1. An article, which I believe appeared
in a newspaper, asked why,Copy !req
2. since it would seem that you are
in effect the Mayor of Chicago,Copy !req
3. you're not simply being
appointed to that position.Copy !req
4. Well, I tell ya, it's touching.
Like a lot of things in life,Copy !req
5. we laugh because it's funny,
and we laugh because it's true.Copy !req
6. Some people say,
reformers here say:Copy !req
7. "Put that man in jail,
what does he think he is doing?"Copy !req
8. What I hope I'm doing, and here's where
your English paper's got a point is,Copy !req
9. I'm responding to
the will of the people.Copy !req
10. People are gonna drink. We all
know that. All I do is act on that.Copy !req
11. And all this talk of bootlegging.
What is bootlegging?Copy !req
12. On the boat it's bootlegging,
on Lake Shore Drive it's hospitality.Copy !req
13. I'm a businessman.Copy !req
14. And what of your reputation is that you
control your business through violence?Copy !req
15. That those that don't purchase your
product are dealt with violently.Copy !req
16. It's all right.Copy !req
17. I grew up in a tough neighbourhood.Copy !req
18. We used to say, "You can get further
with a kind word and a gun" ...Copy !req
19. "than you can
with just a kind word."Copy !req
20. And in that neighbourhood
it might've been true.Copy !req
21. And sometimes
your reputation follows you.Copy !req
22. There is violence in Chicago,
but not by me ...Copy !req
23. and not by anybody I employ. And I tell
you why, because it's not good business.Copy !req
24. Leave us alone down here,
we've got everything we need.Copy !req
25. The green beer you're peddlin'
ain't any good.Copy !req
26. It's not supposed to be good.
It's supposed to be bought.Copy !req
27. I'm not buyin' any.Copy !req
28. Don't worry about it, Pops,
we won't come back.Copy !req
29. - How's everyone at your house today?
- They're fine.Copy !req
30. - Is your Mama well?
- She has a little cold.Copy !req
31. Oh, she does?Copy !req
32. - I'm sorry to hear that.
- But she'll be all right.Copy !req
33. - There you go.
- Thank you.Copy !req
34. That's all right, sweetie.
You be careful crossin' the street.Copy !req
35. - Mister!
- You tell your Mama that ...Copy !req
36. Hey, Mister! Wait!Copy !req
37. Mister! Wait!
You forgot your brief ...Copy !req
38. Yes, I heard it on the radio.Copy !req
39. I know.Copy !req
40. Now it's time to go to work.Copy !req
41. You'll make a good first impression.Copy !req
42. I love you, Eliot.Copy !req
43. Now, shoo.Copy !req
44. Eliot Ness, Special Agent
of the Treasury Department.Copy !req
45. - Mr. Ness.
- Thank you, Chief.Copy !req
46. At the request of the City of Chicago,
the federal Government, specifically ...Copy !req
47. the Department of the Treasury
has inaugurated a programme ...Copy !req
48. to deal with the flow of illegal
liquor and the violence it creates.Copy !req
49. Mr. Ness!
Of what does this programme consist?Copy !req
50. I and other agents of the Treasury
will be working ...Copy !req
51. with the Chicago Police ...Copy !req
52. Isn't it just another
showpiece programme?Copy !req
53. - What do you think of prohibition?
- Do you drink, Mr. Ness?Copy !req
54. - Come on, answer the questions.
- It's not just a showpiece.Copy !req
55. And I'll tell you
how I feel about prohibition.Copy !req
56. It is the law of the land.Copy !req
57. Do you consider yourself
a crusader, is that it?Copy !req
58. What qualifications
do you have for the job?Copy !req
59. Do you have any political ambitions?Copy !req
60. All right, boys,
I think that's enough.Copy !req
61. What are your real plans?
What have you got coming up?Copy !req
62. You'll have to read about it
in the paper.Copy !req
63. - Let me ride along with you.
- No. Can't help you.Copy !req
64. Mr. Ness, Lieutenant Alderson,
the Flying Squad.Copy !req
65. Are you ready to meet the men?Copy !req
66. Yes, I am.Copy !req
67. I have one more thing to say.Copy !req
68. I know that many of you take a drink.Copy !req
69. What you've done before today
is not my concern.Copy !req
70. But now we must be pure,
and I want you to stop.Copy !req
71. It's not a question of whether it's
'a harmless drink'. It may well be.Copy !req
72. But it's against the law.Copy !req
73. And as we are going to enforce
the law, we must do first by example.Copy !req
74. Are there any questions?Copy !req
75. Good. The Department
of the Treasury's had ...Copy !req
76. a man undercover here
for some time now.Copy !req
77. We've received word
from this informant ...Copy !req
78. that a large shipment of Canadian
whiskey has arrived in Chicago.Copy !req
79. So I hope that you have signed on
for some action.Copy !req
80. Remember, the liquor cases
are marked with the red maple leaf.Copy !req
81. The Treasury Agent is
in a grey suit with a white scarf.Copy !req
82. - He is not to be arrested.
- A grey suit and a white scarf.Copy !req
83. - That's it. Are your men ready?
- Yes, sir. They are.Copy !req
84. - At ease.
- Smoke 'em if you got 'em.Copy !req
85. - How are we doin'?
- Okay.Copy !req
86. - Want part of a sandwich?
- No, thank you, sir.Copy !req
87. - You nervous?
- No, sir.Copy !req
88. - Been with the unit long?
- A short while.Copy !req
89. - I suppose we all want to do well.
- Yes, sir.Copy !req
90. A message from my wife.Copy !req
91. - You married?
- Yes, sir, I am.Copy !req
92. Nice to be married, huh?Copy !req
93. Just follow me.Copy !req
94. - Oh, God ...
- Federal officer. Hands in the air.Copy !req
95. Get 'em up. Drop it.Copy !req
96. Damn it, I can't, it'll break.Copy !req
97. Mr. Ness. Look, I was just ...Copy !req
98. Geez, I'm sorry.Copy !req
99. Listen, I can do a lot for you,
what you're tryin' to do.Copy !req
100. I get the big scoop,
you make a big splash.Copy !req
101. Get some support. What do you say?
Let's be real, let me help you.Copy !req
102. Okay. Just shut up.Copy !req
103. All right now ...
Let's do some good!Copy !req
104. Hold it right there!Copy !req
105. Federal officer. You're under arrest
for violations of the Volstead Act.Copy !req
106. Let's cover the doors!
Don't let anybody out!Copy !req
107. Preseuski.Copy !req
108. - I'm here with permission.
- Who gave you permission?Copy !req
109. - Mr. Ness!
- Sorry, let him through here.Copy !req
110. Let him through here.Copy !req
111. You want to take your picture,
take it now.Copy !req
112. - You ready?
- Ready.Copy !req
113. Liquor, huh?Copy !req
114. Get him out of here.Copy !req
115. - Tear the place apart!
