The Way of the Dragon (1972)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate The Way of the Dragon (1972) X.X/5`)

Bruce Lee as Tang Lung • Nora Miao as Chen Ching Hua • Chuck Norris as Colt • Wei Ping-Ao as Ho • Huang Tsung-Hsun as 'Uncle' Wang • Robert Wall as Fred • Hwang In-shik as Japanese Fighter

After a Chinese restaurant in Rome is threatened by the mafia, who will stop at nothing to acquire the property, the owner recruits a family friend in Hong Kong, kung fu expert Tang Lung, to help them defend their business.......

Hong Kong • Action • Crime

Request examples:

!req The Way of the Dragon 1972 [02:32]
!req The Way of the Dragon 1972 [The Way of the Dragon]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Way of the Dragon (1972) [10-11]; !req The Way of the Dragon (1972) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Atención, por favor, el vuelo TWA 820 de Hong kong

2. ha llegado 30 minutos antes.

3. Los pasajeros saldrán por la puerta 3.

4. Mami.

5. ¿Puedo ayudarlo?

6. Huevos

7. Huevos

8. - ¿Tang Lung? - ¿Señorita Chen Ching Hua?

9. Sí. ¿Por qué no me esperaste en lugar de andar caminando por aquí?

10. Mi avión llegó temprano. Tenía hambre así que fui a comer algo.

11. ¿Cómo está mi tío?

12. No está muy bien, por eso vine a ayudar.

13. Me dijo que vendrías tú pero no entré en detalles.

14. ¿Cómo puedes ayudarme?

15. Por favor, somos familia, vine especialmente a ayudarte.

16. ¿Viniste especialmente para ayudarme?

17. ¿Sabes cuál es el problema?

18. Dime luego.

19. Antes. ¿Puedes decirme donde esta el baño?

20. Es un Ferrari.

21. ¿Mustang?

22. ¿Un caballo volador?

23. Papá murió el mes pasado y me dejo el restaurante.

24. El Tío Wang y los otros me están ayudando por el momento.

25. El negocio no va tan mal.

26. pero hay un sindicato aquí.

27. Están interesados en mi propiedad y quieren que se las venda.

28. ¿Cuál es el problema? Si no les vendes no pueden echarte.

29. ¿Si te niegas, que pueden hacerte?

30. Por supuesto, tienes razón...

31. pero esos bastardos no atienden a razones.

32. Hacen cualquier cosa para quedarse con mi propiedad.

33. Contrataron gángsters para mirar el lugar.

34. Si algún cliente se acerca, sigue de largo.

35. - ¿Qué voy a hacer? - ¿Por qué no los denuncias?

36. Desaparecen cuando llega la policía.

37. La policía no puede estar las 24 horas.

38. El negocio va cayendo día a día.

39. Tengo muchas bocas que alimentar y deudas que pagar.

40. Los gastos son tan grandes, no sé qué hacer.

41. Las cosas están empeorando.

42. Ellos quieren que les conteste rápido.

43. Por eso le escribí a mi tío.

44. Pensé que iba a mandar a un abogado, pero...

45. Él me pidió que te ayudara.

46. No te preocupes.

47. No hay problema. Yo me voy a encargar.

48. Mira, ese es su lugar de reunión, acá arriba.

49. Siéntete como en tu casa.

50. Aquí

51. Alquile este lugar.

52. Los muchachos viven en el restaurante. Es más conveniente así.

53. Los empleados enfermos se quedan en este cuarto.

54. No hay un cuarto en el restaurante, así que te puedes quedar aquí.

55. Siéntete como en tu casa.

56. Avísame si necesitas algo.

57. - ¿Dónde esta el baño, por favor? - Esta por allí.

58. El año nuevo chino se esta acercando, hay mucha alegría en Hong Kong.

59. ¿Celebran el año nuevo aquí?

60. No he estado en Hong Kong desde hace 10 años.

61. Seguro que cambió mucho.

62. ¿El negocio de los restaurantes cambió mucho?

63. Vivo en el campo, no voy mucho a la ciudad.

64. Practico artes marciales todos los días.

65. Golpe fuerte, gancho, patada curva, patada voladora.

66. ¿Restaurantes?

