The Texas Chain Saw Massacre (1974)

Directed by Tobe Hooper

4.83/5 from 3 ratings (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate The Texas Chain Saw Massacre (1974) X.X/5`)

Marilyn Burns as Sally Hardesty • Allen Danziger as Jerry • Paul A. Partain as Franklin Hardesty • William Vail as Kirk • Teri McMinn as Pam • Edwin Neal as Hitchhiker • Jim Siedow as Old Man • Gunnar Hansen as Leatherface • John Dugan as Grandfather • Robert Courtin as Window Washer • Marilyn Burns as Sally • Paul A. Partain as Franklin

Five friends head out to rural Texas to visit the grave of a grandfather. On the way they stumble across what appears to be a deserted house, only to discover something sinister within. Something armed with a chainsaw.......

High Kino • United States of America • Horror

Request examples:

!req The Texas Chain Saw Massacre 1974 [02:32]
!req The Texas Chain Saw Massacre 1974 [The Texas Chain Saw Massacre]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Texas Chain Saw Massacre (1974) [10-11]; !req The Texas Chain Saw Massacre (1974) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. La película que vamos a ver

2. relata la tragedia vivida por un grupo de cinco jóvenes,

3. en especial por Sally Hardesty y su hermano inválido Franklin.

4. Los hechos fueron más trágicos, pues las victimas eran jóvenes.

5. Pero aunque hubieran vivido muchos años más,

6. nunca habrían deseado tener que presenciar

7. la demencia y el sadismo con el que se encontrarian aquel día.

8. Aquella idilica tarde de verano

9. se convirtió en una pesadilla.

10. Lo que aconteció conduciría al descubrimiento

11. de uno de los crímenes más atroces de la historia de EE. UU...

12. "La matanza de Texas".

13. 18 DE AGOSTO DE 1973

14. Esta sentencia no es más que una de las muchas dictadas

15. por la investigación llevada a cabo por la Fiscalia.

16. La profanación de tumbas en Texas es la noticia del día.

17. Esta mañana, un informante condujo a agentes de la policía

18. hasta el cementerio de la pequeña comunidad texana de Nutte.

19. Se descubrió lo que parecía una macabra obra de arte.

20. Los cuerpos descompuestos, atados con alambre a un monumento.

21. Otro cuerpo fue hallado cerca del cementerio.

22. Al menos 12 tumbas vacias han sido descubiertas,

23. todo apunta a que surgirán nuevas profanaciones.

24. Se ha informado de que en varios casos faltaban partes del cadáver,

25. la cabeza y, en algunos casos, las extremidades.

26. El resto del cadáver permanecía intacto.

27. Estas profanaciones existen desde hace tiempo.

28. El sheriff, Jesús Maldonado, se ha negado a facilitar más detalles,

29. dice que hay pruebas que asocian el crimen a sujetos ajenos al estado.

30. Los habitantes de la zona van al cementerio

31. por si los restos de sus parientes han sido profanados.

32. No se han hecho detenciones y sigue la investigación.

33. LA MATANZA DE TEXAS

34. ¡Franklin!

35. - ¿Estás bien? - Sí.

36. Este calor me mata. No sé si lo soportaré.

37. La condición de retrogradación es contraria o disonante

38. respecto a la dirección del movimiento real en el zodíaco.

39. Y en ese sentido es maligna.

40. Si los planetas maléficos están en retroceso, y Saturno lo es,

41. se acentúa su carácter maléfico.

42. - ¿Otra vez lees el Reader's Digest? - Saturno es una influencia negativa.

43. Y ahora más que nunca, porque se halla en retroceso.

44. - ¿Te crees lo que tu tía me cuenta? - No sé.

45. Mi abuelo está enterrado aquí. Podemos ver si ha pasado algo.

46. - ¿Cómo se llamaba? - Aquel tipo enorme de allí

47. es el sheriff.