- I mean now, get him out!Copy !req
116. That means you, too.Copy !req
117. Christ!Copy !req
118. Now, what do you think you're doing?Copy !req
119. You want to throw garbage? Throw it
in the goddamn trash basket.Copy !req
120. Don't you have
more important things to do?Copy !req
121. Yeah.Copy !req
122. But I'm not doing them right now.Copy !req
123. Do we understand each other?Copy !req
124. Okay, pal, why the Mohaska?Copy !req
125. - Why are you packin' the gun?
- I'm a Treasury Officer.Copy !req
126. All right.Copy !req
127. Just remember
what we talked about now.Copy !req
128. Hey ... Wait a minute!Copy !req
129. What the hell kind of police
do you have in this goddamn city?Copy !req
130. You just turned your back
on an armed man.Copy !req
131. - You're a Treasury officer.
- I just told you I was.Copy !req
132. Who would claim to be that,
who was not?Copy !req
133. What's your name and unit?Copy !req
134. It's right here.Copy !req
135. You got a beef?
What is it?Copy !req
136. How did you know I had a gun?Copy !req
137. What do you want,
a free lesson in police work?Copy !req
138. No.Copy !req
139. Are you okay, pal?Copy !req
140. I had a rough day on the job.Copy !req
141. - Are you going home now?
- I was about to.Copy !req
142. Well, then, you just fulfilled
the first rule of law enforcement.Copy !req
143. Make sure when your shift is over
you go home alive.Copy !req
144. Here endeth the lesson.Copy !req
145. $100,000 for 40 barrels.
Make sure there are no empties.Copy !req
146. I'm gonna give you the ledger,
everything is in the book.Copy !req
147. 55 gallons to the barrel.Copy !req
148. - It's Eddie.
- Come in, Eddie.Copy !req
149. So, he gets into the snowplough,
and he says, "Let's do some good".Copy !req
150. And then, we bust through ...Copy !req
151. - Mr. Ness?
- Yes?Copy !req
152. I came here to thank you.Copy !req
153. It was ...Copy !req
154. my little girl that got killed
with that bomb.Copy !req
155. I'm sorry. Please.Copy !req
156. I'm ... I'm so sorry.Copy !req
157. You see, it's ... because I know
that you have children, too.Copy !req
158. And that this is real for you,
that these men cause us tragedy.Copy !req
159. And I know that you will
put a stop to them.Copy !req
160. And you do that, now.Copy !req
161. - What do you want?
- I'd like to talk to you.Copy !req
162. Come in.Copy !req
163. I need a small group of men,
handpicked, starting with you.Copy !req
164. Ness! I am just a poor beat cop.Copy !req
165. - Now, how can I help you?
- Just work with me.Copy !req
166. - But why should I, though?
- Because you're a good cop.Copy !req
167. - How do you know that?
- You told me.Copy !req
168. If I'm such a good cop ...Copy !req
169. How come I'm walkin' the beat,
then, at my age?Copy !req
170. Do you want to tell me?Copy !req
171. Well, maybe I'm that
Whore with a Heart of Gold.Copy !req
172. Or The One Good Cop in the Bad Town?
Is that what you want to hear?Copy !req
173. I didn't ask you, and I don't care!Copy !req
174. You want to stay on the beat?
You do that.Copy !req
175. If you'd like to come with me,
I need your help.Copy !req
176. I'm askin' you for help.Copy !req
177. Well ... that's the thing you fear,
isn't it?Copy !req
178. Mr. Ness, I wish I'd met you
ten years and ... twenty pounds ago.Copy !req
179. But ... I just think it got ...
more important to me ...Copy !req
180. to stay alive.Copy !req
181. And that's why I'm walkin' the beat.
Thank you, no.Copy !req
182. That's good, Andy. Let's start up
the thing and take a little ride.Copy !req
183. I wanna hear
that Stutz Bearcat engine, boy!Copy !req
184. - Yeah, let me open the door here.
- Yeah, go ahead.Copy !req
185. Whoopsy daisy,
pick up the door there, Andy.Copy !req
186. Throw it in the back seat.
Now, let me get the thing started.Copy !req
187. Yeah, start it up, Andy.Copy !req
188. Holy mackerel, Andy!
Listen to that Bearcat motor!Copy !req
189. Yeah, it sounds like the bear
is chasin' that cat all round it!Copy !req
190. Andy! She's boilin' over!Copy !req
191. - Mr. Ness?
- Yes.Copy !req
192. Oscar Wallace.Copy !req
193. I've been assigned here
by the Washington Bureau.Copy !req
194. - Really?
- Yes.Copy !req
195. Well, I'm glad to have you here,
Mr. Wallace. Would you excuse me?Copy !req
196. We are a little in the dark here,
but any ideas you may have ...Copy !req
197. Well, actually, yes, sir, I do.Copy !req
198. And the one I want to try first ...
is this.Copy !req
199. He has not filed a return since 1926.Copy !req
200. - A return ...?
- An income tax return.Copy !req
201. - Income tax.
- Yes, sir.Copy !req
202. - What do you do at the Bureau?
- Oh, I'm an accountant.Copy !req
203. - An accountant?
- Yes, and the Bureau sent me here ...Copy !req
204. Would you excuse me?Copy !req
205. Please.Copy !req
206. Okay. Let's go.Copy !req
207. - Where are we going?
- These walls have ears.Copy !req
208. You said you wanted to know
how to get Capone.Copy !req
209. Do you really want to get him?
You see what I'm saying?Copy !req
210. - What are you prepared to do?
- Everything within the law.Copy !req
211. And then what are you
prepared to do?Copy !req
212. If you open the ball
on these people,Copy !req
213. you must be prepared
to go all the way.Copy !req
214. Because they won't give up the fight
until one of you is dead.Copy !req
215. I want to get Capone.
I don't know how.Copy !req
216. Here's how you get Capone:
He pulls a knife, you pull a gun.Copy !req
217. He sends one of yours to hospital,
you send one of his to the morgue!Copy !req
218. That's the Chicago way!
And that's how you get Capone.Copy !req
219. Now, do you want to do that?Copy !req
220. Are you ready to do that?Copy !req
221. I'm making you a deal.
Do you want this deal?Copy !req
222. I have sworn to put this man away,Copy !req
223. with any and all legal means
at my disposal, and I will do so.Copy !req
224. Well, the Lord hates a coward.Copy !req
225. Do you know what a blood oath is,
Mr. Ness?Copy !req
226. - Yes.
- Good. 'Cause you just took one.Copy !req
227. How do you think Capone knew
about your raid the other night?Copy !req
228. - Somebody on the cops told him.
- Right. Welcome to Chicago.Copy !req
229. This town stinks
like a whorehouse at low tide.Copy !req
230. First, who can you trust?
Nobody. The cops, nobody.Copy !req
231. - 'Cause nobody wants you here.
- Then why are you helping me?Copy !req
232. Because I swore to uphold the law.Copy !req
233. And if you believe that,
I'll tell you another.Copy !req
234. - Now, who can you trust?
- I can trust nobody.Copy !req
235. - That's the sorry truth.
