The Watchers (2024)

1. Hay un bosque al oeste de Irlanda

2. que no figura en ningún mapa.

3. Dicen que atrae a las almas perdidas como la miel a las moscas.

4. Nadie puede decir exactamente qué hay en él.

5. Pues aquellos que entran…

6. nunca regresan.

7. 108

8. Voy a buscar ayuda, cariño.

9. El sol se ha movido.

10. Quedan veintidós minutos.

11. Vamos. Sigue a la luz.

12. Dios mío.

13. Dios mío.

14. Es imposible.

15. ¡Por favor!

16. ¡Dios mío!

17. ¡Socorro!

18. ¡Por favor!

19. ¡Por favor!

20. Un día sombrío en el condado de Wicklow. Los manifestantes se han concentrado

21. para protestar por la tala de uno de los mayores bosques que quedan en Irlanda.

22. En el último siglo casi el 70 %

23. de los árboles sagrados de Irlanda han sido talados,

24. lo que ha aumentado la preocupación por el impacto ecológico.

25. Para un activista medioambiental del Trinity College

26. la mayor preocupación

27. es el bienestar de los animales de esos bosques autóctonos.

28. Se cuestiona si los ecosistemas…

29. El Aquazone 5 es el mejor del mercado.

30. 64 litros de capacidad. Se limpia solo.

31. Control de la humedad para evitar el moho.

32. Y sistema de alimentación puntero.

33. No hay que mover un dedo para que estén felices.

34. Mina.

35. Perdona. Pero ya sabes que a los animales no les gusta que fumes.

36. Sí. Perdona.

37. ¿Puedes entrar un segundo?

38. Quiero presentarte a alguien.

39. Una cotorra dorada.

40. Son maravillosas.

41. Inteligentes. Increíblemente leales.

42. ¿Habla?

43. No creo.

44. Hay un zoo cerca de Belfast que la quiere esta misma semana.

45. Está a un día de camino.

46. Siento pedírtelo justo hoy.

47. Ya te lo he dicho, estoy bien.

48. Puedo llevarla mañana.

49. Podría venirte bien cambiar de aires, ¿no crees?

50. Ver la campiña irlandesa.

51. Sí.

52. Mi madre ha muerto.

53. Hoy hace quince años.

54. ¿Te lo ha contado?

55. Voy a salir esta noche. No la palmes.

56. Voy a salir esta noche. No la palmes.

57. Creía que no hablabas, capullo.

58. No eres de por aquí.

59. ¿Tan obvio es?

60. Una norteamericana en Galway, ¿tú qué crees?

61. ¿Cómo te llamas?

62. Caroline.

63. - ¿Tú? - Collin.

64. ¿A qué te dedicas, Caroline?

65. - Soy bailarina. - ¿En serio?

66. De ballet.

67. ¿En serio? Qué guay.

68. ¿Has venido aquí a actuar?

69. El Lago de los Cisnes.

70. Caroline, la bailarina.

71. No me mires así.

72. Solo lo hago de vez en cuando. Es como…

73. disfrazarse.

74. No te caería bien si supieras cómo soy de verdad.

75. ¿Y tú qué te cuentas?

76. ¿De qué huyes?

77. Mina, soy Lucy. ¿Te acuerdas de mí?

78. Ya he visto que has decidido no venir a la misa de mamá.

79. Ha sido una ceremonia preciosa.

80. El coro ha cantado el “Ave María”.

81. Estaba todo lleno de flores blancas.

82. No sabía cómo iban a llevarlo los niños, pero ya son mayores.

83. Y también son listos.

84. Deberías ver lo grandes que están.

85. Sé que odias que te diga qué hacer,

86. pero me preocupas.

87. Ya hace quince años que murió.

88. En algún momento tienes que superarlo.

89. Llámame, porfa.

90. Continúa 106 kilómetros hasta tu destino.

91. No sabía cómo iban a llevarlo los niños, pero ya son mayores.

92. También son listos.

93. Deberías ver lo grandes que están.

94. Sé que odias que te diga qué hacer,

95. pero me preocupas.

96. Ya hace quince años que murió.

97. En algún momento tienes que superarlo.

98. ¿Pero dónde estoy?

99. Mierda de coche. Vamos.

100. ¿Qué le pasa?

101. No la palmes.

102. 12

103. Creo que alguien vive cerca.

104. ¿Te parece bien?

105. Iremos a pie.

106. ¿Hola?

107. Se me ha averiado el coche. Necesito ayuda.

108. ¿Hola?

109. ¿Hola?

110. Volvamos al coche.

111. ¿Y el coche?

112. ¿Dónde está?

113. ¿Qué está pasando?

114. Mierda.

115. Te pondré Darwin.

116. Si vamos a morir aquí, tendrás que tener un nombre.

117. ¡Espera!

118. ¡Por favor, ayúdame!

119. ¡Hay algo ahí!

120. ¡Espera!

121. Si no quieres morir, ya puedes correr.

122. Cinco,

123. cuatro,

124. tres,

125. dos…

126. ¿Quién es? ¿De dónde ha salido?