48. Dile que tu abuelo está enterrado aquí.

49. - Te dejará pasar. - Gracias.

50. - Me largo con tu chica, ¿vale? - No me importa.

51. Dejadnos pasar, el abuelo de la chica está enterrado aquí.

52. ¿Ha estado ahí todo el tiempo?

53. Aquí suceden cosas de las que nadie habla.

54. Yo veo cosas.

55. ¿Sabes? Dicen...

56. "Es solo un viejo, oscuro."

57. Te estás riendo de un viejo.

58. Pero ellos se ríen y lo saben todo.

59. Claro. Aquel tío sabía qué tumbas habían sido profanadas.

60. No te preocupes, Franklin. Yo lo he visto.

61. No tenía mala pinta.

62. - ¿Qué es eso? - ¿Qué olor es ese?

63. ¿De dónde viene esa peste?

64. Sube la ventanilla.

65. Es el antiguo matadero.

66. Ahí es donde el abuelo vendía el ganado.

67. Tenemos a un tío que trabaja en un sitio así en Fort Worth.

68. ¿Veis esos edificios? Ahí es donde los matan.

69. Les golpean la cabeza con un martillo.

70. Es terrible.

71. Normalmente no los matan al primer golpe.

72. Empiezan a chillar y a retorcerse, y les dan dos o tres golpes más.

73. Y a veces no logran matarlos. Los desuellan antes de que mueran.

74. Es asqueroso. No deberíamos matar animales para comer.

75. Ya no lo hacen así.

76. Ahora usan escopetas de aire comprimido, les disparan al cráneo

77. - y hacen "boom, boom". - Adoro la carne,

78. - por favor, no sigas. - Es terrible, pero aún pasa.

79. Qué calor hace aquí dentro.

80. - Un autoestopista. - ¿Lo recogemos?

81. - Vamos, que suba, se va a asfixiar. - ¿Cómo es?

82. El muy hijo de puta olerá a matadero.

83. Venga, al lado de Franklin hay sitio.

84. - ¿Qué decís? - Tiene una pinta muy rara. No.

85. - Creo que hemos recogido a Drácula. - ¿Adónde te diriges?

86. - Al sur. - ¿Trabajas ahí?

87. No.

88. ¿Por qué estabas ahí?

89. - Estaba en el matadero. - Mi tío trabaja en uno.

90. Mi hermano trabaja ahí y mi abuelo también.

91. Mi familia siempre se ha dedicado a la carne.

92. Una familia entera de "Dráculas".

93. ¿Has entrado en esa sala, como se llame,

94. donde disparan al ganado con las escopetas?

95. La escopeta no sirve para nada.

96. - Una vez estuve allí con mi tío. - De eso nada.

97. Es mejor con el martillo. Como antes, así morían mejor.

98. - Creía que la escopeta era mejor. - No.

99. Con ese nuevo método, la gente se quedó sin trabajo.

100. ¿Tú lo hacías?

101. Mira.

102. - Yo era el matarife. - Joder.

103. - Déjame ver. - No los matan...

104. - ¿Las has hecho tú? - Sí.

105. Franklin.

106. Hacen carne...

107. en gelatina. Cogen...

108. cogen la cabeza y la hierven, excepto la lengua,

109. y arrancan la carne del hueso.

110. Lo aprovechan todo. No tiran nada.

111. Aprovechan los carrillos,

112. los músculos, los ojos, los ligamentos, todo.

113. - Mirad esto. - Cogen toda la carne

114. y la hierven hasta obtener una masa gelatinosa de grasa.

115. No sabía que llevara eso.

116. Es buenísima. ¿No te gusta?

117. Claro que me gusta, está buena.

118. ¿Por qué no cambiamos de tema?

119. Si no lo supieras, te gustaría.

120. No. ¿Por qué no lo dejáis ya?

121. - Nos estás poniendo enfermos a todos. - Vale.

122. ¿Qué haces?

