The Trailer Park Boys Xmas Special (2004)

1. Realmente no entiendo muy bien el espiritu navideño

2. es solo que todos están muy estresados en esta epoca del año

3. ya nadie quiere pasar el rato.

4. Ricky viene a casa este año, eso podría hacerlo un poco mejor

5. esto es solo una especie de tiempo en solitario al año para mi

6. manner.. que estas haciendo?

7. Devuélveme mi hilo no es para romperlo

8. cada navidad

9. es la misma cosa. Este regalo mirandome

10. en la cara diciendo abreme abreme

11. pero le dije que no lo abriría

12. hasta que este con mi familia

13. y uno nunca sabe

14. este podría ser el año que vuelvan... talvez

15. si, bubbles ha tenido ese regalo desde hace años

16. sus padres se lo dejaron el año que se fueron

17. y él no quiere abrirlo hasta que regresen

18. lo que en realidad es bastante triste porque no van a...

19. Pero supongo que ya lo sabe. Él solo le gusta tenerlo

20. y pensar en su familia en Navidad, ya sabes.

21. Bien, te veré después.

22. Espera. ¿Dónde vas? A salir.

23. bueno espérame

24. Feliz Navidad Jules

25. Tengo algo para ti

26. Una hebilla de cinturón de muérdago

27. hice un regalo especial de navidad para julian

28. Es una hebilla de cinturón de muérdago.

29. hay que besarse debajo del muerdago

30. no es difícil imaginar lo que quiere decirle

31. tengo algo que decirte

32. ricky va a salir hoy de la cárcel. Pague la fianza esta bien

33. Así que quizá deberías darle eso a el

34. porque no lo voy a usar esta bien

35. pagaste la fianza

36. - si -porque no me lo dijo

37. luce deberíamos irnos

38. Julian, el se pone muy arratado en esta epoca del año

39. Robando regalos de los maleteros de los carros

40. y robando árboles de Navidad,

41. cualquier cosa que pueda tener en sus manos para hacer dinero

42. o para quitarse a lucy de ensima

43. Julian es demasiado obvio a veces

44. anda por ahí diciendole a todos que va a sacar a ricky de la cárcel

45. para que Ricky y Lucy pueden pasar tiempo de calidad juntos.

46. eso es mierda

47. el esta cansado de que lucy quiera cogerselo todo el tiempo

48. y quiere pasarle la bronca a ricky

49. la navidad para mi se trata de una cosa... dinero

50. sin papeles, sin licencia

51. sin marchamo

52. bien bubbles quitandole toda la nieve a esa mierda primero

53. si usted quiere ser parte de este concurso

54. tiene que comprarme las luces a mi. -Julian

55. no voy a manejar ese carro -Si

56. no es legal para el camino

57. Bubs estoy tomando una llamada del concurso esta bien

58. estoy tomando... bubs un minuto

59. julian esta haciendo el concurso de navidad

60. lo hace todos los años

61. cualquiera que tenga el mejor juego de luces del parque

62. gana un gran televisor grande

63. julian tiene una gran cuadrilla de idiotas afuera robando luces de navidad en la ciudad

64. el las revende a la gente del parque

65. y ahí tienen esta gran competencia

66. el que compre mas luces a julian

67. gana un televisor de pantalla grande. ¿Dónde crees que proviene la TV?

68. juegos de luces, arboles y regalos robados

69. escuchalo ahí atras

70. maldito donal trump

71. genial mira esto trev. Es un set de instrumentos para niños

72. yo creo que tiene tornillos pequeñitos y todo. JAMIE JAMIE

73. yo dije nada de regalos para niños

74. - se los dije verdad maes huh.. - se los dije maes huh?

75. si julian

76. pero es difícil saber que es cuando están envueltos dentro del carro

77. jamie cállate la puta boca

78. no te preocupes bubbs nadie te va a detener esta bien

79. vamos hombre hazlo por ricky y lucy

80. tenemos que hacer que vuelvan juntos por navidad

81. esta bien pero vamos a hacer un trato

82. usted y ricky tiene que pasar el día de navidad conmigo haciendo una fogata

83. bubs.. bubs.. tengo un montón de trabajo que hacer mañana

84. yo también tengo mucho trabajo.. así que olvidalo. No hay trato

85. Tal vez un rato está bien. Pero por favor, ten cuidado con el carro

86. julian no voy a hacer daño al coche

87. era de tu abuela.. yo se

88. Es el auto de Ricky ahora. Y no te olvides de decirle eso

89. lo hare

90. Gracias, amigo.

91. puede darme un empujón señor Lahey

92. vamos vamos dale suave

93. ponga huevos

94. es fucking hash lo que huelo !?

95. doug, usted tiene fucking hash verdad?

96. y yo aquí fumando grifa y usted con hash

97. no hay anda mejor que estar en la cárcel en navidad

98. los guardias le dan 12 días seguidos para enfiestarse

99. no hay ningún trabajo que hacer.. como leer libros o albores de navidad

100. dar regalos o poner las putas luces

101. que se cojan toda esa mierda

102. vamos a quedar hasta la picha

103. Ricky hay alguien que quiere verte

104. de que estas hablando?

105. Bubbles que estas haciendo aquí.. amigo

106. hey ricky julian pago la fianza.. estas fuera

107. - QUE!? - Trae tus cosas

108. - No Bubbles No.. tengo 12 días de fiesta

109. vuelve dentro de 12 días amigo

110. - Ricky, ¿de qué estás hablando?

111. animo Ricky te vamos a sacar de aquí

112. Puta mierda yo no me quiero ir todavía

113. Que mierda le pasa... pagandome la fianza

114. - Mierda. - Stevo...