127. Pobre pájaro.

128. ¿A quién se le ocurre traer un pájaro aquí?

129. Comportaos.

130. ¿Qué está pasando? ¿Dónde estoy?

131. Lo llamamos el Corral.

132. ¿Quiénes sois?

133. Me llamo Madeline.

134. Ella es Ciara, y él, Daniel.

135. Estamos como tú. Perdidos.

136. ¿Y tú?

137. - ¿Qué? - ¿Quién eres?

138. - Mina. - Encantada, Mina.

139. No quiero asustarte, pero no tenemos mucho tiempo.

140. No es buena idea hacerles esperar.

141. Ciara, ¿te pones al lado de Mina y la tranquilizas?

142. Les va a fascinar ver a alguien nuevo.

143. Esperad.

144. ¿Qué pasa?

145. Tranquila. Estaré a tu lado.

146. Quédate muy quieta.

147. Todo va a salir bien.

148. Posiciones.

149. No entiendo. ¿Va a venir alguien?

150. Los llamamos los Vigilantes.

151. Ya vienen.

152. Mina, sé que estarás muy asustada.

153. Pero quiero que sepas que no te va a pasar nada.

154. Sobrevivirás a esta noche.

155. Los Vigilantes no pueden entrar. Solo quieren verte.

156. ¿Están ahí fuera?

157. Sí. Por el otro lado es transparente.

158. Vienen todos los días cuando anochece.

159. Y nos observan hasta que amanece.

160. Al principio es raro, pero te acostumbras.

161. Están aquí.

162. Mina.

163. Mina, da un paso al frente.

164. Venga. No pasa nada.

165. ¿Qué es eso, qué hacen?

166. Te aplauden.

167. A ti, Mina.

168. Te dan la bienvenida al programa.

169. Nos largamos, Darwin.

170. ¿Dónde vas?

171. A casa.

172. No lo lograrás.

173. No puedo quedarme.

174. Lo siento. Buena suerte.

175. Dejad que se vaya.

176. Esa gente está pirada.

177. No la palmes.

178. Encontraré el coche.

179. Conseguiré que arranque y…

180. estaremos en casa enseguida.

181. Mina.

182. ¿Por qué has hecho eso?

183. No eres la primera que intenta irse.

184. Todos lo hemos intentado. Y hemos fracasado.

185. En un momento o en otro.

186. Ven conmigo.

187. Se sabe que el bosque provoca alucinaciones.

188. Si te descuidas, puede volverte loca.

189. Mientras estamos en el bosque, somos presas.

190. Pero, si abres los ojos, puedes aprender a manejarte en este lugar.

191. Son hitos,

192. distribuidos por todo el bosque en un círculo casi perfecto.

193. Cada uno está a medio día del Corral.

194. 44

195. Si permaneces dentro de los límites, puedes volver antes de que anochezca.

196. Pero si decides pasar de aquí…

197. No hay vuelta atrás.

198. ¿Quién los ha puesto ahí?

199. Daniel y Ciara lo llaman el profesor.

200. Vamos, Mina.

201. El sol empieza a descender.

202. Vamos.

203. Buenas noches.

204. Menudo programa tenemos hoy.

205. La desconocida, Mina, vuelve a estar con nosotros.

206. Estamos todos deseando ver qué va a hacer.

207. ¿Se comerá la cena?

208. ¿O apartará el plato como anoche?

209. ¿Roncará mientras duerme?

210. ¿Y cuántas veces se levantará a mear en el cubo?

211. Sí. Estamos todos expectantes.

212. Muy bien. Empecemos.

213. ¿Qué tenemos que hacer?

214. Sé tú misma. Es lo que quieren.

215. Les gusta que baile.

216. Doce nuevos desconocidos, encerrados en una casa.

217. El mundo estará pendiente de cada uno de sus movimientos.

218. ¿Quién encontrará el amor? ¿A quién echarán?

219. En esta temporada de El refugio del amor.

220. ¡Hola!

221. TEMPORADA 3

222. - Me llamo Georgia. - Georgia.

223. - Encantada. - Bienvenida.

224. ¿Y el champán?

225. - Me llamo Georgia. - ¿Georgia?

226. Encantada.

227. Diez horas y dos minutos de sol.

228. Nos reuniremos antes de que anochezca.

229. Puedes venir conmigo.

230. No muerdo.

231. Prunella vulgaris.

232. Vulgaris.

233. Hago un ungüento. Para aliviar el dolor.

234. Daniel tiene fuertes jaquecas.

235. Es un encanto. Necesita que le cuiden.

236. Tiene gracia. Según John, yo le gusto a Danny.

237. Bobadas.

238. John es mi marido, por cierto.

239. Vinimos al bosque juntos.

240. Es muy guapo.

241. Ya lo verás cuando lo conozcas.

242. - ¿Dónde está? - Se fue hace seis días.

243. Al principio pensé que te había mandado él.

244. ¿Y no ha vuelto?

245. Aún no.

246. Stachys sylvatica.

247. Buena para la inflamación y las hemorragias.

248. ¿Qué quieren de nosotros? ¿Los Vigilantes?