67. Cambiaron mucho.

68. Siéntate.

69. Aquí esta la llave.

70. Estos son los detalles y el plano del restaurante.

71. El restaurante está cerca.

72. Si te pierdes...

73. Muéstrale esta tarjeta a cualquier taxista y te traerá de nuevo aquí.

74. ¿Taxi? Son muy caros aquí. ¿No hay colectivos?

75. ¿Necesitas dinero?

76. No, traje algo conmigo.

77. Mejor ponlo en el banco, es más seguro.

78. No, es más seguro y fácil si lo llevo conmigo.

79. Muy bien. ¿Cuánto trajiste?

80. No mucho.

81. De verdad, no mucho.

82. Sigo diciéndote que es más seguro el banco.

83. ¿Cuánto tienes, déjame ver.

84. Por aquí.

85. ¿Cuánto quieres en liras?

86. 20 mil dólares están bien.

87. Muchos desprecias las monedas extranjeras.

88. Ese era el gerente del banco, muéstrale algo de respeto.

89. Hay muchos criminales afuera, pero no todos son malos.

90. Además, yo sabía que era el gerente.

91. Los extranjeros son cálidos y buenos, y son bienvenidos.

92. Cuando la gente te sonríe, devuélveles la sonrisa.

93. Cuando alguien pone su brazo alrededor tuyo eso es señal de afecto.

94. Tienes que abrazarlo también.

95. Recuerda lo que te dije o lo lamentaras algún día.

96. ¿Ah Lung?

97. Debes ser Ah Lung. Bienvenido a Roma.

98. Soy Ah Quen del restaurante de la señorita Chen.

99. Ah Quen.

100. La señorita Chen se canso de esperar así que se volvió al restaurante.

101. Me pidió que te lleve hasta allí.

102. Por cierto, ¿dónde estas tu ahora?

103. Vamos.

104. El Shanghai.

105. Tío Wang, este es Ah Lung.

106. Ah Lung, este es el tío Wang.

107. Tío Wang.

108. No seas tan formal, somos familia.

109. Siéntate.

110. Ah Quen, prepara un poco de té.

111. Debes estar casado del vuelo.

112. Debes encontrar todo extraño aquí, a diferencia de Hong Kong.

113. Todo es extraño, desde que baje del avión.

114. Ya te acostumbraras.

115. Ha pasado mucho tiempo...

116. desde que volví a Hong kong.

117. - ¿Cómo están las cosas ahí? - ¿En Hong Kong?

118. No voy a la ciudad muy seguido.

119. Pero en el campo...

120. Toma algo de té.

121. Vamos, toma un poco.

122. Gracias.

123. Es un lugar grande, ¿por qué no hay clientes?

124. Con esos gangsters molestando, nadie se atreve a venir.

125. Ah Lung, hay cada vez más empleados practicando Karate.

126. Vamos a conocerlos.

127. No hay trabajo, así que pasan sus tiempos ejercitándose.

128. ¡Vamos!

129. Antes de que la señorita Chen pase.

130. Ellos aprenden Karate para ocuparse de esos gangsters.

131. ¿Por qué no aprendes tú?

132. No estoy interesado en artes marciales extranjeras.

133. El estilo no es importante

134. mientras uses tu cuerpo para potenciarlo.

135. Incluso en el medio de los golpes se puede alcanzar las metas

136. y expresarse.

137. Yo prefiero aprender Kung Fu.

138. - ¿Practicas Kung Fu? - Si.

139. ¿De verdad?

140. OK, tomemos un descanso.

141. Ven aquí.

142. Este es Tang Lung. Preséntate.

143. Mi nombre es Tony.

144. Soy Jimmy.

145. Thomas.

146. Robert.

147. No tengo nombre inglés, Llámame Ah Kun.

148. Luce como un experto típico en Kung Fu.

149. ¿Puedes pelear?

150. Ah Lung viene de Hong Kong para ayudarnos.

151. No es malo en Kung Fu.

152. Estudie un poquito.

153. ¿Kung Fu? Carece de fuerza, prefiero el Tai Chi.

