy !req
450. - Or could it be you don't have a plan?
- That bomb will never leave this room.Copy !req
451. Neither will you.Copy !req
452. How sad to be threatened by a man
who can't grasp what he's involved in.Copy !req
453. Revenge is not hard to fathom
for a man who believes in nothing.Copy !req
454. And what do you believe in?
Preservation of capital?Copy !req
455. Go ahead, shoot me. I'll welcome it.Copy !req
456. My men will hear the shot and kill you.Copy !req
457. And the firefight will bring down
half the army from above.Copy !req
458. But when a certain phone call
isn't made in 20 minutes,Copy !req
459. Elektra dies.Copy !req
460. - You're bluffing.
- She's beautiful, isn't she?Copy !req
461. You should have had her before,
when she was innocent.Copy !req
462. How does it feel
to know I broke her in for you?Copy !req
463. I usually hate killing an unarmed man.Copy !req
464. Cold-blooded murder is a filthy business.Copy !req
465. A man tires of being executed.Copy !req
466. But in your case, I feel nothing,
just like you.Copy !req
467. But then again, there's no point living
if you can't feel alive.Copy !req
468. Hey!Copy !req
469. - Drop the gun!
- Keep away, Colonel.Copy !req
470. He's an impostor.
Dr. Arkov is 63 years old.Copy !req
471. This is your impostor,
along with the men outside on the plane.Copy !req
472. They're stealing the bomb.Copy !req
473. I said drop it!Copy !req
474. On your knees!Copy !req
475. Well done.Copy !req
476. He would've killed us all.
Did you speak to him?Copy !req
477. Yeah, but he's no atomic scientist.Copy !req
478. I suppose you were the one
who allowed him down.Copy !req
479. You had me,Copy !req
480. but I knew you couldn't
shoulder the responsibility.Copy !req
481. Now, without any further interruptions,
let's proceed.Copy !req
482. There are too many new faces
around here,Copy !req
483. including yours.Copy !req
484. The bomb doesn't move
until I am satisfied.Copy !req
485. Hey, all of you, to the surface, now.Copy !req
486. Come on! Go!Copy !req
487. Move!Copy !req
488. They're sealing us in.Copy !req
489. Who are you?Copy !req
490. I work for the British government.Copy !req
491. Stay calm.Copy !req
492. No hard feelings, Mr. Bond,
but we're even.Copy !req
493. Soon, you'll feel nothing at all.Copy !req
494. Seal the door! Close it!Copy !req
495. Come on!Copy !req
496. Keep going! Move! Hang on!Copy !req
497. So, you're a British spy.
Do you have a name?Copy !req
498. The name's Bond.Copy !req
499. James Bond.Copy !req
500. Don't stop! Go, go! Jump!Copy !req
501. They won't get very far.Copy !req
502. Every warhead has a locator card.
We can track the signal.Copy !req
503. You mean one of these?Copy !req
504. Do we have the range of Renard's plane?Copy !req
505. Anywhere in this circle.Copy !req
506. Russia, Armenia, Iran,
Kazakhstan, Uzbekistan…Copy !req
507. I'm sorry to interrupt.
Elektra King is calling from Baku.Copy !req
508. - It's on the video line.
- Put her on the wall screen.Copy !req
509. I'm sorry. I would never call you,
except James has disappeared.Copy !req
510. He left ту villa in the middle of the night,Copy !req
511. and my head of security has been found…Copy !req
512. … near your local airstrip, murdered.Copy !req
513. - I'll send someone out.
- M, could you come?Copy !req
514. I can't help thinking I'm next.Copy !req
515. - Get me out there.
- No, listen…Copy !req
516. Just get me out there.Copy !req
517. Gabor?Copy !req
518. James?Copy !req
519. Surprised?Copy !req
520. What are you doing?
What's wrong with you? Are you crazy?Copy !req
521. Maybe. Maybe I should ask you.Copy !req
522. After all, “there's no point in living
if you can't feel alive”.Copy !req
523. Isn't that right, Elektra?
Isn't that your motto?Copy !req
524. What are you talking about?Copy !req
525. Or did you steal it…Copy !req
526. - … from your old friend Renard?
- What?Copy !req
527. He and I had a chat this morning.Copy !req
528. Knew all about us.
Knew about my shoulder.Copy !req
529. Knew exactly where to hurt me.Copy !req
530. Are you saying Renard is the man
who's trying to kill me?Copy !req
531. Drop the act.Copy !req
532. It's over.Copy !req
533. - I don't know what you're talking about.