249. No lo tenemos claro.

250. Madeline tiene la teoría de que si ves a uno pierdes la cabeza.

251. Ven. Quiero mostrarte algo.

252. Esto quedará entre nosotras, ¿vale?

253. No debemos acercarnos a las madrigueras.

254. Están por todo el bosque.

255. Conectadas bajo tierra como una red de túneles.

256. Es donde se meten los Vigilantes de día.

257. Me gusta venir aquí para recordar

258. que mientras el sol esté fuera

259. no tenemos nada que temer.

260. Ciara.

261. ¿Cuánto tiempo llevas aquí?

262. No lo sé.

263. Es difícil no perder la noción del tiempo. Pero no mucho.

264. John y yo hemos sido los últimos en llegar. Sin contarte a ti.

265. Así que yo diría que unos…

266. cinco meses.

267. ¿Mina?

268. Deberías saber que hay algunas normas.

269. Nunca des la espalda al espejo.

270. Nunca abras la puerta de noche.

271. Nunca te acerques a las madrigueras.

272. Quédate siempre donde haya luz.

273. Es importante recordar que estamos en su territorio.

274. Los Vigilantes nos permiten vivir porque cumplimos sus normas.

275. Besa a las dos chicas que más te gusten.

276. - Míralos. - ¡Qué fuerte!

277. A ver, Chloe es un pibón.

278. Cuando nos hemos besado

279. he sentido que se paraba el mundo.

280. Me ha molado.

281. Y seguro que es una fiera en la cama.

282. Tiene ese aspecto tan salvaje.

283. Y yo creo que pegamos mucho.

284. ¿Quién es el más coñazo de El Refugio?

285. Lo siento.

286. ¡Georgia!

287. ¡Georgia!

288. Sabes que te quiero.

289. Quédate quieta, Mina.

290. Quédate quieta.

291. Deja que te vean.

292. Desde que se fue John cazo solo.

293. Todos tenemos una función.

294. Trabajamos juntos para sobrevivir.

295. Madeline daba clases en la universidad.

296. Por eso se cree que lo sabe todo.

297. Puede ser un poco intensa, pero…

298. es la que más tiempo lleva aquí.

299. ¿Cuánto tiempo llevas aquí, Daniel?

300. Ocho meses y tres días.

301. ¿Ocho meses y no has visto a ninguno?

302. ¿No has visto a un Vigilante?

303. Claro que no.

304. Nadie que ve a un Vigilante puede contarlo.

305. ¿Quién te lo ha dicho, Madeline?

306. ¿No la crees?

307. Y creo que tú tampoco.

308. Mina.

309. Mina. Es una mala idea.

310. Mala no, pésima.

311. ¡Espera! ¡Va en contra de las normas!

312. Vuelve tú al Corral.

313. Dile a Madeline que me has perdido de vista.

314. Sigue tú cumpliendo sus normas.

315. ¿Pero no quieres saber qué hay ahí?

316. ¿Ves algo?

317. Por ahora nada.

318. No te apartes de la luz, Mina.

319. En serio, que haya siempre luz.

320. ABRIL, 1992

321. ¿La tienes?

322. La tengo.

323. ¿Daniel?

324. ¿Daniel?

325. Ainriochtán.

326. ¡Daniel!

327. ¿Dónde dices que habéis encontrado todo esto?

328. Donde estaba Danny, escondido bajo una gran roca.

329. Dijiste que no era posible salir al atardecer.

330. A pie no.

331. Esto lo cambia todo, ¿no?

332. Tal vez.

333. Venid.

334. Has visto algo hoy, ¿no?

335. Algo que te ha asustado.

336. ¿Qué ha sido?

337. ¿Qué has visto?

338. Nada.

339. En serio.

340. Los aparatos electrónicos no funcionan ahí fuera, pero aquí sí.

341. El profesor crearía una especie de fuente de alimentación.

342. Supongo que está debajo de nosotros.

343. Eso es fantástico, Daniel.

344. Vigilancia.

345. Podríamos dejarla fuera esta noche…

346. Podremos ver a los Vigilantes.

347. ¿Dónde están? Ya deberían estar aquí.

348. Vendrán. Siempre vienen.

349. Actuad con normalidad, ¿de acuerdo?

350. ¿Habéis oído?

351. Ha sonado…

352. Hay alguien en la puerta.

353. Ni os mováis.

354. Hay alguien ahí.

355. Imposible.

356. Nadie puede sobrevivir en el bosque de noche.

357. Es una trampa.

358. Mina, sé que no habéis encontrado la bici donde dices.

359. Tienes que decirme la verdad.

360. ¿Habéis infringido las normas?

361. ¡Dios mío!

362. Espera.

363. ¿John?

364. ¿Eres tú?

365. Sí, mi vida. Por favor, abre la puerta.

366. Ha vuelto. John ha vuelto.

367. No eres tan estúpida, Ciara.

368. - Ciara. - Os dije que volvería.

369. Ya vienen, mi vida.

370. - Tenéis que dejarme entrar. - John, voy a abrir.