- Then, where are we gonna get help?Copy !req
236. If you're afraid of getting a rotten
apple, don't go to the barrel.Copy !req
237. Get it off the tree.Copy !req
238. Get it off the tree ...Copy !req
239. Finger out of the trigger guard!
Eject those cartridges!Copy !req
240. Lay the revolver on the ledge
and stand back!Copy !req
241. About face!Copy !req
242. Barry! I want you to meet
Mr. Eliot Ness.Copy !req
243. Treasury Department. How are you?
We need a recruit for extended duty.Copy !req
244. He is to be seconded to the Treasury
Department. We have the full ...Copy !req
245. Barry? Who is consistently
the best shot of this class?Copy !req
246. - Williamson and Stone.
- Call them out, one at a time.Copy !req
247. - Are either of the men married?
- No.Copy !req
248. - Good.
- Williamson!Copy !req
249. - You're married.
- I don't want any married men.Copy !req
250. All right, stand easy, son.
I want to ask you something.Copy !req
251. - Why do you want to join the force?
- To protect and ...Copy !req
252. To protect and serve ...
To protect and ...Copy !req
253. Please don't search for the yearbook
answer. Just tell me what you think.Copy !req
254. - What I think? I ...
- You ...Copy !req
255. could help ... the force.Copy !req
256. - You can help ...
- With the force.Copy !req
257. Thank you.
There goes the next Chief of Police.Copy !req
258. At ease!Copy !req
259. Stone! Out here.Copy !req
260. This kid's a prodigy.Copy !req
261. - Why do you want to join the force?
- To protect the property and ...Copy !req
262. Oh, please, don't waste my time
with that bullshit.Copy !req
263. Where are you from, Stone?Copy !req
264. - From the Southside.
- Stone?Copy !req
265. George Stone, that's your name?Copy !req
266. - What's your real name?
- That is my real name.Copy !req
267. Nah! What was it
before you changed it?Copy !req
268. - Giuseppe Petri.
- Geez, I knew it!Copy !req
269. That's all you need,
one thieving wop on the team!Copy !req
270. What's that you said?Copy !req
271. I said that you're a lyin' member
of a no-good race.Copy !req
272. That's much better than you,
you stinkin' Irish pig.Copy !req
273. Oh, I like him.Copy !req
274. Yeah, I like him, too.Copy !req
275. You just joined
the Treasury Department, son.Copy !req
276. Yeah, okay.Copy !req
277. Eliot Ness.Copy !req
278. With reports from stake-outs
on the North and West side, and ...Copy !req
279. Thank you, Lieutenant. Thank you.Copy !req
280. What do you think?Copy !req
281. I think there's nothing
like vaudeville.Copy !req
282. - That's what I think.
- Now, are you ready to go to work?Copy !req
283. - Where are we going?
- On a liquor raid.Copy !req
284. We need another man.Copy !req
285. Mr. Ness? This is very interesting.Copy !req
286. I've found a financial disbursement
pattern which shows some irregu ...Copy !req
287. - You carry a badge?
- Yes.Copy !req
288. Carry a gun.Copy !req
289. - Jimmy ...?
- What?Copy !req
290. What the hell are you dressed for?
Halloween?Copy !req
291. Shut up. I'm working.Copy !req
292. Where? The circus?Copy !req
293. - Well, here we are.
- What are we doing here?Copy !req
294. Liquor raid.Copy !req
295. Here?Copy !req
296. Everybody knows where the booze is.
The problem isn't finding it.Copy !req
297. The problem is who wants
to cross Capone. Let's go.Copy !req
298. You'd better be damn sure, Malone.Copy !req
299. If you walk through this door,
you're walking into a world of trouble.Copy !req
300. There's no turning back.
Do you understand?Copy !req
301. Yes, I do.Copy !req
302. Good. Give me that axe.Copy !req
303. - Federal officers!
- Get your hands in the air!Copy !req
304. - Nobody moves!
- This is a raid!Copy !req
305. - Everybody ...
- What are you doin' here?Copy !req
306. All this stuff is impounded!
You're all under arrest!Copy !req
307. Hey! This isn't right!
Hey! This is no good!Copy !req
308. - You got a warrant?
- Sure! Here's my warrant.Copy !req
309. How do you think he feels now?
Better ... or worse?Copy !req
310. - What is that?
- What is that?Copy !req
311. - Yes, what is it?
- God, I'm with a heathen.Copy !req
312. That is my callbox key.
And that is Saint Jude.Copy !req
313. Il Santo Jude.
He's the patron saint of lost causes.Copy !req
314. And policemen.Copy !req
315. - Patron saint of policemen?
- Everybody needs a friend.Copy !req
316. Lost causes, policemen ...Copy !req
317. - Which do you want to be?
- I want to be a cop.Copy !req
318. - You do?
- Yes.Copy !req
319. Why?Copy !req
320. 'To protect the property
and the citizenry ... 'Copy !req
321. Whoa, it's all right.Copy !req
322. - What?
- I got to tell you, congratulations!Copy !req
323. It's okay if I get a picture
of you and your men?Copy !req
324. Yeah. But not for publication.
Just for us!Copy !req
325. Anything you say, Mr. Ness.Copy !req
326. Closer in ... Oh, that's great.
Okay, ready? Hold it.Copy !req
327. Life goes on.Copy !req
328. A man becomes pre-eminent,
he's expected to have enthusiasms.Copy !req
329. Enthusiasms ...Copy !req
330. Enthusiasms ...Copy !req
331. What are mine?Copy !req
332. What draws my admiration?
What is that which gives me joy?Copy !req
333. - Dames!
- Boozin'!Copy !req
334. Baseball!Copy !req
335. A man ...Copy !req
336. A man stands alone at the plate.Copy !req
337. This is the time for what?Copy !req
338. For individual achievement.Copy !req
339. There he stands alone.Copy !req
340. But in the field, what?Copy !req
341. Part of a team.Copy !req
342. Teamwork ...Copy !req
343. Looks, throws, catches, hustles.
Part of one big team.Copy !req
344. Bats himself the live-long day,
Babe Ruth, Ty Cobb, and so on.Copy !req
345. If his team don't field ... what is he?Copy !req
346. You follow me?Copy !req
347. No one.Copy !req
348. Sunny day, the stands are full
of fans. What does he have to say?Copy !req
349. I'm goin' out there for myself.Copy !req
350. But ... I get nowhere
unless the team wins.Copy !req
351. - Team!
- Team.Copy !req
352. Jesus Christ!Copy !req
353. 'Now I lay me down to sleep'Copy !req
354. 'I pray the Lord my soul to keep'Copy !req
355. 'If I should die before I wake'Copy !req
356. 'I pray the Lord my soul to take'Copy !req
357. - Amen.
- God bless ...Copy !req
358. God bless Mommy, God bless Annie,
God bless Daddy. Amen.Copy !req
359. Amen.Copy !req
360. Good night.Copy !req
361. - Good night, Daddy.