123. Hace como que se corta.

124. Dios mío...

125. ¿Qué estás haciendo?

126. Oh, Dios mío.

127. Tengo un cuchillo.

128. Es un buen cuchillo.

129. Seguro que sí.

130. Me has hecho una foto.

131. ¿Podéis llevarme a mi casa? Vivo al otro lado de la carretera.

132. No lo sé, tío. Tenemos bastante prisa.

133. - ¿Está cerca? - Muy cerca.

134. ¿Y no podrías ir andando? Si tan cerca está...

135. Podríais cenar con nosotros.

136. A ti te gusta la carne en gelatina. Mi hermano la hace muy buena.

137. Es mejor que continuemos. ¿Verdad, Jerry?

138. Lo siento.

139. No ha quedado muy bien.

140. Es una foto estupenda. Págamela.

141. Dos dólares. Es una buena foto.

142. No, tío. Devuélvele la foto de los cojones.

143. ¡Dios mío!

144. Deberíamos llamar a la poli.

145. Es el último autoestopista que recojo en mi puta vida.

146. Escuchad lo que dice el horóscopo de Franklin.

147. - Lo siento. - El viaje será difícil.

148. "Amplio abanico de posibilidades. Personas de tu entorno

149. harán que este día resulte desagradable e impredecible.

150. Los acontecimientos del mundo no ayudarán

151. - a mejorar tu estado de ánimo." - Genial.

152. - Así estará bien, Franklin. - Lee el de Sally. Es Capricornio.

153. Oh, no.

154. Capricornio se halla bajo la influencia de Saturno.

155. "Hay momentos en los que es difícil creer que lo que sucede es real.

156. Pellízcate y a lo mejor descubres que sí."

157. Todo el mundo abajo.

158. Deprisa. Pediremos ayuda.

159. Ya viene alguien.

160. ¿Qué desean?

161. Lleno, por favor.

162. No tengo gasolina.

163. - ¿No le queda gasolina? - El depósito está vacío.

164. El camión cisterna no llegará hasta esta tarde.

165. Quizá no llegue hasta mañana por la mañana.

166. ¿Sabe dónde está la antigua casa de los Franklin?

167. ¿De los Franklin?

168. Un caserón de dos plantas en lo alto de una colina.

169. Creo que hay que seguir esa carretera, pero no estoy seguro.

170. Sí, puede que sí la haya visto.

171. ¿No pensaréis ir a perder el tiempo a una casa abandonada?

172. Es peligroso. Podríais salir mal parados.

173. Tendremos cuidado.

174. No vayáis a jugar a una propiedad ajena.

175. A la gente no le gusta eso y os lo podrían demostrar.

176. - Es de mi padre. - Así que es la casa de tu padre.

177. - Sí. - Mirad,

178. tengo algo de carne. ¿Por qué no os quedáis por aquí?

179. El camión cisterna llegará de un momento a otro.

180. ¿Una barbacoa?

181. A las chicas no les apetece ir a jugar a una casa abandonada.

182. Es mejor que os quedéis por aquí.

183. Deberíamos preguntarle si hay otra gasolinera cerca.

184. ¿No crees que si la hubiera nos lo habría dicho?

185. No está de más preguntar.

186. De acuerdo, iré a preguntar.

187. Mierda, deberíamos haber parado antes.

188. Espera un momento. Ya está.

189. ¿Sabéis si aquí hay lavabos?

190. Deja de hacer el tonto. Estás jodiendo la camioneta.

191. Ya, me ha dado por ahí.

192. Apuesto a que esto es sangre de ese tío.

193. Mira.

194. - ¿Crees que es sangre? - Supongo que sí.

195. Seguro que sí.

196. El tío se ha hecho un buen tajo.

197. ¿Tú serías capaz de hacer lo mismo?

198. - Yo no estoy chalado. - Sí,

199. hay que estar chalado para hacer lo que ha hecho ese tío.