371. No se abre la puerta de noche.

372. Pase lo que pase. Es la norma.

373. Las normas ya no importan, mi marido está fuera.

374. Cielo, no quiero asustarte, pero…

375. estoy herido.

376. Estoy grave. Por favor.

377. Los Vigilantes están jugando con nosotros. Quieren engañarnos.

378. Es una trampa.

379. Conozco la voz de mi marido. Es él.

380. Aunque no fuera John, deberíamos ayudarle.

381. No se abre la puerta a nadie.

382. John, un segundo, cariño.

383. Dime qué has hecho. Dime dónde te has metido.

384. Me he metido en una madriguera.

385. Dios mío.

386. No estaba sola, yo la he ayudado.

387. Daniel es impulsivo.

388. Sabías que te haría caso. Lo has utilizado.

389. No me conoces.

390. Sé cómo eres, Mina.

391. Una persona amargada y egoísta.

392. Te comportas como una cría.

393. Yo no debería estar aquí, y no pienso quedarme.

394. ¿Lo entiendes?

395. Yo soy la que voy a irme.

396. Callad. Callaos todos.

397. Mi marido está fuera, y voy a abrir la puerta.

398. Quieta. Espera.

399. Espera un segundo.

400. Pregúntale algo que solo él pueda saber.

401. Cariño, por favor.

402. ¿Por?

403. No es momento de dejar de confiar en mí.

404. Lo siento mucho, cielo.

405. ¿Qué libro estoy leyendo?

406. ¿Libro?

407. No lo sé.

408. Claro que sí. Lo sabes, mi vida.

409. Lo compramos en esa preciosa librería de Dublín.

410. Tú sabías que me iba a gustar, que te recordaba a mí.

411. Abrázame, por favor.

412. Déjame entrar para que pueda tocarte.

413. Hay algo raro.

414. Los Vigilantes no perdonan ninguna vida humana.

415. - Eso tú no lo sabes. - Están ahí fuera con él.

416. Los Vigilantes están ahí fuera.

417. Vienen todas las noches. Todas.

418. ¿Por qué iba a ser esta una excepción?

419. Los oigo.

420. Ya vienen.

421. John, hay una cámara a tus pies.

422. Necesito que la cojas y que enfoques tu cara.

423. Para que vean que eres tú y que estás solo.

424. Y abriré la puerta y podrás entrar.

425. ¡Ayúdame…!

426. - ¡John, vuelve! - Ciara.

427. ¡Soltad a mi marido!

428. Johnny,

429. lo siento mucho.

430. Ya vienen. Posiciones.

431. ¿Qué están haciendo?

432. Intentando entrar.

433. Si rompen el cristal, podemos despedirnos.

434. Poneos detrás de mí.

435. Hallaremos otra forma de salir.

436. ¿Vas a dejar de saltarte las normas?

437. Mina, Lucy.

438. Mina, ¿no hace un día precioso?

439. Sí, mamá.

440. ¿Y tu hermana?

441. Estoy aquí.

442. Vamos, chicas.

443. Demos una vuelta en coche.

444. Mina, sube la ventanilla. No quiero despeinarme.

445. No entiendo por qué no puedes cumplir las normas.

446. ¿Quieres cabrearme? Ya te lo he pedido una vez.

447. ¿Quieres cabrearme? Ya te lo he pedido una vez.

448. Me sacas de quicio.

449. Me sacas de quicio.

450. ¡Se acabó!

451. ¡Te odio, te odio!

452. ¿Qué haces? ¿Estás loca?

453. ¿Qué pasa?

454. 89

455. Llegó el invierno y el bosque nos estaba trastornando.

456. Escapar ya no parecía una opción.

457. Los días eran más cortos, el frío, implacable.

458. Estábamos empezando a venirnos abajo.

459. Corre, Daniel. Se está yendo la luz.

460. Corro todo lo que puedo.

461. Cada vez estás más torpe y más débil.

462. Vamos a morirnos de hambre si no coges algo pronto.

463. Vale.

464. - ¡Daniel! - ¡Que vale!

465. Date prisa.

466. ¿Estás bien?

467. ¿Has comido algo hoy?

468. Danny y Madeline estaban discutiendo otra vez.

469. No soporto oírlos pelearse.

470. La pareja que se va a casa

471. es Dom y Tanya.

472. ¡Oh, no!

473. Courtney, estoy flipando, lo siento.

474. Nunca es fácil despedir a alguien.

475. Pero, aunque sea una mierda,

476. no voy a llorar más.

477. En fin, el programa debe continuar.

478. - Os queremos, chicos. - Mucho.

479. Os queremos.

480. - Os queremos. - Lo siento, chicos.

481. ¡Ciara!

482. ¡Ciara!

483. ¡Ciara!, ¿dónde estás?

484. ¡Ciara!

485. Está anocheciendo, Ciara. ¿Qué haces?

486. Estaba ahí aquella noche.

487. A menos de un metro de mí.

488. Pero puedo sentirlo ahora.

489. Sé que está muerto.

490. Estás confundida. Como todos.

491. Debería estar con él, ¿no?

492. - Si lo han arrastrado hasta ahí abajo… - No digas tonterías.