- Good night, little girl.Copy !req
362. Want to rub Eskimo?
Butterfly?Copy !req
363. - Where are you going?
- What?Copy !req
364. Where are you going?Copy !req
365. I thought I'd go downstairs,
some work to do for tomorrow.Copy !req
366. - You had a full day today, though?
- Yes, I certainly did.Copy !req
367. And you've still got
some energy left?Copy !req
368. Oh, a lot of work.Copy !req
369. Well, why don't you come up
and brush my hair? You 'Detective'.Copy !req
370. - How are we doin'?
- Capone's organisation is diverse.Copy !req
371. It owns Canadian Holding Company
Associations, which owns in turn ...Copy !req
372. Green Light Laundry, Midwest Cabs,
Jolly Time Playthings ...Copy !req
373. - Jolly Time Playthings?
- Yes.Copy !req
374. Remind me to get a present
for my daughter.Copy !req
375. Bahama Ship-to-Shore,
Miss Lucy Togs ... the list is endless!Copy !req
376. And all the business is legitimate,
and none is owned by Al Capone.Copy !req
377. But we can get him on
income tax evasion if we can show ...Copy !req
378. that any of the 'organisation'
business money is going to him.Copy !req
379. - Legally, he receives no income.
- He doesn't receive anything?Copy !req
380. - Mr. Ness? You have a visitor.
- Mister Ness!Copy !req
381. Could we talk for a minute?
I'm John O'Shea, Alderman ...Copy !req
382. Yes, I know who you are.Copy !req
383. Would you excuse us?Copy !req
384. We are busy with several large
operations. What can I do for you?Copy !req
385. I came up to congratulate you
on a job well done.Copy !req
386. Share your good fortune
on such a lovely day.Copy !req
387. What's that?Copy !req
388. - What is that?
- Mr. Ness, you're an educated man.Copy !req
389. Let me pay you the compliment
of being blunt.Copy !req
390. There is a large and popular business
which you are causing dismay.Copy !req
391. Why don't you just cross the street
and let things take their course?Copy !req
392. Would you come in here, please?Copy !req
393. In Roman times, when a fellow tried
to bribe a public official,Copy !req
394. they would cut off his nose,
sew him in a bag ...Copy !req
395. with a wild animal,
and throw that bag in the river.Copy !req
396. You tell your master
that we must agree to ... disagree!Copy !req
397. - You're making a mistake.
- I'm beginning to enjoy my mistakes.Copy !req
398. You fellows are 'untouchable',
is that it? No one can get to you?Copy !req
399. You tell Capone ...
that I'll see him in hell.Copy !req
400. Hey! Nice house!Copy !req
401. I said, nice house!
Do you live there?Copy !req
402. Little girl's havin' a birthday, huh?Copy !req
403. Yes.Copy !req
404. Nice to have a family.Copy !req
405. Yes, it is.Copy !req
406. A man should take care,
see that nothin' happens to them.Copy !req
407. Catherine?Copy !req
408. Catherine!Copy !req
409. - Where's the baby?
- She's upstairs. Eliot!Copy !req
410. - What were you doing up?
- I had to finish my ironing.Copy !req
411. You did? You're gonna come
with Daddy now, okay?Copy !req
412. Eliot? Okay, it's all right!Copy !req
413. Okay, let's go.Copy !req
414. Stay there!
Keep your eye on the street!Copy !req
415. - Where's Malone?
- On the stake-out. He'll be here.Copy !req
416. - Who's this guy?
- He's on Malone's list. He's okay.Copy !req
417. Drive to the station. She'll let you
know where to go when you get there.Copy !req
418. Take off your hat.Copy !req
419. Anything happens, shoot first.
You understand me?Copy !req
420. Yes, Mr. Ness.Copy !req
421. Kiss.Copy !req
422. - Eskimo and butterfly, Dad.
- Okay.Copy !req
423. Now, go!Copy !req
424. Malone!Copy !req
425. - Are they okay?
- Yeah.Copy !req
426. - You sure the cop's okay?
- He'd better be, he's my cousin.Copy !req
427. I want to hurt the man, Malone!
You hear me?Copy !req
428. I want to take the battle to him.
I want to hurt Capone.Copy !req
429. Well, then, a Merry Christmas,
we've got some great news.Copy !req
430. A huge international
shipment's coming.Copy !req
431. We've got the time, the place
and the whole shebang.Copy !req
432. Well, what are we doin'
standin' here, then?Copy !req
433. How do you come by this information?Copy !req
434. That's the second rule
of police work:Copy !req
435. If you want to keep a secret,
don't tell the boss.Copy !req
436. You know he's making
over $3 million a year?Copy !req
437. But he's paid no taxes,
nothing's in his name.Copy !req
438. If we can establish
any payments to him,Copy !req
439. we can prosecute him
for income tax evasion.Copy !req
440. What?Copy !req
441. I said, we can prosecute him
for income tax evasion!Copy !req
442. Try a murderer
for not paying his taxes?Copy !req
443. Well, it's better than nothing.Copy !req
444. All right. How do we
link him to the money?Copy !req
445. I don't know.Copy !req
446. Go to sleep, Oscar.Copy !req
447. A convoy of 5-10 trucks
with good Canadian whiskey ...Copy !req
448. will be met by a high-level member
of the Capone organisation.Copy !req
449. He will be bringing full payment
for the shipment in cash.Copy !req
450. Now, the meet is to take place just
over the border on the American side.Copy !req
451. We want to confiscate
the liquor and the cash.Copy !req
452. - Captain?
- We will await their signal.Copy !req
453. When they're on the road
and have given the signal,Copy !req
454. we will engage from
the Canadian side of the bridge.Copy !req
455. Thus taking them
by surprise from the rear.Copy !req
456. And surprise, as you very well know,
Mr. Ness, is half the battle.Copy !req
457. Surprise is half the battle.
Many things are half the battle.Copy !req
458. Losing is half the battle.
Let's think about what is all the battle.Copy !req
459. Let's take the fight
to them, gentlemen!Copy !req
460. Thank you, Captain.Copy !req
461. All right! Move out!Copy !req
462. Take it easy.Copy !req
463. Take it easy!
It'll all happen in time.Copy !req
464. This is the job.Copy !req
465. Don't wait for it to happen,
don't even want it to happen.Copy !req
466. Just watch what does happen.Copy !req
467. Are you my 'tutor'?Copy !req
468. Yes, sir, that I am.Copy !req
469. - Did you check it already?
- Yes, I did.Copy !req
470. Then leave it alone.Copy !req
471. You're a good cop, Giuseppe.Copy !req
472. You're doing good.
You're gonna do just fine.Copy !req
473. - Wallace, are you cold?
- Yes, I am, a little.Copy !req
474. Then stamp your feet.
It'll keep you warm.Copy !req
475. You learn something,
20 years walking the beat.Copy !req
476. Stitches and standing in the rain ...Copy !req
477. Listen, Mr. Ness ...Copy !req
478. I had an idea.Copy !req
479. You all have your spare shells?Copy !req
480. If you have to fire,
hold low and squeeze.Copy !req
481. And put your man down.Copy !req
482. Because he'll do the same to you.Copy !req
483. Shoot to kill.Copy !req
484. - Did you hear what I said?