- I think you do.Copy !req
534. It's called Stockholm syndrome,Copy !req
535. common in kidnappings.Copy !req
536. Young, impressionable victim. Sheltered.Copy !req
537. Sexually inexperienced.Copy !req
538. A powerful kidnapper
skilled in torture, manipulation.Copy !req
539. Something snaps in the victim's mind.Copy !req
540. The captive falls in love with her captor.Copy !req
541. How dare you?Copy !req
542. How dare you?
That animal? That monster?Copy !req
543. He disgusts me.Copy !req
544. You disgust me.Copy !req
545. So he knew where to hurt you, is that it?Copy !req
546. You had a sling on your arm
at the funeral.Copy !req
547. And I didn't have to sleep with you
to find that out.Copy !req
548. - He used your exact words.
- So you knew.Copy !req
549. You knew all the time
that he was out there,Copy !req
550. that he was coming for me,Copy !req
551. and you lied.Copy !req
552. You used me.Copy !req
553. You used me as bait.Copy !req
554. And you made love to me.Copy !req
555. What?Copy !req
556. To pass the time
as you waited for him to strike?Copy !req
557. Hello?Copy !req
558. He's struck again.
Ten men are dead at the pipeline.Copy !req
559. I'm coming with you.Copy !req
560. You do what you want to do,
but I've called M.Copy !req
561. She's coming to take charge.Copy !req
562. Oh, no.Copy !req
563. I want an update. Where do we stand?Copy !req
564. One of Renard's men removed
the locator card from the bombCopy !req
565. so we can't track it. But…Copy !req
566. But what?Copy !req
567. With all due respect,Copy !req
568. I don't think you should be here.Copy !req
569. May I remind you
that you're the reason I'm here, 007.Copy !req
570. You disobeyed a direct order
and left that girl alone.Copy !req
571. Perhaps that girl isn't as innocent
as you think.Copy !req
572. - What are you saying?
- Suppose the inside man,Copy !req
573. the one who switched King's lapel pin,
turned out to be an inside woman?Copy !req
574. She kills her father
and attacks her own pipeline?Copy !req
575. - Why? To what end?
- I don't know, yet.Copy !req
576. - What is it?
- An observation rig.Copy !req
577. - Travels in the pipe looking for cracks.
- Shut it down.Copy !req
578. I don't understand. It won't respond.Copy !req
579. The place is clean. No sign of the bomb.Copy !req
580. - The bomb is in the pipeline.
- Oh, my God!Copy !req
581. They must have brought it through here.
That would explain the attack.Copy !req
582. Heading for the oil terminal.Copy !req
583. Where it would do the most damage.Copy !req
584. Have your men evacuate that terminal.Copy !req
585. So now do you believe me?Copy !req
586. This is an emergency situation.
So, please,Copy !req
587. clear the room. Do it.Copy !req
588. - He's going for the oil.
- Of course.Copy !req
589. The one pipeline the West is counting on…Copy !req
590. … to supply our reserves
for the next century.Copy !req
591. - Do you have an idea?
- Maybe.Copy !req
592. How far is that rig from the terminal?
And how fast is it traveling?Copy !req
593. It's 106 miles from the terminal,
going 70 miles an hour.Copy !req
594. We've got 78 minutes.
Do you have another rig?Copy !req
595. There's one parked in the passageway
ahead of it.Copy !req
596. - Charles, can you get me out there?
- Of course.Copy !req
597. Wait a minute.Copy !req
598. Are you gonna do
what I think you're gonna do?Copy !req
599. - What do I need to defuse a nuclear bomb?
- Me.Copy !req
600. There it is. Hatch to the passageway.Copy !req
601. Tаке the controls.Copy !req
602. You keep the speed up
so the other rig catches up with us.Copy !req
603. - I'll be waiting to hear from you.
- Gotcha.Copy !req
604. You know how to drive
one of these things?Copy !req
605. Doesn't exactly take a degree
in nuclear physics.Copy !req
606. They're in the pipeline.
They're on the move.Copy !req
607. Faster!Copy !req
608. If there's even the slightest chance,
Bond will succeed.Copy !req
609. He's the best we have,
though I'd never tell him.Copy !req
610. I hope you're right.Copy !req
611. Here it comes!Copy !req
612. It's closing up. Faster!Copy !req
613. Sit tight.Copy !req
614. No brakes! The controls are jammed!Copy !req
615. It's a tactical fission device, low yield.
Hold me steady.Copy !req
616. You've defused hundreds of these, right?Copy !req
617. Yeah, but they're usually standing still.Copy !req
618. Yeah, well, life's full of small challenges.Copy !req
619. Have a look at this.
Someone stripped the screw heads.Copy !req
620. Someone's tampered with the bomb.Copy !req
621. Look, half the plutonium's missing.Copy !req
622. So what are you saying?
It couldn't go nuclear?Copy !req
623. There's still enough explosive in there
to kill both of us…Copy !req
624. … if the trigger charge goes off.Copy !req
625. - Let it blow.