493. No es ninguna tontería.

494. Daniel.

495. Estaba cazando con Madeline.

496. No debería haberlos dejado solos.

497. ¿Qué estás haciendo?

498. Ha perdido la cabeza.

499. Desátame, Daniel.

500. Nuestras normas ahora.

501. Espera, Danny.

502. Habla conmigo. Espera.

503. Ya te dije que este bosque saca lo peor de todos nosotros.

504. Tenemos que volver al Corral rápido.

505. Daniel, no lo hagas. Por favor.

506. ¡Dios mío!

507. Abre la puerta, Daniel.

508. ¡Abre la puerta, Daniel!

509. No se abre la puerta a nadie, pase lo que pase.

510. ¡Se hace de noche, Daniel!

511. Haberla dejado fuera, Mina.

512. Vamos.

513. Deberíamos hablar con él. Solo quiere asustarnos.

514. No subestimes su cabreo.

515. ¿Por qué lo has hecho?

516. Algo tiene que cambiar.

517. Vamos, Ciara. Los Vigilantes están a punto de llegar.

518. Mira.

519. Se está pudriendo.

520. Esperemos que baste para ocultar nuestro rastro.

521. La norma es: “Todo el mundo dentro al atardecer.

522. Todos bajo la luz”.

523. ¿Dónde están?

524. Vendrán, siempre vienen.

525. No te muevas, tranquila.

526. ¡No están aquí! ¡No están con nosotros!

527. Nos están buscando.

528. Vamos.

529. Abre la puerta, Daniel.

530. ¡Danny, por favor!

531. No tenemos mucho tiempo. ¿Lo entiendes?

532. Daniel, por favor, escúchame.

533. Sé que estás cabreado.

534. ¿Te he hablado de mi hermana?

535. Se llama Lucy.

536. Me llama y no se lo cojo.

537. Nuestra madre murió cuando éramos pequeñas.

538. Nunca se lo he contado a nadie, pero fue por mi culpa.

539. Creo que no soy una buena persona, Daniel,

540. pero tú sí.

541. Y no sabes lo que algo así te va a suponer.

542. Te perseguirá el resto de tu vida.

543. Por favor, Danny, no quiero morir.

544. Por favor.

545. ¿Pero tú eres imbécil?

546. Apártate de mí.

547. Debería haberte matado hace meses.

548. Déjalo en paz.

549. ¡Ya vienen!

550. Hemos infringido demasiadas normas. Frente al espejo, ya, todos.

551. Os dije que nunca os mentiría y no lo he hecho, la verdad.

552. Pero hay algunas verdades de las que quería protegeros.

553. Yo daba clases de historia ahí fuera.

554. Folclore, mitología, etc.

555. A diferencia del resto de vosotros, yo vine aquí porque quise.

556. Sabía lo que había dentro.

557. Pero solo la noche que vi a uno por primera vez

558. supe lo peligroso que era este sitio.

559. ¿Has visto a uno?

560. Yo cazaba sola por entonces.

561. El sol se estaba poniendo y corría hacia el Corral.

562. Apuré demasiado.

563. Y oí algo.

564. Cuando me abrí paso entre los árboles…,

565. pensé que había perdido la cabeza.

566. ¿Qué era? ¿Qué viste?

567. Era…

568. yo.

569. No una réplica perfecta.

570. Era un tanto…

571. extraña.

572. Y más alargada y delgada.

573. No es posible.

574. Los Vigilantes son una especie muy antigua,

575. propia de las leyendas y el folclore.

576. Reciben muchos nombres,

577. niños cambiados,

578. seres alados,

579. hadas…

580. ¿Hadas?

581. Sí. Por eso nos observan.

582. Nos estudian

583. para convertirse en uno de nosotros.

584. Somos sus juguetes, sus musas.

585. Y por eso nunca dejarán que nos vayamos.

586. Lo siento mucho, cielo.

587. ¿Qué libro estoy leyendo?

588. ¿Es uno de ellos?

589. Bestias mentirosas.

590. Pesadillas. Todos las tenemos aquí.

591. Duerme con nosotros.

592. Buenas noches. Menudo programa tenemos hoy.

593. Sí. Estamos todos expectantes.

594. Van a entrar.

595. La puerta no va a aguantar.

596. No la palmes.

597. Tiene ese aspecto tan salvaje.

598. ¿Qué es eso?

599. ¡Dios mío!

600. ¡Tened cuidado!

601. - Hay algo abajo. - ¿Habíais visto esto?

602. ¿Qué hacemos?

603. ¡Dios mío!

604. Van a romper el cristal.

605. Si no quieres morir, ya puedes correr.

606. Yo no debería estar aquí.

607. Yo soy la que voy a irme.

608. ¡Es una trampilla!

609. - Ábrela. - ¡Espera!

610. Voy a bajar.

611. Dame la cotorra.

612. ¡Lo hemos tenido debajo todo el tiempo!

613. ¡Mirad toda esta comida!