115. - Stevo, paseme mis mierdas. que me largo de aquí

116. ME ARRUINARON LA PUTA NAVIDAD

117. NO puedo creer que Julian pagara mi fianza.

118. El sabe lo genial que es la cárcel en navidad

119. y el lo arruino de todas maneras

120. - julian esta tramando algo... yo conozco a ese puto

121. Por jesus de nazaret

122. Dougie, el puto de chris se desmayo de nuevo

123. Te lo dije. El esta tomando rum y fumando hierba.

124. delen solo hash

125. el no puede fumar hierba y beber rum

126. Bubbles.. no he estado afuera de la puta navidad desde que nacio Trinity

127. Que putas voy a hacer en navidad, mae?

128. - Ricky, usted piensa que yo se que hacer en navidad?

129. - Carajo! ese es el carro de julian que tenia guardado

130. Sí, lo hizo. Y adivina qué, Ricky, ahora es tuyo

131. Es el regalo de navidad de Julian. Es tu carro

132. No puede ser

133. El quiere que impresiones a Lucy por eso te lo dio

134. lucy esta enamorada de ti otra vez.

135. Lucy esta enamorada de mi otra vez?

136. aparentemente

137. Mierda

138. - Ricky que es lo que pasa

139. bubbles.. que se supone que hacen los padres en navidad

140. crees que puedo decirle a santa que me ayude a lidiar con toda esta mierda o no mae?

141. - Ricky, mierda!

142. Oh Dios mío, que estas haciendo?

143. no se que paso, es la puta transmision que se despicho o algo

144. no es la transmision Ricky es que estas hasta el culo

145. - Mierda - ten cuidado

146. oh Dios mío

147. Bubbles estamos en invierno.

148. No estoy acostumbrado a manejar esto. usualmente estoy en la cárcel

149. Ricky creo que deberías dejarme manejar

150. - Será mejor que salgamos de aquí. antes que los malditos guardias vean esta mierda

151. - Dele, Barb, Dele

152. - le estoy dando Jim.

153. - mas lento, Barb. Mas lento

154. para ahí y apagalo

155. No me digas que te dejaron salir de la cárcel

156. quite este puto carro de mi camino tenemos que pasar

157. Bienvenido de nuevo, Rick

158. Jim me estresa un poco en esta epoca del año

159. a todos nos pasa

160. tengo demasiadas responsabilidades en la iglesia

161. y jim intenta ayudarme, pero el esta empezando a pensar en el licor

162. es como un reloj y el esta contando los minutos

163. Barb dice que esta bien por mi tomar un par de tragos

164. y por que no !?

165. Me lo merezco

166. no soy un alcoholico

167. solo disfruto de un par de tragos en navidad

168. - Tu sabes el se pone tan borracho. que después no puede recordar nada

169. Él se cae completamente perdido, Totalmente aniquilado.

170. pero para ser realista, tu sabes, debe ser difícil para el

171. Así que no me importa dejarlo tomar un día al año. En navidad

172. - Nada va a arruinar esta navidad

173. Feliz Navidad Rick

174. cual es la puta felicidad quite ese maldito carro

175. - No me presiones Ricky

176. - Jim solo ignoralo. mueve el carro

177. ¿Cómo puedo mover el carro, Barb. El carro se ha quedado atascado.

178. Lahey consigue una pala y saca esa mierda del puto camino

179. o voy a pasar por ensima de esa puta mierda

180. - parquee el caro por ahí y caminen a su destino

181. - Jim quieres perder el permiso para beber? solo vamos

182. Ya escucho, Lahey

183. mueve el puto carro o no te vas a emborrachar en navidad

184. Me voy a emborrachar esta navidad, Ricky

185. y ni siquiera tu los me lo vas a impedir

186. - Eso es todo. No hay licor este año. hablo enserio, Jim.. vámonos de aquí

187. Que lastima. no hay lahey borracho este año

188. - Te vas a arrepentir de esto Ricky

189. - En serio te vas a arrepentir de no haber quitado el maldito carro

190. Yo manejor, bubbles - Ricky

191. - Mira lo que hiciste, Jim

192. No hay licor Jim

193. - Julian tenemos que hablar de esta mierda ahora mismo

194. - como te atreves a pagarme la puta fianza y sacarme de la cárcel en navidad

195. me arruino la puta navidad

196. Gracias por la copa Julian

197. - Es bueno verte de nuevo también, Ricky

198. - Escucha. Te voy a enseñar algo

199. la navidad se trata de la familia no de la cárcel, esta bien?

200. lo siento por sacarte antes pero

201. tengo buenas noticias para ti amigo

202. Lucy ha estado hablado de ti sin parar

203. Ella quiere volver a estar contigo

204. - Es mejor que no estes jugando conmigo

205. Ricky voy a ayudarte aquí, te conseguí un trabajo

206. y un carro. Vas a comenzar a trabajar para mi

207. mañana a primera hora.

208. Que dices de eso

209. el New Yorkers es suyo. Amigo

210. que putos hilos has movido para conseguirlo debe de haber algo

211. - Es la mismo cosa que hacemos todos los años

212. remarketing navideño

213. estamos haciendo un monton de dinero este año

214. - Robando los putos regalos de los carros otra vez

215. - Esta Bien. Como vas a hacer para conseguir los regalos de trinity y lucy

216. conmigo va a estar a cachete.. va a ver

217. En serio?

218. - Ahora te crees el puto Santa Claus no es así?

219. no eres el maldito santa claus, Julian

220. y no necesito tu maldita caridad

221. he vivido navidad jodidas.. Pero santa siempre aparecia. Siempre

222. y este año también. Que le den a julian

223. - Hey como va todo? - Hey

224. - Hey, Ricky. - Hola Sarah.

225. esta Trinity?