- Yes, I did. Shoot to kill.Copy !req
485. Let's go.Copy !req
486. Easy ...Copy !req
487. The Canadians will not show
until I flash the badge.Copy !req
488. So we must cover the ground
to the bridge as quickly as possible.Copy !req
489. George, the count's right.Copy !req
490. I'm concerned about
the size of these barrels!Copy !req
491. Malone, you and I will
take the men ...Copy !req
492. Move it! Move it, Georgie!Copy !req
493. Get over here!
Leave the stuff in the cars!Copy !req
494. Charge!Copy !req
495. What the hell!
You got to die of somethin'.Copy !req
496. - Look! Here they come!
- Mounties! Let's get out of here!Copy !req
497. Move, move!Copy !req
498. Let's go!Copy !req
499. I can't believe it!Copy !req
500. - Here are the codes.
- Give me that.Copy !req
501. Don't let those cars off the bridge!Copy !req
502. Stone, take the first car!Copy !req
503. Get this shit out of the way!Copy !req
504. Tough guy!Copy !req
505. Stone!Copy !req
506. Go!Copy !req
507. Stone!Copy !req
508. I'm okay.Copy !req
509. You thugs!Copy !req
510. You all right?Copy !req
511. Yeah. There he is! Go get him!Copy !req
512. All right!
Enough of this running shit!Copy !req
513. Well, Georgie-boy!
Well, what have we got here?Copy !req
514. Hello.Copy !req
515. All right! Drop the gun!Copy !req
516. Put your hands in the air,
you're under arrest.Copy !req
517. I said, drop it!Copy !req
518. Stop!Copy !req
519. God, didn't ya hear what I said?Copy !req
520. What are you, deaf?Copy !req
521. What is this, a game?Copy !req
522. Here. Sit down.Copy !req
523. Stone's gonna be all right.Copy !req
524. I got the fellow with the satchel.Copy !req
525. - I had to kill him.
- Oh, yeah.Copy !req
526. He's as dead as Julius Caesar.Copy !req
527. - Would you rather it was you?
- No, I would not.Copy !req
528. Well, then you've done your duty.
Go home and sleep well tonight.Copy !req
529. The things you see
when you're out without your gun.Copy !req
530. Now you're a long way
from the Southside, George.Copy !req
531. I'm talkin' to you. Did you come
here to open a shooting gallery?Copy !req
532. I want you to write down the names
of your superiors and contacts.Copy !req
533. Why don't you kiss my ass?Copy !req
534. - Perhaps you didn't hear me.
- Eliot?Copy !req
535. - You've broken the law ...
- Eliot!Copy !req
536. You can be tough in Leavenworth
for 30 years.Copy !req
537. - You're going inside for all day!
- Is that what you want?Copy !req
538. - Eliot!
- What?Copy !req
539. Look at this!Copy !req
540. - Look at this!
- What is this?Copy !req
541. What is this?Copy !req
542. You got a lot of money changing
hands in this book.Copy !req
543. What is this, 'war'?
And 'police precincts'?Copy !req
544. And you got a heading here ...
'Circuit Court'.Copy !req
545. You got a heading here,
'Circuit Court'. What is this?Copy !req
546. Nothin'. There's nothin'
you can make out of it.Copy !req
547. If any of these coded entries
indicate payment to Capone,Copy !req
548. then we can put Capone away.Copy !req
549. - Which entry is Al Capone?
- A. Costa, is that his code name?Copy !req
550. You'll do the whole thing
in the joint unless you help us.Copy !req
551. Translate this ledger for us!Copy !req
552. - In hell.
- In hell?Copy !req
553. You will hang high
unless you cooperate.Copy !req
554. This man can finger Al Capone,
put him behind bars.Copy !req
555. Why don't you guys just fuck off?Copy !req
556. I'm not fuckin' with you! We'll have
that information one way or another.Copy !req
557. - Not that way. Out.
- You're gonna talk!Copy !req
558. You're gonna be beggin' to talk!Copy !req
559. - You dirty son-of-a-bitch!
- Enough out of you.Copy !req
560. Hey, come on, you, on your feet!Copy !req
561. I need you to help me
to translate this book!Copy !req
562. I'm not gonna ask you a second time.Copy !req
563. I'm gonna count to three.Copy !req
564. What's the matter? Can't you talk
with a gun in your mouth?Copy !req
565. One.Copy !req
566. Two!Copy !req
567. Three.Copy !req
568. I'm gonna talk!Copy !req
569. Don't! I'm gonna tell ya whatever
ya want. What do ya want to know?Copy !req
570. Now, don't let him clean himself
until after he talks.Copy !req
571. Now, ask him what you want to know.Copy !req
572. All right ... Okay, I want to know
the name of the bookkeeper.Copy !req
573. Mister Ness!Copy !req
574. I do not approve of your methods!Copy !req
575. Yeah? Well, you're not from Chicago.Copy !req
576. - What?
- They got the shipment.Copy !req
577. - What?
- They got the whole shipment.Copy !req
578. - I want that son-of-a-bitch dead!
- We're trying to locate ...Copy !req
579. What am I, alone in this world? Did I
ask you what you're tryin' to do?Copy !req
580. I want you to get this fuck where he
breathes! I want Eliot Ness dead!Copy !req
581. I want his family dead,
his house burnt to the ground!Copy !req
582. I want to piss on his ashes!Copy !req
583. Look at this guy, this guy,
he's so serious.Copy !req
584. - Well, he's got a lot on his mind.
- He does?Copy !req
585. - Yes.
- Like what?Copy !req
586. Like what his name is.Copy !req
587. John, I thought that was all settled.
I thought we liked John.Copy !req
588. I suppose his middle name
will be Law.Copy !req
589. No ... it'll be Edgar.Copy !req
590. - It'll be J. Edgar ...
- I don't think so.Copy !req
591. God, you're beautiful.Copy !req
592. You should have seen us last night.Copy !req
593. I know. I should have been here.
I wanted to be here.Copy !req
594. I know. I understand, I do.Copy !req
595. Just tell me, are you being careful?Copy !req
596. - Careful as mice.
- Are you making progress?Copy !req
597. - Progress?
- Yes?Copy !req
598. Mrs. Ness, I think your husband
just became the man who got Al Capone.Copy !req
599. Gentlemen! A subpoena was issued
for Alphonse Capone ...Copy !req
600. by my office this morning,
for the crime of evading ...Copy !req
601. and conspiring to evade
Federal Income Tax.Copy !req
602. - What's the maximum he could get?
- If convicted on all counts,Copy !req
603. Mr. Capone could have
up to 28 years.Copy !req
604. Excuse me, that's all. Thank you.Copy !req
605. The car's in the yard. When ya get
him there, don't answer the phone.Copy !req
606. - We'll call, let it ring ...