154. No importa el estilo, todo carece de fuerza si no se aprende bien.

155. Sí.

156. ¿Cómo desarrollas la fuerza entonces?

157. Ejercitando de la cintura para arriba, uno se convierte uno con su cuerpo.

158. ¿Puedes demostrar como ser uno con su cuerpo?

159. Puedo lastimar a alguien.

160. ¿Qué?

161. No te preocupes, tienen protectores. Estarán bien.

162. Ve, ve. Será divertido.

163. Téngalo fuerte.

164. Tenemos clientes. Cámbiense y vengan a trabajar.

165. Rápido.

166. Vamos.

167. Cámbiense.

168. Ah Quen, ¿Dónde está el baño?

169. ¿El baño? Está por ahí. El cartel está en inglés.

170. ¿Qué has decidido?

171. - ¿Tío Wang? - ¿Sí?

172. Rápido, Ellos está aquí otra vez.

173. Alto, alto.

174. Si no contestas para esta noche, aténganse a las consecuencias.

175. Señor Ho, por favor, ayúdenos. Hable bien de nosotros.

176. Dénos unos días mas para pensarlo.

177. ¿Unos días más? ¿Unos días más?

178. Continuamente demoran las cosas. ¿Venden o no?

179. Eh, no lo golpee.

180. No peleen por favor.

181. Recuerde, debe darnos su respuesta para esta noche.

182. Disculpe.

183. Mire por donde camina, la próxima vez.

184. No puedes hablar ni una palabra en inglés.

185. ¿Para qué te envió mi tío?

186. Ah Lung, ella es joven y cabezadura, no la culpes.

187. Todo va a estar bien.

188. Fue una decepción.

189. Tienen suerte de traer sus armas con ellos.

190. ¿En plena luz? No usarán sus armas en público.

191. Si el tío Wang no nos detiene.

192. Les voy a dar una prueba de mi karate.

193. Son unos engreídos. Siempre practicando, pero ¿son tan buenos?

194. Por lo menos es mejor que el Kung Fu.

195. Cuando te empujaron, no dijiste ni una palabra.

196. Te disculpaste.

197. Y el dice que el Kung Fu es grandioso.

198. - OK, aquí vienen clientes. - Atiendan a los clientes, rápido.

199. Ah Quen, llama al tío Wang a ayudarnos.

200. Dejen de molestar.

201. Recuerden este es nuestro lugar, tenemos que pagar por las fracturas.

202. No soportamos más esto.

203. - Ah Lung, tu... - Vamos.

204. Jimmy.

205. Jimmy.

206. ¡Bastardos! ¿Son ciegos? Esto no es Kung Fu.

207. Si supiera cómo practicar Kung Fu, les daría una prueba.

208. Yo voy.

209. Dile que esto es Kung Fu.

210. El dragón dorado, movimiento cuatro. El dragón pequeño sigue el camino.

211. Dragón grande sigue su cola.

212. - Ah Lung ¡Es realmente bueno! - Tiene buenos movimientos.

213. - ¡Magnífico! - ¡Excelente!

214. ¡Eres muy bueno!

215. ¡Felicitaciones!, Eso fue muy bueno.

216. Ah Lung, eres realmente magnífico.

217. No se exciten, van a venir más problemas

218. Con Ah Lung de nuestro lado no tenemos nada que temer.

219. Cuantos más vengan, más van a sufrir.

220. Ustedes son jóvenes, no tienen miedo a la muerte.

221. Un viejo proverbio chino dice:

222. "No siempre el tigre puede derrotar al gusano".

223. Recuerda, este es su territorio. Un día ellos tendrán su revancha.

224. ¡Tengan cuidado!

225. Debemos refrenarnos y resolver esto por medios pacíficos.

226. No tenemos nada que temer, el dragón esta de nuestro lado.

227. Recuerden mis palabras o habrá problemas.

228. - ¿Qué problemas? - No hay problemas.

229. Cálmense todos, vamos a resolver esto.

230. Ah Lung, es tarde y debes estar cansado, vamos a casa.

231. ¿Quieres algo de cenar?