- But I can stop it.Copy !req
626. Let it blow!Copy !req
627. Trust me! Leave it!Copy !req
628. Move down. Move down!Copy !req
629. Jump! Go on, jump!Copy !req
630. Jump!Copy !req
631. Robinson's reporting.Copy !req
632. The bomb was a dud.Copy !req
633. But the triggering charge blew out
a 50-yard section of the pipe.Copy !req
634. And Bond?Copy !req
635. Nothing.Copy !req
636. I'm so sorry.Copy !req
637. But I have a gift for you.Copy !req
638. Something that belonged to my father.
He would've wanted you to have it.Copy !req
639. - Perhaps this isn't the time.
- Please.Copy !req
640. He often spoke of how compassionately
you advised him…Copy !req
641. … on the best course of action
during my kidnapping.Copy !req
642. It's very valuable, you know.Copy !req
643. I just couldn't let it explode
with the rest of him.Copy !req
644. I was very upset when the money
didn't kill both of you.Copy !req
645. I didn't think I'd get another chance.Copy !req
646. Then you dropped the answer
right in my lap.Copy !req
647. Bond. And as you say,
he's the best you have.Copy !req
648. Or should I say, “had”?Copy !req
649. Take her to the helicopter.Copy !req
650. Come on, give me your hand.
Jump, jump, jump!Copy !req
651. Do you wanna explain why you did that?Copy !req
652. I could've stopped that bomb.
You almost killed us.Copy !req
653. I did kill us.Copy !req
654. She thinks we're dead,
and she thinks she got away with it.Copy !req
655. Do you wanna put that in English for
those of us who don't speak “spy”?Copy !req
656. - Who's “she”?
- Elektra King.Copy !req
657. Well, why would she blow up
her own pipeline?Copy !req
658. It makes her look innocent.Copy !req
659. The explosion covers up
the theft of the plutonium.Copy !req
660. And they make it look
like a terrorist attack.Copy !req
661. But why leave this half?Copy !req
662. So there's enough to spread around
to cover up for the part that they did take.Copy !req
663. But what are they gonna do
with the other half?Copy !req
664. It's not enough to make a nuclear bomb.Copy !req
665. - You're the scientist, you tell me.
- I don't know.Copy !req
666. But the world's greatest terrorist
running around with six kilosCopy !req
667. of weapons-grade plutonium
can't be good.Copy !req
668. I have to get it back,
or somebody's gonna have my ass.Copy !req
669. First things first.Copy !req
670. Bond to Robinson. Do you copy?Copy !req
671. By the way, before we go any further,
I just wanna know,Copy !req
672. - … what's the story with you and Elektra?
- We're strictly platonic. Now.Copy !req
673. Bond to Robinson. Copy?Copy !req
674. What's your story?
What are you doing here in Kazakhstan?Copy !req
675. Avoiding those kind of questions,
just like you.Copy !req
676. I read you, 007. Red alert.Copy !req
677. M is missing with Elektra.
Three men down.Copy !req
678. Await instructions. Out.Copy !req
679. What do we do now?Copy !req
680. There's one critical element here
I may have overlooked.Copy !req
681. - What? More plutonium?
- No.Copy !req
682. Beluga.Copy !req
683. Caviar.Copy !req
684. Brought me something?Copy !req
685. The power to reshape the world.Copy !req
686. Go on. It's safe.Copy !req
687. Touch your destiny.Copy !req
688. I have brought something for you, as well.Copy !req
689. Your present,
courtesy of the late Mr. Bond.Copy !req
690. - My executioner.
- Overpraise, I'm afraid.Copy !req
691. - But my people will finish the job.
- Your people?Copy !req
692. Your people will leave you here to rot
just like you left me.Copy !req
693. You and my father.Copy !req
694. - Your father wasn't…
- My father was nothing.Copy !req
695. His kingdom, he stole from my mother.Copy !req
696. The kingdom I will rightly take back.Copy !req
697. I hope you're proud
of what you did to her.Copy !req
698. I'm afraid it is you who deserve credit.Copy !req
699. When I took her, she was promise itself,Copy !req
700. and you left her at the mercy
of a man like me.Copy !req
701. You ruined her.Copy !req
702. For what? To get to me?Copy !req
703. - She's worth 50 of me.