- Twice.Copy !req
607. - We'll call ...
- From the corner.Copy !req
608. - Anybody knocks on the door ...
- Come out shooting. I got it.Copy !req
609. You enjoy the tactical aspects
of law enforcement, Oscar?Copy !req
610. Much more diverting
than accounting.Copy !req
611. I'm bein' good to you,
you got to be good to me.Copy !req
612. We made a deal,
we're gonna stick to it, okay?Copy !req
613. Oh, yes, much more diverting
than accounting.Copy !req
614. Okay, we see yous tonight.Copy !req
615. All right, all the way down
and no stops.Copy !req
616. he's been saying,
"I will speak up."Copy !req
617. For which I must commend
the excellent work ...Copy !req
618. of Eliot Ness
and his squad of Untouchables.Copy !req
619. - What was it, a boy or a girl?
- Boy.Copy !req
620. - Congratulations! What's his name?
- John.Copy !req
621. - John?
- Yeah. John James.Copy !req
622. - So she's okay?
- Yeah, she's okay.Copy !req
623. In fact, when she gets out,
she wants to repaint the house.Copy !req
624. Then she'll find the house too small,
you'll have to move.Copy !req
625. - Goodness, it's nice to be married.
- If you can stand the pain.Copy !req
626. Mr. Burns, where's Mr. Wallace?Copy !req
627. Didn't you see him? He just went
down in the service elevator.Copy !req
628. - You keep an eye out at all times ...
- Take it easy, we'll be fine.Copy !req
629. They are going to ...Copy !req
630. - Did he say the service elevator?
- Yes.Copy !req
631. - Wallace! Wallace!
- Here, let's take the stairs.Copy !req
632. Oh, no.Copy !req
633. - No, no!
- Easy ... Easy!Copy !req
634. Oscar.Copy !req
635. Oh, Jesus.Copy !req
636. You gonna be all right?Copy !req
637. It's always a crime when a young guy
goes down in the line, Jimmy.Copy !req
638. I'd hate to see it happen
to someone I know.Copy !req
639. Sometimes it's better
not to get involved.Copy !req
640. Jimmy!Copy !req
641. Take a day off.
Get out of the city for a while.Copy !req
642. You know what I mean?Copy !req
643. - Al Capone.
- We have no Mr. Capone ...Copy !req
644. - I know, get him.
- We have no Mr. Capone ...Copy !req
645. I said ...Copy !req
646. - Something you want here?
- My friend was killed today.Copy !req
647. - I don't care.
- You don't care.Copy !req
648. Now he does.Copy !req
649. Come on here, Capone. You want
to fight? You and me, right here?Copy !req
650. That's it, come on!Copy !req
651. You afraid to come out from behind
your men, to stand up for yourself?Copy !req
652. - You want to do the mat now?
- Yeah! Come on, you son-of-a-bitch!Copy !req
653. - What?
- Easy.Copy !req
654. You talk to me like that in front
of my son? Fuck you and your family!Copy !req
655. Easy. It's me. It's me!Copy !req
656. Not this way.Copy !req
657. You fuck, you got nothin'!
You're nothin' but talk and a badge.Copy !req
658. You're here because you got nothin'
in court, no bookkeeper, nothin'!Copy !req
659. If you were a man, you would've done
it now! You got nothin', you punk!Copy !req
660. Well, no, I understand.Copy !req
661. Believe me, I understand.Copy !req
662. Well, what's happened?Copy !req
663. He says he can't be unprotected.Copy !req
664. What is it that the guy says?Copy !req
665. He says he won't make
a fool out of himself,Copy !req
666. and he won't go into court
without a witness.Copy !req
667. So tomorrow morning the D.A. Will
announce that he's dropping the case.Copy !req
668. - He's gonna give up.
- He won't do it without a witness.Copy !req
669. We have Wallace's files
and the ledgers.Copy !req
670. There's a time when I think
you have to cut your losses.Copy !req
671. Hello?Copy !req
672. Hello.Copy !req
673. Yes.Copy !req
674. No, he didn't have a family.Copy !req
675. How is everything there?Copy !req
676. No, you do it however you want.Copy !req
677. I promise I will.Copy !req
678. You give her my love.Copy !req
679. I love you, too.Copy !req
680. Mr. Ness, we got a ledger here listing
payments to Chicago City officials.Copy !req
681. - We got Al Capone, Frank Nitti ...
- I think that's enough for today.Copy !req
682. - If we don't stay on top ...
- That'll do. Thank you.Copy !req
683. I'd like to request to stick around.Copy !req
684. - We got to bust these guys.
- I know we got to.Copy !req
685. Is that it?Copy !req
686. - I'm sorry?
- You heard me.Copy !req
687. My question is, are we done?Copy !req
688. Yes, I think we're done.Copy !req
689. So we sat in at a game
that was above our head?Copy !req
690. It appears so.
It appears so to Mr. Wallace.Copy !req
691. He's dead! And the D.A.
Is gonna drop the case!Copy !req
692. He will not go into court
without a witness ...Copy !req
693. and without Capone's bookkeeper,
Walter Payne.Copy !req
694. - What are you prepared to do now?
- What would you have me do?Copy !req
695. I have taken this
as far as it can go.Copy !req
696. - What did your wife want?
- She wanted to know if I was ...Copy !req
697. - My wife?
- Yeah.Copy !req
698. She wanted to know
if I was all right.Copy !req
699. It's nice being married, eh?Copy !req
700. Yes.Copy !req
701. She's sitting in some room surrounded
by people she doesn't know,Copy !req
702. going over ...
kitchen colour charts or something.Copy !req
703. Some part of the world still cares
what colour the kitchen is.Copy !req
704. Eliot, I want you to do
one more thing for me.Copy !req
705. Get back to the D.A. And stall him.Copy !req
706. - Wait a minute, stall him with what?
- Just do as I say.Copy !req
707. I think I know how to find this guy.Copy !req
708. Walter?Copy !req
709. Al says we got to get out of town
until he can fix this subpoena thing.Copy !req
710. We're leavin' tonight.Copy !req
711. Two ball, down.Copy !req
712. Mike, you got a minute?Copy !req
713. I do now, don't I?Copy !req
714. And what are you doin'
in a club for cops, Jimmy?Copy !req
715. This is a place for cops.Copy !req
716. Can we step outside?Copy !req
717. All right, all right,
but I got nothin' to say to ya.Copy !req
718. Where the hell are we going, for a
swim? Get out of the rain, you fool.Copy !req
719. What? What?Copy !req
720. I just need one more
piece of information.Copy !req
721. One more? Jimmy!Copy !req
722. - I just risked my life for ya.
- I need to find that bookkeeper.Copy !req
723. Are you crazy? You're crazy.
I warned you to get out of town.Copy !req
724. - If they knew it was me, I'm dead.
- I need to find that bookkeeper.Copy !req
725. You're fuckin' nuts, man!
You're out of your fuckin' mind!Copy !req
726. And I tried to save your life.Copy !req
727. Get your hands off. You owe me,
Jimmy, I don't owe you nothin'.Copy !req
728. - My people are being killed.