200. ¿Crees que he dicho algo que lo ha cabreado?

201. - ¿Qué pasa? - Estás aún más chalado que él.

202. Traigo carne a la brasa. La gasolinera más cercana está en Nutte.

203. Vamos a casa de mi abuelo. Hay una charca, podríamos nadar.

204. - Venga. - Vamos a casa del abuelo, Sally.

205. Vamos.

206. Ese tío ha manchado de sangre la camioneta.

207. - Parece que quería escribir algo. - ¿Qué ha hecho qué?

208. ¿Ha escrito algo?

209. Déjame ver tu navaja.

210. Gracias.

211. Si nos quedamos sin gasolina antes de volver a la gasolinera,

212. nos remolcarás con la silla.

213. ¿Creéis que ese tío pretendía asustarnos quemando mi foto?

214. ¿Qué pasa?

215. ¿Qué pasa? Quiero ver...

216. Quiero ver la marca que hizo ese tío.

217. Qué rara. Me pregunto si significa algo.

218. La marca del Zorro. Vendrá a por ti.

219. - Vamos... - Se lava y ya está.

220. Quiero verla por dentro.

221. Jerry.

222. Un momento.

223. - Vamos, Kirk. - Toma. Lávala.

224. - ¿Crees que ha intentado seguirnos? - ¿Para qué?

225. ¿Dónde está mi navaja? Kirk...

226. - Sería el cuarto de los niños. - Es mi habitación.

227. A los 8 años vine a vivir aquí, después de que muriera mi abuela.

228. ¿Qué pasó?

229. - ¿Qué le pasó a mi abuela? - Sí. Murió.

230. - ¿Qué te parece el papel? - Ha conocido tiempos mejores.

231. De niña estos animales me hablaban mientras dormía. Mirad las cebras.

232. Me fascinaban.

233. ¡Tíos!

234. ¡Sally!

235. "Vamos, Franklin. Será un viaje divertido."

236. No sé si voy a poder soportar tanta diversión.

237. Cuidado con las escaleras.

238. - Franklin. - Hola, ¿cómo va tu brazo?

239. - ¿No había una charca por aquí? - Sí.

240. Me gustaría ir a nadar.

241. Había un camino entre esos dos cobertizos.

242. Vamos, lo encontraremos.

243. - ¿Sally también va? - No.

244. Nos vemos dentro de una hora, más o menos.

245. Sí, dentro de una hora más o menos.

246. Sally...

247. ¡Sally!

248. ¡Sally!

249. Busca el mundo,

250. dispárale y sálvalo de la desgracia...

251. El hombre come lagartos.

252. Kirk, no.

253. Joder.

254. - Debe de ser aquí. - ¿Estás bien?

255. ¿Cómo coño pudo llegar hasta aquí Franklin?

256. Alguien debió de traerle cuando era pequeño.

257. Franklin nunca ha sido pequeño.

258. Gasolina.

259. Podría dejarles mi guitarra y un par de dólares.

260. Tenemos que volver por aquí. Recuperar mi guitarra,

261. - con más dinero y gasolina. - ¿Qué harán con tu guitarra?

262. No la venderán por gasolina. Regresemos.

263. Ven aquí.

264. Ven, mira esto.

265. ¡Un generador!

266. - ¿Qué? - ¡Un generador!

267. ¡Electricidad!

268. Hola. ¿Hay alguien?

269. Hola. ¿Hay alguien?

270. Tengo algo para ti.

271. Vámonos.

272. Hola...

273. ¡Hola!

274. Hola.

275. - Ven a echar un vistazo. - No.

276. Hola.

277. ¿Hay alguien en casa?

278. Hola.

279. Pam.

280. ¡Hola!

281. Kirk.

282. Kirk.

283. ¿Kirk?

284. Kirk.

285. Kirk.

286. ¿Kirk?

287. - Vendrá a por ti, Franklin. - ¿Crees que significa algo?