232. No, debo levantarme temprano para entrenar.

233. Dicen que es fácil comprar un arma aquí.

234. Si, cualquier ciudadano puede tener una licencia.

235. - ¿Qué estás haciendo? - Haciendo dardos.

236. ¿Dardos?

237. Comida.

238. Comamos.

239. ¡Alto!

240. ¿Quieren comer? Comerán cuando sean tan buenos como Ah Lung.

241. Mejor vayan a practicar Karate.

242. ¿Es para el hermano Lung? ¿Por qué no lo dijiste?

243. ¿Hermano Lung?

244. Aquí esta.

245. Hermano Lung.

246. Buenos días, hermano Lung.

247. Fuera de aquí.

248. Hermano Lung, hice este desayuno especialmente para ti.

249. Cómelo mientras está caliente.

250. Por favor, siéntate.

251. Si, siéntate.

252. Tu Kung Fu es realmente terrorífico.

253. ¿Quién fue tu maestro en Hong Kong?

254. Mira esto.

255. Dragón pequeño sigue el camino. Dragón grande sigue su cola.

256. En dos movimientos, está derrotado.

257. Tu dijiste que el Kung Fu es débil.

258. Estaba bromeando.

259. Ah Lung, fuiste muy rápido ayer. No pudimos claramente.

260. ¿Podrías mostrarnos otra vez?

261. Vamos, muéstranos.

262. Quiero ver cuan magnífico eres.

263. OK, hermano Lung muéstrale tus movimientos.

264. Muéstranos.

265. Sostén esto.

266. Tú ten esto.

267. No te metas en su camino.

268. Todos dicen que eres rápido y poderoso. Yo no lo vi así anoche.

269. Dices que tenemos que ser uno con nuestro cuerpo para tener poder.

270. ¿Por qué no nos lo muestras?

271. Deja de molestar. Deja que Lung nos enseñe.

272. Sal del camino.

273. ¿Estás bien?

274. - ¿Estás bien? - ¿Estás bien?

275. Estoy bien.

276. - ¡Fantástico! - ¡Sí!

277. ¡Ustedes son los grandiosos!

278. ¿Ah Lung, quieres ser mi maestro de Kung Fu?

279. Ustedes dicen que el entrenamiento es inútil, ¿por qué el cambio?

280. Eso porque es Karate. Esto es Kung Fu.

281. Es estúpido.

282. Abandonamos el Karate.

283. Vamos a pedirle al hermano Lung que sea nuestro maestro.

284. ¿Está bien?

285. ¡Clientes, vengan rápido!

286. ¡Ya vamos!

287. Después de ti, hermano Lung.

288. Cuida tus pasos.

289. Ve y cámbiate. Rápido.

290. Ah Lung, no maestro, tengo que cuidar a los clientes ahora.

291. Hablaremos mejor cuando cerremos.

292. ¿Hay algo que pueda hacer?

293. Mantén la guardia por si aparecen de nuevo.

294. - ¿Qué fue eso? - Quiere que veamos a su jefe.

295. Te veo mañana.

296. - Buenos días. - Buenos días.

297. Siéntate.

298. Come.

299. Es difícil de encontrar esto en Roma, ¿es bueno?

300. No es tan bueno como el de Hong Kong.

301. Yo lo cocine.

302. Está bien. Ayúdate.

303. ¿Y tú?

304. ¿Quieres más?

305. Cuando termines te llevo a conocer Roma.

306. Ve para allá.

307. ¿Dónde está el hombre llamado Tang de Hong Kong?

308. Dile que venga para aquí.

309. ¿Dónde esta él?

310. No sé.

311. ¿Vas a hablar?

312. No lo golpeen, hablaré.

313. Estará aquí pronto.

314. ¿Dónde está ahora?

315. Mira, estas son ruinas famosas.

316. Por aquí.

317. ¿Qué es eso?

318. Nuestra área tiene más edificios desmantelados como este.

319. Vamos.

320. Un rey construyo estos jardines para su reina.

321. Le tomo mucho tiempo y dinero.

322. Debió estar muy enamorado.

323. ¿Estas casado?

324. ¿Te gustan los palacios?

