The Street Fighter (1974)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate The Street Fighter (1974) X.X/5`)

Shin'ichi Chiba as Takuma Tsurugi • Etsuko Shihomi as Nachi Shikenbaru • Goichi Yamada as Rakuda Zhang • Masashi Ishibashi as Tateki Shikenbaru • Yutaka Nakajima as Sarai Chuayut • Masafumi Suzuki as Kendo Masaoka • Fumio Watanabe as Renzo Mutaguchi

Japan • Action • Thriller • Crime

Request examples:

!req The Street Fighter 1974 [02:32]
!req The Street Fighter 1974 [The Street Fighter]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Street Fighter (1974) [10-11]; !req The Street Fighter (1974) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. SHIKEN-BARU CONDENADO A MUERTE

2. Es un karateka de Okinawa.

3. Ha matado a siete hombres.

4. Está condenado a muerte.

5. No es más que un gangster.

6. Se niega a hablar con un abogado

7. o con un sacerdote.

8. ¡Número 1820!

9. ¡La ejecución será hoy a las 15:10!

10. ¡Prepárate!

11. Ya lo estoy.

12. De acuerdo, aún te queda tiempo.

13. Este hombre es un monje importante de la liga budista.

14. Viaja para rezar por hombres como tú.

15. Tienes un hermano y una hermana.

16. Puedes mandarles algún mensaje con él.

17. ¡Que se vaya!

18. Bien, déjennos solos.

19. OK. Tienes cinco minutos.

20. Así que eres un karateka.

21. ¿De Sudiko o de Naare?

22. Yo soy Shiken-Baru.

23. El último karateka de Okinawa.

24. Hoy el karate es un juego de niños.

25. Antes era matar o morir.

26. ¡Cómo me gustaría

27. vivir lo suficiente

28. para enfrentarme a alguien como tú!

29. Aún estás a tiempo.

30. No te muevas.

31. Es mi ataque de la asfixia retardada.

32. ¿Qué quieres decir?

33. Monje, eres de la escuela de Daigyoku.

34. No soy de ninguna.

35. Ahora

36. empezarás a paralizarte.

37. Si quieres vivir para luchar conmigo,

38. tendrás que aguantar

39. otros diez minutos.

40. Sé que puedes hacerlo.

41. Vamos.

42. De pie.

43. Vamos.

44. - ¿Es el corazón? - Sí, tiene el pulso muy débil.

45. Pero se puede salvar.

46. ¿Alcaide?

47. Director, ¿qué nos aconseja hacer con él?

48. Suspenda la ejecución y llévele al hospital.

49. Artículo 43.

50. Los presos enfermos deben ser hospitalizados temporalmente.

51. ¡Apártese!

52. ¡Échese a un lado!

53. ¿No me oye?

54. Tranquilo.

55. ¡Amigo! Ya está.

56. Ya está.

57. - Sube. - Sí.

58. TOKIO

59. Pese a los esfuerzos de la policía, no hay pistas

60. que conduzcan hasta los raptores del preso,

61. ni se conocen sus motivos,

62. La policía es tonta.

63. Ha sucedido en la carretera,

64. Los testigos difieren en el número de raptores,

65. La fecha de ejecución no era pública,

66. y aunque la hubieran conocido, no podían predecir

67. que el preso sería hospitalizado,

68. ¡Mierda!

69. ¡Maldita sea!

70. Amigo, hoy tenemos pollo carbonizado para comer.

71. Siempre te pasa lo mismo.

72. Aún te quejarás.

73. Te morirías de hambre sin mí.

74. Incluso te lavo los calzoncillos.

75. ¿O no?

76. Hoy ha muerto el magnate del petróleo Hammett,

77. Era el presidente

78. de la compañía petrolera Berunera,

79. Hammett era amigo de los japoneses,

80. y la suya será una pérdida irrecuperable

81. para nuestro país,

82. Su hija Sarai es la única heredera

83. de su herencia multimillonaria,

84. Actualmente, la Srta, Sarai Hammett estudia en el Japón,

85. Misión cumplida.

86. ¿Dónde está mi hermano?

87. Déjanos hablar con él.

88. No puede ser.

89. No podía quedarse en el Japón.

90. ¿Dónde está?