- We're your people!Copy !req
729. You? You fuckin' run with the dagos!
They've ruined this town.Copy !req
730. For ten years I can't say that I'm
a cop for the shit that's goin' on!Copy !req
731. Ah, bullshit! Fuckin' bullshit!
Look at yourself! Look at yourself!Copy !req
732. Go on and live the charade, with your
soft clothes and federal stooges.Copy !req
733. - What do you think he's gonna do?
- Keep your mouth off that!Copy !req
734. I need to know where this guy is,
and I need to know now!Copy !req
735. I'm gonna rat you out for all the shit
that I know that you've done!Copy !req
736. I'm gonna turn you over!Copy !req
737. - This is a dead man talkin' to me.
- Is it?Copy !req
738. You're dead.Copy !req
739. Who the hell do ya think ya are?Copy !req
740. I'll have your ass hangin'
from the flagpole in the mornin'.Copy !req
741. Let's cut the woofing, pal.
You tell me,Copy !req
742. or you're going to hospital
or the fuckin' morgue!Copy !req
743. You're gonna fight it out
and we'll have a case.Copy !req
744. Yes? On what basis?
I'm not gonna make a fool ...Copy !req
745. Don't tell me about
makin' a fool out of yourself.Copy !req
746. I have men out there
risking more than that.Copy !req
747. We have a lead,
and we are following that lead ...Copy !req
748. at risk to more than our standing.
So don't you dare stop now.Copy !req
749. - Yeah, Stone.
- Give me Ness.Copy !req
750. He's at the D.A. 's.Copy !req
751. Tell him I know where Payne is
and to meet me at my place.Copy !req
752. - Al! Al!
- Mr. Capone!Copy !req
753. - What about that court case?
- I'm gonna tell ya somethin'.Copy !req
754. Somebody messes with me,
I'm gonna mess with him.Copy !req
755. Somebody steals from me,
I'm gonna say 'you stole',Copy !req
756. not talk to him
for spittin' on the sidewalk.Copy !req
757. You understand?Copy !req
758. Now, I have done nothing
to hurt these people.Copy !req
759. But they're angered at me.
So what do they do?Copy !req
760. Doctor up some income tax, for which
they got no case, to annoy me.Copy !req
761. To speak to me like men? No.Copy !req
762. To harass a peaceful man.Copy !req
763. I pray to God that
if I ever have a grievance,Copy !req
764. I would have
just a little more self respect.Copy !req
765. I'll tell you one more thing.
In an all-out prize fight,Copy !req
766. when one guy's left standing,
that's how you know who won.Copy !req
767. Isn't that just like a wop?Copy !req
768. Brings a knife to a gun fight.Copy !req
769. Get out of here, ya dago bastard!Copy !req
770. Go on, get your ass out of here!Copy !req
771. Shots! Shots! I heard shots!Copy !req
772. Stay back, everybody stay back,
right now.Copy !req
773. Round the back.Copy !req
774. Malone!Copy !req
775. Malone.Copy !req
776. Goddamn! Stone!Copy !req
777. Stone!Copy !req
778. The phone!Copy !req
779. Oh, God. Call an ambulance!Copy !req
780. This is Stone, Treasury Department,
1634 Racine, we need an ambulance.Copy !req
781. - What?
- 1634 Racine!Copy !req
782. This? You want this?Copy !req
783. You want this?Copy !req
784. What?Copy !req
785. - Bookkeeper.
- What?Copy !req
786. - Book ...
- The bookkeeper?Copy !req
787. - Bookkeeper!
- The bookkeeper? What?Copy !req
788. - The bookkeeper, he's on this train?
- Yes.Copy !req
789. He's on this train.Copy !req
790. Now! What are you prepared to do?Copy !req
791. No. Malone. No.Copy !req
792. Stay. Stay.Copy !req
793. Stay! Malone ...Copy !req
794. No. No, no!Copy !req
795. Not this ... Not this man ...Copy !req
796. Train's leavin' for Miami
12:05, Mr. Ness.Copy !req
797. We'll be there.Copy !req
798. The bookkeeper's no good to us dead.Copy !req
799. - Stone?
- Yes, sir.Copy !req
800. Cover the south entrance.Copy !req
801. We're almost home.
We're almost home.Copy !req
802. Your attention, please. The Miami
Flier departs at 12:05 from 33.Copy !req
803. All aboard.Copy !req
804. Stay right there.
Stay right there.Copy !req
805. Stay right there.
Stay right there, honey.Copy !req
806. Your attention, please.
The Miami Flier, leaving at 12:05,Copy !req
807. now boarding on track 33.
All aboard!Copy !req
808. Just here.
I'm just gonna leave this right here.Copy !req
809. Your attention, please.
The Miami Flier, leaving at 12:05,Copy !req
810. is now boarding on track 33.
All aboard!Copy !req
811. One more. Here we go.Copy !req
812. Here we go. You ready?Copy !req
813. I'm right here, honey. Here we go.Copy !req
814. Your attention, please.
May I have your attention, please?Copy !req
815. This is the final call
for the Miami Flier,Copy !req
816. leaving at 12:05 on track 33.
All aboard!Copy !req
817. - Here, let me. Get your bags.
- Oh, thank you so much. Thank you.Copy !req
818. Are you all right? Thank you.Copy !req
819. You're such a gentleman.
It's so kind of you to help me.Copy !req
820. I really wasn't sure
if we'd make it or not.Copy !req
821. Is there some problem
I can help you with?Copy !req
822. - No.
- I really can't thank you enough.Copy !req
823. Isn't this fun? You're being
such a good boy, sweetheart.Copy !req
824. Thank you again,
this is so wonderful.Copy !req
825. Thank you, sir.Copy !req
826. Please, let me take it from here.
You've been such a great help.Copy !req
827. Thank you so much.
We're almost there.Copy !req
828. I'll take it from here, sir.
Thank you very much for your help.Copy !req
829. Don't cry, sweetheart.
We're almost home.Copy !req
830. Is something wrong?Copy !req
831. Sir?Copy !req
832. Come on!
Come on, let's get out of here.Copy !req
833. - What are you doin'?
- Shut up!Copy !req
834. - What are you doin'?
- Shut the fuck up!Copy !req
835. - Hold it!
- Please ...Copy !req
836. - My baby!
- Stay there. He's all right.Copy !req
837. I said hold it!Copy !req
838. I'm walkin' out with the bookkeeper.Copy !req
839. The bookkeeper and me
are drivin' away.Copy !req
840. See? Or else he dies.Copy !req
841. He dies, and you ain't got nothin'.Copy !req
842. You got five seconds
to make up your mind.Copy !req
843. - I'll tell ya what ya want to know!
- Shut up! I'm not kiddin'!Copy !req
844. He's crazy! Don't let him do this,
I'll tell you what you want to know!Copy !req
845. - You got him?
- Yeah, I got him.Copy !req
846. - One!