325. Un lugar tan grande es un desperdicio.

326. Si tuviera este espacio en Hong Kong.

327. Voy a construir un rascacielos y cobraré renta.

328. Mejor volvamos al restaurante.

329. El jefe dice que eres unos de los mejores del mundo. Le gusta tu estilo.

330. El aprecia el talento.

331. Oh, qué músculos. No queremos lastimarte.

332. Aquí tienes un boleto a Hong Kong.

333. No es necesario que te metas en problemas por esta pequeñez.

334. Te lo dije. Mira lo que has hecho.

335. Señorita, ¿por qué causar mas problemas? Usted debe aceptar nuestra oferta.

336. Nos tomamos nuestros negocios en serio.

337. Estamos ofreciéndole un buen trato. ¿Qué dice?

338. Dile esto...

339. Si hay algún problema mas...

340. Tomaré represalias.

341. Dile.

342. Libérate de ellos.

343. Vamos, afuera.

344. Ah Lung, espera, es un cliente.

345. Por favor, pase.

346. Bienvenido.

347. Vinieron a comer.

348. Saca eso.

349. Vamos, ordenen todo y atiendan a los clientes.

350. ¿Ven? Les pedí que se refrenaran.

351. Ahora vean qué pasó. Montón de cabezas duras.

352. ¿Qué hacemos ahora?

353. No tenemos miedo. Pelearemos hasta el final.

354. Esto no es una broma. Esto para ellos son negocios.

355. Lo sé, pero...

356. Se como te sientes, pero debemos pensar en Tang Lung.

357. Lo que dice es serio.

358. Tú quieres decir...

359. Mantenlo alejado por un tiempo.

360. Mañana es el año nuevo chino. Si hay algún problema...

361. No se si el estará de acuerdo.

362. Sé que es obstinado, pero debes convencerlo.

363. Sin nuestro maestro, estamos obligados a vender.

364. No es eso lo que quiero decir.

365. Cruzamos el puente cuando el vino.

366. No importa lo que pase, debemos vender el restaurante.

367. - Tú decide por mí. - Muy bien.

368. Es tarde, ve y habla con Ah Lung.

369. Mañana es el año nuevo chino. ¿Estará abierto el restaurante?

370. Bien, iremos al campo a practicar.

371. Recuerda Ah Quen de traer el protector.

372. ¿Petardos?

373. Están prohibidos en Hong Kong. Debe haber chicos que viven cerca.

374. No me preguntes porque, debes dejar Roma por un tiempo.

375. ¿Dejar Roma?

376. No queremos que te vayas. especialmente yo, pero deber irte.

377. - ¿No me entiendes? - No.

378. Ah Lung, por que...

379. - ¿Estas asustada por los petardos? - Te llevare al aeropuerto.

380. - ¿Por qué? - Aquellos hombres va a...

381. Mi deber es ayudarte.

382. Lo sé, pero debes irte.

383. - Ellos van a matarte. - ¿Matarme? ¿Quien?

384. Es tarde vamos.

385. Hace mucho ruido. Voy a cerrar...

386. Quédate aquí y no hagas ruido.

387. ¿Señorita Chen?

388. Señorita Chen, no desperdicie mas su tiempo.

389. Aquí está el boleto de compra-venta.

390. - Fírmelo. - No.

391. ¿Por qué es tan testaruda? Nuestro jefe se ha portado muy bien.

392. No me gustaría arruinar su hermosa cara con este cuchillo...

393. sería una lástima.

394. No nos deje esperando. Nuestro jefe es muy impaciente.

395. No importa lo que diga, no voy a firmar.

396. Solo tratamos de ayudarla. Es por su propio bien.

397. Vamos a obtener el restaurante tarde o temprano.

398. No esté tan seguro. Tang Lung y otros estarán aquí pronto.

399. ¿Tang Lung? ¿Usted cree que él vendrá?

400. Está jugando al mahjong en el cielo.

401. Tang Lung.

402. Ten cuidado.

403. Ten cuidado.

404. El jefe está por allí.

405. Déjame decirte...

406. Tang Lung, el no te endiente.

407. Vamos.

408. Feliz año nuevo Chino.

409. - Toma. - Gracias.

410. Gracias, tío Wang.

411. - Gracias. - Gracias, gracias.