91. De camino a Hong Kong.

92. Páguenme el resto.

93. No hasta que le veamos.

94. ¡Por favor!

95. ¡Déjalo!

96. No tenemos dinero.

97. No hemos podido conseguir más.

98. Tienes que darnos más tiempo.

99. Necesito una garantía.

100. Te venderé.

101. ¿Cómo te atreves?

102. Dame más tiempo.

103. Tenía que salvarle.

104. Me enfermas.

105. Detesto a la gente que no cumple sus promesas.

106. ¿A eso le llamas tú karate?

107. ¿Quieres más?

108. Ríndete.

109. Nunca podrás vencerme.

110. Gijun.

111. ¡Gijun!

112. ESCUELA DE KÁRATE SEIBUKAN

113. ¡Posición de ataque!

114. ¡Empiecen!

115. ¡Posición defensiva, empiecen!

116. Kendo, Sarai está aquí.

117. Tío Kendo.

118. Sarai, tengo malas noticias.

119. Tu padre ha muerto.

120. No, no puede ser.

121. Me escribió hace tan solo unos días.

122. Pobre papá.

123. Debes volver a casa inmediatamente.

124. No, Jadot vendrá para llevarla a casa.

125. ¿El Sr. Jadot?

126. Vendrá a buscarte en cuanto pueda.

127. Sarai.

128. He hablado con Jadot por teléfono.

129. Tu padre murió de un ataque de apoplejía.

130. Escucha.

131. Tú eres la única heredera.

132. Tienes derecho a la compañía.

133. Pero tendrás a tu alrededor una manada de buitres.

134. EMPRESAS MUTAGUCHI

135. Tsurugi.

136. No conozco a nadie más cruel.

137. Lo haces todo por dinero.

138. No pierdes el tiempo.

139. La chica es guapa.

140. Bien.

141. Tres millones de yenes.

142. Adentro.

143. ¡Suéltenme!

144. Tranquila, yo me encargaré de ella.

145. La verdad es que quería reunirme contigo.

146. Tú secuestraste al preso, ¿no?

147. Hablemos de negocios.

148. Claro, a su debido tiempo.

149. A la hora de cenar.

150. Te presentaré a alguien.

151. Te presento a la Srta. Yang y al Sr. Liang.

152. Él es Tsurugi.

153. - Encantada. - Siéntense.

154. Tsurugi, he oído hablar mucho de sus hazañas.

155. El hombre que hace posible lo imposible.

156. Ahórrese la adulación.

157. Debes secuestrarla.

158. Ten cuidado.

159. La protege la escuela Seibukan.

160. Es el trabajo apropiado para ti. ¿No te parece?

161. Cinco millones.

162. Cincuenta.

163. 20 por adelantado.

164. Vamos, eso no es razonable.

165. A mí me parece muy razonable.

166. Serán 50 millones contra reembolso.

167. Sin adelantos.

168. No nos fiamos de ti.

169. Ni yo de ustedes.

170. Y sin confianza, no hay negocio.

171. Buenos días.

172. Espera.

173. Tsurugi, hemos confiado en ti.

174. No puedes marcharte.

175. ¡Suéltame!

176. Los Cinco Dragones.

177. Una conocida asociación de asesinos de Hong Kong.

178. Dicen que los apoya la mafia.

179. Así que tú

180. eres de ellos, Mutaguchi.

181. Tranquilos, sé tener la boca cerrada.

182. Hasta la vista.

183. Aquí no, Mutaguchi.

184. Escucha.

185. No sabes lo peligroso que es.

186. Ahora conoce nuestro secreto.

187. Pero no aquí.

188. Liang.

189. - Encárgate de él. - Sí.

190. Más rápido.

191. Las piernas.

192. Arriba.

193. Arriba.

194. ¡Tsurugi!

195. Están liados con la mafia, sé demasiado.

196. Has jugado sucio.

197. ¿La mafia?

198. Esto me divierte.

199. Si buscan guerra, la tendremos a mi modo.

200. Dile a tu jefa que ahora soy su enemigo.

201. Liang.

202. ¿Cómo vuelves ante mí tras haber sido insultado así?

