The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012 (1987)

Directed by Shoji Kawamori • Fumihiko Takayama • Yusaku Saotome • Noboru Ishiguro • Katsuhito Akiyama

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012 (1987) X.X/5`)

Mari Iijima as Lynn Minmay • Arihiro Hase as Hikaru Ichijyo • Mika Doi as Misa Hayase • Akira Kamiya as Roy Focker • Eiji Kanie as Vrlitwhai (Britai) Kridanik • Ryusuke Ohbayashi as Exsedol Folmo

Flash Back 2012 is Minmay's farewell concert. Featuring some of her best songs, the music is performed over various scenes and events taken from the first Macross television series as well as Macross: Do You Remember Love film. Also included is a new...

Japan • Animation • Science Fiction • Music

Request examples:

!req The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012 1987 [02:32]
!req The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012 1987 [The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012 (1987) [10-11]; !req The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012 (1987) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Ayer

2. Hoy

3. Mañana

4. Un instante...

5. Para siempre...

6. - ==- Flashback 2012 -==-

7. Mari Iijima ("Runner", dúo con Makoto Fujiwara.) Arreglos musicales: Kentaro Haneda.

8. Tasogare utusu madobeheto maioriru, Cuando miro al cielo,

9. kirameku soyokaze suikonde > respirando la brisa reluciente >

10. > sorao miru toki. > que se refleja en el crepúsculo.

11. Kanasii dekigotoga bulue-ni someta kokoromo. Las cosas tristes ponen mi corazón de color azul.

12. Tenshi no enogu de nurikaeruyo > Lo repintaré con los colores del ángel >

13. > omoi no mamá ni. > como yo quiera.

14. ¿Puedes salir?

15. ¿No quieres estar conmigo?

16. ¡De acuerdo!

17. ¿Te apetece salir de fiesta esta noche?

18. ¡Sí!

19. Tsurenaku aruku, Caminas indiferente por delante,

20. anata no ato o, te sigo con gesto enfadado,

21. fukurettsura shite oitteyuku > la playa blanca y reluciente >

22. > giragira tsuzuku shiroi sunahama. > se prolonga sin fin.

23. Aitsu ni horetterutte yuu keredo, Dices que me gusta ese chico,

24. anata no hou ga suki na no yo, pero a ti te quiero más,

25. itsumo issho no Sunset Biechi. siempre juntos en Sunset Beach.

26. Shiokaze fuite, big wave. Brisa marina, ola grande.

27. Watashi no kokoro ni sumitsuki dashita > El chico que empieza a ocupar mi corazón >

28. > aitsu ga youki ni hanemawaru. > salta alegremente por todas partes.

29. Naminori, taiyou, pendanto. Surf, sol, colgante.

30. Sunset Biechi no hirusagari. Tarde en Sunset Beach.

31. Saafu boodo o atama ni nosete, El chico que lleva una tabla de surf en la cabeza,

32. hi ni aketa hada tokuigena, y presume de su piel tostada por el sol,

33. aitsu no torimaku ano musumetachi. está rodeado de esas chicas.

34. Watashi no ageta pendanto, El colgante que le regalé,

35. Sin querer, ya era de otra.

36. Sunset Beach solitaria.

37. El viento y las olas se calman al anochecer,

38. la playa sigue tibia bajo los pies descalzos.

39. Olvido a ese mujeriego,

40. y espero a ti, tan elegante.

41. Sunset Beach está en un sueño...

42. ¿Qué...? ¡Micronautas Zentran y Meltran!

43. ¡Ridículo!

44. ¡Zero-G Love!

45. ¡Zero-G Love! ¡Zero-G Love!

46. ¡Zero-G Love! ¡Zero-G Love! ¡Zero-G Love!

47. ¡Zero-G Love! ¡Zero-G Love! ¡Zero-G Love! ¡Zero-G Love!

48. De camino a casa con mi novio,

49. en la esquina de siempre donde nos despedimos,

50. vi que no había nadie,

51. y me besó sin avisar.

52. Hice como que me enfadaba,

53. pero...

54. pero... pero...

55. pero... pero... pero...

56. La cabeza mareada y el corazón revuelto.

57. ¡Zero-G Love!

58. ¡Zero-G Love! ¡Zero-G Love!

59. Cuatro...

60. Cuatro... Tres...

61. Cuatro... Tres... Dos...

62. Cuatro... Tres... Dos... Uno...

63. Cuatro... Tres... Dos... Uno... ¡Zero-G Love!

64. Mi cuerpo salió volando con el viento.

65. ¡Guau! ¡Un BESO!