226. - No, ella esta con mi mamá Me acabo de enterar de que saliste de la cárcel hoy, Ricky

227. - Que mierda

228. hay algo que quiero hablar contigo

229. A solas Sarah te importa?

230. solo quiero hablar a solas con lucy. Solo ella y yo

231. - Ricky no podemos seguir como antes

232. - Lucy, pensaba que querías volver conmigo

233. - Bueno si quiero. Ya sabes, talvez si tu puedes arreglar esto

234. de la navidad... ya sabes

235. Lucy lo que tu digas

236. - Estoy muy contenta de que digas eso porque tu sabes

237. Se me ocurrio una lista de cosas

238. y si puedes conseguir todo esto mae

239. seria perfecto

240. y podríamos pensar finalmente en volver juntos

241. Que te parece?

242. Esta bien Santa Claus se encargará de todas estas cosas

243. - En serio? - Si

244. - Mierda, eso va a ser genial

245. - Yo solo le dije a Lucy que pusieramos algunas condiciones a Ricky

246. para que seamos una autentica familia en navidad este año

247. algunas cosas de la lista son :

248. no llegar borracho a la cena de navidad

249. no llenar el tanque de gasolina son aceite

250. el necesita al menos siete regalos para trinity buenos regalos.

251. y Lucy quiere un abrigo de piel, eso esta en la lista también

252. - Hey Dad. - Ricky, amigo es bueno tenerte en casa

253. hey man. Licor de contrabando del valle, es la bomba muchacho

254. Vamos Ricky bebelo

255. - Hey chicos - Hey Bubs.

256. - Escuchen, no importa si me quedo un rato con ustedes?

257. - vamos chicos, a beber.

258. - Diganme si interrumpo alguna charla de padre e hijo

259. solo diganmelo y me voy

260. - No pasa nada Bubbles. quédate aquí amigo

261. Entonces dime, amigo que has aprendido acerca de ser un hombre

262. encerrado en la cárcel esta vez

263. - Papa, no esta mierda

264. - No es mierda, Ricky. Estoy hablandote de tu alma

265. y mañana vamos a misa en la noche por cierto

266. - No. - tenemos que ir

267. Que ha aprendido sobre ser un hombre

268. la mayoría son cosas de familia. quiero decir

269. Bueno, se supone que el hombre...

270. siempre tiene que estar pensando en su familia

271. y hacer cosas buenas

272. para ayudar a su familia mas o menos

273. Eso es ser un hombre

274. - Si. No, tienes razón.

275. Pero te has preguntado porque un hombre tan inteligente como tu

276. esta en la tierra, Rick? un chico listo con una buena alma

277. Un hombre así no debería ir a la cárcel

278. - Papa, no hables mal de la cárcel en serio

279. No hables mal de la maldita cárcel

280. - No estoy hablando mal de la cárcel, amigo

281. Te estoy hablando de espiritualidad, esta bien

282. vamos, espiritualidad.

283. Papa escribo cartas todos los años.. tu lo sabes

284. voy a enviarle una carta al gran hombre, mañama

285. esta hecho no hay de que preocuparse

286. huh?

287. - Las cartas. Tu y mamá me hacian escribirla

288. todos los años en navidad. la voy a enviar mañana

289. - A Santa Claus, Rick? - Si, al gran hombre

290. - El gran hombre - El gran hombre, es Dios, Ricky.

291. - Si, Dios Eso es lo que dije Santa.

292. - Ricky,

293. Tu sabes que Santa y Dios

294. no son el mismo tipo, verdad?

295. - Papá, ¿no sabías? Piensa en ello

296. como crees que recorre todo el mundo en una noche

297. por su puesto es la misma persona. Verdad, Bubbs?

298. - No, Ricky. Santa y Dios son dos cosas diferentes

299. - Que?

300. oh., que mierda

301. tu sabes yo pensé que tal vez

302. podría cagarla pero no estaba seguro

303. yo no quería decir nada.. por si acaso santa era Dios

304. tu crees que se hayan enojado por haberlos confundido

305. - Jesús! si, Ricky, pero...

306. - Tu nunca los has confundido?

307. - No

308. - Bubs, tu nunca los has confundido?

309. - No, Ricky nunca los he confundido.

310. Ricky, en este momento estas pensando que santa

311. va a traer los regalos de Trinity.

312. - Si, por que santa no va a venir?

313. - No, Rick. No.

314. - Bueno, esos es una maldita mierda.

315. Bueno, no tengo ningún regalo. Que se supone que tengo que hacer?

316. Necesito esos regalos para Lucy y Trinity.

317. genial. La navidad es una mierda.

318. - Si Ricky piensa que puede cargarse en mi

319. permiso para beber, el esta muy equivocado.

320. Si se caga en mi navidad yo me cago en la suya

321. - Julian por favor. Se lo suplico llevenme con usteds

322. - Esta bien voy a hacer un buen tipo

323. te voy a dar otra oportunidad

324. Pero voy a hacer claro, Ricky

325. Estoy manejando un negocio aquí

326. Me importa una mierda, lucy y toda esa mierda

327. solo has tus compras de navidad en tu tiempo libre, no en el mío

328. Estamos Bien - Si, hombre.

329. Gracias Julian. Realmente lo aprecio.

330. - No es nada personal. solo son negocios, esta bien?

331. - hey Bubbs. - Hola, chichos?

332. me preguntaba si ustedes

333. pueden ayudarme a coger madera para hacer una fogata

334. - claro, amigo. Pero primero tengo que ir al centro comercial

335. - Chicos, vamos a entregar esos arboles, vamos

336. - Dense prisa que tenemos que ir al centro comercial

337. Malditos nerds.

338. - Nerds

339. - Hey maes que putas están haciendo, agarren el arbol

340. ustedes dos, uno cada uno

341. - Quiere uno de estos? - Solo agarra el puto arbol

342. - Nerds, vámonos

343. - Julian, no puedo sacar el arbol... esta atascado

344. - No puedes sacar el arbol porque eres un nerd

345. Porque hay dos nerds cargando un arbol.

346. un arbol por nerd

347. malditos nerds hijos de puta

348. - Ricky! que estas haciendo?