614. Podemos vivir con esto años. Sin tener que cazar.

615. Parece que alguien los estaba estudiando.

616. No lo sabías todo, ¿eh, Madeline?

617. ARRANCANDO…

618. ¿Hay red?

619. No parece.

620. DÍA 001-100

621. DÍA 001

622. Profesor Rory Kilmartin.

623. 24 de septiembre de 2009.

624. Es él. El profesor.

625. El día de hoy marca el comienzo de mi mayor y más extraordinario logro.

626. Una fortaleza impenetrable, aquí en el corazón de su hábitat.

627. Lo llamo “El país de las maravillas”.

628. Vienen a verme cada noche como imaginé que harían.

629. Se quedan frente al cristal, observando.

630. Completamente quietos.

631. Es casi como si no pudieran evitarlo.

632. Les fascino.

633. Las 09.00.

634. La de anoche fue la peor noche.

635. Me tienen muy logrado.

636. Al principio cometían errores. Tenían mal las proporciones de mis ojos.

637. Habían contado mal mis dedos.

638. Pero los Vigilantes aprenden rápido.

639. Creo que debería tratar el cristal.

640. Durante años mis colegas se reían de mí

641. mientras yo planeaba la creación de “El país de las maravillas”.

642. Los equipos no funcionaron hasta que tuve un generador.

643. Así que tuve que recurrir a mano de obra.

644. Trece al día.

645. Ni uno más ni uno menos. Esa era la norma.

646. Hombres de ciudades y pueblos de alrededor.

647. Hombres sin dinero y sin familia.

648. Y al final de cada día

649. les insistía en que cenaran fuera mientras yo…

650. me metía sigilosamente en el búnker,

651. cerraba la trampilla

652. y esperaba a que se ahogaran sus gritos.

653. Este sitio se ha construido con la sangre de inocentes.

654. Todo en aras del conocimiento, supongo.

655. ¡Dios mío!

656. Uno de ellos se me ha aparecido hoy bajo la forma de una niña.

657. Una niña pelirroja.

658. Esa criatura era diferente de las otras.

659. Iba sola.

660. Parecía curiosa, inocente incluso.

661. Imagina si se pudiera acceder a todo ese poder depravado.

662. El poder de la duplicación.

663. Imagina lo que se podría llegar a hacer.

664. Se podría incluso burlar a la muerte.

665. ¿Burlar a la muerte? ¿Qué quiere decir?

666. Está loco.

667. Increíble.

668. He conseguido lo imposible.

669. No voy a hacerte nada.

670. Tranquilo.

671. Tranquilo.

672. Vamos a ser grandes amigos.

673. Dios mío, qué maravilla.

674. ¿Cómo te llaman?

675. Venga.

676. No tenemos que ver esto.

677. DÍA 300

678. Trescientos días aquí.

679. Antes me veía…

680. como un visionario.

681. Pero ahora, cuando me veo en el espejo de arriba,

682. me repugna lo que veo.

683. He sido despojado de toda humanidad.

684. La criatura a la que le he cogido tanto cariño me espera arriba.

685. Una bala en el corazón debería ser suficiente.

686. Y luego otra para mí.

687. El bote debería estar donde lo dejé.

688. En el río, pasado el 134,

689. donde los pájaros abandonan el bosque.

690. Ahora sé que no era para mí.

691. Si has llegado hasta aquí,

692. ve hasta el bote.

693. Sigue a los pájaros.

694. Ve a mi despacho de la universidad

695. y destruye todo lo que encuentres.

696. Hay cosas que deben permanecer en el pasado.

697. En cuanto a mí,

698. hay alguien a quien debo ir a ver.

699. Nos iremos mañana.

700. ¿Qué haces?

701. Si es nuestra última noche aquí,

702. vamos…

703. a bailar.

704. ¿Qué dices?

705. Vamos.

706. ¡Vamos!

707. Mira que eres boba.

708. Vamos.

709. No quiero bailar.

710. Se te da bien.

711. Sí.

712. Mi padre era alcohólico.

713. ¿Lo sabías?

714. Me rompió la nariz dos veces.

715. Y un par de costillas.

716. Se desmayaba en el sofá.

717. Así que una noche me largué.

718. Le cogí las llaves de la moto y me largué.

719. Pensé que si me quedaba,

720. lo mataba.

721. Si salimos de aquí,

722. puedes venirte a vivir conmigo.

723. ¿Todos listos?

724. Nos vamos.

725. El bosque va a hacer todo lo posible para no dejarnos salir.

726. Para apartarnos de nuestro camino.

727. Recordad qué es real y qué no.

728. Avanzaremos como si fuéramos uno.

729. Este es.

730. 134

731. No hay vuelta atrás.

732. Vamos, Darwin. Te seguiremos.

733. Ahí hay algo. Ahí delante.

734. ¿Qué es?

735. Increíble.

736. Aquí debe de ser donde aprisionaron a las hadas.

737. Hubo un tiempo en el que vivían entre nosotros como dioses,

738. el puente entre la naturaleza y el hombre.