288. Si viene a por ti, te protegeremos.

289. - Tiene algo que ver conmigo. - Va a matarte, Franklin.

290. - Seguramente no significa nada. - Te preocupas demasiado.

291. No podría encontrarnos, no sabe nuestros nombres.

292. Yo le dije tu nombre y dónde vivías

293. y le di tu código postal. Te matará.

294. Jerry.

295. - ¡¿Pero qué haces?! - No encuentro mi navaja.

296. No te servirá de nada. A él le gusta, ¿no te acuerdas?

297. ¿Cuándo la perdiste?

298. No la tenía yo, la tenías tú.

299. Te la di, ¿recuerdas? ¿Qué hiciste con ella?

300. No lo sé. ¿No te la devolví?

301. No la tenía cuando bajé de la camioneta.

302. - No me la devolviste. - De acuerdo, la buscaré.

303. Iré a buscar a esos dos antes de que anochezca.

304. ¿Cómo llego hasta allí?

305. Hay un sendero, entre esos dos cobertizos.

306. - ¿Puedo ir? - Mejor que te quedes aquí.

307. De acuerdo.

308. No la encuentro.

309. ¿Estás cabreada conmigo?

310. No, no estoy cabreada contigo.

311. Estás cabreada, ¿no?

312. No te lo echo en cara.

313. ¡Kirk!

314. Tú no querías que viniera, ¿verdad?

315. Franklin, estoy cansada.

316. Ha sido un día muy largo.

317. Sally, ¿tú te has creído lo que Pam estaba leyendo

318. sobre Saturno y todo eso del retroceso?

319. No lo sé. Supongo que significa algo.

320. ¿Crees que ese tío nos ha seguido?

321. No puede habernos seguido, ¿verdad?

322. Seguro que tiene miedo de que Kirk lo mate.

323. - Sally... - ¿Qué pasa ahora?

324. Nada.

325. No importa.

326. ¡Kirk!

327. Hola.

328. ¿Hay alguien en casa?

329. Disculpen, busco a unos amigos.

330. Hola.

331. ¿Hay alguien ahí?

332. Mierda.

333. Kirk...

334. ¿Estáis ahí?

335. Basta ya de jueguecitos. Dejad de tomarme el pelo.

336. ¿Eres tú, Pam?

337. Vamos, tíos.

338. Salid ya de una vez.

339. Vamos.

340. ¿Kirk?

341. A lo mejor se han perdido. No llevaban linterna ni nada.

342. Si no están aquí dentro de un minuto, vamos a buscarlos.

343. ¿Y si también nos perdemos?

344. Deberíamos ir a la gasolinera a pedir ayuda.

345. Yo no me voy de aquí sin Jerry.

346. ¡Jerry!

347. ¡Jerry!

348. ¡Jerry!

349. ¡Jerry!

350. - ¡Jerry! - ¡Jerry!

351. Seguro que llegan de un momento a otro.

352. Deberíamos ir a la gasolinera.

353. Sally,

354. creo que deberíamos ir.

355. ¿Las llaves están en la camioneta?

356. - ¿Me dejas la linterna un momento? - ¿Para qué?

357. Déjame la linterna. Voy a buscarlos. No tienes que venir.

358. No, Sally. No me parece buena idea. No deberías ir.

359. - Voy a tocar el claxon otra vez. - Dame la linterna.

360. No, voy a tocar el claxon. Esperamos un minuto

361. y si no vienen, vamos a buscarlos.

362. ¿Vale?

363. Sally, han cogido las llaves. No tenemos llaves.

364. Se han llevado las llaves.

365. ¡Para ya!

366. - ¡Para ya! ¡Dame la linterna! - Se han llevado las llaves.

367. No podemos irnos. ¿Y si vuelven y no nos encuentran?

368. - Franklin, dame la linterna. - No, la linterna...

369. - De acuerdo. - Voy a buscarlos.