349. - sorry, mae. No estoy acostumbrado a manejar en este invierno

350. Mierda mae, es un carro grande

351. - Rick. - Solo es un raspon

352. Se lo voy a pagar con mi maldito cheque. - Raspon, raspon?

353. Rick, Todos los daños que le haga a este carro los tiene que arreglar

354. - De acuerdo.

355. - Por amor a Dios!

356. - Jesús, Ricky.

357. - Esta bien, todo el mundo agarre un barra de hierro

358. - Ricky, para que son estas cosas

359. para comprar

360. - Ricky, no podemos simplemente salir de aquí?

361. vas a terminar de nuevo en la cárcel.

362. - A los pacos les importa una mierda que robemos estos carros

363. No vamos a regresar a prision, mira esto, amigo

364. - El dejo la llaves del carro adentro.

365. Feliz Navidad.

366. - Ya sabes, navidad es esa epoca donde

367. los mas afortunados podemos hacer algo bueno.

368. y por eso me guste ser voluntaria aquí en la iglesia

369. - Vas a ir por hamburguesas pronto, Barb?

370. - Double cheeseburger, sin pepinillos

371. Hola. Muchas gracias.

372. - Hola, te gustaría ir de fiesta?

373. - Perdon?

374. Que si te gustaría ir de fiesta?

375. - Oh Dios mío.

376. Randal?

377. Eres prostituto? - Barb Lagey?

378. Si eres un prostituto y has estado bebiendo

379. - No, no soy prostituto

380. Trabajo en construccion en Florida

381. Estoy en vacaciones de navidad.

382. - Randal...

383. - Esta bien si soy puto y he tomado un par de tragos.

384. - Oh Dios mío pobrecito.

385. Adelante. Sube al carro y entra en calor.

386. Te gustan las hamburguesas?

387. - Esta bien, maes. La seguridad del mall va a estar aquí pronto

388. pegamos tres carros mas y nos largamos de aquí

389. - Tres carros eso no es nada, amigo

390. - No. Ricky no mas carros la verdad ya me voy de aquí

391. voy a hacer la fogata solo.

392. - Bubbles.. vamos

393. - Paseme algunos regalos

394. Esta bien.

395. Date prisa vamos, vamos, vamos, vamos

396. - Saben quien me da mucha pena en navidad?

397. Es Bubbles.

398. el es demasiado bueno, tu sabes

399. el lo único que quiere es pasar el rato con Ricky & Julian

400. Pero no tienen tiempo para el

401. Porque están metidos en sus negocios o lo que sea

402. El los quiere mucho

403. es un pecado la verdad

404. - Randal, puedes darme una mano con las compras por favor

405. - Seguro.

406. vamos

407. - Simon?

408. - No el es Jim y jim el es randal.

409. Bueno, Randy.

410. El se va a quedar con nosotros

411. por un tiempo solo temporal

412. pensé que tal vez el te pueda ayudar en el parque

413. Ya sabes por un poco de comida y un lugar para quedarse

414. - Quedarse con nosotros?

415. - Si

416. y es por eso que empeze este programa en la iglesia

417. solo sientete como en tu casa Randy

418. - Simon, estas casado?

419. - No digas ni una maldita palabra y no me llames simon.

420. Por favor nunca me llames simon.. siempre dime Señor Lahey.

421. Siempre, siempre.

422. - Las últimas navidades que pase

423. con mis padres antes de que se fueran

424. tuvimos una gran fogata navideña

425. Eso fue muy divertido.

426. Mi padre era camionero

427. y el siempre

428. llegaba a casa justo a tiempo

429. mi mamá cerroba la pandaderia

430. y traía muffins y algunas cosas mas

431. Y nos sentábamos por ahí y haciamos una gran fogata

432. No creo que Ricky & Julian sepan que tan divertidas son las fogatas

433. He intentado decirselos pero

434. hasta que no has estado en una

435. simplemente no sabes lo divertidas que son

436. - No puedo creer que consiguieras todos estos regalos para nosotros

437. - Me esta yendo genial en mi nuevo trabajo

438. - Eso es genial. Hey algunos de estos son un poco raros.

439. Que va hacer trinity con una lijadora de banda?

440. Hey, donde esta mi abrigo de piel?

441. - Bueno, lo he estado buscando y con suerte

442. - Con suerte?

443. Quieres volver a estar conmiigo o no?

444. ya sabes, te di una lista muy, muy simple

445. y quiero mi maldito abrigo de piel

446. si no me consigues uno, terminos de una maldita vez

447. - callense la puta boca! - Brenda, cállate la boca

448. - Talvez alguien me puede decir porque los servicios penitenciarios

449. insisten en soltar a todos los degenerados en navidad

450. - Ya sabes, Jim esta es la epoca del año

451. que se supone que tienes que ser capaz de poner la otra mejilla

452. Porque no deja a esos chicos en paz.

453. Y tú ya no eres policía

454. - Mr Lahey, no quiero meterme en su vida personal...

455. - Entonces no lo hagas, Smokey

456. - Si tengo que llamarlo Señor Lahey

457. Quiero que me llame Randy. Ahora mi nombre es Randy

458. - Randy, Randy porque no te largas

459. a dar una vuelta por el parque

460. No creo que vayas a quedarte mucho tiempo aquí con nosotros.

461. - Julian, aprecio la maldita oportunidad

462. pero tengo que ir de compras. tu no entiendes a Lucy.

463. - Rick, todo va a salir bien, esta bien.

464. - Chicos miren toda la madera que conseguí para la fogata.

465. - Lucy necesita un maldito abrigo de piel

466. Entonces.. que se supone que tengo que hacer, Mr. Genius cock?

467. - Ricky hay un lote de abrigos de piel que va al centro comercial esta bien.