66. RECUERDA, las alas plateadas que danzan en el cielo.

67. ¡Shao Pai Lon! ¡Shao Pai Lon! ¡Pequeño Dragón Blanco! ¡Pequeño Dragón Blanco!

68. RECUERDA, los ojos ardientes que desgarraron la oscuridad.

69. ¡Shao Pai Lon! ¡Shao Pai Lon! ¡Pequeño Dragón Blanco! ¡Pequeño Dragón Blanco!

70. El hombre que vino a salvar el país enfermo.

71. ¡Ebiruzu el Destripador!

72. ¡Destripador!

73. ¡Destripadóóór!

74. Shao Pai Lon > Pequeño Dragón Blanco >

75. > es un verdadero Mesías.

76. Oh, Mesías, tráeme la luz de la esperanza.

77. Shao Pai Loon. Pequeño Dragón Blanco.

78. En una terraza de café teñida de crepúsculo rojizo,

79. con el aroma del café turco.

80. El ritmo del tango baila con melancolía > El ritmo del tango baila >

81. > sola, triste y despacio. > con languidez, sola y triste.

82. Entonces sopla el viento en mi corazón.

83. Si tú no vienes así > Si no vienes así >

84. > ¿está noche bailaré con alguien? > ¿con quién bailaré esta noche?

85. ¡Luna Plata, Luna Roja!

86. ¡Frío, tú eres un dandy de Shanghái!

87. El humo de Jitan (un cigarrillo) me pica los ojos.

88. La noche hace llorar el violín gitano > La noche hace llorar el violín gitano >

89. > una botella de vino y dos copas. > con una botella de vino y dos copas.

90. Incluso el corazón ardiente a regañadientes > Aun el corazón ardiente, a su pesar >

91. > brinda a solas y triste. > brinda solo y triste.

92. Entonces pequeñas llamas danzan con el viento.

93. Si tú no vienes así > Si no vienes así >

94. > ¿está noche me emborracharé con alguien? > ¿con quién me emborracharé esta noche?

95. ¡Shirba Moon, Reddo Moon! ¡Luna Plata, Luna Roja!

96. ¡Frío, tú eres un dandy de Shanghái!

97. El humo de Jitan (un cigarrillo) me pica los ojos.

98. ¿Por qué esto..?

99. El tiempo se desvanece.

100. El amor se desvanece.

101. Con un rostro triste ante mí, Seguro que te vas a la guerra,

102. Seguro te vas a la guerra, ¿verdad? mostrándome una cara triste.

103. Los hombres, todos, como poseídos, Todos los hombres, todos, como poseídos,

104. con los labios apretados, los ojos ardiendo, con la boca fruncida, los ojos en llamas,

105. marchando al unísono. marchando al paso.

106. Seguro me van a dejar atrás. Seguro me van a dejar atrás.

107. Por la guerra. Por la guerra.

108. Por el orgullo. Por el orgullo.

109. El tiempo se desliza. El tiempo se escapa.

110. El amor se desliza. El amor se desvanece.

111. Yo, que me pudro, me deslizo. Yo, que me pudro, me deslizo.

112. El tiempo se desliza. El tiempo se escapa.

113. El amor se desliza. El amor se desvanece.

114. Pasando ante ti con cara vacía, Siempre odiaré la guerra,

115. yo siempre odiaré la guerra. mostrándote un rostro inexpresivo.

116. Las mujeres, todas, se levantarán juntas, Todas las mujeres, todas, se levantarán juntas,

117. con los dientes apretados y la espalda recta. con los dientes apretados y la espalda recta.

118. Por los niños, Por los niños,

119. seguro volverás. seguro volverás.

120. Deja la guerra, Deja de luchar,

121. por vivir. por vivir.

122. El tiempo se desliza. El tiempo se escapa.

123. El amor se desliza. El amor se desvanece.

124. Antes de pudrirme... Todo ante mí, pudriéndose, se desliza...

125. Antes de pudrirme... Todo ante mí, pudriéndose, se desliza...

126. Cuando suena la campana de la medianoche, Al sonar la campana de la medianoche,

127. la magia misteriosa se disuelve. la magia misteriosa se deshace.

128. Como sacudiéndola, corrió > Se sacude y corre >

129. > el zapato de cristal en la escalera. > el zapato de cristal en la escalera.

130. Como el amor de Cinderella > Como el amor de Cinderella >

131. > cerca del reloj, > se detiene con el tiempo,

132. > todo lo que marca el tiempo. > todas las cosas que marcan el tiempo.