370. De acuerdo, iré contigo.

371. No, Sally, voy contigo.

372. Voy contigo, déjame la linterna.

373. - Dame la linterna. - Vale, iré contigo.

374. No puedo empujarte colina abajo.

375. Sally, mira...

376. - Iré contigo... - Da igual. Iré sin la linterna.

377. De acuerdo, Sally. Espera un momento.

378. Voy contigo.

379. Sally, espera.

380. Vamos.

381. Vamos, voy contigo.

382. Sally, no puedo ir a tu paso.

383. Sally...

384. Sally, espera un momento.

385. ¡Jerry!

386. ¡Jerry!

387. ¡Jerry!

388. ¡Jerry!

389. - ¡Jerry! - ¡Jerry!

390. Creo que he oído algo.

391. - Hay una luz. - ¿Sí?

392. - Parece una casa. - Vamos, empuja.

393. No, empuja. Empuja.

394. Es una casa. No puedo verla bien.

395. - Franklin, es imposible. - Venga, Sally.

396. - Vuelve y empuja. - No puedo.

397. Oigo algo.

398. Mira...

399. ¡Jerry!

400. - ¡Jerry! - ¡Jerry!

401. Oigo algo, Sally. Para, para...

402. ¡Ayúdenme, por favor!

403. ¡Socorro, ayúdenme!

404. ¡Socorro!

405. ¡Socorro!

406. ¡Ayúdeme, por favor!

407. Por favor.

408. Por favor.

409. ¡Socorro!

410. ¡Socorro, socorro! ¡Ayúdeme!

411. Tranquila, tranquila. Venga, vamos...

412. Tranquila, tranquila...

413. Aquí estás a salvo, ¿de acuerdo?

414. Tranquila, cálmate. Ya estás a salvo.

415. - ¡Ha matado a! - Calma, calma.

416. Franklin... Llame a la policía.

417. - No sé qué ha pasado. ¿Sigue ahí? - Ahí fuera no hay nadie.

418. Tranquila. ¿Qué ha pasado?

419. Llame a la policía.

420. Aquí no hay teléfono.

421. Podemos ir en coche hasta Childress.

422. Tranquila.

423. Tranquila, cogeré el camión. Tranquila.

424. - No hay teléfono... - Tranquila.

425. No hay teléfono...

426. Mañana el cielo estará nublado en la zona,

427. sin riesgo de precipitaciones.

428. Las temperaturas máximas superarán los 42 grados.

429. Por la noche rondarán los 38. La temperatura es de 45 grados,

430. la velocidad del viento es de 5 kmh.

431. La humedad relativa alcanza el 98%, el barómetro marca 29,9.

432. Según Clyde Pewes desde Newton,

433. la oficina del sheriff ha abierto una investigación

434. en un cementerio local.

435. Han abierto mausoleos donde había indicios de profanación.

436. Se ha informado del robo del contenido de una docena de ataúdes.

437. Según el sheriff Maldonado,

438. en algunos solo faltaban la cabeza y las extremidades.

439. En otros, una mano o un pie,

440. dejando el resto del cadáver intacto.

441. Maldonado ha declarado que estos robos podrían ser obra

442. de una banda que opera en la costa oeste y se dedica al robo de joyas.

443. - ¿Qué está haciendo? - No te preocupes.

444. - ¡No! - Más vale que colabores, jovencita.

445. Así no tendremos problemas.

446. ¿Qué quiere?

447. No es necesario que hagas eso.

448. Nadie va a hacerte daño.

449. Tenía que cerrar y apagar la luz.

450. La electricidad puede ser la ruina de cualquier negocio.

451. Espero que no estés demasiado incómoda ahí dentro.

452. No te preocupes. Tranquila.

453. Pronto llegaremos.

454. No hagas eso.

455. Pronto terminaremos con esto.

456. Espera.

457. Será posible...

458. Será imbécil...

459. Ven aquí, cerebro de mosquito...

460. - ¿Dónde has estado? - Por la carretera.