468. Quieres que me encargue de esto?

469. Hey, chicos vengan aquí. esta bien, escuchen

470. van a ir a la zona de descarga del centro comercial... verdad

471. - Esperen el camión de cinco toneladas

472. Cuando lleguen ahí esperen a que se vaya el conductor

473. Entren. Tomen todas las pieles y todo lo que puedan conseguir

474. Esto va hacer fácil, chicos

475. Es la única maldita entrega del día

476. No se caguen en esto

477. - Chicos, en serio es lo único que quiere lucy para navidad

478. cuento con ustedes chicos

479. Quiero el abrigo de piel en una maldita caja grande

480. que se vea bonito.

481. Por favor chicos. Lo tiene o no?

482. - Lo tenemos.

483. - Julian, nos lo puedes explicar a todos una vez mas

484. - Jamie...

485. - Yo me encargo, Julian no te preocupes.

486. - Randal?

487. - Si, man pero ahora soy Randy

488. Gees.. creía que nadie se iba a recordar de mi

489. - El abuelo de Randy vivia en el parque hace años

490. Solia pasar el rato con Randy a todas horas

491. jugabamos a los trenes y eso.

492. Hasta que Ricky les metio mantequilla de mani

493. y queso

494. después los dejo en el sol.

495. Hasta que se cocieron y se jodieron.

496. creo que dejamos de juntarnos después de eso

497. Dios, ya me recuerdo de ti Que esta haciendo por aquí

498. Y porque estas vestido como un elfo?

499. - Dame un segundo, hombre

500. Hey, chicos que es lo que pasa

501. que están haciendo? Estan trabajando.

502. - Estamos robando arboles de navidad y otras cosas

503. - Julian nos contrato a todos este año para robar arboles.

504. Es genial. - No sea sapazo, Corey

505. - Hey maes nos van a meter en problemas

506. con Ricky & Julian eso no es cool

507. - Julian esta robando arboles?

508. - Randy, no digas nada por favor

509. nos puedes meter en un monton de problemas

510. - Mierda!

511. - Señor Lahey, Corey & Trevor me dijeron

512. que todos los arboles del parque son robados.

513. - Eso es cierto? - Si

514. y un pequeño elfo me lo dijo.

515. - Maldita cinta

516. - Ricky, deja la maldita cinta.

517. - Chicos, eschuchen. Perdon por interrumpirlos

518. Pero vamos a tener una fogata o no?

519. - No en este momento, tenemos que hacer un monton de mierdas importantes que hacer

520. - Importante? Julian. Esto es mas importante

521. robar regalos, robar luces y robar arboles

522. - Que mierda fue eso

523. - Adivine que es?

524. que hace una sirena atornillada en el techo de un carro

525. que hace una sirena atornillada en el techo de un carro

526. Ahi esta lo que están buscando.

527. - Que mierda esta pasando aquí, Lahey?

528. - Estamos recuperando los objetos robados. Caballeros.

529. - Cuales malditos objetos robados?

530. - Arboles de navidad robados de algunos viveros

531. Jim dice que es posible que usted pueda contarnos

532. como se venden en el parque.

533. - Usted me ha comprado algo a mi?

534. huh?

535. - Bueno, no personalmente Julian, pero...

536. - No tienes ninguna evidencia?

537. - Bueno

538. - Malditos bastardos!

539. - Hay alguien que estaría dispuesto a decirme

540. a quien le compraron el arbol de navidad este año

541. Bueno no se la verdad hay algún aquí

542. Maldito hijo de puta

543. - Yo se que ellos probablemente robaron los arboles, Jim.

544. pero no puedo hacer nada sin evidencia.

545. solo puedo llevarme los arboles.

546. Por Dios solias ser Policia

547. evidencia, Jim evidencia

548. - Evidencia, Jim

549. - Evidencia, Señor Lahey. tiene alguna ahí?

550. - Probablemente debi haber seguido con mi investigacion

551. Antes de actuar.

552. Fue un pequeño error? por el simple deseo de hacer justicia.

553. Pero, en el futuro, me voy a asegurar

554. de tener todas las evidencias antes de hacer la llamada

555. Jamas voy a cometer el mismo error de nuevo.

556. Jamas.

557. - Alguien que mueva ese carro.

558. - No hay problema, oficial.

559. Que demonios esta haciendo?

560. - Acelera, Ricky

561. Ricky, Acelera. Que se trabo la puerta.

562. corta las llantas, mueva el volante para que el carro vaya recto.

563. - Tiene que pagarme todos los putos daños

564. te voy a demandar maldito

565. Julian, eso no fue mi culpa.

566. - De quien fue la culpa, Rick?

567. - Knoc, knoc, Lahey.

568. - Quien es, Ricky?

569. - Un Maldito supervisor de casas rodantes

570. que anda por ahí con un puto elfo borracho

571. Que piensa que nos va a menter a la cárcel.

572. Pero no puede porque no tiene ninguna evidencia. porque es un maldito idiota

573. Mierda.

574. - Bonito sermon, Ricky. - Vete a la mierda, Lahey

575. Julian todo se fue a la mierda aquí

576. Tu crees que esos idiotas ya consiguieron mi abrigo de piel para Lucy

577. - No te preocupes por eso, Ricky. son listos

578. Ellos van a a conseguir su abrigo, esta bien.

579. Ahora tenemos que conseguir mas arboles para estas personas

580. antes de que se nos forme un motin aquí.

581. Y voy a necesitar tu ayuda también, Bubbs

582. - No.. ni mierda yo me largo

583. yo me largo. no quiero que me agarren.

584. - Ahora como putas vamos a conseguir mas arboles de navidad?

585. - Que quiere decir usted no tiene permiso para beber, Señor Lahey.

586. un trago no va a lastimarlo

587. - Tienes toda la razón, Randy Yo mando aquí.