203. Tendrías que haberlo matado.

204. Tsurugi es demasiado bueno, no he podido.

205. Lo he intentado.

206. - Perdóname. - ¡No!

207. Los Cinco Dragones nunca

208. han defraudado a sus clientes.

209. ¿A qué has venido al Japón?

210. ¿A arruinar su reputación?

211. ¡Perdóname, Yang!

212. Suicidio o ejecución.

213. Mutaguchi.

214. Ahora Tsurugi es nuestro enemigo declarado.

215. Que la central de Hong Kong nos envíe asesinos más duros.

216. Espera.

217. Kendo Masaoka es

218. uno de los mejores karatekas del Japón.

219. Tengo un mal presentimiento.

220. ¿Quiénes son ustedes?

221. Eres más guapa en persona.

222. ¡Suéltala!

223. ¡Quieto!

224. ¡Suéltela!

225. Me llamo Tsuchida. ¿Qué quiere?

226. - Suélteme. - Haz venir a tu jefe.

227. ¡Tío!

228. Usted es Kendo.

229. Soy Tsurugi.

230. Quiero combatir.

231. Le demostraré lo lamentable que es su karate.

232. Póngame a prueba.

233. Si se niega,

234. dela por muerta.

235. ¡Sígueme!

236. Mi turno.

237. En guardia.

238. No combates limpio.

239. Ya basta, quieto.

240. Ahora, Sr. Masaoka, luche usted conmigo.

241. Atrás.

242. Muy bien.

243. ¡Amigo, amigo!

244. ¿Has dicho que te llamas Tsurugi?

245. Hace tiempo conocí en China

246. a un karateka llamado Reizan Tsurugi.

247. Pasó toda su vida intentando fusionar

248. el karate japonés con el boxeo chino.

249. ¿Era tu padre, por casualidad?

250. ¡Soldados, soldados!

251. ¡Soldados!

252. - ¡Soldados! - ¡Lárgate!

253. ¡Soldados, por favor!

254. - ¿Qué quieres? - Mi padre no es un espía.

255. Suéltenlo.

256. Por favor.

257. Niño, tu padre es un traidor. Y tú vete del Japón cuanto antes.

258. ¡Papá!

259. Papá.

260. Takuma,

261. No confíes en nadie,

262. Sólo puedes contar contigo mismo,

263. Mejora tu técnica,

264. Fortalece tu cuerpo,

265. Sé más fuerte que nadie,

266. No permitas que nadie te venza,

267. Ya basta, por favor.

268. ¡Maestro!

269. Tsurugi, te he comprendido.

270. ¿De verdad? Bien.

271. Entonces, quiero que me contrate.

272. La asociación Cinco Dragones quiere apoderarse

273. de la Srta. Hammett.

274. Pueden escoltarla a casa.

275. Pero hasta que se libren de la amenaza,

276. todo será en vano.

277. - ¿Verdad, Rakuda? - Sí, exacto.

278. Y si el rival es la mafia, ese es mi trabajo.

279. A eso he venido.

280. Sin duda necesitamos buenos luchadores.

281. Espera, creo que esto debo decidirlo yo.

282. Nunca le pediría a este animal que me protegiera.

283. Me da asco mirarle.

284. ¿Qué dice usted, Sr. Masaoka?

285. En realidad, yo soy peor que cualquier canalla.

286. Pero un diablo conoce a otro.

287. Te haré una pregunta.

288. Adelante.

289. Practicas el karate de forma especial.

290. Como si la ambición frustrada de tu padre

291. estuviera en tu interior.

292. Espero que sea así.

293. Tienes lo que hay que tener.

294. Tonterías.

295. Mi padre era él, yo soy yo.

296. ¿Cuál es su respuesta?

297. ¿Me contratará o no?

298. Sí, confío en ti.

299. Como luchador y también como hombre.

300. Bien. Sabia decisión.

301. HONG KONG

302. Tsurugi, ¿eh?

303. ¿Cómo los Cinco Dragones

304. se han dejado vencer

305. por ese japonés?