739. Pero con el tiempo empezamos a temer el poder de los niños cambiados.

740. Los humanos y los seres feéricos se declararon la guerra.

741. Los desterraron a una tumba a gran profundidad,

742. sellada por una gran puerta,

743. que les impidió para siempre volver sobre sus pasos.

744. Durante siglos intentaron llegar hasta la superficie,

745. solo para descubrir que habían perdido sus alas, su magia,

746. y que jamás podrían salir de este bosque.

747. Tenemos que seguir.

748. Qué frío.

749. Vamos a lograrlo. No os separéis.

750. No os separéis.

751. Lucy, no corras tanto.

752. Se hace de noche, Madeline.

753. Aún tenemos tiempo.

754. - Jamás lo lograremos. - No tenemos elección.

755. No os separéis, permaneced juntos.

756. No os detengáis.

757. Nos falta muy poco, lo presiento.

758. Muy poco.

759. Hay que correr. Deprisa.

760. No paréis.

761. No miréis atrás.

762. Ya casi estamos.

763. Ya casi estamos.

764. - ¡Danny, date prisa! - No os detengáis.

765. Ahí está.

766. Hemos salido.

767. ¡Hemos logrado salir!

768. Ahí está el bote.

769. ¡Vamos!

770. ¡Daniel!

771. ¡Espera!

772. - No puedo soltarlo. - Voy.

773. Espera, y… ¿Y Daniel?

774. John, Ciara está preocupada.

775. Daniel, ¡no es John!

776. - Se va a poner tan contenta. - ¡No es él!

777. Daniel, por favor, llévame contigo.

778. - ¡No nos oye! - ¡Voy a por él!

779. No tenemos tiempo.

780. ¡Daniel! ¡Corre! ¡No es John!

781. Vamos, John. ¡Levanta!

782. - ¡Subid al bote! - ¡Daniel, corre! ¡Daniel!

783. Esperaremos todo lo que podamos. Subid.

784. No mires, no mires.

785. ¿Saben nadar?

786. No pueden salir del bosque.

787. - ¿Estás segura? - Sí.

788. Despertad.

789. Despertad.

790. ¿Estáis bien?

791. ¿Dónde va este autobús?

792. Este autobús va hasta Galway.

793. ¿Puede llevarnos?

794. Perdone.

795. ¿Podría subir el volumen?

796. Mañana iré a la universidad.

797. Haré lo que pidió Kilmartin.

798. Y dejaremos todo esto atrás.

799. ¿Lucy?

800. ¿Qué ha pasado?

801. ¿Qué le pasa a mamá?

802. Mina, ¿por qué lo has hecho?

803. ¡Mami! Mami, por favor.

804. Normalmente habrían vaciado el despacho.

805. Habría servido de aula, por ejemplo.

806. Pero unos estudiantes crearon un fondo para conservar la investigación de su tío.

807. Dicen que creía firmemente en ella.

808. Sí.

809. Míralo.

810. El tío Rory.

811. Estaré fuera si me necesita.

812. Artículo catorce. Un pergamino de los archivos de la universidad.

813. Un detallado relato de la época anterior a la guerra.

814. Antes de que los seres feéricos fueran bestias salvajes desaladas.

815. La vida con las hadas fue una edad dorada para el hombre.

816. Vivían entre nosotros como guardianes, amigos e incluso parejas.

817. Esos niños mestizos,

818. nacidos de la unión de un humano y un hada, lo cambiaron todo.

819. Estaban especialmente dotados para la transformación.

820. Replicaban incluso a aquellos que ya nos habían dejado.

821. Pero cuando los humanos maldijeron y desterraron a las hadas,

822. ¿qué fue de los híbridos?

823. Se creía que su linaje se había extinguido,

824. pero eso aún está por demostrar.

825. Con su poder, imagina qué podríamos haber llegado a crear,

826. a quién podríamos haber resucitado.

827. Parto hacia el bosque dentro de una semana.

828. Sí, creo que es aquí. Gracias.

829. Hola.

830. Hola.

831. Tengo que enseñarte algo.

832. El despacho de Kilmartin lo han conservado tal cual estaba.

833. No se ha tocado nada.

834. Había muchos documentos sobre el Corral, los Vigilantes, el bosque.

835. He cogido todo lo que he podido.

836. Y he encontrado esto.

837. No entiendo, es…

838. Madeline.

839. He preguntado en la Universidad,

840. y Rory Kilmartin estaba casado con una mujer.

841. Se llamaba Madeline.

842. Nos lo habría contado de ser su mujer.

843. Hay algo más.

844. ¿Qué es esto?

845. Es una esquela.

846. Madeline Kilmartin, la mujer de las fotos…,

847. murió…

848. en 2001 de cáncer de pulmón.

849. Tenía a uno de ellos en el búnker con él.

850. A lo mejor era por eso.

851. Es imposible.

852. Oímos cómo lo mataba. ¿No?

853. Él sabía lo que podían hacer. Que podían cambiar de forma.