588. y si quiero beber un par de tragos en navidad

589. porque demonios no puedo

590. Despues de todo lo merezco

591. - Oh, Jesús! Lahey, mis pantalos están arruinados.

592. - Cristo. Lo siento, Randy

593. mira quitese esos

594. Tengo un par de pantalones extra en la habitacion

595. ponga esos en la lavadora.

596. - Que asco

597. - Bien

598. - Jim, que estas haciendo

599. Bebiendo rum en ropa interior con un prostituto?

600. - Barb... he derramado un poco de rompope en sus pantalones

601. Y estoy usando rum para sacar la mancha

602. - Oh, ya veo.

603. Como usar vino blanco para sacar una mancha de vino rojo

604. Estas usando rum oscuro, el trago que mas te gusta

605. Para sacar la mancha de rompope

606. - Exacto.

607. - Por supuesto

608. no te molestes en ir a mañana a la misa de la noche, que me averguenzas

609. - Ohh...

610. te averguenzo no es así Barb.

611. - Puedes beber todo lo que quieras a mi no me importa.

612. - Chicos, chicos Ricky, mi arbol

613. - Hey Bubbs - Ricky, detente!

614. - Que estas haciendo - Esperen

615. - Hey, chicos

616. Escuchen, ustedes van a hacer algo ilegal?

617. - No, Bueno si. un poco. Nada malo.

618. - Puedo ir con ustedes? Yo los espero en el carro

619. - Si tu quieres. - Si, seguro man

620. - Si yo quiero ir.

621. - Bien. Esto va a ser divertido. Bubbs

622. - Las mejores luces del parque gana una tv con pantalla grande

623. Adivina que Julian?

624. Yo ya gane

625. vámonos julian a conseguir algunos arboles. - Quien esta a cargo aquí

626. - Bueno, tu estas a cargo

627. - Esos maldito idiotas están dorminos.

628. vamos a hacerlo.

629. asegurate de quitarle las etiquetas a los arboles esta vez

630. - Hey !?

631. Que demonios creen que están haciendo?

632. - Solo venimos a comprar algunos arboles.

633. - Estan aquí para robar algunos arboles

634. Los estábamos esperando malditos

635. - Cobran demasiado por unos putos arboles

636. - Trae el carro yo te cubro.

637. Ricky, Por amor a Dios.

638. Abre el maletero,

639. - A la mierda la puerta. Entra al maldito carro

640. - Abre el maletero.

641. - Vamos Julian.

642. - conduces como una mierda, Ricky

643. - Chicos, andando

644. hay que ir a la iglesia, andando

645. - Papa, no puedo ir a la iglesia

646. Tengo un monton de hierba de la cárcel

647. y voy para el villar a hacer algo de dinero

648. - Ricky, es navidad.

649. Vamos ir a la iglesia así es la vida

650. - Ray, tengo que vender regalos. no puedo ir a la iglesia

651. ASI ES LA VIDA JODER!

652. Así es la vida chicos

653. - Bueno, ya lo escucharon, chicos

654. - Creo que vamos para la iglesia.

655. - Chicos, hay que mover la mercancia hoy

656. porque mañana va a costar la mitad se los digo

657. - Tenemos que hablarte del regalo de Lucy

658. - Yo no quiero hablar sobre el regalo de Lucy

659. Solo vayan a la iglesia y esten fucking listos

660. No arruinen esto, chicos

661. Si lo hacen, los voy a joder por el resto de sus malditas vidas

662. - Esto es demasiado importante, Ricky

663. - Corey, no quiero escuchar

664. solo vayan a la iglesia y esten listos

665. - Chicos, quiero que vayan puerta por puerta

666. devuelvan el dinero y digan que todo fue su culpa esta bien

667. - No, eso no esta bien no somos idiotas

668. - Si, no vamos a hacer eso

669. - corey y yo vamos a hacerlo Julian.

670. - Gracias

671. - Vamonos, Tyler

672. ohh mira eso

673. - Tengo las mejores luces de navidad

674. del parque así que deberían darme el tv en este mismo momento

675. - Lahey, no voy a calificar el concurso

676. hasta después de la misa de la media noche esta bien.

677. - Solo diles la verdad Julian.

678. - Diles.

679. Porque usted no le compro la luces y el arboles Julian.

680. Así que larguese de aquí los dos.

681. - Lucy, te tengo una increíble sorpresa adentro

682. Solo deme un segundo tengo que encargarme de unos negocios aquí

683. Alguien quiere hierba o hash? diez dólares el gramo

684. Es hierba increíble

685. Hierba y hash, diez dólares el gramo

686. quien necesita hierba o hash?

687. vamos yo se que alguien necesita hierba o hash?

688. - Que demonios estas haciendo vendiendo hierba en la iglesia, Ricky

689. Eso es una falta de respeto mae, vamos

690. - Tu estas vendiendo regalos, luces y arboles robados.

691. para su puto concurso de la tv de pantalla grande, eso es falta de respeto también

692. - Ellos son mis clientes, esta bien?

693. escuchen lo que están diciendo

694. Alguna vez se han puesto a pensar que el gran hombre esta ahí arriba

695. mirando lo que esta pasando aquí abajo

696. - Bubbles, deme un segundo. Hierba y hash.

697. Mierda

698. - Julian, lo prometiste

699. - Por amos a Dios. Hierba y hash diez dólares el gramo

700. Vamos yo se que fumas hierba

701. julian tu dijiste que lo que no vendieras

702. que lo regresarias a la iglesia ahora eso es lo menos que puedes hacer

703. - Por supuesto lo voy a hacer ahora vamos adentro

704. - Quien quiere mota y hash, diez dólares el gramo

705. los veo adentro que tengo que vender algo de hierba aquí

706. vamos, gente yo se que fuman hierba

707. El sermon tiene mas sentido si estas muy pijiado

708. Diez dólares el gramo es hierba asombrosa

709. - Quiere ayudarme a ganar un concurso, pequeño elfo

710. - Seguro

711. Sírvame un Trago

712. - Esta hecho mierda, Mr Lahey

713. Son solo un par de tragos, Randy.

714. Si no puedo jugar, Randy

715. nadie puede

716. - Tyler, has probado la marihuana alguna vez?