306. Se trata de un tipo muy duro.

307. Incluso la Srta. Yang tiene problemas con él.

308. Dinsau, necesito algunos de tus hombres.

309. De acuerdo.

310. Espera.

311. Kingstone, esta vez tu cliente debe ser muy importante.

312. Te pagaré bien.

313. Yo mismo iré al Japón.

314. ¿Cómo se te ha ocurrido esa idea de repente?

315. Por un luchador como Tsurugi.

316. Quiero ver cómo muere con mis propios ojos.

317. - Hola, jefe. - Buenos días.

318. Buenos días.

319. ¿Qué tal, jefe?

320. - ¿Quién ha sido? - Ha huido por allí.

321. ¿Qué has hecho?

322. He matado a un tipo porque insultó al jefe.

323. Roko, ¿has visto a Doshi?

324. ¿Dónde está?

325. ¡Tú!

326. ¿Cómo te llamas?

327. ¿Eres chino o japonés?

328. Lleva unas horas ahí sentado.

329. Pero no sé si es chino o japonés.

330. Agente, deténgalo.

331. ¡Quieto!

332. Dinsau, ¿quién es ese tipo?

333. ¿Trabaja para ti?

334. Agente,

335. déjelo y váyanse.

336. Por favor.

337. Dinsau, últimamente estás subestimando a la policía

338. y te va a costar caro.

339. ¿Cómo se atreve?

340. La ley en Kowloon soy yo.

341. No lo olvide.

342. Un recién llegado.

343. Tú eliges.

344. ¡Nachi!

345. ¡Nachi!

346. ¡Nachi!

347. ¡Junjo!

348. ¿Qué demonios significa esto?

349. ¡Dímelo!

350. Junjo, estás vivo.

351. Qué alegría.

352. Nuestro hermano no murió en vano.

353. ¿Gijun está muerto?

354. Sí, Tsurugi le mató.

355. ¿Qué?

356. Junjo.

357. No me importa mi vida.

358. Quiero...

359. que vengues su muerte.

360. Venga a Gijun.

361. Hazlo por mí.

362. Vaya, veo que ustedes son hermanos.

363. Qué casualidad.

364. Una jugada del destino.

365. Jefe.

366. Quiero redimirla.

367. ¿Tienes dinero?

368. Encárgueme un trabajo, el que sea.

369. ¿Podrás vencer a Tsurugi?

370. Si le matas, recuperarás a tu hermana.

371. Acompáñame al Japón.

372. Le mataré.

373. Juro que mataré a Tsurugi.

374. Ah, kárate. Sí, conozco el kárate.

375. Lo siento.

376. Srta. Hammett, no he podido llegar antes.

377. El vicepresidente Jadot le manda su más sentido pésame.

378. Sr. Bayan, ¿por qué no ha venido él?

379. Se reunirá con usted en Hong Kong.

380. Es un hombre muy ocupado.

381. Todo ha sido muy repentino.

382. Esta noche volaremos a Hong Kong.

383. - Sr. Bayan. - ¿Sí?

384. Estos dos hombres acompañarán a Sarai.

385. No hace falta, déjelo.

386. Oiga, el Sr. Masaoka quiere que esté bien protegida.

387. Y que llegue a salvo.

388. No se preocupe.

389. Son amigos de confianza de Sarai.

390. Vámonos.

391. Adiós.

392. Hasta la próxima.

393. Amigo, la seguimos a casa por si las moscas, ¿verdad?

394. Claro.

395. Pero protegerla no es la única misión.

396. Si podemos, nos haremos con su fortuna.

397. Vamos, arranca.

398. ¿Por qué para?

399. ¿Qué es esto?

400. ¡Nos suben!

401. ¡Socorro!

402. Rakuda, agárrate.

403. - ¿Estás bien? - Sí.

404. Pero esta vez han ido demasiado lejos.

405. Amigo, ¿adónde vamos?

406. A por Mutaguchi.

407. Amigo.

408. Con la mafia no se puede jugar.

409. Cobarde.

410. Amigo, ¿quién sabe qué más nos encontraremos ahora?

411. - Rakuda. - ¿Qué?

412. - ¿Tienes miedo? - Sí.

413. ¿Qué haces?

414. Rakuda, espérame en el coche.

415. - Ten el motor en marcha. - Entendido.