- Will you stop it!Copy !req
847. Take him.Copy !req
848. Two.Copy !req
849. The two coded entries
in this ledger ...Copy !req
850. represent cash disbursement
to all levels of city officials,Copy !req
851. members of the police
and to Alphonse Capone.Copy !req
852. - That's correct.
- Excuse me?Copy !req
853. I said that is correct.Copy !req
854. And you will decipher
these coded entries for us?Copy !req
855. I will.Copy !req
856. Sorry, Mr. Payne, I can't hear you.Copy !req
857. I said, I will.Copy !req
858. You were in charge
of disbursements for Mr. Capone?Copy !req
859. Yes, I was.Copy !req
860. And you personally
distributed monies ...Copy !req
861. vast, undeclared monies ...Copy !req
862. to Mr. Capone?Copy !req
863. Yes, I did.Copy !req
864. Would you tell us the amounts?Copy !req
865. In a three-year period I personally
disbursed monies to Mr. Capone ...Copy !req
866. in excess of one
and a third million dollars.Copy !req
867. Would you repeat that amount, please?Copy !req
868. - One and a third million dollars.
- Thank you very much.Copy !req
869. I don't understand it.
What does Capone have?Copy !req
870. We're nailing the lid on his coffin,
and he's smiling.Copy !req
871. The son-of-a-bitch
is wearing a gun in court.Copy !req
872. Get me the bailiff.Copy !req
873. It'll be a fast trial.Copy !req
874. The man in the front row wearing
a white suit is carrying a gun.Copy !req
875. I don't want this to turn
into something. I'll lead you out.Copy !req
876. Could we speak to you
a minute, please?Copy !req
877. - Get up against it.
- You heard him. Now, up against it!Copy !req
878. - What's this?
- Empty all your pockets, all of it.Copy !req
879. - I've got a permit for that.
- Fine, let's see it.Copy !req
880. - I'm not the one under indictment.
- Everything on the table.Copy !req
881. - Let me see.
- Give him his gun back.Copy !req
882. "To Whom It May Concern.
Please extend to the bearer,"Copy !req
883. "Mr. Frank Nitti, all possible
courtesy and consideration."Copy !req
884. "William Thompson,
Mayor of the City of Chicago."Copy !req
885. I'm sorry, Mr. Ness,
you'll have to give it back.Copy !req
886. Fine. But that man does not go
back into that courtroom.Copy !req
887. - Do you understand me?
- Yes, sir.Copy !req
888. 1634 Racine ... You know, I used
to have a friend who lived there.Copy !req
889. Don't. Let him go.Copy !req
890. - No!
- Here, take it.Copy !req
891. Here I am, Treasury Man.
Come on! Harass me!Copy !req
892. What are you waitin' for?Copy !req
893. Don't just stand there!
Harass me!Copy !req
894. Don't push me.Copy !req
895. - They're gonna burn you, buddy.
- Yeah?Copy !req
896. Yeah. I'm gonna come see you burn,
you son-of-a-bitch!Copy !req
897. 'Cause you killed my friend!Copy !req
898. - He died like a pig.
- What did you say?Copy !req
899. I said that your friend died
screaming like a stuck Irish pig.Copy !req
900. Now you think about that
when I beat the rap.Copy !req
901. Did he sound anything like that?Copy !req
902. One picture, come on, one picture.Copy !req
903. Mr. Ness, take a look at this.Copy !req
904. Mr. Ness?Copy !req
905. Mr. Ness, are you doin' okay?
I think you'd better see this.Copy !req
906. - What is it?
- That's the jury list, Mr. Ness.Copy !req
907. They've been bribed.Copy !req
908. I got it out of Nitti's coat.
Where is Nitti?Copy !req
909. He's in the car.Copy !req
910. This constitutes no evidence.
I'm not about to allow ...Copy !req
911. Your Honour, the truth is that Capone
is a killer and he will go free.Copy !req
912. There is only one way to deal with
such men, and that is hunt them down.Copy !req
913. I have. I have forsworn myself.
I have broken laws I swore to defend.Copy !req
914. I am content that I have done right.
That man must be stopped, you must ...Copy !req
915. I'll be the judge
of what I must do, Mr. Ness.Copy !req
916. Would you excuse us?Copy !req
917. - Bailiff.
- Yes, sir.Copy !req
918. I want you to go next door
to Judge Hoffman's Court,Copy !req
919. where they've just begun hearing
a divorce action.Copy !req
920. I want you to bring that jury in here
and take this jury to his court.Copy !req
921. - Are those instructions clear?
- Yes, sir, they're clear.Copy !req
922. What's he talking about?Copy !req
923. Bailiff, I want you
to switch the juries.Copy !req
924. Your Honour, I object!Copy !req
925. Overruled.Copy !req
926. What did you tell him?Copy !req
927. I told him his name was
in the ledger, too.Copy !req
928. His name wasn't in the ledger!Copy !req
929. Wait a second! Is this the law?
What's goin' on here?Copy !req
930. - You're out of order.
- What's goin' on?Copy !req
931. - I think ...
- Do somethin' here.Copy !req
932. What do I look like to you?
Do somethin'!Copy !req
933. Order!Copy !req
934. Your Honour, we'd like to withdraw
our plea of Not Guilty,Copy !req
935. and enter a plea of Guilty.Copy !req
936. - Guilty?
- Order in the court!Copy !req
937. Order!Copy !req
938. Bailiff! Bailiff!Copy !req
939. Bailiff, clear the courtroom!Copy !req
940. Eliot!Copy !req
941. Your Honour!
Is that justice?Copy !req
942. Please, why did he switch the jury?Copy !req
943. Are you gonna go
after the organisation?Copy !req
944. Excuse me.Copy !req
945. I'm askin' Your Honour,
is this justice?Copy !req
946. Is this justice?Copy !req
947. Never stop fighting
till the fight is done.Copy !req
948. What did you say?Copy !req
949. I said, never stop fighting
till the fight is done.Copy !req
950. - What?
- You heard me, Capone. It's over.Copy !req
951. You're nothin'
but a lot of talk and a badge.Copy !req
952. Here endeth the lesson.Copy !req
953. You're nothin'
but a lot of talk and a badge!Copy !req
954. You're nothin'
but a lot of talk and a badge!Copy !req
955. So much violence.Copy !req
956. Cleaning up a little.Copy !req
957. I guess this is goodbye.Copy !req
958. Goodbye, George.Copy !req
959. I want to ... thank you for this.Copy !req
960. No. Thank you.Copy !req
961. Mr. Ness ... I think he would have
wanted you to have that.Copy !req
962. He'd have wanted a cop to have it.Copy !req
963. I'm going home.Copy !req
964. Mr. Ness!
Any comment for the record?Copy !req
965. 'The man who put
Al Capone on the spot.'Copy !req
966. I just happened to be there
when the wheel went round.Copy !req
967. They say they're going
to repeal prohibition.Copy !req
968. - What will you do then?
- I think I'll have a drink.Copy !req