717. - No lo sé, Jamie, la marihuana es bastante fuerte.

718. No es cierto todo el mundo lo hace.

719. creo que deberíamos probarla

720. - Eso sono bastante bien

721. - Es mío

722. - Que brillante, Mr Lahey. - Gracias, Randy

723. - Hey, adivine que, son las 12:01.

724. oficialmente puede empezar a beber

725. yo digo que nos tomemos esto y vayamos a la iglesia

726. - Este mae es impresionante

727. - Alguno quiere algo de hierba o hash, diez dólares el gramo.

728. Buena hierba, buen hash

729. - Antes de empezar me gustaría dedicar un momento

730. Para reflexionar por las victimas de nuestra comunidad

731. incluyendome, yo mismo a las que les han abierto el carro en el centro comercial

732. y les han robando los regalos de navidad

733. Un delito así nos recuerda

734. que incluso en tiempos de dicha como la navidad

735. hay hombres desesperados que se dan al crimen

736. - Diez dólares, mejor hierba y mejor hash que hayan fumando en sus vida garantizado

737. - Ricky. Ricky estamos aquí

738. que pasa?

739. NERDS!

740. - Por favor quedense sentados, caballeros

741. - Solo deme un segundo aquí que

742. Tengo algo que tengo que hacer

743. - Señor, puede bajar la voz por favor

744. - Cierre la puta boca. Tengo algo que hacer va a tomar un minuto aquí

745. después puede seguir en su pequeña cosa.

746. Lucy - Si

747. - Pense que esta navidad iba a ser una mierda ya sabes

748. sali de la cárcel y la cárcel es genial

749. y pensé que tal vez podríamos volver a estar juntos

750. y creí que esta navidad iba a ser genial

751. de todos modos

752. entren chicos

753. Lucy, quiero que abras esto en frente de toda esta gente

754. y entoces vamos a estar oficialmente juntos de nuevo

755. - Oh Dios mío

756. - Abrelo te va a encantar

757. Que es esto?

758. Un soldador?

759. - Un soldador?

760. Nerds que mierda es esto

761. - Me estas avergonzando en frente de toda esta gente

762. - Lucy, lo siento fue un malentendido

763. - Es todo Esta totalmento arruinado

764. - Lucy

765. - Hola, a todos. Espero no haber llegado muy tarde

766. - Hola soy Jim Lahey...

767. y esta es mi esposa, Barb

768. Ella ya no me quiere.

769. ella no quiere que beba no es verdad, Barb

770. Hola, bubbles

771. como va el negocio de los arboles robados

772. - Que te den Lahey

773. Sabes que voy a confesar a todos

774. y al señor todo poderoso que no tengo nada que ver con eso.

775. Ricky, yo me largo de aquí

776. Esto no es de lo que se trata la navidad

777. Un santa muy loco y borracho

778. con una sucia bolsa vieja pegada en las orejas

779. - Aquí, toma un poco de hierba. - Yo no quiero hierba

780. Me voy a casa

781. - Bien hecho, Lahey.

782. muy bien

783. - Ya escribiste tu pequeña carta a santa claus, Ricky?

784. - Esa mierda fue muy graciosa Sabes como empieza

785. "Dear Santa Claus, go fuck yourself.

786. - Me acabas de decir que me vaya a fuck myself, Ricky.

787. - Si, Santa vaya a fuck yourself.

788. Chicos, Chicos separenlos

789. - Esta bien, me has humillado

790. por última vez, Jim Lahey. Quiero el divorcio

791. - Lo tienes, Perra

792. Esto es una mierda

793. - Que?

794. - Necesito un minuto aquí- Lo siento

795. voy a decir malas palabras y todo

796. Perdon por interrumpir

797. pero tengo que decir que se me acaba de meter una pregunta a la cabeza hace unos segundos

798. y es tiempo de pensar

799. Basicamente que es la naviadd?

800. ya saben acabo de salir de la cárcel

801. lo que es increíble

802. ustedes saben, en la cárcel no hay regalos, luces y arboles

803. solo nos drogamos y emborrachamos Es la mejor epoca

804. ya saben, estoy aquí todo estresado. Mi novia termmino conmigo

805. Así no es como debería ser la navidad

806. debería se sobre beber y fumar con la familia y amigos que aman

807. Quien aquí esta borracho?

808. Cuantas personas están borrachas a parte de Julian

809. Eso fue increíble. A Dios no le importa una mierda si tu fumas hierba

810. - Estan en la iglesia y aquí no pueden mentir

811. - Cuantas personas de aquí están pijiadas?

812. Vamos, cuanta gente aquí esta pijiada

813. Eso fue lo que pensé. Eso es la navidad

814. Nada de regalos, luces, y esa mierda de stress

815. - Solo beban y fumen con sus familias y amigos y las personas que aman

816. Bubbles... Mi amigo bubbles ha intentado de enseñarme

817. De que se trata la navidad y no lo escuche

818. porque estaba robando en el mall y toda esa mierda

819. ahora me doy cuenta, de que se fue al parque solo ahora

820. voy a volver al paque con el y me voy a pijiar y emborrachar.

821. Y todos aquí deberían hacer lo mismo

822. emborracharse y drogense con sus familias.