- For once, I agree with you.Copy !req
704. Yes. And now we also share
a common fate.Copy !req
705. You will die,
along with everyone in this city…Copy !req
706. … and the bright, starry, oil-driven
future of the West.Copy !req
707. Since you sent your man to kill me,
I've been watching time tick slowly away,Copy !req
708. marching toward my own death.Copy !req
709. Now you can have the same pleasure.Copy !req
710. Watch these hands, M.Copy !req
711. By noon tomorrow, your time is up.Copy !req
712. And I guarantee you, I will not miss.Copy !req
713. So beautiful.Copy !req
714. So smooth.Copy !req
715. So warm.Copy !req
716. How would you know?Copy !req
717. Why are you like this?
Because Bond is dead?Copy !req
718. - It's what you wanted.
- Of course it's what I wanted.Copy !req
719. He was…Copy !req
720. He was a good lover?Copy !req
721. What do you think?
I wouldn't feel anything?Copy !req
722. I feel nothing.Copy !req
723. What about this?Copy !req
724. But surely, you can feel this?Copy !req
725. Remember pleasure?Copy !req
726. Wait here.Copy !req
727. Always something.
First the casino, now the caviar factory.Copy !req
728. I am a slave to the free-market economy.Copy !req
729. Hello?Copy !req
730. Bond is alive.Copy !req
731. Is nothing in this place straight?Copy !req
732. Who are you? And how did you get in?Copy !req
733. I'll call security and congratulate them.Copy !req
734. Drink?Copy !req
735. Can't you just say hello
like a normal person?Copy !req
736. Get lost.Copy !req
737. No, no, no. Down the back.Copy !req
738. What's your business with Elektra King?Copy !req
739. I thought you were the one
giving her the business.Copy !req
740. She drops $1 million in your casino,
and you don't even blink an eye.Copy !req
741. What's she paying you off for?Copy !req
742. You know, if I were you,
a relationship with a man like that,Copy !req
743. I wouldn't bet on it.Copy !req
744. $5000 of beluga ruined.Copy !req
745. That's nothing compared to what a
20-megaton nuclear bomb can do.Copy !req
746. What are you talking about?Copy !req
747. We had a nuclear bomb
stolen this morning.Copy !req
748. Renard and Elektra King
are working together.Copy !req
749. - I didn't know.
- Well, what do you know?Copy !req
750. Q's not gonna like this.Copy !req
751. Hide!Copy !req
752. Get out!Copy !req
753. Help!Copy !req
754. Now, where were we?Copy !req
755. - PA rope, please!
- No. The truth JCopy !req
756. She has M.Copy !req
757. - I know nothing about that.
- Those blades were meant for you.Copy !req
758. What does Elektra King
want you dead for?Copy !req
759. It was you who destroyed my factory,
then you drown my Rolls-Royce,Copy !req
760. and now you're trying to drown me
in my own caviar!Copy !req
761. Let me out!Copy !req
762. Too bad we don't have any champagne.Copy !req
763. Or sour cream.Copy !req
764. Okay, okay.Copy !req
765. Occasionally, I get equipment for her.
Machinery. You know, Russian stuff.Copy !req
766. And the payoff in the casino?Copy !req
767. It was a special job.Copy !req
768. My nephew is in the navy.Copy !req
769. He's smuggling some machinery for her.Copy !req
770. - Where?
- Absolutely not!Copy !req
771. Where?Copy !req
772. - Where?
- Istanbul!Copy !req
773. You! Where have you been,
you gold-encrusted buffoon?Copy !req
774. Sorry, boss. I must have bumped my head.Copy !req
775. Oh, really? Get me out of here,Copy !req
776. I'll show you
what a bumped head feels like.Copy !req
777. Look. We have no roof,
but at least we have four good walls.Copy !req
778. The insurance company
is never going to believe this.Copy !req
779. This used to be
the KGB's Istanbul safe house.Copy !req
780. Now it's FSB. Federal Security Bureau.Copy !req
781. Same old friendly service
with a new name.Copy !req
782. - Did you raise Nikoli?
- Nothing.Copy !req
783. Try scanning the emergency frequencies.Copy !req
784. Tragedy.Copy !req
785. In the old days,
there were at least a hundred placesCopy !req
786. where a submarine
could surface undetected.Copy !req
787. Submarine?Copy !req
788. What class is your nephew running?Copy !req
789. - Victor III, you call it.