854. A lo mejor creyó que podría traer a su mujer de vuelta.

855. Que podría crear a una nueva Madeline.

856. Pero no pueden salir de día.

857. Será diferente de los otros.

858. Es una de ellos, Ciara.

859. Madeline es una Vigilante.

860. ¿Dónde está?

861. ¿No debería estar ya aquí?

862. Vendrá.

863. Siempre vienen.

864. Hemos traído a un monstruo aquí, Ciara.

865. Tenemos que llevarla de vuelta.

866. No se oye un alma.

867. ¿Quién es?

868. No eres Ciara.

869. No lo tengo dominado.

870. Pero es cuestión de tiempo.

871. ¿Has venido a matarnos?

872. He venido a convertirme en ti.

873. Madeline.

874. ¿Mina?

875. ¡Huye, Ciara!

876. Cariño.

877. Hubo un tiempo en el que éramos dioses.

878. Fuisteis los humanos quienes nos cubristeis de tierra durante siglos.

879. Asfixiándonos, destrozándonos,

880. obligándonos a escarbar la tierra como bichos.

881. Tú no eres diferente, Mina.

882. Te domina el odio, la envidia.

883. No puedo confiar en ti, ahora que conoces mi secreto.

884. No se lo diré a nadie. Te lo prometo.

885. Jamás te haría daño, Madeline.

886. Los humanos ya me habéis hecho promesas antes.

887. Nos cuidaste. Nos protegiste.

888. Éramos como una familia en el Corral.

889. Erais mis mascotas.

890. Os estaba estudiando de cerca.

891. No es verdad.

892. Te conozco, Madeline.

893. Te estoy agradecido, Mina.

894. Sin ti habría seguido atrapado en ese bosque eternamente.

895. Un prisionero, como vosotros.

896. Toda mi vida he soñado con llegar hasta ese mundo más allá del bosque.

897. No tienes ni idea de lo mucho que los otros me han hecho sufrir.

898. Ainriochtán es el nombre que me pusieron al nacer.

899. La Extraña.

900. La Caminante Diurna.

901. La Deformidad.

902. Cuando el profesor vino al bosque, pensé que las cosas por fin cambiarían.

903. Me prometió que me enseñaría cómo salir.

904. Luego el cabrón intentó matarme.

905. No me quedó otra que matarlo.

906. No volveré a ser traicionado, Mina.

907. No puedes huir más, Mina.

908. Acabemos esto como una sola.

909. Yo soy Ainriochtán.

910. La Caminante Diurna.

911. La que consigue salir.

912. Caminaré entre los humanos bajo tu forma.

913. Nadie notará la diferencia.

914. Puedo ahorrarte todo tu sufrimiento.

915. No tienes que hacerlo.

916. Mírate, Mina.

917. Abandonaste a tu hermana.

918. Mataste a tu madre.

919. ¿Acaso mereces salvarte?

920. Kilmartin nunca te lo contó, ¿no?

921. ¿Qué?

922. Nunca te contó por qué tú puedes salir de día.

923. Por qué has podido dejar el bosque y los otros no.

924. ¿De qué estás hablando?

925. Había una grabación en la universidad.

926. Creo que ahora lo entiendo.

927. Nuestras especies antes vivían como una.

928. Algunos incluso se enamoraron y tuvieron hijos.

929. Kilmartin los llamó Híbridos.

930. La razón por la que tú puedes salir de día

931. es porque no eres una mera Vigilante, Madeline.

932. Tú eres mitad humana.

933. No te creo.

934. Lo has debido de notar.

935. Nunca llegaste a encajar.

936. Tú sabes qué es ser humano.

937. Es la envidia, el odio.

938. Pero también el amor y el perdón.

939. ¡Mina, basta!

940. Sé lo que es creerte un monstruo.

941. Sentir que la mitad de ti es malvada.

942. Puede hacer que llegues a no reconocerte.

943. No me conoces.

944. Creo que hay más como tú.

945. ¿Y si pudieras encontrarlos?

946. No tendremos que estar solos nunca más.

947. Espero que tengas razón, Mina.

948. Ciara.

949. Despierta.

950. Por favor.

951. He oído la voz de John.

952. Lo sé.

953. Estoy aquí.

954. Parecen un sueño

955. los días que pasamos en el bosque.

956. Creo que Madeline sigue por aquí, y que me observa.

957. Adopta distintas formas.

958. A veces es una niña pequeña.

959. La veo entre la multitud.

960. Alguien un poco extraño.

961. A veces creo que me estoy volviendo loca

962. al saber que hay otros como ella ahí fuera.

963. Solo espero que encuentre lo que busca.

964. Bueno, ya ha pasado.

965. Has vivido algo traumático, es normal que tengas miedo.

966. Pero ahora estás a salvo.

967. Lo sé.

968. Tienes razón.

969. Me alegro tanto de que estés aquí, Lucy.

970. ¿Qué es?

971. ¿Se lo enseñas a la tía Mina?

972. ¿Qué es?

973. Es un dibujo tuyo con Darwin.

974. LA MEGOR TIA i EL MEGOR LORO

975. Me encanta.

976. Es precioso.

977. Eva Garcés