823. y si no fumas hierba o bebes

824. Solo pasen tiempo con sus familias.

825. Es genial Feliz Navidad. Me voy a emborrachar y pijiar con mi amigo Bubbles

826. - Bien dicho, Ricky

827. Te fucking quiero, amigo

828. - Yo también te quiero, Dad - Amen

829. - Me queda un poco de hierba Adivinen que, Feliz navidad. Hierba gratis

830. - Gracias - Todo el mundo pongase loco

831. emborranchense, pasen tiempo con sus familias

832. Feliz Navidad

833. - Que mierda esta pasando aquí? por que se fue la luz

834. hay luz donde Lahey entonces imaginatelo

835. Maldito imbecil me arruino el concurso

836. y tiene los regalos huh?

837. - Yeah, I had it out.

838. No estas intentado hacer una fogata solo con eso, verdad?

839. - Oh si, Ricky

840. Vamos a tener una gran fogata

841. Sabes que vamos a hacer

842. vamos a quemar los malditos adornos navideños de Lahey. Que le den

843. Los adornos de Lahey están agarrando increíble, chicos

844. Chicos, escuchenme

845. perdon por haberme ido de la iglesia hace un rato pero no aguantaba mas

846. pensé que tal vez esta navidad

847. papa y mamá volveria a casa

848. Para poder abrir ese regalo

849. Pero no puedo abrirlo sin mi familia.

850. ya no puedo tenerlo voy a quemar esta maldita cosa

851. - No Bubbs, No lo quemes

852. Me enseñaste algo esta noche

853. es sobre la familia

854. ves esto, amigo

855. solo es un cigarro, verdad?

856. ahora mira esto

857. - No puedes romper los cigarros

858. - Es cierto, amigo

859. y eso es la familia

860. somos familia

861. tenemos que mantenernos juntos no importa lo que pase

862. - Chicos ustedes son mi familia.

863. - Es cierto, ahora puedes abrir tu regalo

864. No tienes que tirarlo al fuego

865. - Puedo abrirlo. Estoy con mi familia

866. - Que mierda es eso?

867. - Es un bubblemaker

868. - Voy por un cable a donde Lahey.

869. - y que hace?

870. - Hace burbujas Ricky

871. Yo siempre lo usaba para hacer burbujas cuando era pequeño

872. - Bubbles, hay algo aquí adentro

873. - Mi Dios, Ricky. Creo que es una carta de mi mamá

874. Querido Bubbles, Feliz Navidad.

875. Perdon que no este ahí contigo

876. Es la cosa mas dificial que he hecho

877. Cuando tu papa y yo tuvimos que empacar y dejarte

878. un hombre muy peligroso vino a buscar a tu papa

879. por el juego, las balaceras y las borracheras

880. nosotros nunca quisimos ponerte en peligro

881. por eso tuvimos que irnos rápido

882. Espero que un día lo entiendas

883. P.S. Le pregunte a la abuela de Julian

884. Si te podías quedar con ellos por un tiempo

885. Ella dijo que no había problema

886. Julian fue a buscarte después de eso

887. Tienes suerte de tener un amigo como Julian

888. y ese niño, Ricky que ayudabas con las tareas de la escuela

889. Un carta de mi mamá

890. - Siento interrumpirlos, chicos, pero

891. necesito cigarros, papeles y hash

892. Papa necesita bolsas de basura

893. vamos al garage por algo de comer que muero de hambre

894. odio comer en el garage, Ricky.

895. - Lo sé, Bubbs. Pero hay nada abierto

896. Los quiero chichos

897. Si fue un bastante duro terminar con Barb en navidad

898. Pero me da mas tiempo para trabajar alrededor del parque.

899. Randy esta de acuerdo con ayudar a limpiar esto por un par de días

900. antes de que vuelva a floridad. Se siente bien

901. - Lucy y yo hemos estado hablando mucho sobre la familia en navidad

902. e hicimos un par de peticiones nuevas.

903. Una de ellas es que Lucy no puede ver mas a Ricky de nuevo

904. y la otra es que ella ya no puede mirar a Julian de nuevo.

905. - Es una lastima que no pude entragar el premio del concurso,

906. Pero tu sabes, Lahey se cago en todo el concurso

907. Ahora tengo que conservar esta cosa

908. Probablemente no mire mucho porque,

909. ya sabes, que me gusta mantenerme ocupado, haciendo algo de dinero

910. He estado pensando que talvez puedo entrar a la universidad.

911. o empezar una compañia. o algo así

912. Enderezar mi vida un poco

913. - Bueno, espero este nuevo año dejar el negocio de los carritos

914. y voy a empezar a vender mi guantes

915. y si todo sale bien eso es todo

916. carritos de comprar adiós

917. - La verdad pase una buena naviadad fuera de la cárcel.

918. y no creo que vuela a la cárcel otra vez

919. ya sabes, no necesito un maldito carro para ser feliz

920. a la mierda la company car

921. Julian puede tenerlo de vuelta pero le prometi que lo arreglaria

922. y que le pondria una puerta nueva como pueden ver la otra esta hecha mierda

923. Ustedes nuncan me van a volver a ver manejando por ahí

924. con un pedazo de mierda como esta

925. antes me preocupaba que me atraparan

926. en algún tipo de locuras de esas que hacen Ricky y Julian

927. y que terminara en la cárcel por eso

928. pero ahora no creo que eso vaya a pasar yo pieson que..

929. ya sabes creo que todo el mundo va a recomponer su vida y todo va a ir bien

930. y eso es todo

931. - Como sea, voy a dejar de fumar y beber

932. Eso va a hacer fácil.

933. y voy a ponerme algunas metas

934. Tal vez entre de nuevo al colegio, a sacar mi decimo grado

935. Esos son el tipo de cosas que Lucy quiere ver

936. y eso ayuda a trinity para que tome de ejemplo porque me ve hacerlo y de esa forme me imita

937. no lo se..

938. Es tiempo de que madure un poco y ser un hombre responsable

939. creo que lo tengo.