133. Quédate (Duerme) hasta que amanezca. Quédate, duerme, hasta que amanezca.

134. Quédate (Duerme) hasta que amanezca. Quédate, duerme, hasta que amanezca.

135. Ahora oigo tu voz: Ahora oigo tu voz llamando:

136. "Ven aquí".

137. A mí, derrotada por la soledad.

138. Ahora puedo verte >

139. > acercándote >

140. > con los ojos cerrados, esperándote.

141. Hasta ayer, mi corazón estaba nublado de lágrimas.

142. Ahora mi corazón estalla de alegría.

143. ¿Lo recuerdas? Cuando nuestros ojos se encontraron...

144. ¿Lo recuerdas? Cuando nuestras manos se tocaron...

145. Fue el comienzo del viaje de nuestro amor.

146. I love you so.

147. ¿Eh?

148. No puede ser...

149. ¡Es ella!

150. Maldita. ¿Me reconociste?

151. Sí. Tengo muchas fotos tuyas.

152. ¡Hermosa!

153. Her-mo-sa...?

154. La ganadora de Miss Macross: ¡Lynn Minmay!

155. ¿Me firmas un autógrafo?

156. ¿Eh? Ah, claro.

157. Aquí.

158. Gracias.

159. - ¿Roy murió valientemente por una causa justa?

160. - ¿Roy murió valientemente por una causa justa? - Sí.

161. ¡¡¡YUJUUU!

162. Voy a ser una cantante famosa. ¿Qué te parece?

163. ¿Y luego?

164. Es una letra.

165. ¿Una letra?

166. Me fui de casa y vine aquí.

167. Ima anata no shisen kanjiru > Ahora siento tu mirada sobre mí >

168. > hanaretete mo > > aunque estés lejos >

169. > karadajuu ga atatakaku naru no. > me calientas por dentro.

170. Ima anata no ai shinjimasu. Ahora creo en tu amor.

171. Doozo watashi o > Por favor, cuídame >

172. > tooku kara mimamotte kudasai. > desde la distancia.

173. Kinoo made namida de kumotteta. Hasta ayer mi mundo estaba nublado de lágrimas.

174. Sekai wa ima! ¡Ahora mi mundo estalla de alegría!

175. Oboete imasu ka? me to me ga atta toki o... ¿Te acuerdas? cuando por primera vez nuestros ojos se encontraron...

176. Oboete imasu ka? Te to te ga fureatta toki... ¿Te acuerdas? cuando nuestras manos se tocaron...

177. Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita. Ese fue el comienzo del viaje de nuestro amor.

178. I love you so.

179. Moo hitoribotchi ja nai > Ya no estoy sola >

180. > anata no iru kara. > porque tú estás conmigo.

181. Oboete imasu ka? Me to me ga atta toki o... ¿Te acuerdas? cuando por primera vez nuestros ojos se encontraron...

182. Oboete imasu ka? Te to te ga fureatta toki? ¿Te acuerdas? cuando nuestras manos se tocaron...

183. Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita. Ese fue el comienzo del viaje de nuestro amor.

184. I love you so.

185. Moo hitoribotchi ja nai > Ya no estoy sola >

186. > anata ga iru kara. > porque tú estás conmigo.

187. Moo hitoribotchi ja nai > Ya no estoy sola >

188. > anata ga iru kara. > porque tú estás conmigo.

189. Moo hitoribotchi ja nai > Ya no estoy sola >

190. > anata ga iru kara... > porque tú estás conmigo...

191. Deatuta goroha soranisae akogareta. Cuando nos conocí, anhelaba incluso el espacio.

192. Watashi wo itsu de mo mamotuteta > Sin notar el amor que >

193. > aini kizukazu. > siempre me protegía.

194. Sukosino aidadake anata ni "sayonara" shitara > Dije "adiós" a mi amor, y >

195. "I love you."

196. Kono kimotiha namidani kawaru desiyou ka? ¿Este sentimiento se convertirá en lágrimas?

197. Hitomio soraseba subetega hanareteshimau. Si aparto la vista, todo se alejará de mí.

198. Itukaha eienno hikari watasio izanau. La luz eterna algún día me llamará.

199. Kanasii dekikotoga blue-ni someta kokoromo. Y mi corazón, teñido de azul por los tristes sucesos.

200. Tenshi no enogude nurikaeruyo > Repintaré con la pintura del ángel >

201. > como yo quiera.

202. Ya no perseguiré más >

203. > tu sombra corriendo.

204. Todos siguen corriendo.

205. La meta aún no se ve.

206. ¿Qué traerá hoy?

207. ¿Qué habrá más allá de mañana?

208. Hacia las luces lejanas >

209. > incluso ahora sigo corriendo...