416. Shiken-Baru.

417. ¿Qué haces aquí?

418. Te estaba esperando.

419. Esta vez te mataré.

420. Lo siento, tengo cosas que hacer.

421. En alguna otra ocasión.

422. ¿Me tienes miedo?

423. Tsurugi,

424. sé a quién andas buscando.

425. La chica no está aquí.

426. ¿Qué?

427. Se la han llevado.

428. A la finca de Mutaguchi en Izu.

429. Si quieres salvarla, deberás vencerme.

430. Tsurugi.

431. No te servirá como escudo.

432. No le importa morir si eso significa tu muerte.

433. ¡Arranca!

434. Ya hemos llegado.

435. Nos ha hecho dar un rodeo para visitar a su amigo.

436. No se entretenga.

437. Si no, perderemos el avión.

438. No nos iremos esta noche.

439. ¿Cómo?

440. Así que nos ha mentido.

441. Todos actuamos según nos conviene.

442. No nos gusta que los japoneses

443. se metan en nuestros asuntos.

444. ¡Sr. Bayan! Son amigos míos.

445. Y en su país son personas muy influyentes.

446. ¿Influyentes?

447. No son más que buitres

448. que revolotean a su alrededor.

449. Los japoneses son mezquinos.

450. Jamás he confiado en ellos.

451. ¡Sr. Bayan!

452. Y Masaoka no es una excepción.

453. Él también va detrás de su propiedad.

454. ¡Traidor!

455. Vámonos, Kan.

456. Parece ciego.

457. ¡Kan! ¡Onaga!

458. ¡Vamos, cogedla!

459. ¡Kan!

460. ¡Onaga!

461. ¡Déjeme!

462. ¡Suélteme!

463. ¡Suélteme!

464. ¡Déjeme!

465. ¡Suélteme! ¡Suélteme!

466. Qué miedo.

467. Quieren matarte.

468. Me utilizan como cebo para atraparte.

469. Bayan es un traidor.

470. El Sr. Jadot tal vez ya esté muerto.

471. Tsurugi.

472. No sé qué hacer.

473. Tienes que ayudarme.

474. Tranquila.

475. Cuenta conmigo.

476. Corremos peligro.

477. Deja de coquetear y sígueme.

478. Vamos.

479. ¡Amigo, amigo, baja! Ya puedes.

480. Espérame en el embarcadero.

481. No la pierdas de vista.

482. De acuerdo.

483. ¡Takuma Tsurugi!

484. Luchas bien.

485. Me llamo Kowloon Dinsau.

486. Que significa "el degollador de Kowloon".

487. Pero no usaré mi espada.

488. ¡Atrás!

489. ¡Atrás!

490. Ese tipo ha ayudado a escapar a la chica.

491. Tiene que decirnos dónde está escondida.

492. No podemos matarlo.

493. Todavía no.

494. Tiene que hablar.

495. Como queráis.

496. Manos arriba.

497. Camina.

498. No vuelve.

499. Estoy preocupada.

500. Mire, usted no se mueva de aquí.

501. Iré a echar un vistazo.

502. Habla.

503. Habla.

504. Habla ya.

505. Vamos.

506. ¿Dónde está Sarai?

507. Contesta.

508. ¿Cómo puedes ser tan estúpido?

509. ¿De qué te sirve proteger a esa niña mimada?

510. Te recompensaremos si te pasas a nuestro bando.

511. No entiendo que tengas ganas de morir joven.

512. Jefe, es el tipo que se ha llevado a la chica.

513. Déjale en paz.

514. Aparta la pistola.

515. Es peligroso.

516. Aún me quedan dos balas.

517. Dime dónde está Sarai si quieres salvarle la vida.

518. - ¡Suéltale! - Habla o le mato.

519. ¡Por favor!

520. ¡Mátame a mí en su lugar!

521. - Habla. - No, no, no.

522. - Hablaré, hablaré. - ¡No, Rakuda!

523. - Amigo. - No puedes hacerlo.

524. Teníamos que protegerla.

525. ¡Amigo!

526. Perdóname.

527. ¡Hablaré!

528. ¡Se lo diré!