412. Gracias, tío Wang.

413. Gracias, tío Wang.

414. No espero encontrar dinero aquí.

415. Tío Wang nos da dinero de la suerte cada año.

416. Este es nuestro mejor año nuevo.

417. Primero, defendimos exitosamente nuestro restaurante.

418. Y segundo, tenemos en Ah Lung a nuestro maestro.

419. Tercero, finalmente derrotamos a esos gangsters.

420. Dejemos la violencia y disfrutemos el año nuevo.

421. Aquí viene Ching Hua.

422. - Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo.

423. - Esto es para ti. - Gracias, tío Wang.

424. Ah Lung, un telegrama para ti.

425. Es de mi tío.

426. Quiere que vayas y ayudes a alguien más.

427. No tiene que ser así.

428. Volveré pronto.

429. Señorita Chen, no me iré hasta que todo este terminado.

430. Feliz año nuevo.

431. Qué hermosa decoración.

432. Están teniendo una pequeña fiesta.

433. ¿Qué quieres?

434. Hoy es el año nuevo Chino, He venido a desearles lo mejor.

435. Debo disculparme, fue nuestra culpa.

436. Debemos ser amigos.

437. Nuestro jefe quiere ver al señor Tang.

438. ¿Nos daría ese honor?

439. OK, nuevo año, nuevo comienzo. Los negocios pueden ser buenos.

440. Dile a tu jefe que estaremos ahí.

441. Bien. En el restaurante Empress mañana por la mañana.

442. Siéntate.

443. Lo siento, nuestro jefe no pudo venir.

444. ¿No está haciendo pasear por la ciudad?

445. Algo urgente se presento. No pudo venir.

446. Mi auto esta afuera. Los llevaré a él.

447. ¿Qué? ¿Tenemos que ir a él?

448. No importa. Llévenos.

449. Bien. Admiro a la gente que va directo al punto.

450. Vamos.

451. ¿Dónde está?

452. Se fue.

453. Olvídalo. No escapará.

454. Es una trampa. Tengan cuidado.

455. Maestro.

456. Nosotros tres podemos manejarlos.

457. Voy primero.

458. ¿Eres Tang Lung?

459. ¿Eres Tang Lung?

460. Déjalo. Esta acabado.

461. Ah Lung, tuvimos suerte de no caer en su trampa.

462. ¡Tang Lung!

463. Si tienen agallas, síganme.

464. Ah Lung, síguelo. No dejes que se escape.

465. Tony y Jimmy pueden encargarse del japonés.

466. Tony, ¿estás bien?

467. Estoy cansado y me duele todo.

468. Tío Wang, ¿por qué...

469. No me culpes. Si alguien tiene la culpa ese es Ah Lung.

470. Sí, Ah Lung te metió en este lío.

471. No debió interponerse en el camino de mi fortuna.

472. Tú...

473. ¿Qué quieres decir?

474. ¿Qué es lo que quiero decir? Ya sabes.

475. Los trabajadores, no tienen futuro.

476. He trabajado toda mi vida, ¿y para qué?

477. No puedo vestirme ni comer apropiadamente.

478. Tengo esposa e hijo. Quiero lo mejor para ellos.

479. Si se vende el restaurante, me pagarán muy bien.

480. Entonces puedo regresar a Hong Kong y disfrutar mi vida en familia.

481. He trabajado toda mi vida. Quiero el camino fácil ahora.

482. Tang Lung, estás loco.

483. Tang Lung, el hombre que viste va a matarte.

484. Tang Lung, estás en el camino de la destrucción.

485. Tang Lung, hoy conocerás tu muerte.

486. Ho!

487. Wang, hemos fallado.

488. Alto ahí.

489. Hemos sido traicionados.

490. Tommy y Jimmy... Mira.

491. Hermano Lung, no te enojes, por favor.

492. Escuche, señor Tang

493. Ahora, todo termino...

494. Debo irme.

495. Te llevaré.

496. No es necesario.

497. Ah Quen tiene un auto esperando por mí.

498. Cuídate.

499. En este mundo de pistolas y cuchillos,

500. ¡allí adonde vaya, necesitará mucha suerte!