- Nuclear.Copy !req
790. He's not loading cargo. They want the sub.
They want to use the reactor.Copy !req
791. That's it.Copy !req
792. Put weapons-grade plutonium
in that sub's reactor,Copy !req
793. instant catastrophic meltdown.Copy !req
794. Making it all look just like an accident.Copy !req
795. But why?Copy !req
796. Because the existing pipelines from
the Caspian Sea go to the north. Here.Copy !req
797. The oil is put on board the tankers, shipped
across the Black Sea, down to Istanbul.Copy !req
798. The explosion would destroy Istanbul,
contaminating the Bosporus for decades.Copy !req
799. And there'd be only one way
to get the oil out.Copy !req
800. Yeah, down south to the Med.
The King pipeline.Copy !req
801. Elektra's pipeline.Copy !req
802. We must find Nikoli.Copy !req
803. Captain Nikoli?Copy !req
804. Sir.Copy !req
805. Ready to load your cargo.Copy !req
806. We have only a few hours
before we'll be missed.Copy !req
807. You came with a skeleton crew?Copy !req
808. - Yeah, that's all we can afford these days.
- Of course.Copy !req
809. Some brandy and refreshments
for your men.Copy !req
810. Thank you.Copy !req
811. Good morning.Copy !req
812. What's the time?Copy !req
813. It's time for you to die.Copy !req
814. I've got somethingCopy !req
815. on the emergency frequency.Copy !req
816. Two six-digit numbers cycled
every 15 seconds.Copy !req
817. - A GPS signal. Position coordinates.
- Locator card. M.Copy !req
818. - Here.
- Yeah. Maiden's Tower.Copy !req
819. - Have you been there?
- No. No. Mr. Bullion.Copy !req
820. Come on, come on, come on.Copy !req
821. After you. I insist.Copy !req
822. Enjoyed your meal, boys?Copy !req
823. Take them up and throw them in the sea.Copy !req
824. The extruder's in here.Copy !req
825. It will take me half an hour to set up
the machine to make the plutonium rod.Copy !req
826. Put them in here.Copy !req
827. The reactor is secured.
Everything is complete as planned.Copy !req
828. - Is your helicopter ready?
- It's going to pick me up in half an hour.Copy !req
829. Then this is the end.Copy !req
830. No. This is the beginning.Copy !req
831. The world will never be the same.Copy !req
832. The future is yours. Have fun with it.Copy !req
833. James Bond.Copy !req
834. If only you'd kept away,Copy !req
835. we might have met again in a few years
and become lovers once more.Copy !req
836. Гаке her to Renard.Copy !req
837. Pretty thing. You had her, too?Copy !req
838. I could've given you the world.Copy !req
839. The world is not enough.Copy !req
840. - Foolish sentiment.
- Family motto.Copy !req
841. They were digging near here,
and they found some very pretty vases.Copy !req
842. They also found this chair.Copy !req
843. I think we ignore the old ways
at our peril, don't you?Copy !req
844. - Where's M?