461. Serás idiota. Casi te pillan.

462. No, no me vieron. No saben nada.

463. Te dije que te mantuvieras alejado del cementerio.

464. ¡Te lo advertí! ¡Te lo dije!

465. Te dije que no dejaras solo a tu hermano.

466. Sal de ahí y saca a la chica del coche.

467. Sácala del coche. Tráela aquí.

468. Espero que tu hermano no haya dejado escapar a ninguno de los chicos.

469. El país entero la está oyendo.

470. Mira lo que ha hecho tu hermano con la puerta.

471. ¡Y tú, idiota!

472. Ya me estás diciendo dónde están los otros chicos.

473. Maldito idiota.

474. ¿No tenías prisa?

475. ¿Dónde están los chicos? ¿Dónde están?

476. ¿Se ha escapado alguno?

477. ¿Estás seguro?

478. Maldito imbécil, has destrozado la puerta.

479. Más vale que veáis a esa chica tan guapa.

480. Sube a por el abuelo.

481. Tranquila, jovencita.

482. Dentro de un momento te prepararemos la cena.

483. Vuelve aquí. Eso es.

484. A la cocina.

485. Tranquila.

486. Calma.

487. Ahora mismo cenamos.

488. Oye, échame una mano con el abuelo.

489. Mira, abuelo.

490. ! Silencio!

491. ¡Callaos!

492. Parecéis una jauría de perros.

493. - Nos estamos divirtiendo. - ¿Crees que esto es una fiesta?

494. Por favor.

495. Dígales que paren.

496. No puede.

497. Cállate.

498. Es inevitable, jovencita.

499. Por favor. No deje que me maten.

500. ¿Te gusta?

501. ¡Están locos! ¡Dígales que paren!

502. - ¡Por favor! - No puede, solo es el cocinero.

503. Cierra el pico.

504. Yo me encargo de todo.

505. No le gustas, ¿verdad? Tú solo eres el cocinero.

506. Cierra el pico.

507. No podéis entenderlo.

508. Entiendo que siempre tengo que hacerlo yo todo.

509. Lo que pasa es que no me gusta matar.

510. Algunas cosas hay que hacerlas aunque no nos guste.

511. Por favor.

512. Por favor...

513. Haré lo que me pidan.

514. Haré lo que me pidan.

515. Dejad a la pobre chica.

516. Eres un simple cocinero.

517. Nosotros nos encargaremos.

518. Cierra el pico y hazlo. Ya estoy harto.

519. Sin prisas. No tenemos que ir a ninguna parte.

520. - ¿No me has oído? - Sí, pero no quiere decir nada.

521. No tiene sentido esperar. Tengo que abrir la gasolinera.

522. Estaba pensando... Que el abuelo se divierta un rato.

523. Siempre dices que es el mejor.

524. Es cierto. Él es el mejor.

525. Oye, que lo haga él.

526. Abuelo, vamos a dejar que lo hagas tú.

527. Vamos a divertirnos.

528. Cállate. No te hará daño.

529. El abuelo es el mejor matarife que ha existido.

530. Dicen que nunca tuvo que dar más de un golpe.

531. Una vez mató a 6o en cinco minutos.

532. Habrían sido más si la gente de los garfios

533. le hubiera llevado las reses más rápido.

534. No llores.

535. Es el mejor, no te dolerá.

536. ¡Por favor, por favor! ¡No!

537. Toma, abuelo.

538. Toma, abuelo.

539. Otra vez, abuelo.

540. Dale fuerte.

541. Golpea a la zorra.

542. Vamos, dale.

543. Dale.

544. Golpéala.

545. Vamos, dale.

546. Vamos.

547. Vamos.

548. Dame el martillo.

549. Dale, abuelo, dale.

550. Dame el martillo.

551. ¡Deprisa!

552. Dale a la zorra.