529. Está en el embarcadero, río abajo.

530. - ¡Tráiganla! - Sí.

531. Amigo.

532. Amigo.

533. Amigo.

534. ¡No!

535. Dinsau.

536. Siempre tienes que meterte.

537. No podemos dejarle con vida.

538. Yo le mataré.

539. ¡Amigo!

540. ¡Está vivo!

541. ¡Amigo!

542. ¡Arriba!

543. ¡Arriba, amigo!

544. Amigo, vamos.

545. Por aquí hay manantiales curativos.

546. Te llevaré a uno.

547. Vamos, te llevaré.

548. Te llevaré.

549. Vuelve

550. solo a Tokio

551. enseguida.

552. Amigo, ¿por qué dices eso?

553. Dime, ¿eres un hombre o un ratón?

554. No volveré a hablarte en la vida.

555. Pero sin mí te habrían matado, piénsalo.

556. ¿Crees que es tan fácil?

557. Me has desobedecido.

558. ¡Perdóname!

559. No te volveré a fallar.

560. En adelante seré tu esclavo en lugar de tu amigo.

561. Desde que me salvaste del peligro en Singapur,

562. te pertenezco, amigo.

563. No me dejes.

564. Llévame contigo.

565. Por favor.

566. Amigo.

567. Rakuda,

568. no tienes madera para esta clase de vida.

569. Ahorra dinero y búscate una esposa.

570. Amigo.

571. KOBE

572. ¡Quieta!

573. Si huyes, te mataré.

574. ¡Rakuda!

575. Amigo.

576. No.

577. te he abandonado.

578. Amigo.

579. No soy

580. ningún ratón.

581. Aunque sigo

582. cometiendo errores.

583. Lo siento.

584. Adiós.

585. PETROLERO PRINCESA SARAI COMPAÑÍA BERUNERA

586. ¡Sr. Jadot! ¡Qué alegría verle!

587. Lea esto.

588. "Yo, Sarai Hammett,

589. heredera de George Hammett,

590. renuncio con este documento

591. a mis derechos sobre la compañía Berunera.

592. Y transfiero mis poderes y mi fortuna a Abdul Jadot."

593. Por fin lo comprendes todo.

594. La petrolera será dirigida por el Sr. Jadot

595. y los Cinco Dragones de Hong Kong.

596. Firme el documento, por favor.

597. Entonces quien me ha secuestrado

598. y ha matado a mis amigos...

599. Sí, exacto.

600. Pero olvida a alguien.

601. Quien envió a su querido padre al otro mundo

602. también fui yo.

603. Firme el documento, señorita.

604. ¡No! ¡Nunca!

605. Dinsau.

606. Tsurugi está vivo.

607. Me ha seguido.

608. Lo he dejado con Roko,

609. pero dudo que le venza.

610. Shiken-Baru.

611. Ha llegado el momento de que busque a un sucesor.

612. El hombre que venza a Tsurugi.

613. Si lo logras,

614. serás mi sucesor en el territorio de Kowloon.

615. Combate con valor.

616. Srta. Hammett, será mejor para usted que firme.

617. Mátenme.

618. Mátenme y quédense con todo mi dinero.

619. - ¡Tsurugi está aquí! - ¿Cómo?

620. Tsurugi.

621. - ¡Es Tsurugi! - Que venga.

622. ¡Tsurugi!

623. - ¡Alto! - ¿Qué pasa, Dinsau?

624. Una sugerencia.

625. Tsurugi y Shiken-Baru son enemigos.

626. Que se enfrenten.

627. Qué absurdo.

628. Yo pelearé contra él si vence a Shiken-Baru.

629. ¿Qué, Tsurugi?

630. ¿Estás de acuerdo?

631. ¡Habla!

632. De acuerdo.

633. Si pierden, soltarán a Sarai.

634. Te doy mi palabra.

635. - Shiken-Baru, ¿entendido? - Sí.

636. ¡Tsurugi!

637. ¿Qué hacen?

638. ¡Eso es juego sucio!

639. ¡Nachi!

640. ¡Hermano!

641. ¡Atraviésanos juntos!

642. ¡Vamos!

643. ¡Tsurugi! ¡No te mueras!

644. ¡Tsurugi!