- Soon, she'll be everywhere.Copy !req
845. All this because you fell for Renard?Copy !req
846. Five more turns and your neck will break.Copy !req
847. I've always had a power over men.Copy !req
848. When I realized my father wouldn't
rescue me from the kidnappers,Copy !req
849. knew I had to form another alliance.Copy !req
850. You turned Renard.Copy !req
851. Just like you, only you were even easier.Copy !req
852. I told him he had to hurt me.
He had to make it look real.Copy !req
853. When he refused,
I told him I would do it myself.Copy !req
854. So you killed your father.Copy !req
855. He killed me.Copy !req
856. He killed me the day
he refused to pay my ransom.Copy !req
857. Was this all about the oil?Copy !req
858. It is my oil.Copy !req
859. Mine and my family's.Copy !req
860. It runs in my veins, thicker than blood.Copy !req
861. I'm going to redraw the map.Copy !req
862. And when I'm through,
the whole world will know my name,Copy !req
863. my grandfather's name,
the glory of my people!Copy !req
864. No one will believe this meltdown
was an accident.Copy !req
865. They will believe. They will all believe.Copy !req
866. You understand? Nobody can resist me.Copy !req
867. You know what happens
when a man is strangled?Copy !req
868. Elektra, it's not too late.Copy !req
869. Eight million people need not die.Copy !req
870. You should've killed me
when you had the chance.Copy !req
871. But you couldn't. Not me.
Not a woman you've loved.Copy !req
872. You meant nothing to me.Copy !req
873. One last screw.Copy !req
874. Oh, James.Copy !req
875. Boss, you're alive. So glad to see you.Copy !req
876. Me too.Copy !req
877. I'm looking for a submarine.Copy !req
878. It's big and black, and the driver
is a very good friend of mine.Copy !req
879. Bring it to me.Copy !req
880. What a shame. He's just gone.Copy !req
881. Zukovsky really hated you.Copy !req
882. Everything's under control up here.
Are you ready?Copy !req
883. Time to say good night.Copy !req
884. James, you can't kill me,
not in cold blood.Copy !req
885. Bond!Copy !req
886. Call him off.Copy !req
887. I won't ask again.Copy !req
888. Call him off. Call him off!Copy !req
889. Renard.Copy !req
890. You wouldn't kill me. You'd miss me.Copy !req
891. Yes.Copy !req
892. Dive! Bond…Copy !req
893. … never miss.Copy !req
894. Where is she?Copy !req
895. James!Copy !req
896. Thought I'd forgotten you, eh?Copy !req
897. Level at 100 feet. Hold her steady.Copy !req
898. Level at 100 feet.Copy !req
899. If we can force them up to the surface,
they'll show up on the spy satellite,Copy !req
900. bring out the navy.Copy !req
901. Come on. Get up!Copy !req
902. Over there. Go! Move!Copy !req
903. Move! Go, go, go!Copy !req
904. Get over there! Stay! Up!Copy !req
905. Get us level! Level!Copy !req
906. It's all smashed!Copy !req
907. Christmas?Copy !req
908. - So we're going up, then?
- Slight miscalculation.Copy !req
909. Hold on!Copy !req
910. Hold on, hold on.Copy !req
911. Brace yourself.Copy !req
912. - It's flooding!
- Get up to the hatch.Copy !req
913. Damn! Come on! Go, go!Copy !req
914. Move! Go on! Get out, now!Copy !req
915. He's opened up the reactor!Copy !req
916. And locked himself in!Copy !req
917. I have to get up there to him.Copy !req
918. We've got one chance.Copy !req
919. I'll get out of the submarine and back in
through the reactor room escape hatch.Copy !req
920. When the light goes red,
press this button so I can get back in.Copy !req
921. James, it's too risky.Copy !req
922. If I don't make it,
use this chamber to get out.Copy !req
923. Close the hatch.Copy !req
924. Be sure to exhale all the way up. Close it.Copy !req
925. James!Copy !req
926. Help!Copy !req
927. Come on, come on!Copy !req
928. We're safe from the radiationCopy !req
929. as long as the reactor coolant
doesn't burst.Copy !req
930. If he had gotten the plutonium rod
in the reactor,Copy !req
931. we could've written off the whole city.Copy !req
932. James!Copy !req
933. Welcome to my nuclear family.Copy !req
934. Are you really gonna
commit suicide for her?Copy !req
935. You forget, I'm already dead.Copy !req
936. Haven't you heard? So is she.Copy !req
937. You're lying.Copy !req
938. Liar!Copy !req
939. She's waiting for you.Copy !req
940. The hydrogen gas level's too high.
One spark and the reactor will blow.Copy !req
941. I have to stop it.Copy !req
942. Go to the top of the submarine.
I'll meet you in the torpedo bay. Go!Copy !req
943. The reactor is flooded.Copy !req
944. So it's safe even if this place blows.Copy !req
945. Hey!Copy !req
946. Hey!Copy !req
947. - Hi!
- Hello!Copy !req
948. No, it's simply not the case.
No. Before that.Copy !req
949. - Any word?
- No. Still no contact.Copy !req
950. Always wanted to have Christmas
in Turkey.Copy !req
951. - Was that a Christmas joke?
- From me? No. Never.Copy !req
952. So isn't it time
you unwrapped your present?Copy !req
953. Oh, I think so.Copy !req
954. Look. What's that?Copy !req
955. - The card.
- So he must be nearby.Copy !req
956. Where?Copy !req
957. - Where?
- It picks up body heat,Copy !req
958. so humans come out orange.Copy !req
959. I thought you said he was with Dr. Jones?Copy !req
960. It's getting redder.Copy !req
961. 007!Copy !req
962. Must be a premature form
of the millennium bug.Copy !req
963. I was wrong about you.Copy !req
964. Yeah? How so?Copy !req
965. I thought Christmas only comes
once a year.Copy !req